Kasanova LKP000005NOC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

IMPASTATRICE

PLANETARIA

PLANETARY MIXER

Modello Numero

/ Model Number:

LKP000005NOC - LKP000006NOC

LKP000007NOC - LKP000009NOC

Specifiche

/ Specification:

220-240V~50/60HZ 1000W

DESIGN LUCA TRAZZI

MANUALE D’ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO.

PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE.

Содержание LKP000005NOC

Страница 1: ...00005NOC LKP000006NOC LKP000007NOC LKP000009NOC Specifiche Specification 220 240V 50 60HZ 1000W DESIGN LUCA TRAZZI MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER...

Страница 2: ...SOLO PER USO DOMESTICO 2 Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone inclusi i bambini con et pari o inferiore a 8 anni con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanz...

Страница 3: ...immergere l impastatore in acqua o in qualsiasi altro liquido Questo potrebbe causare lesioni personali e danni all apparecchio stesso 10 Non usare l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati...

Страница 4: ...gli interruttori e staccare la spina Contattare il centro di assistenza o il fornitore 19 Usare l apparecchio solo per l uso cui stato destinato 20 L uso di accessori non raccomandati o non venduti da...

Страница 5: ...astatore ha una protezione di sicurezza per prevenire il surriscaldamento Se l impastatore si spegne in caso di surriscaldamento impostare su OFF la manopola di regolazione della velocit e staccare la...

Страница 6: ...35 Non usare l apparecchio senza ingredienti al suo interno 36 Usare l apparecchio solo per l uso cui stato destinato Un uso improprio potrebbe causare lesioni o danni 37 Per un uso normale dell impa...

Страница 7: ...ossidabile Installazione e smontaggio del corpo principale Installazione figura A 1 Posizionare il paraspruzzi inserendolo nella tacca sull estremit superiore del gancio per impastare 2 Spingere verso...

Страница 8: ...z 8 Girare la manopola di regolazione della velocit dell impastatore finch non si raggiunge la velocit desiderata 9 Quando la miscela raggiunge la giusta densit ruotare la manopola di regolazione dell...

Страница 9: ...ossidabile e la frusta a filo per assicurarsi di rimuovere ogni traccia di acqua o olio 2 Seguendo i passaggi sopra descritti montare la frusta a filo e la ciotola in acciaio inossidabile in seguito a...

Страница 10: ...Non avvicinare gli accessori a fonti di calore e non usare detergenti corrosivi per pulirli per evitare di deformarli o farli scolorire 3 La ciotola e gli accessori per miscelare possono essere smonta...

Страница 11: ...unzionamento In caso di sovraccarico o di uso prolungato regolare la quantit di ingredienti all interno della ciotola e il tempo di utilizzo Velocit del motore ridotta L apparecchio utilizzato a basse...

Страница 12: ...separatamente dai rifiuti domestici Deve essere portato in un centro di riciclaggio per apparecchi elettrici ed elettronici Per evitare possibili danni all ambiente o alla salute umana causati dallo...

Страница 13: ...13 IMPASTATRICE PLANETARIA NOTE...

Страница 14: ...HIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY 2 This appliance is not intended for use by persons including children aged less that 8 years with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experie...

Страница 15: ...e rain 9 To protect against risk of electrical shock do not put mixer in water or other liquid This may cause personal injury or damage to the product 10 Do not operate mixer with a damaged cord or pl...

Страница 16: ...controls and remove plug from outlet and then contact service center or dealer 19 Do not use mixer for other than intended use 20 The use of attachments not recommended or sold by this mixer dealer ma...

Страница 17: ...ecause of overheating reset the speed control dial to OFF and unplug unit from wall Wait 1 minute and plug back in If mixer still does not start wait 30 minutes to allow it to cool completely before t...

Страница 18: ...the same time DESCRIPTION OF COMPONENTS 1 Handle 2 Control switch 3 LED light 4 Connector 5 Front cover 6 Splash guard 7 Stainless steel bowl 8 Item base 9 Lock button 10 Main body 11 Stainless steel...

Страница 19: ...IXING BOWL 1 Keep the appliance in a safe stable clean and dry place 2 Hold the head of machine with one hand and press the locking press button with the other hand The appliance will automatically li...

Страница 20: ...e foods 1 Install the Dough Hook and the stainless steel bowl according to the steps described before add the dry yeast and liquid material after adding the flour which needs stirring 2 When fully ins...

Страница 21: ...tric shock 3 Wipe the mixer head stand bowl locking plate and unit base with a damp cloth then dry 4 DO NOT IMMERSE THE STAND MIXER CORD OR PLUG IN WATER OR ANY OTHER LIQUID 5 Do not use sharp or abra...

Страница 22: ...power failure Operate after incoming electric Whether the head is locked Let the front of head in a horizontal position Whether the plug is plug ged into the socket Be sure that the plug is machine or...

Страница 23: ...pliances To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used...

Страница 24: ...l R hrsch ssel f r mehr Zutaten und mehr Rezepte WICHTIG 1 DIESES GER T IST NUR F R DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT 2 Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr...

Страница 25: ...it dem Ger t erkl rt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn diese sind ber 8 Jahre alt und werde...

Страница 26: ...er eine qualifizierte Person 12 Versuchen Sie nicht das Ger t selbst oder ohne die Hilfe von qualifiziertem und zugelassenem Personal zu reparieren 13 Stellen Sie das Ger t auf eine stabile und ebene...

Страница 27: ...rauch 21 Die Verwendung von Zubeh rteilen die nicht von diesem H ndler empfohlen oder verkauft werden kann zu Brand Stromschlag oder Verletzungen f hren 22 Verwenden Sie den Schaber oder andere Utensi...

Страница 28: ...verwenden 28 Das R hrger t verf gt ber einen eingebauten Schutzschalter gegen berhitzung Wenn sich das R hrger t aufgrund von berhitzung abschaltet Drehzahlregler ausschalten und Netzstecker herauszie...

Страница 29: ...d Ausbauen von Teilen und vor der Reinigung 36 Verwenden Sie das Ger t nicht leer 37 Das Ger t ist nur f r den vorgesehenen Zweck zu verwenden Jeder andere unsachgem e Gebrauch kann zu Verletzungen f...

Страница 30: ...bildung A 1 Abdeckung der R hrsch ssel so einsetzen dass die Kerbe am oberen Ende des Teighakens in die Antriebswelle greift 2 Teighaken nach oben dr cken und Im Gegenuhrzeigersinn drehen bis er sich...

Страница 31: ...wenden Sie den Drehzahlregler des R hrger ts um die richtige Geschwindigkeit einzustellen 9 Wenn die Masse wie gew nscht verarbeitet ist Drehzahlregler auf OFF stellen und Netzstecker ziehen 10 Drehen...

Страница 32: ...diese vollkommen frei von Wasser oder l sind 2 Schneebesen und Edelstahlsch ssel wie oben beschrieben einsetzen und die erforderlichen Zutaten einf llen 3 Wenn alle Teile eingebaut sind Netzkabel ans...

Страница 33: ...chine gereinigt werden Alle anderen R hrkomponenten sind nicht sp lmaschinenfest Sie k nnen sich durch Einwirkung von Hitze oder aggressiven Reinigungsmitteln verformen oder verf rben 3 R hrsch ssel u...

Страница 34: ...der bei h herer Belastung wird das Ger t ungew hnlich laut Es kann berlastet oder zu lange in Betrieb sein bitte passen Sie R hrzeiten und Pausen dem Gebrauch an Niedrige Motordrehzahl Wenn das Ger t...

Страница 35: ...ter Entsorgung von Abf llen verursacht werden k nnen soll man das Ger t verantwortungsbewusst recyceln Um Ihr gebrauchtes Ger t zur ckzugeben verwenden Sie bitte das R ckgabe und Sammelsystem oder wen...

Страница 36: ...TILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT 2 Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes les enfants g s de moins de 8 ans inclus ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites o...

Страница 37: ...la pluie cela pourrait provoquer un choc lectrique 9 Pour vous prot ger contre le risque de choc lectrique n immergez pas le batteur sur socle dans l eau ou dans tout autre liquide Cela pourrait cause...

Страница 38: ...si l alimentation peut l adapter 16 Veuillez nettoyer tous les accessoires avant toute utilisation 17 Ne touchez pas le cordon d alimentation la prise ou d autres parties lectriques avec les mains mou...

Страница 39: ...fants ou de personnes ayant des capacit s r duites 24 teignez toujours l appareil et d branchez le avant d assembler d monter ou de nettoyer les accessoires cela pourrait provoquer des dommages 25 Ne...

Страница 40: ...ris l emballage ext rieur les emballages de bo tes de couleur les sacs PE etc hors de port e des enfants 33 Ne mettez aucun objet inutile dans le bol m langer lorsque l appareil est en marche 34 D con...

