kayami AF 9000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Aire Acondicionado

Portátil

Manual de uso y cuidado

Modelo: Kayami AF 9000

Gracias por comprar este Aire Acondicionado Portátil

Kayami. Por favor lea atentamente este manual de

instrucciones antes de su uso e instalación y guárdelo

para futuras consultas.

Содержание AF 9000

Страница 1: ...l Manual de uso y cuidado Modelo Kayami AF 9000 Gracias por comprar este Aire Acondicionado Port til Kayami Por favor lea atentamente este manual de instrucciones antes de su uso e instalaci n y gu rd...

Страница 2: ...l de mandos Mando a distancia Protecci n Mantenimiento Resoluci n de Problemas Instrucciones de Instalaci n Accesorios y Selecci n del lugar id neo Instalaci n del tubo de salida y adaptador Informaci...

Страница 3: ...orrespondiente Si no est seguro de si las tomas de pared de su casa est n debidamente conectadas a tierra consulte a un electricista Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el...

Страница 4: ...sporte 6 Manguera de salida de aire 7 Entrada de aire al evaporador 8 Puerto de drenaje secundario 9 Cable de alimentaci n 10 Puerto de drenaje primario La figura del aparato se basa en la vista exter...

Страница 5: ...e un rango entre 15 C y 31 C Presione el bot n o para aumentar o disminuir la temperatura deseada La pantalla muestra la temperatura seleccionada durante 5 segundos y despu s muestra la temperatura de...

Страница 6: ...establecida y el ventilador centr fugo inferior y el compresor no funcionan 2 El ajuste de la temperatura no est disponible en este Modo Temporizador 1 Presione el bot n Temporizador para ajustar el...

Страница 7: ...est en funcionamiento 2 Bot n Pulse este bot n para seleccionar el Modo de funcionamiento 3 Bot n Util celo para ajustar la velocidad del ventilador 4 5 y Utilice estos botones para ajustar la temper...

Страница 8: ...ben corresponder a los signos de y en el mando a distancia 2 No utilice pilas nuevas junto con pilas usadas 3 En caso de desuso durante mucho tiempo saque las pilas 4 Para evitar la contaminaci n ambi...

Страница 9: ...Recordatorio especial hay agua reciclada condensada dentro del aparato El agua que recoge el aparato durante su funcionamiento se mantiene almacenada dentro del aparato Cuando el nivel del agua sube...

Страница 10: ...aire Detenga primero el aparato tire del filtro hacia arriba LOCK UNLOCK 2 Limpie y vuelva a instalar el filtro de aire Si est muy sucio l velo con agua tibia mezclada con un poco de jab n Despu s de...

Страница 11: ...o a distancia est n gastadas Si el enchufe no est enchufado correctamente Si la temperatura seleccionada est cerca de la temperatura ambiente puede bajar la temperatura seleccionada La salida de aire...

Страница 12: ...parato entra en modo protecci n anti hielo 1 ste es un fen meno normal El aparato se pondr en marcha cuando la temperatura ambiente sea m s alta que la temperatura seleccionada 2 El aparato se pondr e...

Страница 13: ...istancia requerida de la salida de aire de retorno a la pared u otros obst culos Por lo menos 60 cm Ajuste un extremo de la manguera de aire en la parte inferior de la salida de aire del aparato Extie...

Страница 14: ...conectar los conectores al conducto de escape de aire 1 Extienda la manguera de salida de aire estirando de los dos extremos de la manguera 2 Atornille la manguera de salida de aire en el conector de...

Страница 15: ...ones de uso Las manipulaciones o reparaciones realizadas por terceros no pertenecientes a servicios t cnicos oficiales de LINEA PLUS ESSEGE S L U as como la utilizaci n de repuestos no originales y la...

Страница 16: ...renaje de agua antes de guardar el aparato para prolongar la vida til No utilice disolventes qu micos por ejemplo Gasolina alcohol o disolventes para limpiar la superficie del aparato para evitar ara...

Страница 17: ...0 m3 h Voltaje Frecuencia 220 240V 50 Hz Nivel Sonoro 54 dB A 65 dB A Coeficiente de eficiencia Energ tica 2 6 Potencial de Calentamiento Global kg CO2 2100 Clasificaci n Energ tica A Peso NEto 22 kg...

Страница 18: ...ar la manquera de salida de aire y sus accesorios en el kit de ventana de acuerdo con la flecha del dibujo Fig 3 4 La manguera de salida de aire colocada en el kit de ventana Fig4 2 Ajuste el kit como...

Страница 19: ...port til Fig9 8 Conecte otro extremo de la manguera de salida de aire al aparato de Aire Acondicionado port til 10 Aire Acondicionado port til con la manguera de salida de aire instalada con salida al...

Страница 20: ...18 Linea Plus Essege s l u www lineaplus eu Tfno 943 493 555...

Страница 21: ...e instru es Modelo Kayami AF 9000 Obrigado por comprar este Ar Condicionado Port til Kayami Por favor leia atentamente este manual de instru es antes de utilizar e instalar o aparelho Guarde o manual...

Страница 22: ...o dist ncia Prote o Manuten o Resolu o de Problemas Instru es de Instala o Acess rios e Sele o de lugar adequado Instala o do tubo de sa da e adaptador Garantia para aparelhos el tricos port teis Info...

Страница 23: ...rrespondente Caso tenha d vidas relativamente sua liga o el trica consulte um eletricista Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo Servi o T cnico Autorizado para evitar si...

Страница 24: ...porte 6 Tubo de sa da de ar 7 Entrada de ar para o evaporador 8 Reservat rio de drenagem secund rio 9 Cabo de alimenta o 10 Reservat rio de drenagem principal A figura do aparelho baseada na vista ext...

Страница 25: ...um intervalo entre 15 C e 31 C Pressione o bot o ou para aumentar ou diminuir a temperatura desejada O ecr mostra a temperatura selecionada durante 5 segundos e depois mostra a temperatura da divis o...

Страница 26: ...nto o ventilador centr fugo inferior e o compressor n o funcionam 2 O ajuste da temperatura n o est dispon vel neste Modo Temporizador 1 Pressione o bot o Temporizador para ajustar o tempo do desligar...

Страница 27: ...namento 2 Bot o Prima este bot o para selecionar o Modo de funcionamento 3 Bot o Utilize este bot o para ajustar a velocidade do ventilador 4 5 e Utilize estes bot es para ajustar a temperatura e o te...

Страница 28: ...sponder aos sinais de e no comando dist ncia 2 N o utilize pilhas novas juntamente com pilhas usadas 3 Caso n o utilize o aparelho durante muito tempo retire as pilhas 4 Para evitar a contamina o ambi...

Страница 29: ...a condensada dentro do aparelho A gua que o aparelho recolhe durante o seu funcionamento mant m se armazenada dentro do aparelho Quando o n vel da gua sobe at ao n vel superior o interruptor do flutua...

Страница 30: ...ar Em primeiro lugar segure o aparelho depois retire o filtro para cima LOCK UNLOCK 2 Limpe e volte a instalar o filtro de ar Se estiver muito sujo lave o filtro de ar com gua morna misturada com um p...

Страница 31: ...as do comando dist ncia estiverem gastas Se a ficha n o estiver corretamente ligada Se a temperatura selecionada estiver pr ximo da temperatura ambiente pode baixar a temperatura selecionada A sa da d...

Страница 32: ...ura ajustada 2 O aparelho entra em modo prote o anti gelo 1 Este um fen meno normal O aparelho entrar em funcio namento quando a temperatura ambiente for mais alta do que a temperatura selecionada 2 O...

Страница 33: ...uilhotina Mantenha a dist ncia necess ria da sa da de ar para a parede ou outros obst culos Pelo menos 60 cm Ajuste uma extremidade do tubo de ar na parte inferior da sa da de ar do aparelho Estenda o...

Страница 34: ...AR E O ADAPTADOR DA JANELA Como ligar os conectores conduta de sa da de ar 1 Estique os dois extremos do tubo de sa da de ar 2 Aparafuse o tubo de sa da de ar ao conector do tubo 3 Ligue o conector d...

Страница 35: ...aparelho seguindo fielmente as instru es de utiliza o As manipula es ou repara es realizadas por terceiros n o pertencentes a servi os t cnicos oficiais de LINEA PLUS ESSEGE S L U assim como a utiliza...

Страница 36: ...a antes de guardar o aparelho para prolongar a vida til N o utilize dissolventes qu micos por exemplo Gasolina alco l ou dissolventes para limpar a superf cie do aparelho de forma a evitar riscos e da...

Страница 37: ...de sa da de Ar 400 m3 h Voltagem Frequ ncia 220 240V 50 Hz N vel Sonoro 54 dB A 65 dB A Coeficiente de efici ncia Energ tica 2 6 Potencial de Aquecimento Global kg CO2 2100 Classifica o Energ tica A P...

Страница 38: ...a mangueira de sa da de ar e seus acess rios no kit de janela de acordo com a flecha no desenho Fig 3 4 A mangueira de sa da de ar colocada no kit de janela Fig 4 2 Ajuste o kit como se indica no des...

Страница 39: ...Fig9 8 Conecte outra extremidade da mangueira de sa da de ar ao aparelho de ar port til 10 Ar condicionado port til com a mangueira de sa da de ar instalada com sa da para o exterior Fig10 Fig 5 Fig 6...

Страница 40: ...38 Linea Plus Essege s l u www lineaplus eu Tfno 34 943 493 555...

Страница 41: ...Use and Care Manual Model Kayami AF 9000 Thank you very much for purchasing Mobile Air Conditioner please read this Use and Care Manual carefully before installing and using appliance and keep this ma...

Страница 42: ...Control panel Remote controller Protection Maintenance Troubleshooting Installation Instructions Accessories and Select the best location Install Exhaust Hose and Adapter Using Information Technical s...

Страница 43: ...MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your air conditioner follow these basic precautions 1 Plug into a grounded 3 prong outlet 2 Do not...

Страница 44: ...ontroller 5 Trasnport handle 6 Air outlet hose 7 Evaporator air intake 8 Secondary drain port 9 Power supply 10 Primary drain port The figures in this manual are based on the external view of a standa...

Страница 45: ...button to increase or decrease the temperature 1 C by pressing once The unit LED shows the target temperature for 5 seconds and then displays the room temperature 4 Adjust Fan Speed Pres the button t...

Страница 46: ...and the compressor and down centrifugal fan does not run 2 The adjustment of temperature is no effective operation 1 Press Timer button to set Automatic Off time while the unit is running 2 Press Time...

Страница 47: ...zed or will be stopped when it is in operation if you press this button 2 Button Press this button to select the operation mode 3 Button Used to select fan speed in sequence 4 5 and Used to adjust the...

Страница 48: ...ns of and on the remote control 2 Do not use new battery cells together with run down cells 3 For long time no use take out the batteries 4 To prevent environmental pollution take out the used batteri...

Страница 49: ...OFF must be set again DRAIN WATER Special reminder there is condensing water recycling hidden within this unit The condensing water is partly kept recycling between the condenser and the water plate W...

Страница 50: ...ter Stop the appliance first then push up the air filter LOCK UNLOCK 2 Clean and reinstall the air filter If the dirt is conspicuous wash it with a solution of detergent in lukewarm water After cleani...

Страница 51: ...If batteries in the remote controller are exhausted If the plug is not properly plugged in If the set temperature is close to room temperature you can lower the set temperature Air outlet is blocked...

Страница 52: ...than the set temperature 2 The machine will auto switch after anti frost protection is over No hot air under HEATING mode 1 Indoor temperature higher than set temperature 2 Defrosting 3 Cold air prote...

Страница 53: ...a French window Keep the required distance from the return air outle to the wall or other obstacles at least 19 60cm Fix one end of the air hose on the air outlet underside the appliance Extend the ai...

Страница 54: ...t the connectors to the Air exhaust duct 1 Extend the air exhaust duct by drawing out the two ends of the duct 2 Screw the air exhaust duct into the connector of air exhaust duct 3 Connect the connect...

Страница 55: ...es Keep the unit at least 1 meter away from TV or radios to avoid electromagnetic interference Do not expose the unit under direct sun light to avoid surface color fading Do not tilt the unit for more...

Страница 56: ...oltage Frequenc V Hz 220 240V 50 Hz Sound Pressure Level dB A 54 dB A 65 dB A Rated Energy Efficiency Ratio EER rated 2 6 Global Warming Potential kg CO2 2100 EER rated Class A Net Weight Kg 22 kg Di...

Страница 57: ...duct its accessories into window kit according to arrowhead in Fig3 drawing 4 Exhaust air duct window kit and their accessories assembly finished as Fig4 drawing illustrated 2 Assembly finished as Fig...

Страница 58: ...ries assembly finished as Fig9 drawing illustrated 8 Connect another end of exhuast air duct and its accessories onto portable air conditioner 10 Whole unit assembly well as Fig10 drawing illustrated...

Страница 59: ......

Страница 60: ...Linea Plus Essege s l u www lineaplus eu Tfno 34 943 493 555...

Результаты поиска

Содержание AF 9000

Отзывы:

Похожие инструкции для AF 9000

Бренды по названию

Популярные бренды

kayami AF 9000, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание AF 9000

Отзывы:

Похожие инструкции для AF 9000

Бренды по названию

Популярные бренды