KaVo GENTLEray 982 Bleaching, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 31

Operating Instruction GENTLEray 982 Bleaching
3 Setup methods according to DIN EN ISO 17664
|
3.1 Cleaning
3 Setup methods according to DIN EN ISO 17664
The instructions on cleaning and sterilisation were validated by the manufacturer of
the medical device as suitable for preparation. The individual preparing the devices
is responsible for the preparation facility achieving the desired results. Normally,
validation and routine monitoring of the process are required. Likewise, any devia‐
tion from the instructions by the person preparing the device should be carefully
checked to see if it is effective, and potential negative consequences should be
evaluated.
Note
Frequently setting up does not substantially influence the product. The product life
normally ends due to wear and damage from use.
Note
The handpieces must be prepared. Preparation (cleaning and sterilisation) should
be carried out directly after each use.
CAUTION
Product damage from improper disinfection
Malfunctions.
▶ Use disinfectant in accordance with manufacturer's instructions.
▶ Only disinfect by wiping.
▶ Do not immerse product or product parts in liquids.
CAUTION
Product damage due to improper sterilisation.
Damage to the sterile product.
▶ No hot air sterilisation, no chemical cold sterilisation, do not sterilise with ethy‐
lene oxide!
CAUTION
Moisture
Nonsterility
▶ Ensure dryness. Autoclaves with a subsequent vacuum ensure dryness. In ad‐
dition, drying can be accelerated with a 10 minute drying phase with the
autoclave door open.
3.1 Cleaning
3.1.1 Cleaning instructions
CAUTION
Damage from improper cleaning and disinfection
The use of unsuitable cleansers and disinfectants can cause malfunctions or da‐
mage the device.
▶ Only clean the outer surfaces!
▶ Only use a soft cloth and mild cleanser solution!
▶ Never used solvents or aggressive chemicals!
Note
To keep the residual tissue from baking on, the instrument should be thoroughly
cleaned before being sterilised and after each use.
10/27