manualshive.com logo in svg

KaVo IXS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
KaVo IXS Скачать руководство пользователя страница 1

KaVo IXS

User Manual

Manuel de l’utilisateur

Cover Front.fm  Page i  Monday, May 20, 2019  4:11 PM

Содержание IXS

Страница 1: ...KaVo IXS User Manual Manuel de l utilisateur Cover Front fm Page i Monday May 20 2019 4 11 PM...

Страница 2: ...Cover Front fm Page ii Monday May 20 2019 4 11 PM...

Страница 3: ...KaVo IXS Digital Intraoral X ray Sensor User Manual KaVo S1 book Page i Tuesday August 6 2019 2 36 PM...

Страница 4: ...KaVo S1 book Page ii Tuesday August 6 2019 2 36 PM...

Страница 5: ...it 1 7 Chapter 2 Safety and Disposal Procedures Sensor Inspection 2 2 Electrical Safety 2 2 Mains Isolation 2 2 X ray Protection 2 3 Prevention of Cross Contamination 2 3 Product Disposal 2 3 Preventi...

Страница 6: ...X ray Dose Exposure Time Settings 5 4 X ray Sharpness Contrast 5 4 Display Image 5 4 Chapter 6 Specifications and Standards Sensor Specifications 6 1 Compatibility with Radiographic Generators 6 2 Ch...

Страница 7: ...nce of the KaVo IXS sensor system comprises The ability of the sensor to capture X ray images suitable for recognition of normal anatomical structures dental pathologies and abnormal conditions where...

Страница 8: ...supports USB2 0 and USB3 x connectivity to personal computers using a dedicated electronic assembly and a sensor software driver Proficiency with the KaVo IXS Please become acquainted with your KaVo...

Страница 9: ...these computer learning resources Conventions Used in the Manual The following conventions are used to bring the operator s attention to important information Unpacking the System Components The KaVo...

Страница 10: ...4 Contents of Sensor Box Top Layer KaVo Bottom Layer KaVo Sensor Garage Sensor USB Sensor Sheaths Extender Cable KaVo IXS User Manual IXS Sensor Software USB USB Cable KaVo S1 book Page 4 Tuesday Aug...

Страница 11: ...SB driven digital intraoral sensors based on a CMOS technology that has been specifically designed for dental applications The KaVo IXS sensors are available in two formats Size 1 active area 20x30mm...

Страница 12: ...KaVo IXS English 1 6 Device Labeling Sensor ID Label typical KaVo S1 book Page 6 Tuesday August 6 2019 2 36 PM...

Страница 13: ...Sensor Garage Designed to provide a safe and secure storage solution for KaVo IXS sensors Documentation 1 KaVo IXS Sensor User Manual 2 KaVo IXS Software Update Driver USB Software Kit Contains update...

Страница 14: ...KaVo IXS English 1 8 KaVo S1 book Page 8 Tuesday August 6 2019 2 36 PM...

Страница 15: ...ler service representative or KaVo Technical Support Important Portable mobile radio frequency communications equipment can affect the function of the KaVo IXS sensor as well as any other electronic m...

Страница 16: ...to safety standard IEC 60601 1 The KaVo IXS sensor is not suitable to be operated in oxygen rich and or explosive environments All IT components electrically connected to the KaVo IXS sensor must conf...

Страница 17: ...pplier for further information about product disposal at the end of the product s lifetime Prevention of Environmental Contamination Dispose of sheaths and other consumables following the normal denta...

Страница 18: ...t viruses malware and intrusions e g anti virus software and or use of firewall WARNING Failure to maintain cybersecurity can result in compromised device functionality loss of data medical or persona...

Страница 19: ...se the emission of electromagnetic fields from the sensor Hard Disk The choice of hard disk capacity depends on the number and size of images to be stored Intraoral images vary in size from 4 7 MB unc...

Страница 20: ...in Platinum 3 6 1 or higher DEXIS 9 4 9 or higher DEXIS 10 1 6 or higher DTX Studio Clinic 1 6 or higher CLINIVIEW 11 5 2 or higher with KaVo Driver 19 1 or higher Application Software Some diagnostic...

Страница 21: ...load the software and copy a version to you workstation 1 Log into your computer with an Administrator account 2 Open your supported Imaging Software and verify that you have the minimum required vers...

Страница 22: ...your device Red X indicates either No KaVo IXS sensors are connected to computer Or one of the connected sensors is in an error state Green indicates that all of the connected sensors are ready to op...

Страница 23: ...Imaging software Frequently Asked Questions for Installation Question Do I need Windows Administrator rights and privileges to install the software and driver Answer Yes If a Windows user account doe...

Страница 24: ...the Sensor Garage in a place that is convenient and does not exceed the maximum length of the USB cable which is 10 ft 3 m The sensor garage should also be positioned so that the cable from the senso...

Страница 25: ...r from the USB port CAUTION Use extreme care when mounting the sensor inside a cabinet Pinching crushing the sensor cord or USB Extension Cable can damage the cord and cause image derogation or failur...

Страница 26: ...o another Once disconnected from the USB port of the computer the sensor may be positioned near a second dental chair and connected to a USB port present nearby The USB technology allows easy connecti...

Страница 27: ...OT Clean the sensor using non appropriate tools Maintenance KaVo IXS does not require any special maintenance other than regular cleaning and disinfection It is recommended use KaVo Software Manager f...

Страница 28: ...with standard film you will need to adjust the duration setting to compensate for tooth type central incisor to molar and patient body type larger adult to small child Ultimately the settings you choo...

Страница 29: ...el size Resolution 20 visible lp mm X ray Parameters Sensor can be used with dental X ray generators in the range of 60 to 70 kV at minimal 40 Gy incident dose Software Architecture Operating Systems...

Страница 30: ...urce to Sensor There is a correlation between the distance of the X ray source to the sensor and the dose received by the KaVo IXS sensor The radiation that reaches the sensor decreases with the squar...

Страница 31: ...e KaVo IXS USB connection to the PC ensure that the USB connector is green 2 Check that the software drivers are installed correctly 3 Make sure that the active side of the KaVo IXS is facing the sour...

Страница 32: ...KaVo IXS English 7 2 KaVo S1 book Page 2 Tuesday August 6 2019 2 36 PM...

Страница 33: ...ath Qty 100 2 1 013 3254 Universal Sensor Sheath Qty 1000 3 1 013 3252 Positioning System Sheath Qty 500 4 1 008 2665 USB 15 Extender Cable 5 1 007 3046 USB 3 Extender Cable 6 1 013 3841 Universal Sen...

Страница 34: ...KaVo IXS English A 2 KaVo S1 book Page 2 Tuesday August 6 2019 2 36 PM...

Страница 35: ...r as well as any other electronic medical equipment This affect may result in Image failure or image quality degradation KaVo is a USB compliant device and shall be used with USB compliant cables suit...

Страница 36: ...G Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoided because it could result in improper operation If such use is necessary this equipment and the other equipment shou...

Страница 37: ...ent guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The sensor uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby elect...

Страница 38: ...interrup tions and volt age variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 0 UT 0 5 cycle at 0o 45o 90o 135o 180o 225o 270o and 315o 0 UT 1 cycle 70 UT 25 30 cycles for 50 Hz and 60 Hz respect...

Страница 39: ...hs from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compli ance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment...

Страница 40: ...the transmit ter in watts W according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply...

Страница 41: ...s Intertek is a Nationally Recognized Testing Laboratory by the Occupational Safety and Health administration OSHA in the United States a Certifying Body in Canada by the Standards Council of Canada C...

Страница 42: ...nufacture Catalogue number 2493 ISO 7000 To identify the manufacturer scatalogue number for example on a medical device or the corresponding packaging The catalogue number shall be placed adjacent to...

Страница 43: ...end up N A N A ISO 7000 N A Stacking unit Keep away from rain 0626 ISO 7000 To indicate that the transport package shall be kept away from rain and in dry conditions Keep dry Fragile handle with care...

Страница 44: ...KaVo IXS English C 4 KaVo S1 book Page 4 Tuesday August 6 2019 2 36 PM...

Страница 45: ...KaVo IXS Manuel de l utilisateur du capteur num rique intraoral de rayons X KaVo S1_FRCA book Page i Tuesday August 6 2019 2 49 PM...

Страница 46: ...KaVo S1_FRCA book Page ii Tuesday August 6 2019 2 49 PM...

Страница 47: ...ment du capteur 1 8 Documentation 1 8 Trousse logicielle USB 1 8 Chapter 2 Proc dures de s curit et d limination Inspection du capteur 2 2 S curit lectrique 2 2 Isolation du r seau lectrique 2 2 Prote...

Страница 48: ...enance 5 3 Assurance de la qualit de l image 5 4 R glages de la dose de rayons X et du temps d exposition 5 4 Nettet et contraste de la radiographie 5 5 Image affich e 5 5 Chapter 6 Caract ristiques t...

Страница 49: ...eil national am ricain de protection radiologique Performances essentielles AVERTISSEMENT Aucune modification de cet appareil n est autoris e Les performances essentielles des syst mes de capteurs KaV...