Страница 41: ...UTILISATION Description pour les accessoires standard Les accessoires standard de l appareil sont un crochet p trisseur en aluminium un batteur plat en aluminium un fouet ballon en acier inoxydable e...

Страница 42: ...in et appuyez sur le bouton de verrouillage avec l autre main L appareil soul vera automatiquement la t te Soulevez la t te la position maximale pour installer le couvercle du bol 3 Installez le croch...

Страница 43: ...es aliments denses 1 Selon les tapes d crites pr c demment montez correctement le crochet p trisseur et le bol m langer en acier inoxydable Ajoutez la levure s che et de l eau seulement une fois avoir...

Страница 44: ...ter tout risque d lectrocution ou de blessure 2 Ne lavez pas le batteur sur socle pour viter le risque d lectrocution 3 Nettoyez le corps principal le support le bol et la base avec un chiffon humide...

Страница 45: ...p rature est trop lev e par cons quent le moteur surchauffe et provoque une panne de courant R glez le bouton de com mande de la vitesse sur OFF et d branchez l ap pareil jusqu ce qu il soit compl tem...

Страница 46: ...l au ralenti pendant 5 minutes pour dissoudre l huile et stabiliser la vi tesse Minimisez la vitesse de m lange et r duisez la charge Moteur instable Le moteur ne fonctionne pas limination cologique V...

Страница 47: ...ou la sant humaine contre le traitement mal g r des d chets recyclez les de mani re responsable afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Pour retourner votre appareil us...

Страница 48: ...de gran capacidad de 4 8 litros para contener m s ingredientes y alimentos IMPORTANTE 1 ESTA UNIDAD ES PARA USO DOM STICO SOLAMENTE 2 Este electrodom stico no est dise ado para ser utilizado por pers...

Страница 49: ...tico de manera segura y si comprenden los peligros involucrados La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os a menos que sean mayores de 8 a os y est n supervisados Man...

Страница 50: ...n la intervenci n de personal calificado y autorizado 13 Colocar el aparato en una mesa estable y plana Causar lesiones si se coloca en un nivel desigual 14 No colocar la batidora sobre o cerca de que...

Страница 51: ...usar incendios descargas el ctricas o lesiones 22 Durante la mezcla no usar el raspador u otras herramientas para concentrar el material en el recipiente de mezcla ya que puede causar da os o lesiones...

Страница 52: ...pared Esperar 1 minuto y volver a enchufarlo Si la mezcladora a n no arranca esperar 30 minutos para que se enfr e por completo antes de volver a encenderla 29 Mantener siempre la m xima atenci n al...

Страница 53: ...pueden funcionar al mismo tiempo DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTS 1 Maneja 2 Interruptor de control 3 Luz LED 4 Conector 5 Cubierta frontal 6 Protector contra salpicaduras 7 Recipiente de acero inoxidabl...

Страница 54: ...gura B 1 Empujar el gancho de masa hacia arriba y girarlo en sentido horario hasta que no pueda moverse 2 Sacar el gancho de masa y retirar la tapa transparente Figura B TAZ N PARA MEZCLAR 1 Mantener...

Страница 55: ...pieza y mantenimiento para limpiar el art culo Tener en cuenta Antes de usar este producto limpiar los accesorios con detergente enjuagarlos con agua y dejarlos secos y listos GANCHO PARA MASA Usarlo...

Страница 56: ...a la 5 marcha Notas 1 El curado de la mantequilla solo cambia en cuesti n de segundos 2 Para no pasar en exceso observar desde la etapa de aparici n LA LIMPIEZA DE LA CARCASA DEL MOTOR 1 Asegurarse de...

Страница 57: ...Capacidad Batidora de pie SM50210 220 240 50 60Hz Potencia asignada 1000W 4 8 L PREGUNTAS Y RESPUESTAS Fen meno Raz n M todos La m quina deja de fun cionar repentinamente Si la m quina est funcio nan...

Страница 58: ...i n suave por lo que la estabilidad de la velocidad Reducir la cantidad de agitaci n y reducir la carga Y girar la velocidad a la posici n baja Motor inestable Motor no funciona Propuesta amigable con...

Страница 59: ...humana causados por la eliminaci n incontrolada de desechos rec clelos de manera responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para eliminar el dispositivo utilizado...

Страница 60: ...KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB Italy www kasanova it Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание LKP000005NOC

Отзывы:

Похожие инструкции для LKP000005NOC

Бренды по названию

Популярные бренды

Kasanova LKP000005NOC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LKP000005NOC

Отзывы:

Похожие инструкции для LKP000005NOC

Бренды по названию

Популярные бренды