KaVo KEY Laser 3+ 1343 Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 80

Protective laser goggles with mask design for the pa‐

tient and glasses wearer were available up to Novem‐

ber 2008.

(Mat. no. 1.004.9809)

Current protective laser goggles for the dentist and as‐

sistant have been available since December 2008.

Dyna Guard (Mat. no. 1.006.4436)

Note
If the dentist or assistant wears glasses, laser safety goggles can be obtained from

the optometrist that are adjusted to their individual vision.

7.4

references

Reference A Mat. no. 1.000.9603

Reference B Mat. no. 1.000.9604

Reference C Mat. no. 1.000.8552

Reference D Mat. no. 1.000.9605

Reference E Mat. no. 1.000.9606

Reference F Mat. no. 1.000.9607

Reference H Mat. no. 1.000.9608

Reference L Mat. no. 1.000.9609

Instructions for use KEY Laser 3+ 1343 KEY Laser III 1243 upgraded
7 Accessories | 7.4 references

69/76

Содержание KEY Laser 3+ 1343

Страница 1: ...Instructions for use KEY Laser 3 1343 KEY Laser III 1243 upgraded Always be on the safe side ...

Страница 2: ...Distributed by KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Tel 49 7351 56 0 Fax 49 7351 56 1488 Manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach www kavo com ...

Страница 3: ...on 14 2 3 5 Electromagnetic compatibility 14 2 4 Safe laser range 15 2 4 1 Warning lamps 16 2 4 2 Warning signs 16 2 5 Electromagnetic compatibility 16 2 5 1 Electromagnetic Transmissions 17 2 5 2 Resistance to electromagnetic interference 17 2 5 3 Recommended safe distances 19 3 Device description 20 3 1 KEY Laser 3 1343 Mat no 1 006 4200 20 3 1 1 Multifunctional foot control 21 3 1 2 Rear of the...

Страница 4: ...test 47 4 12 System menu 47 4 13 Programs 48 4 13 1 Program selection 48 4 13 2 Program selection menu 48 4 13 3 Delete program 49 4 14 Program settings 49 4 14 1 New program 50 4 14 2 Reset the new settings 51 4 14 3 Pilot beam setting 51 4 15 Handpiece selection 51 4 16 Detector adjustment 52 4 16 1 Check or change the reference value 53 4 16 2 Start adjustment 53 4 16 3 Determining the zero val...

Страница 5: ... messages 70 8 2 Warning 70 8 3 Malfunctions 70 8 4 Troubleshooting 71 9 Assembly instructions 73 9 1 Floor composition 73 9 2 Media 73 9 2 1 Spray water 73 9 2 2 Spray air 73 9 3 Electrical connection 73 9 3 1 Customer 73 9 3 2 On the unit 230 V version 74 9 3 3 On the unit 100 127 V version 74 9 4 Transportation and storage 74 9 4 1 In the dental practice 74 9 4 2 Outside of the dental practice ...

Страница 6: ...raded may not be used in areas in which flammable anaesthetics or flammable agents are used for disinfection or skin cleaning The KEY Laser 3 III upgraded is for use by physicians The treating physician is exclusively responsible for determining the suitability of the device and selecting the corresponding treatment methods The KaVo KEY Laser 3 III upgraded is a universally usable erbium laser for...

Страница 7: ...osite or cement Amalgam fillings must be mechani cally removed before laser therapy Given the good reflection of IR radi ation by gold gold fillings must be mechanically removed beforehand Crowns must be mechanically re moved before laser therapy Metal should not be irradiated since it can heat the surrounding tissue Likewise spatter from removed metal can damage peripheral tissue and quickly dama...

Страница 8: ... hard gums cheek mucosa lips tongue margin or tongue base and gingiva hyperplasias including epulis Granuloma teleangiectati cum None known Frenectomy Correction of high inserted lip tongue and cheek ligaments that extend too far into the alveolar ridge or the marginal gingiva and thereby impair function phonetics the seat of the prosthesis et cetera None known Root tip resection Root tip resectio...

Страница 9: ...KaVo replacement parts may be used Note The device may not be altered without the manufacturer s permission Note Additional steps for installation or startup as well as service of the KEY Laser 3 III upgraded must be performed by a technician trained by KaVo These steps are described in training documents The technician obtains these after successfully completing training for the KEY Laser 3 III u...

Страница 10: ...sal system Styrofoam EPSY GmbH Kaiser Friedrich Promenade 89 81348 Bad Homburg v d H 08062 3691 08062 8574 Ethafoam SCHERTLER VERPACKUNGEN Eulatalstraße 31 39 Postfach 1720 86622 Neuburg Donau 08431 5060 08431 50660 How do I identify Ethafoam PE foam non crosslinked polyethylene foam It is elastic but cannot be completely compressed It is not permeable to air It does not break up an important diff...

Страница 11: ...erious injury 2 1 2 Hazard levels DANGER indicates the maximum hazard level indicates a directly hazardous sit uation that can cause death or serious injury WARNING indicates a hazardous situation that can cause death or serious injury CAUTION indicates a hazardous situation that can cause damage to property or mild or moderate physical harm 2 1 3 Warning symbol Warning symbol 2 1 4 Structure DANG...

Страница 12: ...ions on safety BGV for laser radiation BGV B2 must also be observed Accessories by other manufacturers may not be used Note The operator must install a warning light and warning sign before each entrance door to the treatment room in which the KEY Laser 3 III upgraded is located identification of the laser treatment room according to BGV B2 In addition operators in Germany are required to keep a m...

Страница 13: ...n accordance with IEC 60601 1 VDE 0750 part 1 ISO 7494 IEC 60825 1 VDE 0837 part 1 VDE 0750 part 2 22 2 3 Safe use 2 3 1 General Safety Instructions CAUTION Malfunctions due to electromagnetic fields The product meets the applicable requirements regarding electromagnetic fields Given the complex interactions between equipment and cell phones the product may be influenced by a cell phone that is in...

Страница 14: ...urn off the KEY Laser 3 III upgraded and protect against unauthorized use Turn off the main power switch Remove the key from the key operated switch CAUTION Hazard from previous illness and susceptibility to haemorrhaging Haemorrhaging or other reactions dangerous to patients Ask patients about prior illnesses haemophilia etc before treatment CAUTION Damage from tipping The laser device contains a...

Страница 15: ...ed according to the section Preparation methods Additional information can be obtained from KaVo www kavo com or your dental supplier For final disposal contact Germany To return an electrical device proceed as follows 1 At the homepage www enretec de of enretec GmbH you can download a form for a disposal request under the menu item eom or you can use it as an online request 2 Fill out the request...

Страница 16: ... measures Directly after turning the device on the microprocessor control will run a self check Then a series of safety relevant components will be operated and tested If the test is unsuccessful the device will turn off again If the test is successful the device will go to standby mode During operation the proper functioning of the microprocessor control and all safety relevant components is cont...

Страница 17: ...ed by KaVo Note KaVo cannot guarantee that accessories lines and transformers not delivered by KaVo will correspond with EMC requirements of EN 60601 1 2 2 4 Safe laser range Note Each time the KEY 3 III upgraded is started the regulations for operating lasers must be observed The room must be identified by the required warning signs and lights at all points of entry m a e B r e s a L m a e B r e ...

Страница 18: ...he KEY Lasers 3 III upgraded 2 4 2 Warning signs The current warning signs are to be affixed at eye height to the entrance doors to the treatment room in which the KEY laser 3 III upgraded is used and be visible from the outside Note The warning signs are included in the accessories See also 7 Accessories Page 66 2 5 Electromagnetic compatibility The KEY Laser 3 III upgraded is for use in an envir...

Страница 19: ...The customer or user of the KEY Laser 3 III upgraded must ensure that it is operated in such an environment Immunity tests IEC 60601 test level Conformance level Electromagnetic environ ment guidelines Electrostatic discharge ESD according to IEC 61000 4 2 6 kV contact discharge 8 kV air discharge 3 kV contact discharge 8 kV air discharge Floors should be made of wood or concrete or have ceramic t...

Страница 20: ...ctromagnetic environment guidelines Conducted HF distur bances according to IEC 61000 4 6 3 V eff 150 kHz to 80 MHz outside of ISM bandsa 10 Veff Portable and mobile radio devices should not be used closer to the KEY Lasers 3 III upgraded in cluding the wires than the recom menced safe distance calculated using the equation for the transmis sion frequency Recommended safe distance d 0 35 P d 0 35 ...

Страница 21: ...150 kHz to 80 MHz the field strength should be less than 3V eff V m 2 5 3 Recommended safe distances The KEY Laser 3 III upgraded is intended for use in an electromagnetic environ ment in which HF disturbances are controlled The customer or the user of the KEY Laser 3 III upgraded can help prevent electromagnetic disturbances by main taining the minimum distance between portable and mobile HF tele...

Страница 22: ... switch Emission warning display Handpiece Touchscreen Handpiece holder Incoupling Laser hose coupling The design and description of the KEY Laser III 1243 upgraded correspond to the KEY Laser 3 1343 Instructions for use KEY Laser 3 1343 KEY Laser III 1243 upgraded 3 Device description 3 1 KEY Laser 3 1343 Mat no 1 006 4200 20 76 ...

Страница 23: ...ntrol Step protector Energy setting Ready button Laser pulse trigger Frequency setting Spray button Instructions for use KEY Laser 3 1343 KEY Laser III 1243 upgraded 3 Device description 3 1 KEY Laser 3 1343 Mat no 1 006 4200 21 76 ...

Страница 24: ...nal door contact switch Plug for power input 230 V 50 Hz 60 Hz All poledisconnection from the supply network Main switch with integrated circuit breaker Instructions for use KEY Laser 3 1343 KEY Laser III 1243 upgraded 3 Device description 3 1 KEY Laser 3 1343 Mat no 1 006 4200 22 76 ...

Страница 25: ...external door contact switch max 5 V 10 mA load on the door contact max 24 1 A switch contact for ex ternal warning lamp Permanently connected power cable Note Connection for external door contact max 5 V 10 mA load on the door contact max 24 V 1 A switch contact for external warning lamp 3 2 Touchscreen The s central control is a touchscreen whose surface is actively used to control functions whe...

Страница 26: ...ers III upgraded and the plate for the respective upgrade version I II or III is next to them Note If installed by KaVo The type and rating plates are on the back of the KEY Lasers III upgraded and the plate for the upgrade version installed by KaVo I II or III is next to them Type Device type SN Serial number with Year of manufacture 2009 Running serial number 1234567 REF Material number Type B a...

Страница 27: ...nuous operation with intermittent load Note The permissible operating times for the unit and handpiece can be found in the sections Technical data Note In case of malfunctions of the KEY Laser 3 III upgraded or in the case of com plaints always indicate the serial number and material number Note Changes that may impair safety are impermissible due to statutory regulations Instructions for use KEY ...

Страница 28: ...n the back of the laser unit there is a triangle warning sign and the reference sign according to IEC 60825 1 Instructions for use KEY Laser 3 1343 KEY Laser III 1243 upgraded 3 Device description 3 4 Location to affix the laser warning plates and laser reference 26 76 ...

Страница 29: ...n isolating transformer the input volt age is expandable to 100 V 110 V 120 V 127 V Frequency 50 60 Hz Power consumption 40 2200 W and 100 2500 VA Customer fuse protection 220 240 V B16 or C16 automatic Customer fuse protection 100 127 V 25 A Customer fuse protection 100 127 V Japan 20 A Classification Device of protection class I Device not protected against the pene tration of water Type B appli...

Страница 30: ...ngth of operation 30 min Therapy laser Wavelength 2 94 µm infrared Pulse energy at the exit of the laser contra angle hand piece 2060 Mat no 1 000 4841 80 600 mJ Settable within a range of 80 200 mJ in 20 mJ steps Settable within a range of 200 600 mJ in 50 mJ steps Pulse frequency 2 30 Hz Pulse duration 200 700 µs Divergence Divergence of the laser beam after exit ing the laser contra angle hand ...

Страница 31: ...supply integrated in the KEY Laser 3 III up graded Unit weight 78 kg Connection to door contact max 5 V 10 mA load on the door con tact Switching contact for external warning lamp max 24 V 1A Packaging transportation and storage Gross weight 93 kg Net weight 81 kg Package dimensions 1100 x 600 x 900 mm Transportation and storage conditions temperature min 20 max 55 Humidity min 5 max 95 Air pressu...

Страница 32: ...ar of the laser The emergency off switch does not com pletely disconnect the unit from the mains See also 4 18 Switching off Page 56 4 2 Fill the spray water To avoid contamination with germs the spray water in the reservoir should be com pletely replaced at least once a week If the display SPRAY RESERVOIR EMPTY appears on the touch screen this indicates that the spray water in the reservoir is co...

Страница 33: ...torage bottle and screw the bottle back by turning anticlockwise Close the door Close the door so that the magnetic lock locks audibly Note Alternatively it is possible to continue working immediately with the remaining spray water by pressing the CONTINUE key on the touch screen 4 3 Laser hose and handpieces 4 3 1 Laser hose Note If the laser hose is removed when the device is turned on a safety ...

Страница 34: ...ingerprints See also Section 2 3 of the handpiece instructions Insert the laser hose coupling in the input block and make sure that the plugs are correctly aligned Screw tight with the union nut Guide the laser hose through the swing arm 4 3 2 Couple the handpieces Note Make sure that the KEY Laser 3 III upgraded is switched to stand by Remove caps and Instructions for use KEY Laser 3 1343 KEY Las...

Страница 35: ...tion Page 55 See also 4 8 User test with handpiece 2060 Page 40 4 3 3 Undo the connection Note Make sure that no water penetrates into the handpiece since this can distort the detection and feedback Note Make sure that the KEY Laser 3 III upgraded is switched to stand by Instructions for use KEY Laser 3 1343 KEY Laser III 1243 upgraded 4 Operation 4 3 Laser hose and handpieces 33 76 ...

Страница 36: ...not coupled directly afterwards the laser hose coupling must be provided with the cap and the handpiece with the cap These two caps prevent the penetration of dirt into the laser hose coupling and the handpiece Dry the inside of the handpiece coupling 4 4 Switching on Note Make sure that the emergency off switch is not pressed This can be released or its condition can be checked by turning the red...

Страница 37: ...r 3 III upgraded After a few seconds the boot screen appears on the touchscreen The software version appears at the bottom right The unit then runs an internal function check If the test is successful the start menu appears on the touch screen Instructions for use KEY Laser 3 1343 KEY Laser III 1243 upgraded 4 Operation 4 4 Switching on 35 76 ...

Страница 38: ...on as keys The keys must be gently touched in the middle Each time a key is successfully touched you hear a brief beep The keys DETECT and FEEDBACK also serve as display elements A bright field background means On A dark field background means Off Use the arrow keys under a number to change its value Increase reduce the value corresponding to the given scale Once the maximum or minimum is reached ...

Страница 39: ...r safety goggles Do not activate the laser when the handpiece is not mounted Never look into the distal end of the handpiece laser hose coupling or the laser hose either with or without the laser safety goggles Press the READY key in the start menu or the corresponding key on the foot control to switch the KEY Laser 3 III upgraded from standby to ready The KEY Laser 3 III is in ready mode when the...

Страница 40: ... of the swing arm switches You can now trigger laser pulse is by pressing the trigger key The yellow emission warning above the display shows when laser pulse is are being emitted In ready mode press the DETECT or FEEDBACK key to switch between modes Use the spray key on the foot control or or the spray key on the touchscreen to select or combine the spray media of air and water See also 4 11 Spra...

Страница 41: ...1 Selecting the pulse energy Different energies and frequencies Frequency in Hz Pulse energy in mJ 2 3 4 6 10 and 13 80 to 600 15 80 to 500 20 80 to 400 25 80 to 200 Different energies and frequencies with S PULSE Frequency in Hz Pulse energy in mJ 10 13 15 20 and 25 80 to 300 30 80 to 250 The selected setting is shown on the touchscreen such as 160 mJ The pulse energy level can be controlled with...

Страница 42: ...ternately the pulse frequency can also be set using the foot control by pressing the button 4 7 3 Display of average performance Display of the set average performance in W 4 8 User test with handpiece 2060 Note Make sure that the laser hose is inserted and screwed tight in the coupling and that handpiece 2060 is connected When the laser is in ready mode the red pilot laser indicates the contact p...

Страница 43: ... available to the user Standard therapy mode S PULSE short pulses DETECT detection mode FEEDBACK feedback mode Note Outside light sources can cause the detection and feedback system to malfunction by illuminating the optical applicators This can be identified by a broad spread of MOMENT values These external disturbances must be identified and eliminated Tools for finding plaque can generate an el...

Страница 44: ... with dark let tering To switch to the other mode press the corresponding key After pressing the key the just activated mode is bright with dark text Note Detection and feedback mode are mutually locked against each other When de tection mode is activated it deactivates feedback mode and vice versa 4 9 2 Standard therapy mode Press the bright mode key to deactivate the selected mode without activa...

Страница 45: ...2060 and the laser contra angle handpiece K 2063 4 9 4 Detection mode The detection mode is for detecting tissue If the handpiece is guided over a tooth the following display appears The momentary measured fluorescence appears below Mom The maximum value measured since the last reset appears below PEAK The peak value can be reset to the current momentary value in detection mode by pressing the las...

Страница 46: ...rst need to set a threshold This threshold indicates a limit above which laser pulses are emitted in Ready mode when the laser pulse trigger is pressed No laser pulses are emitted as long as the threshold is not ex ceeded The numerical display shows the currently saved threshold Press the threshold key to open the threshold menu Press the arrow key to increase the threshold by one value Note Apply...

Страница 47: ...he start menu or the foot control to select the spray settings In the spray menu you can switch between the spray settings of AIR and WATER These two keys function according to the on off principle Off Dark key with bright text On Bright key with dark text Both AIR and WATER can be turned on its same time A mixture of air and water is then emitted By deactivating the AIR and WATER the spray functi...

Страница 48: ...ress Stop to return to the start menu without accepting the changed spray setting 4 11 2 Footswitch The foot control spray button and turns the selected spray medium on and off Instructions for use KEY Laser 3 1343 KEY Laser III 1243 upgraded 4 Operation 4 11 Spray settings 46 76 ...

Страница 49: ...essing the System menu key You can make the following settings here The volume for the key beep The volume for the detection signal The language of the touchscreen Resetting the changed programs to defaults Volume setting for the keys and detection using arrow keys Program reset and language selection in additional dialogs etc When selecting a language a list of all available language files appear...

Страница 50: ...nu shows the currently selected program in the form of the program selection key Press the program selection key to open the programme selection menu 4 13 2 Program selection menu A maximum of six lines can be shown in the overview selection menu Press the PAGE UP PAGE DOWN keys to move the selection bar six lines up or down Use the keys and to move the selection bar up or down to find the searche...

Страница 51: ... handpiece appears in the start menu in the selection list and it appears in the Parameters menu with a bright background and dark text The changes can be saved by pressing the the OK key under the existing program name If you want to save the changes under a new name you have to save them in a new program by using the Safe key The AIR WATER DETECT and FEEDBACK keys function as on off switches The...

Страница 52: ...ACE key to generate a space The arrow key moves the entry cursor one character to the left and thereby deletes the character at that place Note The program name is limited to 18 characters The previously selected handpiece ID is automatically added to the program name when you press the OK key Pressing the OK key saves the new program under the entered name The Program selection menu appears the n...

Страница 53: ...program settings press the Program reset key in the system menu See also 4 12 System menu Page 47 4 14 3 Pilot beam setting Press the arrow keys to set the intensity of the pilot laser The highest value corre sponds to the highest possible intensity Note If at least one parameter to a selected program in the Start menu is changed and confirmed with OK the text is shaded in the Program selection ke...

Страница 54: ...lse mode can only be saved as a program in conjunction with the handpieces 2060 K 2063 4 16 Detector adjustment KaVo recommends checking the detection function each time before the Key Laser 3 III upgraded is used in detection or feedback mode The hand piece is held against the reference If the values on the reference do not correspond with the values on the touchscreen take the following steps 7 ...

Страница 55: ...reference value which is displayed on the touchscreen If the digit on the reference does not correspond to the digit on the touchscreen the digit on the touchscreen should be changed with the aid of the Change reference value dialogue When the OK key is pressed the reference value is accepted and you are returned to the detector adjustment menu The change is performed in the Reference value menu w...

Страница 56: ...ensured that the handpiece is not directed at a foreign light source After 5 seconds the measurement of the zero value begins automatically Duration of the measurement is 2 seconds 4 16 4 Determine reference value The following instruction appears on the touchscreen Hold instrument on reference probe After 5 seconds the measurement of the reference value begins automatically Duration of the measur...

Страница 57: ...spray water so that a thin film of water forms upon the sprayed surface The flow of water and suction must be adjusted to the laser parameters When the flow of water lessens clean the channels with the nozzle needle See also Handpiece instructions Note Make sure that the laser hose is inserted and screwed tight in the coupling and that a handpiece is connected Make sure that the KEY Laser 3 III up...

Страница 58: ... turn off the KEY Lasers 3 III upgraded CAUTION Hazards from the unsupervised use of lasers Injury hazard Before leaving the treatment room turn off the KEY Laser 3 III upgraded and protect against unauthorized use Turn off the main power switch Remove the key from the key operated switch Instructions for use KEY Laser 3 1343 KEY Laser III 1243 upgraded 4 Operation 4 18 Switching off 56 76 ...

Страница 59: ...enu The system menu can be opened from the program menu by pressing the System menu key Volume setting for the keys and detection using arrow keys Program reset and language selection in additional dialogs etc Instructions for use KEY Laser 3 1343 KEY Laser III 1243 upgraded 4 Operation 4 19 System menu 57 76 ...

Страница 60: ...ars Note After the language is selected with the OK key all of the texts including the pre defined programs are reloaded This means that a program reset is also triggered Instructions for use KEY Laser 3 1343 KEY Laser III 1243 upgraded 4 Operation 4 19 System menu 58 76 ...

Страница 61: ...r s instructions Only disinfect by wiping Do not immerse product or product parts in liquids Note Only when the device is turned off When cleaning make sure that no liquid enters the device since it can cause mal functions Note Directly spraying switches such as key operated switches can cause long term contact problems In such locations it is better to spray a cloth with disinfectant and wipe the...

Страница 62: ...ot applicable 5 3 Manual disinfection Note Only when the device is turned off The most important requirement is to use the disinfectant according to the manu facturer s instructions Use of alcoholic disinfectants Disinfectants are obtainable in a wide range of concentrations As a guideline for using the disinfectant we offer the components contained in the tested and satisfactory preparations Note...

Страница 63: ... the KEY Laser 3 III upgraded or lay it on its side Note An ion exchanger is in the cooling circuit This deionises distilled water The oper ator cannot service it Technicians trained by KaVo therefore check the cooling system while servicing Instructions for use KEY Laser 3 1343 KEY Laser III 1243 upgraded 5 Setup methods according to DIN EN ISO 17664 5 4 Automated disinfection 61 76 ...

Страница 64: ...st runs according to the following table Frequency in Hz Pulse energy in mJ 4 6 10 and 13 300 15 20 and 25 200 S PULSE Frequency in Hz Pulse energy in mJ 10 13 15 20 25 and 30 200 6 2 Safety check of energy If the energy safety check is activated in the following test steps are automatically performed by the KEY Laser 3 III upgraded The KEY Laser 3 III upgraded automatically runs a test of the ave...

Страница 65: ...use must be eliminated Remove the right side cover to run the protective conductor test and replacement device leakage current test The protective conductor test should be carried out between the connecting plug of the mains cable and at the following measuring points 1 Frame upper middle Z profile brace 2 Six edge profile for holding the right rear wheel The measured value should be documented in...

Страница 66: ...l Shutter absorber Safety foot control Testing of external safety devices Warning signs Check if all required warning signs are affixed to all the access doors to the KEY Laser 3 III upgraded treatment room Warning lamps Check if all the access doors to the KEY Laser 3 III upgraded treatment room have warning lights Door switch If door switches have been installed their function should be tested W...

Страница 67: ...6 7 Safety check report example Instructions for use KEY Laser 3 1343 KEY Laser III 1243 upgraded 6 Safety checks 6 7 Safety check report example 65 76 ...

Страница 68: ...The described safety instructions must be observed See also 2 2 Laser safety Page 10 2 3 Safe use Page 11 7 1 Handpieces Instructions for use KEY Laser 3 1343 KEY Laser III 1243 upgraded 7 Accessories 7 1 Handpieces 66 76 ...

Страница 69: ...ing laser handpiece 2062 Mat no 1 001 0844 The accompanying laser handpiece K 2063 Mat no 1 004 9010 The accompanying laser handpiece P 2261 Mat no 1 005 9590 7 2 Warning signs Three copies of the warning signs come with the KEY Laser 3 III upgraded They are used to identify the laser area Additional warning signs can be ordered from KaVo Warning sign Mat no 0 236 2439 Instructions for use KEY Las...

Страница 70: ...Protective laser goggles with a side shield design for the dentist and assistant were delivered up to Novem ber 2008 Mat no 0 228 2202 Current protective laser goggles for the dentist and as sistant have been available since December 2008 Lambda One Mat no 1 006 4435 Protective laser goggles with mask design for the pa tient and glasses wearer were available up to Septem ber 2007 Mat no 0 228 2204...

Страница 71: ... or assistant wears glasses laser safety goggles can be obtained from the optometrist that are adjusted to their individual vision 7 4 references Reference A Mat no 1 000 9603 Reference B Mat no 1 000 9604 Reference C Mat no 1 000 8552 Reference D Mat no 1 000 9605 Reference E Mat no 1 000 9606 Reference F Mat no 1 000 9607 Reference H Mat no 1 000 9608 Reference L Mat no 1 000 9609 Instructions f...

Страница 72: ... Warnings are displayed on the touchscreen with the word WARNING and mal functions are displayed with the word MALFUNCTION 8 2 Warning If the spray water supply is becoming empty during operation the message on the touchscreen only appears after leaving Ready mode Press the continuing key to continue working Ready mode See also 4 2 Fill the spray water Page 30 Note The spray reservoir should be re...

Страница 73: ...Vo must try and eliminate the problem CAUTION Danger when opening the KEY Laser Damage to the device The KaVo KEY Laser 3 1343 KEY Laser III 1243 upgraded may only be opened and repaired by specially trained technicians Never open the KEY Laser Malfunction Cause Remedy Nothing works The main switch is turned off Turn on main switch The emergency off switch has been actuated Turn off the emergency ...

Страница 74: ...o be checked The laser cannot switch to ready mode The holder switch in the swing arm it is not actuated Remove the handpiece from the holder and pull it forward until the holder microswitch in the swingarm is switched The entrance doors to the treatment room are provided with door switches and are open Close the entrance doors Door switches have not been instal led and the jumper for the door con...

Страница 75: ...pply The spray water storage bottle may be filled only with distilled or demineralised water neutral pH See also 4 2 Fill the spray water Page 30 9 2 2 Spray air A compressor is integrated in the KEY Laser 3 III upgraded to generate a system air supply 9 3 Electrical connection CAUTION Damage to the unit from wrong fuses or supply cables Damage to the unit Provide separate fuses for the KEY Laser ...

Страница 76: ...ve conduct or connection Mains connecting plug in correspondence with country specific requirements Mains side plugs for USA only 125V 30AMP NEMA 5 30P UL listed CSA listed 9 4 Transportation and storage 9 4 1 In the dental practice CAUTION Damage from transport Property damage Only pull the KEY Laser 3 III upgraded on the grip along the device when transporting it When transporting it over a thre...

Страница 77: ... The KaVo KEY Laser is equipped with a door switch connection at the rear See also 3 1 2 Rear of the laser device Page 22 An opener can be connected This means that if the access door to the KEY Laser 3 III upgraded treatment room is open the door switch must also be opened If several access doors exist they must all be equipped with a door switch The door switches must be switched sequentially Th...

Страница 78: ... 56 148 1488 8 T TE ECHN CHNI IC CA AL L D DA AT TA A SEE SEE O OPE PER RA AT TI IN NG G I IN NS ST TRUC RUCT TI IO ON NS S SE SEC CT TI IO ON N A A APPE APPEND NDI IX X D DO ONN NNEES EES T TE ECHN CHNI IQ QU UES ES V VO OI IR R I IN NS ST TRUC RUCT TI IO ON NS S D DE E SE SER RV VI IC CE E C CH H AP API IT TR RE E A A A ANN NNEX EXE E DA DAT TO OS S T TECN ECNIIC CO OS S VEASE VEASE IINS NST TRU...

Страница 79: ......

Страница 80: ...1 007 0175 kf 20100225 03 en ...

Результаты поиска

Содержание KEY Laser 3+ 1343

Отзывы:

Похожие инструкции для KEY Laser 3+ 1343

Бренды по названию

Популярные бренды

KaVo KEY Laser 3+ 1343, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KEY Laser 3+ 1343

Отзывы:

Похожие инструкции для KEY Laser 3+ 1343

Бренды по названию

Популярные бренды