Страница 50: ...la section Mode d emploi de votre quipement radiologique intra oral AVERTISSEMENT Le professionnel dentaire ne doit en aucun cas tenir le capteur la main pendant l exposition aux rayons X Description...

Страница 51: ...roth ses auditives est admissible L apprentissage d un nouvel outil clinique requiert une formation afin de bien ma triser son utilisation et ce capteur ne fait pas exception Si vous tes un nouvel uti...

Страница 52: ...str s ci apr s REMARQUE Signalez tout composant endommag au transporteur et tout composant manquant votre revendeur dans un d lai de 24 heures apr s la r ception du colis Avertissement Alerte l op rat...

Страница 53: ...bo te du capteur Couche sup rieure Capteur Couche inf rieure Logiciel KaVo USB Capteur Station C ble USB USB Gaines du capteur Rallonge C ble KaVo IXS Manuel d utili KaVo IXS du capteur KaVo S1_FRCA b...

Страница 54: ...urs USB num riques intra oraux fond s sur une technologie CMOS sp cialement con ue pour les applications dentaires Les capteurs KaVo IXS sont disponibles en deux formats Taille 1 zone active 20 x 30 m...

Страница 55: ...Introduction Fran ais 1 7 Connecteur USB tiquette d identification du capteur Type KaVo S1_FRCA book Page 7 Tuesday August 6 2019 2 49 PM...

Страница 56: ...r Il fournit une solution de stockage s re et fiable pour les capteurs KaVo IXS Documentation 1 Manuel de l utilisateur du capteur KaVo IXS 2 Pilote de mise jour logicielle KaVo IXS Trousse logicielle...

Страница 57: ...ice apr s vente ou avec le soutien technique KaVo Important Les quipements de communication radio lectrique portables mobiles peuvent influer sur le fonctionnement du capteur KaVo IXS ainsi que sur to...

Страница 58: ...IXS est conforme la norme de s curit CEI 60601 1 Le capteur KaVo IXS n est pas adapt un fonctionnement dans des environnements riches en oxyg ne et ou explosifs Tous les composants informatiques conn...

Страница 59: ...crois e entre patients placez une barri re hygi nique neuve sur le capteur pour chaque nouveau patient La barri re hygi nique doit recouvrir le capteur et au moins 7 10 centim tres du c ble 3 4 pouce...

Страница 60: ...pouvons toutefois prot ger votre syst me r seau Nous vous recommandons de recourir aux services d un professionnel qualifi de la s curit informatique embauch par vous afin de v rifier que le syst me...

Страница 61: ...autoris s pour prolonger la distance peuvent diminuer l immunit du capteur KaVo IXS contre les champs lectromagn tiques ou accro tre l mission de champs lectromagn tiques par le capteur Disque dur Le...

Страница 62: ...p riph rique amovible Logiciel d imagerie pris en charge VixWin Platinum 3 6 1 ou version plus r cente DEXIS 9 4 9 ou version plus r cente DEXIS 9 4 9 ou version plus r cente DTX Studio Clinic 1 6 ou...

Страница 63: ...wnload center et t l chargez la version la plus r cente du logiciel d imagerie selon la version que vous utilisez actuellement 4 T l chargez galement la version la plus r cente du pilote KaVo IXS Le n...

Страница 64: ...eil X rouge indique qu aucun capteur KaVo IXS n est connect l ordinateur ou qu un des capteurs connect s est en tat d erreur Vert indique que tous les capteurs connect s sont pr ts fonctionner Jaune i...

Страница 65: ...iel Le capteur est maintenant pr t tre utilis avec le logiciel d imagerie Questions fr quemment pos es au sujet de l installation Question Ai je besoin des droits et privil ges d administrateur Window...

Страница 66: ...mes Installation de l tui de rangement du capteur Installez l tui de rangement du capteur dans un endroit pratique dont la distance ne d passe pas la longueur maximale du c ble USB soit 3 m 10 pieds L...

Страница 67: ...attention lorsque vous montez le capteur dans une armoire Le fait de pincer ou d craser le cordon du capteur ou le c ble de rallonge USB peut endommager le cordon et entra ner une d gradation de la q...

Страница 68: ...un fauteuil l autre au sein du cabinet dentaire Une fois d connect du port USB de l ordinateur le capteur peut tre positionn pr s d un autre fauteuil et connect un port USB situ proximit La technolog...

Страница 69: ...s recommand es D sinfectez le capteur et son c ble et les supports conform ment aux normes du CDC ou de votre pays par ex celles de l OSAP pour la lutte contre les infections KaVo recommande d essuyer...

Страница 70: ...de rayons X Il est possible d utiliser le capteur KaVo IXS des r glages de dose de temps d exposition bien inf rieurs ceux n cessaires aux films radiologiques N anmoins l utilisation faible dose d un...

Страница 71: ...ire avec des r glages fixes pour la dose de rayons X kV mA distance et un alignement fixe et reproductible entre le g n rateur de rayons X le fant me dentaire et le capteur KaVo IXS REMARQUE Communiqu...

Страница 72: ...KaVo IXS Fran ais 5 6 KaVo S1_FRCA book Page 6 Tuesday August 6 2019 2 49 PM...

Страница 73: ...ixel 19 5 m R solution 20 visible lp mm Param tres radiographiques Le capteur peut tre utilis avec des g n rateurs de rayons X dentaires d une tension de 60 70 kV la dose incidente minimale de 40 Gy A...

Страница 74: ...le g n rateur de rayons X et le capteur Une corr lation existe entre la distance de la source du capteur au capteur KaVo IXS et la dose re ue par celui ci La quantit de radiation atteignant le capteur...

Страница 75: ...z vous que le connecteur USB est vert 2 V rifiez que les pilotes de logiciel sont install s correctement 3 Assurez vous que la face active du capteur KaVo IXS est orient e vers la source de rayonnemen...

Страница 76: ...KaVo IXS Fran ais 7 2 KaVo S1_FRCA book Page 2 Tuesday August 6 2019 2 49 PM...

Страница 77: ...le pour capteur Qt 1000 3 1 013 3252 Gaine pour le syst me de positionnement Qt 500 4 1 008 2665 C ble de rallonge USB de 4 5 m 15 pi 5 1 007 3046 C ble de rallonge USB de 90 cm 3 pi 6 1 013 3841 Trou...

Страница 78: ...KaVo IXS Fran ais A 2 KaVo S1_FRCA book Page 2 Tuesday August 6 2019 2 49 PM...

Страница 79: ...ments de communication radio lectrique portables mobiles peuvent influer sur le fonctionnement du capteur KaVo IXS ainsi que sur tout autre dispositif m dical lectronique Cet effet peut provoquer une...

Страница 80: ...onges de c ble utilisez la rallonge de c ble USB 90 centim tres 3 pieds 1 007 3046 ou la rallonge active pour c ble USB 4 5 m tres 15 pieds 1 008 2665 AVERTISSEMENT Il faut viter d utiliser cet quipem...

Страница 81: ...ISPR 11 Groupe 1 Le capteur utilise de l nergie RF uniquement pour sonfonctionnementinterne Encons quence ses missions RF sont vraiment faibles et peu susceptibles de causer une interf rence avec un a...

Страница 82: ...terruptions et variations de tension sur les lignes d entr e d alimentation lectrique CEI 61000 4 11 0 UT 0 5 cycle 0o 45o 90o 135o 180o 225o 270o et 315o 0 UT 1 cycle 70 UT 25 30 cycles pour 50 Hz et...

Страница 83: ...tteurs RF fixes telle qu elle est d termin e par l tude lectromagn tique d un site a doit tre inf rieure au niveau de conformit pour chaque plage de fr quences b Des interf rences peuvent se produire...

Страница 84: ...cant de l metteur REMARQUE 1 pour 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration pour la plage de fr quences sup rieure s applique REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas s appliquer dans toutes les sit...

Страница 85: ...it ici sous le num ro de contr le 3187969 comme tant conforme aux r glementations applicables Intertek est un laboratoire d essais nationalement reconnu par l OSHA Occupational Safety and Health Admin...

Страница 86: ...s produits lectriques et lectroniques us s ne devraient pas tre combin s aux d chets m nagers g n raux Veuillez communiquer avec votre d taillant ou votre fournisseur pour obtenir plus de renseignemen...

Страница 87: ...ique 2621 ISO 7000 Pour indiquer les limites sup rieure et inf rieure acceptables de pression atmosph rique pour le transport et l entreposage Limite de pression atmosph rique Limite d humidit 2620 IS...

Страница 88: ...nce pendant son transport Fragile manipuler avec soins Dispositif disponible sous ordonnance seulement 801 109 Titre 21 de la FDA Mise en garde La loi f d rale des tats Unis exige que ce dispositif so...

Страница 89: ...Cover Front fm Page i Thursday September 7 2017 3 11 PM...

Страница 90: ...on 1910 North Penn Road Hatfield PA 19440 USA 1 888 883 3947 Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Germany 49 0 73 51 56 0 Made in USA 121 013 9877 Rev B 2019 August 15 Cover Rear fm...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды