KaVo MULTIflex Coupling 465 RN, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 28

Instructions for use MULTIflex Coupling 465 RN – 0.553.1600, MULTIflex LUX Coupling 465 LRN – 0.553.1550
7 Reprocessing steps in accordance with ISO 17664 | 7.4 Automated reprocessing
20 / 28
For effective reprocessing, automated internal and external cleaning as well as
automated internal and external disinfection with a cleaning and disinfection
unit in accordance with EN ISO 15883-1 is required.
7.3.2 Manual internal and external disinfection
This product is not designed for manual internal and external disinfection.
For effective reprocessing, automated internal and external cleaning as well as
automated internal and external disinfection with a cleaning and disinfection
unit in accordance with EN ISO 15883-1 is required.
4
Manual external disinfection is permissible only as an occupational safety
measure (personal protection measure).
CAUTION
Never reprocess the medical device with chloride-containing products.
Malfunction and material damage.
4 Reprocess it in a washer disinfector only.
KaVo recommends the following products based on the compatibility of the ma-
terials. The microbiological efficacy must be ensured by the disinfectant manu-
facturer and proven by an expert opinion.
Approved disinfectants:
▪ Mikrozid AF made by Schülke & Mayr (Liquid or wipes)
▪ FD 322 made by Dürr
Requisite consumables:
▪ Cloths for wiping the medical device.
4
Spray the disinfectant on a cloth, then wipe down the medical device and al-
low the disinfectant to act according to the instructions of the disinfectant
manufacturer.
4
Follow the instructions for use of the disinfectant.
7.3.3 Manual drying
This product is not designed for manual drying.
For effective reprocessing, automated internal and external cleaning as well as
automated internal and external disinfection with a cleaning and disinfection
unit in accordance with EN ISO 15883-1 is required.
7.4 Automated reprocessing
WARNING
Incomplete disinfection.
Infection hazard.
4
Only use disinfection procedures that are verified to be bactericidal, fungi-
cidal and virucidal.
CAUTION
Never reprocess the medical device with chloride-containing products.
Malfunction and material damage.
4
Reprocess it in a washer disinfector only.