KaVo ESTETICA E50 Life Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 162

Instructions for use ESTETICA E50 Life

3 Product description | 3.11 Technical data

3.11 Technical data

Drilling template and setup plan

Installation plan (

Mat. no.

3.002.4533

)

2 sheets each right-handed and 2

sheets left-handed

Installation plan with COMPACTchair

(

Mat. no. 1.003.6767

)

2 sheets each right-handed and 2

sheets left-handed

Electrical system

Electrical lead

3 x 2.5 mm

Free end above the floor

1 000 mm

Input voltages

100/110/120/130/220/230/240 V AC

Frequency

50/60 Hz

Input voltage set by the manufac-

turer

See rating plate

Power consumption at 100 to 240 V

100 to 600 VA – with appropriate

device configuration, deviations in

this range are possible!

Customer-provided fuse protection

Automat C 16 or screw-plug fuse

10 A

Protective conductor above floor

See DIN VDE 0100-710, 1000 mm

Heat emission

360 to 3,240 kJ/h

Heat emission

Ø 900 kJ/h

Mark of approval

CE / DVGW / VDE

Foot control

IPX1: Protection against water drips

39 / 162

Содержание ESTETICA E50 Life

Страница 1: ...Instructions for use ESTETICA E50 Life...

Страница 2: ...istributed by KaVo Dental Technologies LLC 11727 Fruehauf Drive Charlotte NC 28273 USA Tel 847 550 6800 Fax 847 550 6825 Manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach www kavo co...

Страница 3: ...Product description 19 3 1 Treatment unit versions 19 3 1 1 KaVo ESTETICA E50 Life TM 19 3 1 2 KaVo ESTETICA E50 Life S 20 3 2 Patient chair Standard and COMPACTchair 21 3 3 Device body with patient...

Страница 4: ...ttings in the MEMOdent menu 75 4 7 7 Changing settings for the multifunctional handpiece in the MEMOdent menu 77 4 7 8 Use the Timer 78 4 7 9 Using the CONEXIOcom menu 79 4 8 Using function through th...

Страница 5: ...e 120 4 13 4 Replace O rings 120 4 14Using the USB interface 121 4 15Using the camera 121 5 Preparation methods DIN EN ISO 17664 122 6 Accessories and kits 123 6 1 Device 123 6 2 Dental chair 123 6 3...

Страница 6: ...gnetic Transmissions 156 10 2Resistance to electromagnetic interference 156 10 3Recommended safe distance between portable and mobile HF telecommunications equipment and the treatment unit 157 10 4Imm...

Страница 7: ...se AI Assembly instructions TI Technician s instructions IEC International Electrotechnical Commission RI Repair instructions RK Retrofitting kit AS Assembly kit CK Conversion kit EP Enclosed parts EM...

Страница 8: ...aVo cannot be held liable for defects and their consequences due to natural wear improper cleaning or servicing non compliance with operating servicing or connection instructions calcification or corr...

Страница 9: ...obligations will mean that the damage will be considered to have arisen following delivery in accordance with the General German Freight For warders Terms and Conditions Art 28 Outside Germany Note Ka...

Страница 10: ...e Please keep the packaging in case you need to return the product for servi cing or repair The symbols printed on the outside are for transportation and storage and have the following meaning Transpo...

Страница 11: ...which if not prevented could lead to material damage CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation that can cause damage to property or mild to moderate injuries WARNING WARNING indicates a hazardo...

Страница 12: ...t accessories and PC USB extension cord 5 metres USB extension cord 5m with 1 1 hub 1 004 6953 USB extension cord 10 metres USB extension cord 2x5m with 1 1 hub 1 011 3745 Display port cable 5 metres...

Страница 13: ...and set up according to the descriptions of these components in the case of repairs the requirements of IEC 62353 Recurrent tests and tests before start up of electrical items of medical electrical eq...

Страница 14: ...compatibility Note Based on IEC 60601 1 2 DIN EN 60601 1 2 concerning the electromag netic compatibility of electrical medical devices we must draw your attention to the following points Medical elect...

