background image

007122

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.  

Spara den för framtida bruk.  

(Original bruksanvisning).

SPARKCYKEL

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.  

Ta vare på den for fremtidig bruk.  

(Oversettelse av original bruksanvisning).

SPARKESYKKEL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj   

instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.  

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).

HULAJNOGA

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully   

before use. Save them for future reference. 

(Translation of the original instructions).

SCOOTER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der 

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für 

die zukünftige Verwendung aufbewahren. 

(Bedienungsanleitung im Original).

TRETROLLER

KÄYTTÖOHJE

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!  

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.   

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).

POTKULAUTA

Содержание 007122

Страница 1: ...gi Zachowaj j na przysz o T umaczenie oryginalnej instrukcji HULAJNOGA OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference Translation of th...

Страница 2: ...s For latest version of operating instructions see www jula com nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula com Pid t mme oikeuden muutoksiin Katso k y...

Страница 3: ...1 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 4: ...2 3 5 4 6...

Страница 5: ...7 8 9...

Страница 6: ...ade p styret under kning Var alltid ordentligt f rberedd f re kning f r att undvika att kl mmas eller fastna T nk p att bromssystemet blir v ldigt varmt efter anv ndning Vidr r inte detta omedelbart e...

Страница 7: ...lltid f r att regelbundet kontrollera att Hjulen inte r slitna Axlarna sitter fast ordentligt Lagren inte har f r stort spel i sidled och att det inte finns l sa delar N r ett hjul eller hjullager b r...

Страница 8: ...ningen Detta g r att hjulen endast snurrar fritt n r sparkcykeln belastas Kullagren r underh llsfria Om ett kullager slutar fungera ska det bytas ut Undvik fukt direkt solljus h ga temperaturer och an...

Страница 9: ...et ved kj ring V r alltid godt forberedt f r kj ring for unng at du klemmer deg eller setter deg fast Husk at bremsesystemet blir veldig varmt etter bruk Ikke ta p det umiddelbart etter at produktet h...

Страница 10: ...ler foresatt har alltid ansvar for regelmessig kontrollere at Hjulene ikke er slitte Akslenes sitter skikkelig fast Lagrene ikke har for mye lediggang sideveis og at det ikke finnes noen l se deler N...

Страница 11: ...produksjonen Dette gj r at hjulene kun snurrer fritt n r sparkesykkelen belastes Kulelagrene er vedlikeholdsfrie Hvis et kulelager slutter fungere skal det byttes ut Unng fukt direkte sollys h ye temp...

Страница 12: ...st poprawnie wyregulowana a wszystkie po czenia nienaruszone i w a ciwie dokr cone Podczas jazdy nale y trzyma si r koma za kierownic Przed rozpocz ciem jazdy zapoznaj si z obs ug produktu aby si w ni...

Страница 13: ...j przyciski mocuj ce aby mo na by o wsun w nie uchwyty RYS 3 3 Przymocuj uchwyty W razie potrzeby dokr je kluczem imbusowym RYS 4 4 Odkr mocowanie pier cienia RYS 5 5 Przytrzymuj c przycisk ustaw wyso...

Страница 14: ...aj nawierzchni na kt rych s ostre kraw dzie spadki wysoko ci lub nieoczekiwane deformacje Hulajnoga mo e nieoczekiwanie si zatrzyma KONSERWACJA Przechowuj hulajnog w suchym miejscu Hulajnoga jest wypo...

Страница 15: ...avoid getting trapped or stuck Note that the brake system gets very hot after use Do not touch it immediately after braking the product Do not make any modifications other than those specified by the...

Страница 16: ...r custodial parent is responsible to check at regular intervals that The wheels are not worn The axles are properly in place There is no excessive lateral play in the bearings and that there are no lo...

Страница 17: ...manufactured The wheels only spin freely when pressure is applied on the scooter The ball bearings are maintenance free They must be replaced if they stop working Avoid moisture direct sunlight heat...

Страница 18: ...rdnungsgem eingestellt ist und ob alle Verbindungen unbesch digt und ordnungsgem angezogen sind Beim Fahren m ssen die H nde auf dem Lenker ruhen Auf die Fahrt stets gut vorbereiten damit ein Einklemm...

Страница 19: ...e weiterhin locker sind mit einem Innensechskantschl ssel anziehen ABB 4 4 Die Spannbefestigung l sen ABB 5 5 Knopf gedr ckt halten und die Lenkerh he einstellen Danach den Hebel kr ftig festziehen AB...

Страница 20: ...d sich pl tzlich ver ndernde Bodenbel ge vermeiden Der Tretroller kann pl tzlich anhalten PFLEGE Den Tretroller trocken aufbewahren Der Tretroller hat Pr zisionskugellager die w hrend der Herstellung...

Страница 21: ...ennen k ytt K det on pidett v ohjaustangolla ajon aikana Valmistaudu aina kunnolla ennen ajamista jotta v lt t jumiin j misen tai loukkuun j misen Huomaa ett jarruj rjestelm kuumenee k yt n j lkeen l...

Страница 22: ...eissa Omistaja tai huoltaja on aina vastuussa t m n s nn llisest tarkistamisesta Py r t eiv t ole kuluneet Akselit ovat tiukasti kiinni Laakereissa ei ole liikaa sivuttaisv lyst ja ett niiss ei ole ir...

Страница 23: ...ana T m vuoksi py r t py riv t vapaasti vain silloin kun skootteri on kuormattu Kuulalaakerit ovat huoltovapaita Jos kuulalaakeri lakkaa toimimasta se on vaihdettava V lt kosteutta suoraa auringonvalo...

Отзывы: