KDK SC30X, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 9

Model No. Voltage (V~) Frequency (Hz) Power (W)
Make sure to disconnect the power plug before cleaning.
Use soft cloth soaked in warm water with detergent. Wipe with dry cloth.
■
Attention:
• To avoid scratching the surface, please do not rub too hard with dry cloth.
• Do not use thinner, benzine, alcohol, cleaning powder, alkaline detergent, etc.
• When using chemical detergent, follow its instructions.
Hãy đả m b ả o rút phích c ắ m ngu ồ n tr ướ c khi lau chùi.
Dùng v ả i m ề m v ớ i n ướ c ấ m và ch ấ t t ẩ y r ử a. Lau s
ạ ch b ằ ng v ả i khô.
■
L ư u ý:
• Chà sát quá nhi ề u b ằ ng v ả i khô có th ể làm x ước bề mặt.
• Không s ử d ụ ng ch ấ t pha loãng, x ă ng, c ồ n, b ộ t r ửa, chất kềm v.v...
• Khi s ử d ụ ng ch ấ t hóa h ọ c, hãy tuân theo h ướng dẫn sử dụng của chất đó.
Đặ c tính k ỹ thu ậ t
Cleaning
Vệ Sinh
Type
Rating
Voltage (V~) Frequency (Hz) Input (W)
Fan motor Others
SC30X
SS30X
220
50 35
4
60 42
Type
Blade speed of each
position (rev./min.)
Power factor
(Motor only)
Rated air delivery
(m
3
/ min.)
SC30X
SS30X
730,912,1073
0.99
28
691,902, 9 2 1 1 1 1
Type Number of speed Fan size (cm) Type of insulation
SC30X
SS30X
0 3 3
Double insulation
S ố hi ệ u model Đ i ện Áp Tầ n s ố (Hz) Công su ấ t (W)
SC30X
SS30X
6 4 - 9 3 0 5 0 4 2 - 0 2 2
Model No.
SC30X SS30X
Contents
Cleaning
Speci fications
Name of parts
How to assemble
How to use
Safety precautions
N ộ i dung
V ệ sinh
Đặ c tính k ỹ thu ậ t
Tên các b ộ ph ậ n
Cách l ắ p ráp
Cách s ử d ụ ng
Chú ý an toàn
Operating Instructions
Electric Fan (Box Fan)
Thank you very much for purchasing this KDK
product.
Before operating this product, please read the instructions
carefully, and save this manual for future use.
This product is for indoor use only.
H ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng
Qu ạ t đ i ệ n (Qu ạ t h ộ p)
C ả m ơ n b ạ n r ấ t nhi ề u vì đ ã mua s ả n ph ẩ m KDK này.
Tr ướ c khi v ậ n hành s ả n ph ẩ m này, hãy đọ c k ỹ các ch ỉ d ẫ n
này và gi ữ chúng để tham kh ả o trong t ươ ng lai.
S ả n ph ẩ m này ch ỉ dành cho s ử d ụ ng trong nhà.
SS30H8950 C
M1113T1014
Head
KDK Company, Division of PES
offce : 4017, Takaki-cho, Kasugai, Aichi, Japan
Speifications
Operating Instructions
Hướng dẫn sử dụng
Electric Fan
Quạt Hộp
(Box Fan)
Name of
parts
Tên các
bộ phận
A
Control panel
B
Blade
C
Knob
D Louver
E Louver Nut
F
Handle
G
Rear guard
H
Base
A
B ả ng đ i ề u khi ể n
B
Cánh qu ạ t
C
Núm
D
Cánh đả o gió
E Ố c cánh đả o gió
F
Tay c ầ m
G
Cái ch ắ n sau
H
Chân đế
Remote control model only (SC30H, SC30X)
I
Receptor
J
Remote Control Unit
K
Transmitter
L Protective plastic sheet
Before use the remote control unit, you must pull
out and remove the protective plastic sheet.
(Please dispose of the sheet according to the
local regulations.)
Ch ỉ dành cho model có đ i ề u khi ể n t ừ xa
(SC30H, SC30X)
I
B ộ thu
J B ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa
K Thi ế t b ị truy ề n
L
T ấ m nh ự a b ả o v ệ
Tr ướ c khi s ử d ụ ng b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa, b ạ n ph ả i
kéo ra và tháo t ấ m nh ự a b ả o v ệ .
(Hãy lo ạ i b ỏ t ấ m b ả o v ệ theo các quy đị nh c ủ a đị a ph ươ ng.)
■
Notice:
• Do not attempt to force the louver to turn.
■
Chú ý:
• Không đượ c c ố dùng l ự c để bu ộ c cánh đả o gió quay.
G
F
H
A
B
D
E
C
C
I
K
L
J
3
2
1
b
b
a
a
c
c
Accessories : Screw (6)
Ph ụ ki ệ n : Vít (6)
How to
assemble
Cách
lắp đặt
1 Connect the joint
a
to the lower
pipe
a
. Secure the pipe with scre w.
2 Connect the lower pipe
a
to the
joint
b
. Secure the joint with scre w.
3 Connect the upper pipe
b
to the
joint
b
. Secure the pipe with scre w.
• When connecting the pipe and joint,
align the mark pipe c and joint c as
illustrated on the right.
1 N ố i kh ớ p
a
v ớ i ố ng d ướ i
a
.
Siế t ch ặ t ố ng b ằ ng vít.
2 N ố i ố ng d ướ i
a
v ớ i kh ớ p
b
.
Siế t ch ặ t kh ớ p b ằ ng vít.
3
N ố i ố ng trên
b
v ớ i kh ớ p
b
.
Siế t ch ặ t ố ng b ằ ng vít.
• Khi n ố i ố ng và kh ớ p, hãy gióng ố ng đ ánh
d ấ u
c
và kh ớ p
c
nh ư đượ c minh h ọ a
ở bên ph ả i.
Không v ậ n hành s ả n
ph ẩ m tr ướ c khi ố ng
đượ c l ắ p ch ắ c vào kh ớ p.
S ả n ph ẩ m có th ể tr ở nên không
ổ n đị nh và r ơ i xu ố ng. Vi ệ c này
có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
C Ẩ N TH Ậ N
Do not operate the
product before the
pipe is firmly fixed to
the joint.
The product may become
unstable and fall down. It may
cause injury.
CAUTION