Notice d‘utilisation
Récepteur DVB-T
UFT 571 (argent/
noir)
Страница 1: ...Notice d utilisation R cepteur DVB T UFT 571 argent noir...
Страница 2: ...consommation de courant Nous vous souhaitons une bonne r ception et beaucoup de plaisir avec votre nouveau r cepteur DVB T Votre quipe KATHREIN Si contre toute attente vous deviez rencontrer des prob...
Страница 3: ...programmes activ s 15 Commutation TV radio 16 Activation d un programme de la banque de favoris 16 Administration des programmes 17 Liste principale 17 Administration des programmes de la liste princ...
Страница 4: ...9 Audio num rique 30 Signaux du magn toscope 30 TV VCR 30 Signal VCR 30 Enregistrement avec le magn toscope 31 Antenne active 31 Antenne 31 En veille 32 Orientation de l antenne 32 Installation initia...
Страница 5: ...r de c blage des raccordements peut entra ner des dysfonctionnements ou endommager l appareil Absence prolong e orage En cas d absence prolong e ou d orage coupez l appareil avec l interrupteur secteu...
Страница 6: ...al Interchange Format pour audio au format Dolby num rique AC 3 7 Embase Scart pour raccordement TV 8 Embase Scart pour raccordement magn to scope cassette classique ou num rique 9 Embase modulaire 6...
Страница 7: ...ogramme EXIT sortie des menus et sous menus Touche Info Aide param tres de signal et de canal Validation des sous menus et options activation des quatre derniers programmes Radio MARCHE ARR T affectat...
Страница 8: ...ension veille et laissez l autre ou les autres r cepteurs hors tension interrupteur secteur en position Arr t Appuyez simultan ment sur les touches suivantes de la t l commande Adresse 1 pour le premi...
Страница 9: ...ique qu une fois que vous avez suivi toutes les tapes d installation cet effet reportez vous la section Consignes de s curit Raccordement de l antenne La t l vision DVB T a t sp cialement con ue pour...
Страница 10: ...usag es avec vos d chets domestiques mais d posez les dans un point de collecte sp cial pour piles usag es Les appareils lectroniques ne font pas partie des d chets domestiques et doivent ce titre co...
Страница 11: ...ilisation de l interface cran Le num ro de canal est mat rialis par un af chage 7 segments et 4 caract res Les diff rentes mentions l cran correspondent aux signi cations suivantes P 25 Le canal TV 25...
Страница 12: ...ous captez d j un signal l aide des touches Orientez l antenne de mani re ce que les graphes barres mesurant l intensit du champ et la qualit de r ception atteignent leur valeur maximale Le point E ou...
Страница 13: ...nsi que les r glages du r cepteur Si ce ph nom ne n affecte que des emplacements de programmes isol s il se peut qu il s agisse d une interruption de signal imputable l metteur Veuillez v ri er que l...
Страница 14: ...yez sur la touche La s lection des sous menus dans le menu principal s effectue l aide des touches de d placement du curseur et leur activation par le biais de la touche Vous pouvez tout moment quitte...
Страница 15: ...dre alphab tique Une nouvelle action sur la touche r active le classement en fonction des num ros de programmes Banque de favoris actuellement s lectionn e Emplacement du programme mission venir missi...
Страница 16: ...e de la banque de favoris La banque de favoris peut tre activ e l aide de la touche Vous voyez alors appara tre l af chage ci contre exemple Vous pouvez s lectionner la banque de favoris qui convient...
Страница 17: ...ec la touche verte retirer che verte Ensuite s lectionnez la position d insertion du programme dans la liste l aide des touches ou directement par le biais des touches num riques puis appuyez sur la t...
Страница 18: ...dot e de 999 emplacements de m moire pour les programmes de P001 P999 neuf listes suppl mentaires galement appel es banques de favoris F1 F9 que vous ou les membres de votre famille pouvez personnalis...
Страница 19: ...ide de la touche puis appuyez deux fois sur la touche pour activer le menu R partitions des programmes La touche vous permet alors d af cher une vue d ensemble des banques de favoris et de s lectionne...
Страница 20: ...dique le titre l heure de d but et de n de l mission venir ainsi que des informations suppl mentaires en fonction du fournisseur du programme La touche permet de quitter les informations sur le progra...
Страница 21: ...e PIN souhait et entrez le une nouvelle fois lorsque vous y tes invit Le r cepteur signale alors que le code PIN a t modi Con rmez ce message en appuyant sur la touche Vous pouvez ensuite quitter le m...
