KDK K15UW Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 20

Operating and
Installation Instructions

Ceiling Fan

Thank you for purchasing this KDK product.

Before operating this product, please read the instructions
carefully, and save this manual for future use.

操作和
安装指示

吊扇

感谢您购买

KDK

产品。

操作此产品前，请仔细阅读说明书，并保存本手册以作日
后参考。

安全注意事项

零件名称

如何安装

6-11

如何使用

12-18

维修

规格

封底

Model No. / No. Model /

型号

K15UW

Operating and
Installation Instructions

Ceiling Fan

Safety precautions

Name of parts

How to install

6-11

How to use

12-18

Maintenance

Speci

cations

Back cover

Contents

Panduan Penggunaan dan
Pemasangan

Kipas Siling

Terima Kasih kerana membeli produk KDK.

Sebelum mengoperasikan produk ini, sila baca arahan dengan teliti
dan simpan manual ini untuk kegunaan pada masa akan datang.

Pencegahan keselamatan

Nama bahagian

Cara pemasangan

6-11

Cara penggunaan

12-18

Penyelenggaraan

Spesi

kasi

Muka belakang

Kandungan

Содержание K15UW

Страница 1: ...15UW Operating and Installation Instructions Ceiling Fan Safety precautions 2 Name of parts 5 How to install 6 11 How to use 12 18 Maintenance 19 Specifications Back cover Contents Panduan Penggunaan dan Pemasangan Kipas Siling Terima Kasih kerana membeli produk KDK Sebelum mengoperasikan produk ini sila baca arahan dengan teliti dan simpan manual ini untuk kegunaan pada masa akan datang Pencegaha...

Страница 2: ...e injury if Ceiling Fan drops Do not disassemble the Ceiling Fan unless stated by this manual Must use only supplied parts Can cause fire electrical shock injury or Ceiling Fan to drop CAUTION A state that may be caused by the mishandling of products which if not avoided may result in the injury of users or property damage CAUTION To avoid the possibility of causing injury to users or damage to pr...

Страница 3: ...ni menunjukkan perbuatan yang WAJIB DILAKUKAN Simbol ini menunjukkan perbuatan yang DILARANG AMARAN Keadaan yang mungkin disebabkan oleh kecuaian dalam mengendalikan produk yang mana jika tidak dielakkan boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan parah kepada pengguna AMARAN Untuk mengelakkan kemungkinan berlaku kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda sila patuhi semua arahan yang ...

Страница 4: ... 除非此说明书指示务必只使用附带的零件可以导致火灾触电受伤或吊扇掉落请勿在吊扇正在操作的时候触摸吊扇可以导致受伤损坏或吊扇掉落切勿向吊扇洒水或者切勿弄湿吊扇这可以导致火灾或电源短路而触电此符号表示有关行为是強制性的此符号表示有关行为是被禁止的警告错误操作产品造成的情形若不避免可能导致用户死亡或严重受伤警告为避免导致用户受伤或财物损坏的可能性请遵守本说明书內的所有指示制造商对任何因不正确的安装或不按照说明书指示的安装所造成的任何意外和损伤将不负任何责任吊扇必须掛在离地面至少 2 5 米以上的高度而扇翼必须离开墙壁 1 米以上可以导致不稳定气流和吊扇摇晃若吊扇掉落会导致受伤请参阅步骤 2 1 第 13 页的测量方法安装完毕后请确保吊扇不会过度摇晃若吊扇掉落会导致受伤若任何一片扇翼断了或出现裂痕请更换所有扇翼如果发生摇晃...

Страница 5: ...u Bilah Kipas 10 零件件 A 上罩盖 2 B 下罩盖 2 C 扇翼组件 5 D 发动机组件 1 E 电池 AAA R03 LR03 2 F 遥控器 1 G 遥控器固定器组件 1 H 扇翼螺丝 10 AMARAN Jangan guna bahagian yang telah diubahsuai selain daripada bahagian yang dibekalkan Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh 警告除了所提供的原厂零件不可使用其他经修改的零件若吊扇掉落会导致受伤 Name of parts Nama bahagian 零件名称 Attention Do not place the Ceiling Fan directly on the floor Refer to Ste...

Страница 6: ...kru H yang diberi Diambil daripada Set Komponen Gunakan 2 batang skru untuk satu Pemasangan Bilah Kipas Sebagai rujukan kilas pengetatan adalah 250 300 N cm Pastikan lubang skru di Pemasangan Bilah Kipas selari dengan lubang skru pada Penutup Acuan Pegang Pemasangan Bilah Kipas semasa memasang 2 将扇翼组件 C 装入扇翼安全钩 a 3 如图所示方向拉动以锁定扇翼组件 C 4 用随附的螺丝 H 固定好扇翼组件从零件组中取出每片扇翼组件使用 2 枚螺丝仅供参考的拧紧转矩为 250 300 N c...

Страница 7: ... 将滑轮 e 置于天花板钩子 c 4 用随附的螺栓 b 和螺帽 c 将滑轮装置盘 f 拧紧仅供参考的拧紧转矩为 1500 1800 N cm 开口销 d 必须插入螺栓 b 然后折弯 Note In case U hook d is being used installation method is the same Nota Walaupun cangkuk jenis U d digunakan kaedah pemasangan masih sama 备注如果 U 形钩子 d 被使用安装方法是相同的 1 Remove the supplied Bolt b Nut c Cotter Pin d and Pulley e 2 Ensure that the Ceiling Hook J hook c or U hook d is not loosen For referenc...

Страница 8: ...kkan dan dibengkokkan Pastikan Kipas Siling dipasang dalam keadaan selamat pada Cangkuk Siling dan Kipas Siling tidak senget selepas pemasangan Wayar Keselamatan dililit pada Cangkuk Siling dan diskru pada Paip 组装后的检验点确保所有螺栓和螺帽均已拧紧且为了安全的考量将开尾销插入并拧弯确保吊扇牢牢固定在扇钩里而安装后吊扇不会倾斜保险丝被环到天花板钩和牢固地固定在管道上 WARNING Ensure that the Ceiling Hook can sustain more than 10 times the Ceiling Fan weight Safety W...

Страница 9: ...Ferit 铁氧体磁芯 Hall PCB Assy Papan Litar Hall 印刷电路板组件 Hall Brown Live Coklat Hidup 棕色火线 Source Sumber 电源 Blue Neutral Biru Neutral 蓝色零线 Green Yellow Earth Hijau Kuning Bumi 绿色黄色地线 1 It is recommended to user to install OFF ON switch on the wall for the Ceiling Fan replacing existing regulator or new regulator point If your Remote Control missing or misplaced the Ceiling Fan can be switched on pre...

Страница 10: ... kuasa 组装后的检验点电线已正确地连接了电源线 AMARAN Pendawaian elektrik mesti dipasang oleh orang yang bertauliah Boleh menyebabkan kebakaran atau kejutan elektrik Produk ini tidak dilengkapi dengan wayar dan palam atau apa apa yang boleh memutuskan sambungan dengan bekalan kuasa Untuk mengelakkan sebarang kecederaan pemasangan wayar dan palam mesti dilakukan oleh orang yang berkelayakan Gunakan 227IEC53 RVV atau ...

Страница 11: ...点 Sengkuap diskru dengan betul 罩盖牢固地拧紧 4 Align and insert the Fixing Rib m of Upper Canopy A into the Fixing Slot n of Lower Canopy B Clip it until it is fully fixed Check the gap between the Upper Canopy A and ceiling is approximately 5 mm or more The gap can be adjusted by fixing the Upper Canopy A into different Fixing Slot n of Lower Canopy B Ensure Upper Canopy A 2 pieces is sit on top of Low...

Страница 12: ... refer to authorized dealer Perhatian Jika Alat Kawalan Jauh anda hilang atau salah letak Kipas Siling boleh beroperasi pada kelajuan yang ditetapkan iaitu kelajuan 5 dan kecerahan LED pada Putih Kecerahan Tinggi Jika Kipas Siling didapati bergoyang semasa operasi i Tetapkan Bilah Kipas pada kombinasi kedudukan yang berlainan Ulang langkah ini sehingga Kipas Siling berhenti bergoyang ii Pastikan K...

Страница 13: ...auh ialah kira kira 0 5 W Adalah digalakkan untuk mematikan suis dinding atau pemutus pendawaian jika Kipas Siling tidak digunakan dalam jangka masa yang lama Ini adalah untuk mengelakkan sebarang pembaziran kuasa elektrik Tuju Alat Kawalan Jauh ke arah Kipas Siling yang dikehendaki Jika 2 atau lebih Kipas Siling dikawal oleh Alat Kawalan Jauh yang sama ada kebarangkalian bahawa fungsi tetapan Kip...

Страница 14: ...和开启计时器 1 小时至 8 小时 5 发送器 6 LCD 显示屏 7 速度按钮按 SPEED 按钮以提高或减低风量最低风量为 1 最高风量为 9 8 睡眠模式按钮根据该时间设定停止吊扇关于睡眠模式功能请参阅 7 第 16 页 9 亮度模式按钮按此按钮以选择所需的 LED 照明模式或关灯请参阅第 8 第 18 页的项的 LED 亮度控制功能 How to use 如何使用 Cara penggunaan 1 Butang OFF ON Tekan untuk Kipas Siling berpusing atau berhenti ON Bunyi Beep yang pendek OFF Bunyi Beep yang panjang 2 Butang 1 f YURAGI Tekan untuk mengaktifkan mod 1 f YURAGI 1 f ...

Страница 15: ...2 Speed 6 Kelajuan 6 速度 6 Speed 3 Kelajuan 3 速度 3 Speed 7 Kelajuan 7 速度 7 Speed 4 Kelajuan 4 速度 4 Speed 8 Kelajuan 8 速度 8 Speed 9 Kelajuan 9 速度 9 h h h h h h h h 1 hours 1 jam 1 小时 6 hours 6 jam 6 小时 2 hours 2 jam 2 小时 7 hours 7 jam 7 小时 3 hours 3 jam 3 小时 8 hours 8 jam 8 小时 4 hours 4 jam 4 小时 5 hours 5 jam 5 小时 1 2 Timer Display 计时器显示 Paparan Pemasa Speed Display 速度显示 Paparan Kelajuan Rajah di at...

Страница 16: ...ER SLEEP MODE Pemasa akan turun beransur ansur dari sejam ke sejam sehingga tertutup Semasa kiraan pemasa menurun kelajuan akan tetap sama sehingga Kipas Siling tertutup 1 Langkah 1 Pilih kelajuan yang diingini kelajuan 1 9 atau 1 f Yuragi 2 Langkah 2 Tekan butang TIMER untuk memilih PEMASA TUTUP 3 Langkah 3 Tekan butang TIME SETTING untuk memilih rangka masa yang diingini 1 8 jam Kelajuan Kipas S...

Страница 17: ... Speed 2 Kelajuan 2 速度 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 4 Step 4 Press SLEEP MODE button SLEEP MODE will be shown on LCD Display screen SLEEP MODE is ON 4 Langkah 4 Tekan butang SLEEP MODE SLEEP MODE akan ditunjukkan pada Paparan skrin LCD MOD TIDUR telah diaktifkan 4 步骤 4 按 SLEEP MODE 按钮 SLEEP MODE 将在 LCD 显示屏显示出来睡眠模式开启 Note SLEEP MODE function is disabled at Speed 1 and 1 hour setting SLEEP MODE fun...

Страница 18: ...Cool Daylight Medium Brightness 3 Warm Medium Brightness 4 Warm Low Brightness 5 OFF Lampu LED menyala sebaik sahaja Suis Dinding dihidupkan dan Lampu LED pertama ialah 1 Putih Kecerahan Tinggi Jenis lampu LED dan kecerahannya akan bertukar apabila anda menekan butang LIGHT MODE seperti berikut 1 Putih Kecerahan Tinggi 2 Cahaya Siang Tenang Kecerahan Sederhana 3 Hangat Kecerahan Sederhana 4 Hangat...

Страница 19: ...n authorized dealer show these instructions to them and maintain correctly 6 If the product is broken or damaged remove it from the ceiling and replace with new This is to avoid the Ceiling Fan drops 7 The Ceiling Fan suspension system should be examined at least once every two years 8 Do not modify or repair the LED light If a problem occurs refer to authorized dealer 3 保持吊扇清洁用干净的软布普通肥皂和水抹去污迹 ...

Страница 20: ...扇功能同時使用風扇及照明燈 3 41 25 63 Rotation RPM Speed 1 Speed 9 Putaran RPM Kelajuan 1 Kelajuan 9 旋轉度 RPM 速度 1 速度 9 80 235 Air Velocity m min Halaju Angin m min 风速 m min 210 Air Delivery m3 min Sebaran Angin m3 min 送风量 m3 min 245 Net Weight kg Berat Bersih kg 净重 kg 6 2 Printed in Malaysia K15UW8001ZM M0316 0 Manufactured for KDK FANS M SDN BHD 568849X 15 Jalan Tandang 3rd Floor 46050 Petaling Jaya Selangor...

Результаты поиска

Содержание K15UW

Отзывы:

Похожие инструкции для K15UW

Бренды по названию

Популярные бренды

KDK K15UW, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание K15UW

Отзывы:

Похожие инструкции для K15UW

Бренды по названию

Популярные бренды