Страница 15: ...essories that have been approved for combination with the product by the manufacturer or are equipped with standardised interfaces e g MULTIflex couplings INTRAmatic Do not make any modifications to t...

Страница 16: ...type can cause stains on or damage to cushions and parts of the housing Remove any residual liquids without delay Note The operator may only carry out repair work if the device is switched off and no...

Страница 17: ...ad to the cleaning personnel sustaining injuries Only trained professionals and instructed cleaning personnel may be present in the treatment rooms Position the chair for cleaning and turn the device...

Страница 18: ...to 0 02 CAUTION Long stay in the patient chair Decubitus formation Take precautions against the formation of decubitus in long treatments CAUTION Risk of injury and material damage from incorrect use...

Страница 19: ...vice includes a patient chair foot control dentist element assistant element and a water unit The unit may also include a dental operating light and a monitor Various handpieces and ac cessories can b...

Страница 20: ...Instructions for use ESTETICA E50 Life 3 Product description 3 1 Treatment unit versions 20 162 3 1 2 KaVo ESTETICA E50 Life S...

Страница 21: ...ructions for use ESTETICA E50 Life 3 Product description 3 2 Patient chair Standard and COMPACTchair 3 2 Patient chair Standard and COMPACTchair Headrest Backrest Chair base Seat Arm rest optional 21...

Страница 22: ...3 3 Device body with patient element optional Patient element optional Unit body The central control is housed in the device body Pressurised water bottle supplementary equipment Spittoon bowl Tumbler...

Страница 23: ...nt optional E50 Life with Centramat Patient element optional Unit body The central control is housed in the device body Centramat supplementary equipment Spittoon bowl Tumbler filler Supply element Cu...

Страница 24: ...Dentist unit versions 3 4 1 TM table Handle Three function handpiece or multi functional handpiece Turbine multiflex coupling INTRA LUX motor KL 703 or INTRA LUX motor KL 701 Ultrasonic Scaler PiezoLE...

Страница 25: ...gement of the instruments can be changed as needed and does not have to follow the picture Site for affixing the USB interface optional accessory Triple function handpiece or multi functional handpiec...

Страница 26: ...Assistant element Versions 26 162 3 5 Assistant element Versions 3 5 1 Standard assistant unit Three function or multifunctional handpiece Spray mist suction Control element Saliva ejector Satelec Mi...

Страница 27: ...3 5 Assistant element Versions 3 5 2 Assistant element right left optional Assistant element right left with height adjustment optional Three function handpiece Spray mist suction Control element Sal...

Страница 28: ...ee function handpiece 3F handpiece MF handpiece hose Gripping sleeve Media buttons air water Labelled blue Three function hand piece 3F handpiece Cannula 3 7 Multifunctional handpiece MF handpiece MF...

Страница 29: ...ray viewer 1440 is a type 1 radiological viewing device in accord ance as defined in DIN 6856 3 3 9 Controls 3 9 1 Dentist s unit TM table Dentist s unit A Group of keys for the dental chair B Group...

Страница 30: ...ination C Group of keys for hygiene D Group of keys for the timer E Group of keys for the dental chair 3 9 3 Assistant unit A Group of keys for hygiene B Group of keys for illumination C Group of keys...

Страница 31: ...osition LP key last position AP key activate automatic posi tion Backrest down key AP 1 key automatic position 1 Backrest up key AP 2 key automatic position 2 Collapsed position key Group of keys for...

Страница 32: ...nsive germ reduc tion key assistant element only HYDROclean key assistant element only Group of keys for menu selection MEMOdent menu Group of keys for menu selection Selection keys for menu functions...

Страница 33: ...Instructions for use ESTETICA E50 Life 3 Product description 3 9 Controls Key Mat no Control element Timer 4 key Dentist element only 33 162...

Страница 34: ...ot switches to the Chair motion function LP preselected spray footswitch Drives dental chair to previous position Sets the spray preselection Chair position direc tion of motor rotation 4 way switch C...

Страница 35: ...ation plate Rating plate Internal attachment site for rating plate 25s 400s Outside attachment site for rating plate SN Year and month manufactured Serial number REF Material number Type Device type R...