Страница 22: ...peu nombreux En l absence de r ception au format AC 3 vous pouvez seulement b n cier des param trages mono ou st r o classiques ou faire une s lection parmi les langues d mission La technologie num ri...
Страница 23: ...le comporter Fran ais ou FR plut t que st r o Sortie num rique La fen tre de droite indique l tat actuel du signal des sorties num riques embase num rique Cinch et sortie optique num rique Si PCM s af...
Страница 24: ...s num riques soit par incr mentation au moyen des touches puis validez les avec la touche Une fois que vous avez saisi la date l heure de d but et de n ainsi que le programme enregistrer vous pouvez q...
Страница 25: ...scope via le syst me VPS Video Program System Pour ce faire programmez la temporisation comme l accoutum e l aide de l aper u des programmes EPG conform ment la section R glage automatique de la tempo...
Страница 26: ...l aide de la touche Vous ne pouvez toutefois supprimer que les programmes nouvellement trouv s Remarque Si certains programmes crypt s sont galement transmis l avenir comme dans certains pays voisins...
Страница 27: ...menu l aide de la touche puis con rmez les modi cations au moyen de la touche Le programme s ajoute la n de la liste principale Remarque importante relative la recherche Avec le r glage de base du r c...
Страница 28: ...enu Language l aide des touches et con rmez l activation du champ de saisie au moyen de la touche La modi cation de la langue s effectue l aide des touches la con rmation avec Vous pouvez ensuite quit...
Страница 29: ...tre utilis avec un magn toscope S VHS YC CVBS YC YC CVBS Signal vid o composite large bande FBAS Signal couleur image suppression et synchronisation quivalent au CVBS YC S Video Y luminosit C degr chr...
Страница 30: ...e automatiquement sur le format Dolby Digital AC 3 Installation Remarque Quel que soit le mode vous pouvez tout moment contr ler le format actuel du signal au niveau de la sortie num rique et modi er...
Страница 31: ...amm par temporisation c est dire lorsque l appareil bascule sur le programme souhait l heure d nie la borne 8 de l embase Scart du magn toscope met un courant de 12 V tension de commutation de 12 V To...
Страница 32: ...cepteur Orientation de l antenne Le sous menu Orientation de l antenne permet d activer le menu utilis lors de l installation initiale et d af cher l intensit du champ et la qualit de r ception pour u...
Страница 33: ...des touches la con rmation avec Af chage de l heure Time indicator Ce menu vous permet de s lectionner si l heure doit rester af ch e ou non l cran en mode veille S lectionnez le sous menu Time indica...
Страница 34: ...i ez les si besoin Mise jour du logiciel Si un nouveau logiciel est disponible pour votre r cepteur DVB T vous pourrez le t l charger sur la page d accueil suivante http www kathrein de esc kathrein d...
Страница 35: ...ors VCR Vous avez la possibilit de basculer sur le programme du r cepteur tout moment sans pour autant interrompre la lecture Pour ce faire appuyez sur la touche Pour revenir l image du magn toscope a...
Страница 36: ...36 Sch ma de raccordement Branchements du r cepteur DVB T avec l installation t l visuelle HiFi Les sorties lectriques de son num rique peuvent tre reli es une installation Dolby Digital...
Страница 37: ...gue dans le cadre d missions multilingues Sortie lectrique et optique SPDIF pour ux de donn es Dolby Digital AC 3 Sortie de signaux programmable FBAS S VHS et RGB sous la forme d une embase Scart G n...
Страница 38: ...d entr e Msymbole s 2 32 Taux binaire vid o Mbit s 1 5 15 Plage de fr quence MHz 0 02 5 Tension de sortie Vss 1 Signal bruit dB 53 Syst me TV audio D codage audio MPEG 1 et 2 layer 1 et 2 Taux d chant...
Страница 39: ...ion pour audio vid o t l texte etc PCM Pulse Code Modulation signal num rique transmis par voie optique ou via des c bles coaxiaux ou analogique achemin par une embase Cinch st r o PCR Programme Clock...
Страница 40: ...www kathrein de KATHREIN Werke KG T l phone 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 306 Anton Kathrein Stra e 1 3 Bo te postale 10 04 44 83004 Rosenheim Allemagne 936 2772 B 0605 ZWF Sous r serve de modi catio...
