ASPIRADORA DE CENIZAS PORTÁTIL
GRACIANO
REF: KT1212
ES
Español |
EN
English |
PT
Português |
FR
Français |
IT
Italiano |
DE
Deutsch |
Страница 1: ...ASPIRADORA DE CENIZAS PORT TIL GRACIANO REF KT1212 ES Espa ol EN English PT Portugu s FR Fran ais IT Italiano DE Deutsch...
Страница 2: ...ones personales graves que podr an provocar la muerte Este electrodom stico est dise ado EXCLUSIVAMENTE para aspirar cenizas fr as de chimeneas estufas de le a carb n ceniceros y parillas El mal uso d...
Страница 3: ...nual de usuario Da os por conexi n a una red el ctrica inadecuada o incumplimiento de las instrucciones de instalaci n Modificaci n total o parcial de este electrodom stico Reparaci n Utilice nicament...
Страница 4: ...pirar polvos nocivos para la salud clases de polvo L M H QU HACER SI LA ASPIRADORA FUNCIONA MAL P ngase en contacto con el centro de servicio autorizado cuando experimente alg n defecto en el funciona...
Страница 5: ...himenea o estufa para aspirar las cenizas Mueva el tubo de succi n con una ligera presi n lenta y uniformemente sobre la suciedad ENCENDIDO 1 Conecte en un tomacorriente el cargador de la bater a y al...
Страница 6: ...o a hacer mantenimiento de la aspiradora aseg rese de que est apagada y desconectada Utilice un pa o h medo para limpiar las piezas de pl stico Desconecte la manguera el tubo y el recipiente Limpie lo...
Страница 7: ...con la basura casera en toda la UE Si uno de los siguientes s mbolos qu micos aparece debajo del s mbolo Pb la bater a contiene plomo Cd Cadmio Hg mercurio esto generalmente significa que este metal p...
Страница 8: ...serious personal injury that could result in death This appliance is designed EXCLUSIVELY to vacuum cold ashes from fireplaces wood charcoal stoves ashtrays and grills Misuse of this vacuum voids any...
Страница 9: ...nual Damage due to connection to an inadequate electrical network or non compliance with the installation instructions Total or partial modification of this appliance Repair Use only accessories and s...
Страница 10: ...st classes L M H WHAT TO DO IF THE VACUUM CLEANER IS MALFUNCTIONAL Please contact authorized service center when you experience any malfunction HOW TO PREVENT FIRES DO NOT USE this appliance to vacuum...
Страница 11: ...ck in the ashes 6 Move the suction tube with a slight pressure slowly and evenly over the dirt ON 1 Plug the battery charger and charger into an outlet 2 When fully charged disconnect it from the char...
Страница 12: ...n the vacuum cleaner make sure it is turned off and disconnected Use a damp cloth to clean the plastic parts Disconnect the hose tube and container Clean the metal hose connectors and tube after use a...
Страница 13: ...garbage across the EU If one of the following chemical symbols appears below the symbol Pb the battery contains lead Cd Cadmium Hg mercury this usually means that this metal present in the battery ex...
Страница 14: ...o altre lesioni personali gravi o addirittura la morte Questo elettrodomestico stato sviluppato ESCLUSIVAMENTE per l aspirazione di ceneri fredde di caminetti stufe a legna carbone posacenere e grigli...
Страница 15: ...apparecchio o uso di accessori diversi da quelli del marchio Danni causati da fattori esterni Danni provocati dalla mancata osservanza delle ISTRUZIONI di utilizzo da parte dell utente Danni provocati...
Страница 16: ...spiratore in funzione senza supervisione COME EVITARE GLI INFORTUNI MANTENERE l aspiratore sempre fuori dalla portata dei bambini Questo aspiratore NON stato progettato per essere utilizzato da person...
Страница 17: ...iratore prima e dopo l aspirazione per evitare l accumulo di materiali infiammabili che possano costituire un rischio di incendio CONSIGLI PER IL TRASPORTO OGNI VOLTA CHE SI UTILIZZA QUESTO ASPIRATORE...
Страница 18: ...e metallico 13 Bocca di aspirazione 14 Tubo flessibile 15 Tubo in alluminio 16 Caricatore 17 Batteria ISTRUZIONI DI UTILIZZO Inserire il filtro antincendio nella parte inferiore della base motore Il f...
Страница 19: ...a 20 V PRIMA RICARICA Per garantire un corretto funzionamento della batteria necessario ricaricarla per un ora prima di essere utilizzata per la prima volta Per quanto tempo funziona la batteria dopo...
Страница 20: ...isibile sulla sinistra significa che la batteria di questo caminetto non pu essere smaltito con i rifiuti domestici in tutta l UE Se uno dei seguenti simboli chimici compare sotto il simbolo Pb la bat...
Страница 21: ...po les bois charbon cendriers et barbecues L utilisation non conforme de cet aspirateur annule tout type de r clamation de garantie QU EST CE QU UNE CENDRE FROIDE C est une cendre refroidie pendant un...
Страница 22: ...n Utilisez uniquement des accessoires et des pi ces de rechange recommand s par le fabricant En cas de d faillance de l quipement malgr nos contr les de qualit et la maintenance d posez le uniquement...
Страница 23: ...t gories de poussi res L M H QUE FAIRE SI L ASPIRATEUR NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT Contactez le centre de service agr en cas de dysfonctionnement COMMENT PR VENIR LES INCENDIES NE PAS UTILISER cet...
Страница 24: ...rs par le manche Ne JAMAIS le transporter par le c ble Une fois que vous terminez d utiliser cet aspirateur teignez le puis d branchez le et rangez le STRUCTURE DE L ASPIRATEUR ET INSTRUCTIONS DES PI...
Страница 25: ...m tallique la bouche d aspiration dans le r servoir Raccordez le c ble lectrique sur la prise de courant Placez le tube en aluminium dans la chemin e ou le chauffage pour aspirer les cendres D placez...
Страница 26: ...le temps souhait laissez le cycle de charge se produire de mani re ininterrompue LIMINATION CORRECTE DE LA BATTERIE NE JAMAIS jeter la batterie au feu Le non respect de cette de mesure de pr caution p...
Страница 27: ...ter Asche konzipiert Kamine Holz Kohle fen Aschenbecher und Grills Bei unsachgem er Verwendung dieses Saugers erlischt jeglicher Garantieanspruch WAS IST KALTE ASCHE Es handelt sich um ausreichend lan...
Страница 28: ...verursacht werden Vollst ndige oder teilweise Ver nderung des Ger ts Reparatur Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubeh r und Ersatzteile Sollte das Ger t trotz unserer Qualit tskontrolle und...
Страница 29: ...heit zust ndige Person beaufsichtigt oder in der Verwendung dieses Ger tetyps unterwiesen Er DARF NIEMALS VERWENDET WERDEN zum Aufsaugen von gesundheitsgef hrdendem Staub Staubklassen L M H WAS IST BE...
Страница 30: ...n die eine Brandgefahr darstellen k nnten MOBILIT TSTIPPS TRAGEN SIE DIESEN SAUGER IMMER am Griff Tragen Sie ihn NIEMALS am Kabel Wenn Sie den Sauger nicht mehr benutzen schalten Sie ihn aus ziehen Si...
Страница 31: ...st mit dem Sauganschluss am Tank Schlie en Sie das Netzkabel an die Steckdose an Stecken Sie das Aluminiumrohr in den Kamin oder Ofen um die Asche aufzusaugen Bewegen Sie das Saugrohr mit leichtem Dru...
Страница 32: ...sen Sie ihn den vollst ndigen Ladezyklus ohne Unterbrechung durchlaufen ORDNUNGSGEM SSE ENTSORGUNG VON BATTERIEN Werfen Sie die Batterie NIEMALS ins Feuer Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsma nahme k...
Страница 33: ...aspirar as cinzas frias de lareiras estufas a lenha carv o cinzeiros e grelhas A m utiliza o deste aspirador de p anula todas as garantias O QUE S O CINZAS FRIAS S o cinzas arrefecidas por um tempo su...
Страница 34: ...para es Utilize apenas acess rios e pe as de reposi o recomendados pelo fabricante Se o dispositivo falhar apesar do nosso controlo de qualidade e manuten o s deve ser reparado por um eletricista auto...
Страница 35: ...AZER SE O ASPIRADOR DE P N O FUNCIONAR CORRETAMENTE Contacte o centro de servi o autorizado quando tiver qualquer defeito de funcionamento COMO PREVENIR INC NDIOS N O utilize este eletrodom stico para...
Страница 36: ...aspirador de p desligue o e depois desconecte o e guarde o ESTRUTURA DO ASPIRADOR DE P E GUIA DE PE AS 1 Plataforma de bateria 2 Conector de bateria 3 Cabo 4 Interruptor 5 Cobertura superior 6 Cobertu...
Страница 37: ...trica Coloque o tubo de alum nio na lareira ou na estufa para aspirar as cinzas Mova o tubo de suc o com uma leve press o lenta e uniforme sobre a sujidade LIGAR 1 Conecte o carregador de bateria e o...
Страница 38: ...pleto de carga sem interrup es ELIMINA O CORRETA DA BATERIA NUNCA descarte a bateria no fogo O n o cumprimento desta precau o pode resultar numa explos o Elimine as baterias numa instala o local de pr...
Страница 39: ...Outdoor S L CIFB83904086 Avenida de Andaluc a n 208 A Salida 24 direcci n Madrid 28341 Valdemoro Madrid Tel 34 911 34 50 46 E mail info kovyx com Servicio Post Venta Tel 34 918 09 62 29 E mail spv kov...