Страница 36: ...ental pro cedure Fuse ratings The depend on the mains voltage and are either T10 H or T6 3H 100 V 110 V 120 V 130 V T10H 220 V 230 V 240 V T6 3H For disposal information see also Purpose Intended use...

Страница 37: ...ntist element ID Site of attachment of nameplate and type BF applied parts ID on dentist element Miscellaneous signs Attachment site back side of wireless foot control Follow the instructions for use...

Страница 38: ...vices Sterilisable up to 135 o C For disposal information see also Purpose Intended use Follow the instructions for use 3 10 1 Rating plate 1440 1 3 2 4 5 6 8 9 7 Rating plate X ray viewer 1440 Device...

Страница 39: ...x 2 5 mm2 Free end above the floor 1 000 mm Input voltages 100 110 120 130 220 230 240 V AC Frequency 50 60 Hz Input voltage set by the manufac turer See rating plate Power consumption at 100 to 240 V...

Страница 40: ...ng time 2 h Rated capacity 1100 mAh 1140 mAh typ Type of charger FW7574S 1 005 4229 Euro 1 007 3208 UK 1 007 3207 USA Japan Input voltage 100 240 V AC 50 60 Hz 0 15 A Output voltage 4 2 V DC 1 A Opera...

Страница 41: ...eat output for water approx 90 W Heat output for air approx 20 W Lamp voltage max 3 2 V 0 15 V High pressure lamp power max 2 5 W Water supply Note If the water is very hard above 12 dH a water soften...

Страница 42: ...onal regulations concerning the prevention of backflow flow from the treatment centre back to the public water supply if applicable WARNING Risk of infection if the Water block compact is used without...

Страница 43: ...n connection 20 mm Outflow quantity max 4 l min Slope of water drain pipe downstream from device at least 10 mm per metre Air supply WARNING Non compliance with national guidelines concerning the qual...

Страница 44: ...cal suction 7 mm Diameter of cannula of spray mist suction 15 mm Suction air quantity at spray mist cannula minimum 250Nl min suction system with high flow rate recommended 300Nl min Diameter of the s...

Страница 45: ...e a pres sure resistance in accordance with DIN 18560 T 1 Ambient temperature 10 to 40 o C Relative Humidity 30 to 75 non condensing Air pressure 700 hPa 1 060 hPa Max elevation for operation up to 3...

Страница 46: ...M PACTchair 206 kg gross 157 kg net With steel mounting plate and pa tient communication 316 kg gross 263 kg net X ray viewer 1440 Input voltage 24 V AC Frequency 50 60 Hertz Power consumption max 35...

Страница 47: ...ng the device on and off Note Always switch the machine off before leaving the office E50 Life without with DEKAmat CENTRAmat Switch on the device using the main switch The display of the dentist elem...

Страница 48: ...reactions or skin irritations in patients with sensitive skin Please comply with the instructions of the manufacturer of the cover 4 2 1 Adjusting the arm rest optional Armrest for the standard dental...

Страница 49: ...aware of the headrest being adjusted Patients need to raise their head slightly during adjustment Use both hands to adjust the headrest Push in or pull out the headrest depending on the patient s siz...

Страница 50: ...position make sure that there is nothing between the area A and head cushion 4 2 3 Positioning the dental chair manually CAUTION Danger of injury from overload or dynamic load Patient chair may be da...

Страница 51: ...ir or backrest moves in the desired direction Positioning the chair and backrest manually using the foot control The cross switch of the foot control assumes the function of the button wheel on the de...

Страница 52: ...ons can be saved and the saved positions can be recalled by the push of a button The chair and backrest movements are simultaneous in the automatic program Exception When the operating voltage for the...

Страница 53: ...the LP button Press the LP button for the chair to automatically move to the last position before the rinsing position The LP button cannot be assigned to another automatic position Recalling automati...

Страница 54: ...r after lunch the chair does not execute a specific movement when you press the LP button Recalling automatic positions with the assistant unit Briefly press the AP key The LEDs of the AP 0 AP 1 AP 2...

Страница 55: ...oot switches the standard setting is as follows Spray selection foot switch automatic position LP last position Blown air foot switch automatic position SP rinsing position Move the chair when the ins...

Страница 56: ...e dentist or assistant unit until you hear a beep The automatic position is saved for the foot operated button 4 2 5 Safety shut off To prevent collisions arising from the movement of the patient chai...

Страница 57: ...ns etc outside the collision range when you move the pa tient or patient chair Patient chair Standard NOTICE Overheating of the drives Material damage to the patient chair Note the maximal on time of...

Страница 58: ...nch Patient chair COMPACTchair Safety shutoff for the COMPACTchair patient chair Patient element optional pivoted over dental chair Assistant element Backrest Bracket on the foot control Bench support...

Страница 59: ...air s position when the safety circuit is on Personal injury Damage to the device Changing the chair position while a safety shutoff is active do not move the chair against the active safety circuit C...

Страница 60: ...the dentist element Exceeding the maximum weight of more than 2 kg by adding handpieces ac cessories etc can cause damage Do not overload the dentist element CAUTION Risk of injury when the dentist o...

Страница 61: ...Do not use the swinging arm for a support NOTICE Damage from overloading the dentist element Exceeding the maximum weight of more than 2 kg by adding handpieces ac cessories etc can cause damage Do no...

Страница 62: ...optional 4 5 1 Swinging the patient unit by hand The swinging range is about 250o Note When the patient unit is swung over the patient chair the safety shutoff is activated 4 6 Moving the assistant el...

Страница 63: ...holder Mount the tray holder on the assistant s unit Tray holder Holder The support for the tray holder is an optional accessory 4 6 2 Moving the assistant element right left optional CAUTION Pinching...

Страница 64: ...t Move the assistant element to the desired position in its swinging range Adjusting the height of the assistant element right left optional Note Handpieces may drop out of the holders while the assis...

Страница 65: ...xistent 6 Equipment profile Save equipment profile from treatment centre to SD card Save equipment profile from SD card to treatment centre 7 Time of day Set time of day 8 Date Set date 9 Time date di...

Страница 66: ...escription S1 Switch option to Return S2 Switch option to Forwards S3 Move cursor if possible S4 Reduce set value S5 Increase set value S6 Exit the user menu and save the settings Press the Next key S...

Страница 67: ...seconds Option 4 Set LUX afterglow period Press the increase value or reduce value key to set the LUX afterglow period between 0 to 10 seconds The default value is 3 seconds Option 5 Set ENDO holder N...

Страница 68: ...tion Display mode for time of day Date Time of day only setting Option Display mode for time of day Date Time of day only no sec setting Option Display mode for time of day Date Time of day and date s...

Страница 69: ...is activated The light can be dimmed in COMPOsave mode COMPOsave is a dimmer mode In the COMPOsave mode the hardening of the of the composite is greatly reduced by filtering the blue parts of the ligh...

Страница 70: ...ntrol SURG Surgery PLED PiezoLED FCR CONEXIO foot control AC2 AdviClinic Option 15 Displaying the firmware version The firmware version is displayed 4 7 2 Standby menu Standby menu as the standard set...

Страница 71: ...To switch between levels keep the Bell and the Bowl flushing keys and the foot pedal depressed until a signal sound can be heard After activating level switching the level switching symbol shows the l...

Страница 72: ...t as the default Dentist selection when level switching is activated Keep the Preselect level button down for 4 seconds The display switches to the setting menu Press the key for the desired dentist d...

Страница 73: ...ogrammed 4 7 4 Changing the turbine settings in the MEMOdent menu Note Following instructions for use service instructions and installation instructions in the instrument packaging The following setti...

Страница 74: ...d light intensity changes one level If the cold light is unselected a dash appears in the display 4 7 5 Changing the settings for INTRA LUX motors KL 703 LED KL 701 and COMFORTdrive Note Following ins...

Страница 75: ...ion can only be changed when the motor is at rest Choose clockwise or counterclockwise rotation using the Motor rotational direction button Symbol Function Clockwise rotation CCW rotation 4 7 6 Changi...

Страница 76: ...of the mode depends on the treatment method and the tip used For information about the selection of an operating mode please refer to the Operating modes P1 P2 P3 and E section of the PiezoLED In stru...

Страница 77: ...t Off 9 Light On 4 7 7 Changing settings for the multifunctional handpiece in the MEMOdent menu The following settings can be changed in the MEMOdent menu Cold light intensity Air water heating The co...

Страница 78: ...r 1 button Time on the timer starts to run A beep is issued after the timer time is elapsed In order to stop the time on a timer press the selected Timer button again Note The activated timer times ar...

Страница 79: ...om menu is to control the display of previously recorded and saved images and videos In order to use the function the unit must have access to the data of the KaVo Software CONEXIO software For detail...

Страница 80: ...stem that advances from left to right and from top to bottom 5 Full screen toggle Toggles between full screen and split screen mode 6 Screen display This button changes the display on the monitor The...

Страница 81: ...rinsing function cleaning Also refer to Care instructions The following applies to all hygiene functions except the intensive germ reduc tion cleaning and rinsing function To activate a function pres...

Страница 82: ...to the unintentional activation of the KaVo KEY Laser III and KEY Laser 3 When using the KaVo KEY Laser III or the KEY Laser 3 switch the operat ing light to laser mode Or switch off the operating lig...

Страница 83: ...t preset at 5 500 Kelvin and 30 000 Lux corresponding to day light quality COMPOsave mode Enables longer working times for composites by filtering the blue components of the light compatible mode for...

Страница 84: ...s switched off Display LED not shining Setting the brightness Note The maximum possible brightness of the light is set in five steps using the Treatment light key Press and hold down the Treatment lig...

Страница 85: ...light Press and hold down the switch of the foot control and press the Dim treat ment light button until you hear the buzzer The treatment light switches back to COMPOsave mode The COMPOsave mode can...

Страница 86: ...rity to halogen light 5 500 Kelvin daylight quality Press and hold down the X ray viewer button Signal buzzes colour temperature changes Release the button when the desired colour temperature is achie...

Страница 87: ...switches on Laser mode is activated the operating light shines for 1 second in green and then changes to a white light The indicator diodes of the two buttons flash alternatively or Hold your hand in...

Страница 88: ...inal pos ition If the treatment light is turned to the centre position zero position it will automatically lock into place in the centre position Using the EDI operating light Press the Operating ligh...

Страница 89: ...n instrument is in its holder or whether it has been removed See also 2 3 9 5 Foot control Page 34 4 9 2 Special functions of the wireless foot control CAUTION Electrical power Personal injury or dama...

Страница 90: ...nd inter vals Active actuation Flashes green approx 200 millisecond intervals 30 Idle state Foot control is on Flashes yellow approx 2 second inter vals A single brief beep when a button is pressed Ac...

Страница 91: ...eatment centre can be registered to a RF receiver If another foot control was previously registered the last foot con trol to be registered will be deleted with every new start of the synchronisa tion...

Страница 92: ...radio partner was not found ok The radio partner was successfully trained The connection is established Invalid device An attempt was made to train a device that was not permitted for the ter minal Th...

Страница 93: ...tch 4 9 5 Preset level Press the footpedal The level is increased each time the foot pedal is pressed 4 9 6 Preselect dentist Requirement All instruments are in their holder Hold down the foot pedal a...

Страница 94: ...ning motor checked Note Delays can arise after a function has been triggered if the wireless connection of the wireless foot control is problematic Remove the handpiece such as turbine motor from the...

Страница 95: ...clockwise rotation The direction of motor rotation is displayed on the dentist element 4 9 11 Adjusting the instrument light Slide the cross switch to the right spotlight function Cold light On even...

Страница 96: ...ys shown as the last image in split view Screen display The number of displayed images Split View is increased The live image is always shown as the last image in split view Capture Mode Toggles betwe...

Страница 97: ...ine The battery is dead or there is a short circuit The battery voltage is above the tolerance range Reversed poles The transition from charging to full is indicated by the fluttering of the display 4...

Страница 98: ...e available as accessories Short cannula holder for the spray mist suction Mat no 0 764 5783 Long cannula holder for the spray mist suction Mat no 0 764 5853 Short cannula holder for the slather extra...

Страница 99: ...he case of Vacu Stop When delivered the spray mist suction only stops when the vacuum stop func tion is used 4 10 3 Using the three function handpiece CAUTION Cannula that is worn or not locked into p...

Страница 100: ...applying more or less pressure on the air button or Press the water button and continuously increase or decrease the exiting water jet by applying more or less pressure on the water button or Simultan...

Страница 101: ...al KaVo cannulas only Only use reliable cannulas showing no damage CAUTION Insufficient clearance between cannula and surface of gums or gin giva Injury hazard Adhere to a minimum clearance of 10 mm b...

Страница 102: ...Press the air button and continuously increase or decrease the exiting air flow by applying more or less pressure on the air button or Press the water button and continuously increase or decrease the...

Страница 103: ...er of injury from a hot valve body Risk of burn injury Switch main device switch off Allow the instrument to cool down after extended use Pull off the grip sleeve together with the cannula from the va...

Страница 104: ...the unit until the desired light intensity is reached Case 3 KaVo MULTI LED lamp is red or off Take KaVo MULTI LED lamp out of its socket as described above and re in sert it after rotating it 180 abo...

Страница 105: ...use files with shafts in conformance with DIN EN ISO 1797 DIN EN ISO 3630 1 and DIN EN ISO 3630 2 having a shaft diameter of 2 334 to 2 350 mm Follow manufacturer s instructions mode of operation spee...

Страница 106: ...aximum possible motor current is not nor mally reached This equates to the dentist s normal way of working 4 11 2 Open ENDO mode Remove the endomotor INTRA LUX Motor KL 703 KL 702 from the holder Pres...

Страница 107: ...ngs can be changed in the option menu Display Function Option 1 Transmission factor Set the transmission factor to 1 1 or 3 1 Option 2 Display of torque Set the torque display in Ncm or in 1 1 transmi...

Страница 108: ...ers to select the desired parameter The cursor flashes on the parameter to be changed Press the UP or DOWN key to change the selected parameter Note If you hold down the Up and Down keys repeat automa...

Страница 109: ...the range from 1 to 100 See also 2 4 11 2 Call up ENDO mode Page 106 Press the Down key to reduce the torque or Press the Up key to increase the torque The torque is shown on the display and is effec...

Страница 110: ...he foot pedal The motor starts by rotating clockwise if not selected otherwise When the set torque is reached a signal sound is emitted and the motor switches to counterclockwise rotation After the se...

Страница 111: ...r Place the INTRA LUX KL 703 LED KL 702 back in the holder Note If the unit was switched to Instant ENDO mode ENDO mode is only inter rupted when the ENDO motor is placed in the holder and it is conti...

Страница 112: ...heavy Risk of injury and hazard from overload Use coolant container with maximum of 1l Do not use glass containers Recommendation use 0 5l NaCl bag The following symbols are displayed on the sterile...

Страница 113: ...below and turn the pump tubing locking to the left g u a S k c u r D Na C l Na C l Attach the pressure line to the motor hose with the enclosed hose clips Note The distance from the motor to the first...

Страница 114: ...irement Treatment centre is turned on The handpiece is connected to the pump via the pressure line Remove the handpiece Push down the cross switch of the foot control for 4 seconds until you hear the...

Страница 115: ...the quantity Rotation in direction reduces the quantity g u a S k c u r D Na C l Push down the cross switch for 4 seconds until the signal sounds to turn off the saline pump 4 12 4 Changing the coolan...

Страница 116: ...lder g u a S k c u r D Na C l Affix the pump to the treatment unit with the knurled screw Insert the electrical lead in the rear of the dentist element Insert the bottle holder and secure with the knu...

Страница 117: ...pump and store it 4 12 6 Replacing the hose set sterile Note Check the integrity of the hose set before use If product or packaging are damaged the product needs to be discarded Note Make sure to plac...

Страница 118: ...nsert the new hose set sterile with tube holder from below and turn the pump tubing locking to the left g u a S k c u r D Na C l Stick the puncture needle into the coolant container and hook in the co...

Страница 119: ...efore starting up the COMFORTdrive 200 XD and the COMFORTbase The KaVo COMFORTdrive 200 XD is a dental instrument for the high speed range up to 200 000 rpm It can be attached only to the KaVo COMFORT...

Страница 120: ...the new lamp into the lamp changer and introduce it into the hole in the face of the supply hose Carefully slide the lamp into the mount Carefully press out the lamp by activating the ejector 4 13 4...

Страница 121: ...insulation for applied parts and the patient at the same time The treatment unit may be fitted with up to three USB ports Camera interfaces are situated on the underside of the dentist element T tabl...

Страница 122: ...Instructions for use ESTETICA E50 Life 5 Preparation methods DIN EN ISO 17664 122 162 5 Preparation methods DIN EN ISO 17664 Note The preparation methods can be found in the care instructions...

Страница 123: ...ugh the quick couplings D rr CAS amalgam sep arator Approved amalgam separation systems with a separation 95 Separation D RR CS1 Separation using a solids collector Solids collector kit Wastewater sol...

Страница 124: ...e KaVo COMFORTbase coupling Triple function handpiece Multifunctional handpiece featuring air water no heating and no cold light Also available as an upright version Multifunctional handpiece Multifun...

Страница 125: ...servicing during inspections and maintenance following repairs on the occasion of recurrent tests Note With regard to devices that have not been manufactured in accordance with IEC 60601 1 DIN EN 6060...

Страница 126: ...ystems the person responsible for putting the system together must employ the necessary measuring parameters and measuring proced ures defined in IEC 60601 1 DIN EN 60601 1 Note Each individual device...

Страница 127: ...ent of the insulation resistance in accordance with IEC 62353 need not be carried out This check is covered by the measurement of the leakage current provided a safety tester specified in IEC 62353 An...

Страница 128: ...undershoot the threshold values by more than 10 The test in tervals should be reduced if a deterioration in values is determined 7 2 Instructions for the safety check 7 2 1 Preparatory measures to be...

Страница 129: ...structions 7 2 Instructions for the safety check Without with DEKAmat CENTRAmat Take off the cover proceeding in upward direction Release the rear cover below and remove it Unscrew the fastening screw...

Страница 130: ...e Has the equipment of the ME device or the ME system been changed since the last inspection Has the change been documented and approved test protocol of safety check STK Are there any indications of...

Страница 131: ...hoses Condition of all installed application parts Condition of the control panels Condition of the threads for the fitting of tips to the ultrasound scaler hand piece Condition of the operating ligh...

Страница 132: ...a safety hazard and cannot be rectified dir ectly the unit must be closed down until safe operation is restored 7 2 3 Measurements WARNING Danger to persons due to a lack of care exercised during the...

Страница 133: ...ised Note The following measuring aids can be ordered KaVo measuring cable Mat no 0 411 8811 Using the measuring cable the unit is disconnected from the mains supply and connection of the treatment ce...

Страница 134: ...e safety tester Connecting the safety tester without the KaVo measuring cable to the treatment centre PE N L Switch L N of the on site power supply cord to be voltage free Disconnect L N on terminals...

Страница 135: ...measuring points ACP X must be taken into consideration in the presence of accessories See also 2 8 Annex Additional measuring points Page 148 ACPs on the treatment centre No ACPs need to be connected...

Страница 136: ...ance of the protective earth connection of the supply network can be taken into consideration Note If applicable all removable supply connection lines which are kept handy for possible use should be t...

Страница 137: ...heck Test instructions 7 2 Instructions for the safety check Scan the treatment centre with the test tip Measuring points on the device base Main switch holding plate Stand cover base plate Surroundin...

Страница 138: ...2 Instructions for the safety check 138 162 Scanning the patient chair with the test tip 1 2 3 Top part of the chair Base plate of chair base Chair switched mode power supply 4 COMPACTchair measuring...

Страница 139: ...ent S Fixing screw on the underside of the dentist ele ment Dentist element TM Fixing screw on the underside of the dentist ele ment Assistant element Fastening screw on the bottom of the assistant el...

Страница 140: ...ons for use ESTETICA E50 Life 7 Safety check Test instructions 7 2 Instructions for the safety check 140 162 Operating light EDI MAIA No measuring points need to be scanned on the operating lights EDI...

Страница 141: ...Additional measuring points Page 148 Equipment leakage current Alternative measuring method Limit 10 mA maximum value ACP Protection class 1 WARNING Electrical power Death or injury from electric sho...

Страница 142: ...he parts must be connected in succession The measured results must be evaluated using the threshold values Application parts which are not included in the measure ment remain open Note An additional m...

Страница 143: ...f the holder switch of the dentist and assistant element Functional test of the 3F MF handpiece seating of the cannula Functional test of the operating light Functional test of the suction hoses Funct...

Страница 144: ...r Safety shutoff for the COMPACTchair patient chair Patient element optional pivoted over dental chair Assistant element Backrest Bracket on the foot control Bench support seat cushion Foldable part o...

Страница 145: ...e 7 Safety check Test instructions 7 2 Instructions for the safety check Display LED Safety shut down Bench support seat cushion backrest lower chair programme Bendable part of seat COMPACTchair only...

Страница 146: ...Name date and signature of test engineer There is a copy of a test report template at the end of the chapter on Safety Checks KaVo recommends the use of this template Note Following testing repair or...

Страница 147: ...ons for use ESTETICA E50 Life 7 Safety check Test instructions 7 2 Instructions for the safety check Unit leakage current replacement measurement Leakage current of applied part replacement measuremen...

Страница 148: ...tructions for use 8 1 Additional scanning sites SL X in the protective conductor measurement ERGOcam One module Screw in bottom part of housing Note The modules are not earthed with a safety conductor...

Страница 149: ...late for the ceiling adapter Surroundings of the protective con ductor connector Surroundings of the protective con nector terminal 8 2 Additional measuring sites AP X for EUL EPL measurement Scan the...

Страница 150: ...consideration in the presence of accessories e g if third party devices are connected camera of the multimedia system etc 8 3 Additional connection sites ACP X additional earth connections Scan the s...

Страница 151: ...heck the safety shutoff and eliminate the reason for the shutoff Display without indic ator Bus hardware error Turn the device off and on Call the service technician to look into the problem if it con...

Страница 152: ...preselected Preselect cold light No spray in the instru ments No spray preselected Preselect spray Close the ring for con trolling the spray on the instruments Open the ring for controlling the spray...

Страница 153: ...r to Servicing instructions LED on HYDROclean button red flashes Malfunction in the am algam separator Call a service technician Note the amalgam separator warning notice See Operating Instructions of...

Страница 154: ...interference by other equipment Restart the software Camera image freezes without the release button or foot control having been triggered The monitor turns itself off Electrical or electro magnetic i...

Страница 155: ...E empty Replenish DEKAPURE See also 2 Servicing instructions Display shows ID 72 DEKAPURE bottle Insert the DEKAPURE bottle See also 2 Servicing instructions Display shows ID 74 Indicator if the DEKAP...

Страница 156: ...Life is suitable for use in all equipment including devices in living areas and suit able for equipment which is dir ectly connected to supply mains that also supply buildings used for residential pu...

Страница 157: ...interruption for period 40 UT 60 interruption for 5 periods 70 UT 30 interruption for 25 periods 5 UT 95 interruption for 5 s 250 periods 5 UT 95 interruption for period 40 UT 60 interruption for 5 p...

Страница 158: ...whose maximum rated power is not included in the above table the recommended safe distance d in metres m can be calculated using the equation for the respective column where P is the maximum rated po...

Страница 159: ...electromagnetic waves is subject to absorption and reflection by buildings objects and people a The ISM frequency bands for industrial scientific and medical applications between 150 kHz and 80 MHz a...

Страница 160: ...ICA E50 Life 10 Data on electromagnetic compatibility according to EN 60601 1 2 10 4 Immunity to electromagnetic interfer 160 162 d In the frequency range of 150 kHz to 80 MHz the field strength shoul...

Страница 161: ......

Страница 162: ...1 012 5447 Fk 20191105 8 en...

Результаты поиска

Содержание ESTETICA E50 Life

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

KaVo ESTETICA E50 Life, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ESTETICA E50 Life

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды