Keba KeContact T10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

Doc- no. 130262 / v1.00

KeContact T10
Payment Terminal

Safety notes and quick guide

Sicherheitshinweise und Kurzanleitung

Указавия

за

безопасност

кратка

инструкция

Bezpe

nostní pokyny a stru

ný návod

Sikkerhedsbemærkninger og kort vejledning

Οδηγίες

ασφαλείας

και

σύντομες

οδηγίες

Indicaciones de seguridad e instrucciones breves

Ohutusjuhised ja kiirjuhend

Turvallisuusohjeet ja pikaopas

Consignes de sécurité et guide rapide

Sigurnosne napomene i kratke upute

Biztonsági utasítások és rövid útmutató

Avvertenze di sicurezza e istruzione breve

Saugos nuorodos ir trumpa naudojimo instrukcija

Droš

bas tehnikas nor

jumi un

lietošanas instrukcija

Avvi

i g

as-Sigurtà u Gwida Qasira

Veiligheidsinstructies en korte handleiding

Sikkerhetsregler og kort veiledning

Wskazówki bezpiecze

stwa i skrócona instrukcja

Instruções de segurança e guia de arranque rápido

Indica

ii de securitate

i ghidul sumar

Bezpe

nostné pokyny a stru

ný návod

Varnostni napotki in kratka navodila

Säkerhetsanvisningar och kort bruksanvisning

Emniyet Bilgileri ve K

sa K

lavuz

Содержание KeContact T10

Страница 1: ...s gi utas t sok s r vid tmutat IT Avvertenze di sicurezza e istruzione breve LT Saugos nuorodos ir trumpa naudojimo instrukcija LV Dro bas tehnikas nor d jumi un s lieto anas instrukcija MT Avvi i g a...

Страница 2: ...ce No markings such as safety signs warnings wire markings etc may be removed from the device The device must be regularly checked for damage defects deterioration and dirt When installing the device...

Страница 3: ...permissible ambient conditions see Technical data in the operating manual Take into account the local electrical installation regulations fire prevention measures and accident prevention regulations...

Страница 4: ...en Umbauten und Modifikationen am Ger t vorgenommen werden Es d rfen keine Kennzeichnungen z B Sicherheitssymbole Warnhinweise Leitungsmarkierungen vom Ger t entfernt werden Das Ger t muss regelm ig a...

Страница 5: ...ssigen Umgebungsbedingungen siehe Technische Daten in der Betriebsanleitung Ber cksichtigen Sie die rtlich geltenden Elektro Installationsvorschriften Brandverh tungsma nahmen und Unfallschutzvorschri...

Страница 6: ...BG 5 www keba com emobility downloads 1 2 Ethernet LAN TN S 1 2...

Страница 7: ...BG 6...

Страница 8: ...nesm prov d t sv voln p estavby a modifikace Z p stroje se nesm odstra ovat dn ozna en nap bezpe nostn symboly v stra n upozorn n zna en kabel atd P stroj mus b t pravideln kontrolov n z hlediska po...

Страница 9: ...jte p pustn podm nky okoln ho prost ed viz Technick daje v n vodu k pou v n Respektujte m stn platn p edpisy pro elektroinstalace opat en pro prevenci po r a p edpisy pro ochranu proti raz m jako i z...

Страница 10: ...Der m ikke foretages ombygninger eller ndringer p egen h nd Der m ikke fjernes m rkninger f eks sikkerhedssymboler advarsler ledningsm rkninger fra enheden Enheden skal regelm ssigt kontrolleres for s...

Страница 11: ...ingelser se Tekniske data i driftsvejledningen Tag hensyn til de lokalt g ldende forskrifter vedr elinstallationer forholdsregler vedr brandbeskyttelse og forskrifter vedr beskyttelse mod ulykker s ve...

Страница 12: ...EL 11 www keba com emobility downloads A 1 2 Ethernet LAN TN S 1 2...

Страница 13: ...EL 12...

Страница 14: ...de seguridad se ales de advertencia se alizaciones de las l neas etc del equipo Se debe comprobar regularmente si el equipo presenta da os defectos desgaste o suciedad Para la instalaci n del disposi...

Страница 15: ...la ubicaci n Respete las condiciones ambientales admisibles consulte Datos t cnicos en las instrucciones de servicio Respete las normas locales vigentes de instalaciones el ctricas prevenci n de ince...

Страница 16: ...si mberehitusi ega muudatusi rge eemaldage seadmelt t hiseid nt ohutuss mboleid hoiatusjuhiseid juhtmem rgistusi Seadet tuleb regulaarselt kontrollida kahjustuste defektide kulumise ja m rdumise suhte...

Страница 17: ...mas lubatud mbrustingimusi vt Tehnilised andmed kasutusjuhendis Pidage silmas kohalikke kehtivaid elektriseadmete paigalduseeskirju tulekahjude ennetamise meetmeid ja nnetuste ennetamise m ruseid Sead...

Страница 18: ...muunnelmia Mit n merkint j esim turvamerkkej varoituksia johtomerkint j jne ei saa poistaa laitteesta Laite on s nn llisesti tarkastettava vaurioiden vikojen kulumien ja likaisuuden varalta Noudata l...

Страница 19: ...katso k ytt ohjeen kohta Tekniset tiedot On otettava huomioon paikalliset voimassaolevat s hk asennusm r ykset palontorjuntatoimenpiteet ja tapaturmantorjuntam r ykset sek sijaintipaikan pelastustiet...

Страница 20: ...ent l appareil Ne pas retirer la signal tique par exemple pictogrammes de s curit avertissements marquage des c bles etc de l appareil Contr ler r guli rement l appareil pour v rifier qu il n est pas...

Страница 21: ...ristiques techniques dans la notice d utilisation Respecter les prescriptions locales en vigueur relatives l installation lectrique les mesures de pr vention des incendies la r glementation en mati re...

Страница 22: ...neovla tene preinake i izmjene na ure aju S ure aja se ne smiju uklanjati oznake npr sigurnosni simboli upozorenja oznake vodova Ure aj treba redovito provjeravati u odnosu na o te enja nedostatke is...

Страница 23: ...ske uvjete pogledajte Tehni ke podatke u Uputama za upotrebu Pridr avajte se lokalnih propisa za elektri ne instalacije mjera za tite od po ara i propisa o sprje avanju nezgoda te pazite na putove za...

Страница 24: ...ken nhatalm tszerel seket s m dos t sokat v gezni tilos Ne t vol tsa el a jel l seket pl biztons gi szimb lumok figyelmeztet sek vezet kjel l sek stb a k sz l kr l A k sz l ket rendszeresen ellen rizn...

Страница 25: ...M szaki adatok Vegye figyelembe a helyi villamoss gi telep t si el r sokat a t zv delmi int zked seket s balesetv delmi el r sokat valamint a helysz ni menek l si tvonalakat A k sz l ket tilos robban...

Страница 26: ...ni presenti ad es simboli di sicurezza avvertenze contrassegni dei cavi ecc non devono essere rimossi dall apparecchio Devono essere effettuati controlli regolari per verificare eventuali danni difett...

Страница 27: ...ali per la scelta dell ubicazione Osservare le condizioni ambientali ammesse vedi Dati tecnici nelle istruzioni per l uso Prestare attenzione alle disposizioni locali della ditta installatrice alle mi...

Страница 28: ...Nuo prietaiso negalima nuimti joki enkl pvz saugos simboli sp jim laid ym Turi b ti reguliariai tikrinama ar prietaisas nepa eistas nenusid v j s neturi defekt ir ant jo n ra ne varum Montuojant priet...

Страница 29: ...eistin aplinkos s lyg r skyri Techniniai duomenys naudojimo instrukcijoje Atsi velkite vietoje galiojan ius elektrotechnikos montavimo reikalavimus prie gaisrin s saugos priemones ir nelaiming atsitik...

Страница 30: ...kt patva gu ier ces p rb vi vai modific anu No ier ces nedr kst no emt nek du mar jumu piem dro bas simbolus br din juma nor des vadu mar jumu u c Regul ri p rbaudiet vai ier cei nav boj jumu defektu...

Страница 31: ...iet v r at autos vides nosac jumus skatiet Lieto anas instrukcijas sada u Tehniskie dati emiet v r viet jos sp k eso os elektroinstal cijas noteikumus ugunsdro bas noteikumus nelaimes gad jumu profila...

Страница 32: ...hux permess li jitwettqu bidliet mhux awtorizzati u modifikazzjonijiet fit tag mir Mhux permess li jitne ew tikketti e simboli ta sigurt avvi i ta twissija immarkar tal kejbils mit tag mir It tag mir...

Страница 33: ...Informazzjoni teknika fil istruzzjonijiet operattivi Osserva r regolamenti lokali g all installazzjonijiet elettri i il mi uri ta prevenzjoni tan nar u r regolamenti ta prevenzjoni ta in identi kif u...

Страница 34: ...geen markeringen bijv veiligheidspictogrammen waarschuwingen leidingmarkeringen van het apparaat worden verwijderd Het apparaat moet regelmatig worden gecontroleerd op schade defecten slijtage en vuil...

Страница 35: ...eem de toegestane omgevingsvoorwaarden zie Technische gegevens in de gebruiksaanwijzing in acht Houd rekening met de ter plaatse geldende voorschriften voor elektrische installaties brandpreventie en...

Страница 36: ...egen h nd Det skal ikke fjernes noen merkinger fra apparatet f eks sikkerhetssymboler advarsler ledningsmerkinger Apparatet m kontrolleres regelmessig for skader defekter slitasje og tilsmussing Ved i...

Страница 37: ...ivelsesbetingelser se Tekniske data i bruksanvisningen Ta hensyn til lokalt gjeldende elektro installasjonsforskrifter brannverntiltak og forskrifter for forebygging av ulykker samt r mningsveier p st...

Страница 38: ...z urz dzenia adnych oznacze np symboli bezpiecze stwa wskaz wek ostrzegawczych oznacze przewod w Urz dzenie musi by regularnie sprawdzane pod k tem uszkodze defekt w zu ycia i zabrudze Podczas instalo...

Страница 39: ...Dane techniczne w instrukcji eksploatacji Nale y uwzgl dni lokalne przepisy dotycz ce instalacji elektrycznych rodk w zapobiegania po arom oraz zapobiegania nieszcz liwym wypadkom a tak e zapewni dro...

Страница 40: ...equipamento p ex s mbolos de seguran a indica es de aviso marca es dos cabos O equipamento deve ser regularmente verificado quanto a danos defeitos desgaste e sujidade Ao instalar o equipamento devem...

Страница 41: ...Manual de instru es Tenha em considera o as normas de instala o el trica v lidas localmente as medidas de preven o de inc ndios e as normas de preven o de acidentes assim como as vias de evacua o na l...

Страница 42: ...nversii constructive i modific ri abuzive la aparat Nu trebuie s fie ndep rtate identificatoarele de ex simbolurile de securitate indica iile de avertizare marcajele conductorilor de la aparat Trebuie...

Страница 43: ...e mediu admisibile a se vedea Date tehnice din Manualul de exploatare Lua i n considerare prescrip iile de instalare electrice locale n vigoare m surile de prevenire a incendiilor i prescrip iile de p...

Страница 44: ...ojvo n prestavby a modifik cie Zo zariadenia sa nesm odstra ova iadne ozna enia napr bezpe nostn symboly v stra n upozornenia ozna enia veden at Zariadenie sa mus pravidelne kontrolova z h adiska po k...

Страница 45: ...rostredia pozri Technick daje v n vode na pou itie Zoh adnite miestne platn elektroin tala n predpisy protipo iarne opatrenia a predpisy na ochranu pred razmi ako aj nikov cesty na danom mieste umiest...

Страница 46: ...ljnih predelav in sprememb na napravi Ne odstranjujte oznak npr varnostnih simbolov opozorilnih napotkov ozna b vodov itd z naprave Napravo je treba redno preverjati glede po kodb okvar obrabe in umaz...

Страница 47: ...glejte Tehni ne podatke v navodilih za uporabo Upo tevajte lokalno veljavne predpise za elektri ne in talacije ukrepe za prepre evanje po ara in predpise za prepre evanje nesre ter evakuacijske poti...

Страница 48: ...tet att g ra egenm ktiga ombyggnader eller f r ndringar p enheten Det r inte till tet att ta bort m rkningar t ex s kerhetssymboler varningar kabelm rkning fr n enheten Enheten m ste kontrolleras rege...

Страница 49: ...iska data i bruksanvisningen Beakta g llande lokala best mmelser om elektriska installationer brandf rebyggande tg rder och best mmelser om olycksf rebyggande tg rder samt r ddningsv gar p installatio...

Страница 50: ...de i iklik veya modifikasyon yap lmamal d r Cihaz n zerindeki hi bir i aret rn emniyet sembolleri uyar bilgileri hat i aretlemeleri kar lmamal d r Cihaz d zenli olarak hasar ar za a nma ve kirlenme ba...

Страница 51: ...r zin verilen evre artlar na dikkat edin i letim k lavuzundaki Teknik veriler b l m ne bak n Ge erli yerel elektrik kurulum talimatlar n yang n nleme tedbirlerini ve kaza nleme talimatlar n ayr ca kur...

Страница 52: ...14 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante 2 HR KEBA ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa 1 u skladu s Direktivom 2014 53 EU Cjelovit...

Страница 53: ...zjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu 2 SV H rmed f rs krar KEBA att denna typ av radioutrustning 1 verensst mmer med direktiv 2014 53 EU Den fullst ndiga texten till EU f r...

Страница 54: ...P55 Payment terminal Protection against mechanical impact IK08 Rated supply voltage Un 230 V Rated current In 0 1 A Line frequency fn 50 Hz Mains forms TT TN Operating temperature Tamb 20 C 50 C witho...

Страница 55: ...6A 1 2 4 3 5A 5B 6B 7...

Страница 56: ...8 9 1 16 10 11 12 13 14 15...

Страница 57: ......

Страница 58: ...KEBA Energy Automation GmbH Reindlstra e 51 4040 Linz Austria www keba com...

Результаты поиска

Содержание KeContact T10

Отзывы:

Keba KeContact T10, Быстрый старт, Страница: 1 / 58

Результаты поиска

Содержание KeContact T10

Отзывы: