30 - DE
5. ENTSORGUNG
5.1. ANSCHLÜSSE ABTRENNEN
Nur quali
fi ziertes Technikpersonal ist dazu befugt das Gerät von den
Versorgungsnetzen abzutrennen.
Abfälle und Rückstände dürfen nicht in die Umwelt abgegeben werden.
Vor dem Abtrennen der Anschlüsse muss folgendes, wenn vorhanden,
abgelassen werden:
- Kühlgas;
- Frostschutzlösung der Hydraulikkreisläufe
5.2. LAGERUNG
Vor der Demontage und Entsorgung kann das Gerät provisorisch auch
im Freien gelagert werden, wenn die Stromkreisläufe, die Kühl- und
integrierten Hydraulikkreisläufe geschlossen sind. Hierbei muss stets
die für das Land, indem das Gerät in Betrieb ist, geltendende Gesetzge-
bung bezüglich des Umweltschutzes beachtet werden.
5.3. DEMONTAGE UND ENTSORGUNG
Dieses Symbol zeichnet die Geräte als Einheiten aus,
welche der RAEE-Direktive 2002/96/EG entsprechen.
Informationen bezüglich der möglichen Auswirkungen
von gefährlichen Substanzen auf Umwelt und men-
schliche Gesundheit können sowohl bei der Hersteller-
,Vertriebs- und Import
fi rma erfragt werden, da diese
für die Müllentsorgung verantwortlich sind, als auch bei der Handlung, in
der das Gerät gekauft wurde, oder bei den zuständigen Behörden vor Ort.
I N JEDEM FALL MUSS DER ABBRUCH VON QUALI FI ZI ERTEM FACH-
PERSONAL VORGENOMMEN WERDEN.
Entsorgung
Die RAEE-Direktive sieht vor, dass Entsorgung und Recycling der elek-
trischen und elektronischen Gerätschaften über die entsprechende Mül-
lsortierung getrennt vom System zur Hausmüllentsorgung erfolgt und
von dafür autorisierten Entsorgungseinrichtungen vorgenommen wird.
Die benutzenden Personen sind dazu verp
fl ichtet das Gerät am Ende
seiner Laufzeit nicht zusammen mit dem Hausmüll zu entsorgen,
entsprechend der geltenden Normen bzw. wie vom Vertriebsunterne-
hmen angegeben, sondern einem dafür autorisierten Entsorgungsun-
ternehmen zu übergeben. Alle Materialien müssen konform mit den
entsprechenden auf nationalem Gebiet gültigen Vorschriften wieder
verwendet oder entsorgt werden.
Für weitere I nformationen zur Entsorgung des Gerätes muss sich an
die Hersteller
fi rma gewandt werden.
6. I NSTALLATI ON
( nur für Fachpersonal)
6.1. TRANSPORT DES GERÄTS, HANDLI NG
Das Gerät muss immer mit angemessenen Maschinen transportiert
werden und nie per Hand.
Werden Gabelstapler oder Transpalette zur Bewegung benutzt, muss
besonders auf die Gewichtsverteilung geachtet werde.
Gewöhnlich besteht die Verpackung aus Polystyrol und dehnbar auf
einer Palette und zur erhöhten Sicherheit während des Transports und
des Handling, wird der Schrank mittels Schrauben an der Palette be-
festigt.
Auf der Verpackung sind Warnungshinweise aufgedruckt, die die zu
befolgenden Vorschriften beinhalten, die zur Sicherstellung der Entlade
und Ladearbeiten, des Transports und der Lagerung die Vorschriften
darstellen, damit die Ware nicht beschädigt wird.
Auf unsere Verpackungen gedruckte Hinweise:
ALTO (OBEN) ZERBRECHLI CH
TROCKEN AUFBEWAHREN
Zur Entsorgung der Verpackung muss sich der Benutzer entsprechend
der geltenden Vorschriften in seinem Land verhalten.
STAPELBARKEI TSGRENZE
Was die Lagerung und den Transport des Geräts betrifft, ist die max.
Stapelbarkeitsgrenze 2 Schränke
, außer auf den Aufklebern ist eine
andere Grenze angegeben.
AUFGRUND DES NI CHT MI T DEM GEOMETRI SCHEN MI TTELPUNKTS
DES GERÄTS ÜBEREI NSTI MMENDEN SCHWERPUNKTES I ST AUF DI E
NEI GUNG WÄHRENDE DES HANDLI NG ZU ACHTEN.
6.2. BESCHREI BUNG DER AUFSTELLUNGSSCHRI TTE
Es wird empfohlen nach dem Auspacken des Geräts dessen Unversehrt-
heit und mögliche Transportschäden festzustellen. Eventuelle Beschä-
digungen müssen dem Spediteur unverzüglich gemeldet werden. In
keinem Fall darf ein beschädigtes Gerät dem Hersteller ohne vorherige
Benachrichtigung und ohne vorherige schriftliche Genehmigung zurück-
erstattet werden.
WÄHREND DES HANDLI NG DAS GERÄT NI CHT SCHI EBEN ODER
ZI EHEN, UM EI N UMKI PPEN ODER SCHÄDEN AN EI NI GEN
TEI LENDESSELBEN ZU VERMEI DEN (z. B. AUFSTELLFÜSSE).
DAS GERÄT NI E I N RI CHTUNG DER TÜR NEI GEN.
6.3. AUFSTELLUNG
Das Gerät in einem gut belüfteteten und von Wärmequellen entfernten
Ort aufstellen. Die für den Betrieb und die Wartung mindest erforder-
lichen Abstände wahren.
GERÄT MI T RÄDERN
Das mit Rädern versehen Gerät kann nicht ausgerichtet werden, es ist
daher auf eine waagerechte und ebene Aufstell
fl
äche zu achten.
NACH ERFOLGTER AUFSTELLUNG DES GERÄTS STETS DI E
RÄDER BLOCKI EREN.
WÄHREND DES HANDLI NG DAS GERÄT NI CHT MI T GEWALT
SCHI EBEN ODE ZI EHEN, UM ZU VERMEI DEN, DASS ES
UMKI PPT ODER SI CH BESCHÄDI GT. AUF UNEBENHEI TEN DES
UNTERGRUNDS ACHTEN. DAS GERÄT NI E I N RI CHTUNG DER
TÜR NEI GEN.
DI E MASCHI NE WURDE NI CHT ENTWORFEN, UM I N EI NER
EXPLOSI ONSGEFÄHRDETEN ATMOSPHÄRE I NSTALLI ERT ZU
WERDEN.
6.4. ANSCHLUSS
Vor dem Anschluss an das Versorgungsnetz ist sicherzustellen, dass die
Netzspannung und die -frequenz mit den Angaben des Typenschildes
des Geräts übereinstimmen. Es ist eine Schwankung von + / -10% der
Nennspannung zugelassen.
Es ist unerlässlich, das Gerät an einen wirksamen Erdanschluss anzu-
schließen.
DER ERDANSCHLUSS DES GERÄTS I ST EI NE GESETZLI CH VORGE-
SCHRI EBENE SI CHERHEI TSVORSCHRI FT.
KEI NE STECKDOSEN ODER STECKER OHNE ERDUNG VER
WENDEN. DER ANSCHLUSS AN DAS NETZ MUSS DEN
VORSCHRI FTEN DES EI GENEN LANDES ENTSPRECHEN.
Um das Gerät vor möglichen Überlastungen und Kurzschlüssen zu be-
wahren, muss der Anschluss an das Netz mittels eines magnetother-
mischen Differenzialschalters mit hoher Emp
fi
ndlichkeit (30mA) mit
Handrückstellung und geeigneter Leistung erfolgen.
Für die Bemessung der Schutzvorrichtung muss folgendes berücksich-
tigt werden:
I max
= 2,3
I n
(Nennstrom)
I cc
(Kurzschlussstrom) = 4500A zur netzteil 230/ 1~ / 50Hz
I cc
(Kurzschlussstrom) = 6000A zur netzteil 400/ 3~ / 50Hz.
6.5. ERNEUTE I NSTALLATI ON
Für eine erneute I nstallation wie folgt vorgehen:
1) Den Hauptschalter auf die Stellung OFF bringen;
2) Den Stecker von der Stromversorgung abziehen und das Kabel auf-
rollen;
3) Alle Lebensmittel aus der Kühlzelle entfernen und die Zelle und das
Zubehör gründlich reinigen;
4) Das Gerät erneut verpacken, wobei darauf zu achten ist, die Polysty-
rolabdeckungen anzubringen und die Holzau
fl
age zu befestigen. All
dies, um Schäden während des Transports zu verhindern.
5) Für die neue Aufstellung und die Anschlüsse, wie in den vorherigen
Beschreibungen angegeben vorgehen.
