Kasanova KOE000022 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

CAMINETTO ELETTRICO

ELECTRIC FIREPLACE • HEIZSTRAHLER MIT KAMINOPTIK •

CHEMINÉE ÉLECTRIQUE • CHIMENEA ELÉCTRICA

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

KOE000022

Содержание KOE000022

Страница 1: ...ELETTRICO ELECTRIC FIREPLACE HEIZSTRAHLER MIT KAMINOPTIK CHEMINÉE ÉLECTRIQUE CHIMENEA ELÉCTRICA INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI KOE000022 ...

Страница 2: ...apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza di un adulto responsabile I bambini devono essere tenuti sotto controllo per evitare che giochino con l pparecchio PERICOLO LESIONI Per evitare lesioni e da...

Страница 3: ...di funzionamento se la spina o il cavo di alimentazione elettrica è difettoso in ambienti umidi o saturi di gas Non coprire l apparecchio con asciugamani indumenti ecc Collocare l apparecchio solo su piani di appoggio stabili lontano da docce vasche da bagno lavandini ecc Se tuttavia l apparecchio dovesse cadere in acqua estrarre immediata mente la spina e solo successivamente prendere l apparecch...

Страница 4: ...zionare questo apparecchio in bagno vicino vasche docce pisci ne o comunque nelle vicinanze di superfici d acqua USO Solo per uso interno in ambiente termicamente isolato con sufficiente aerazione e privo di polveri o sospensioni nell aria Non usare l apparecchio per asciugare la biancheria non ostruire le griglie di entrata ed uscita dell aria pericolo di surriscaldamento e conseguente incendio c...

Страница 5: ... di polveri non riporre in ambienti polverosi non effettuare autonomamente alcun intervento manutentivo sull apparecchio Non smontare in alcuna sua parte l apparecchio Smaltimento Trattandosi di rifiuto elettronico smaltire l apparecchio a fine vita conformemente alle direttive comunitarie vigenti e alle loro leggi e normative locali di recepimento Non smaltire assieme ai rifiuti ordinari USO PREF...

Страница 6: ...do il reset della sicurezza non sarà totale prima di riaccendere la stufa Se invece la stufa continua a spegnersi per un reset ripetuto e non può funzionare come deve bisogna portarla al centro di assistenza più vicino che procederà alla verifica o alla riparazione Attenzione prima di riaccendere la stufa la spina deve essere staccata dalla presa di corrente per almeno 10 minuti PULIZIA 1 Scollega...

Страница 7: ...dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovrà conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditore contro l acquisto di una nuova apparecchiatura di...

Страница 8: ...supervised by a responsible adult keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Children should be supervised to make sure they do not play with the ap pliance RISK OF INJURY To avoid injuries and damages do not introduce your hands in the machine while it is operating and keep away hair clothes and other objects To avoid dangerous overheating do not cover the fan heat...

Страница 9: ...ing the appliance and have it checked by qualified personnel Always unplug from the mains supply immediately after the use and before any cleaning or maintenance operation The appliance may only be repai red by a specialized technician Repairing the appliance by yourself might be extremely dangerous Always cut the power cord of a broken unit in order to make it unusable before throwing it away Cle...

Страница 10: ... not use the machine to dry laundry Do not obstruct the air inlet and outlet grilles danger of overheating Do not operate the appliance near walls furniture curtains etc The appliance is not suitable for continuous or prolonged use Do not use whilst sleeping The appliance must be continuously monitored Do you not leave the appliance unattended when in use Do not use in rooms or environments with a...

Страница 11: ...flow the hot air heated by the heating elements in order to achieve the effect of indoor heating MODE OF OPERATION 1 Power off 2 Power on with flame effect 3 Provides 750 watts of heat output operation 4 Provides 1500 watts of heat output operation 5 Thermostat control knob temperature setting OVERHEATING SAFE DEVICE If the heater stops working turn the heater off and inspect the blockage of inlet...

Страница 12: ...n place INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection sy...

Страница 13: ...13 ELECTRIC FIREPLACE NOTE ...

Страница 14: ...es darf nur durch Kinder ausgeführt werden sofern diese über 8 Jahre alt sind und von einem verantwortlichen Erwachsenen beaufsichtigt werden Lagern Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Kinder sollten beaufsichtigt werden damit diese nicht mit dem Gerät spie len VERLETZUNGSRISIKO Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden halten Sie Ihre Hände Klei dung...

Страница 15: ...chten Händen Falls es heruntergefallen ist und klar defekt ist oder nicht richtig funktioniert Falls das Netzkabel oder der Netzstecker defekt ist In Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder bei Gasaustritt Decken Sie dieses Gerät bitte niemals mit Handtüchern Kleidung etc ab Montieren Sie dieses Gerät bitte nur auf einem festen Untergrund weit von Duschen Badewannen und Spülbecken etc entfernt Soll...

Страница 16: ...ren sie das gerät nciht an wänden Setzen Sie das Gerät nicht auf Objekte auf dem Gerät Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Bad in der Nähe von Badewannen Duschen Schwimmbecken oder in der Nähe von Gewässern NUTZUNG Nur für den innenbereich in einem thermisch isolierten raum mit ausreichender belüftung und frei von staub oder luftpartikeln bestimmt Verwenden sie das gerät nicht um ihre wäsche zu tr...

Страница 17: ...enen beaufsichtigt WARTUNG Es ist wichtig die Ansammlung von Staub zu verhindern Nicht in staubigen Umgebungen lagern Führen Sie Wartungsarbeiten an dem Gerät nicht selber aus und wechseln Sie keine Einzelteile ENTSORGUNG Da dieses Gerät als Elektronikschrott eingestuft ist entsorgen Sie dieses Gerät bitte in Übereinstimmung mit allen geltenden EU Richtlinien und den örtlichen Gesetzen und Vorschr...

Страница 18: ...izgerät zur Überprüfung oder Reparatur zu Ihrem nächstgelegenen Servicecenter ACHTUNG Vor dem Neustart des Heizgerätes muss der Stecker für minde stens 10 Minuten gezogen werden REINIGUNG 1 Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz 2 Reinigen Sie die Außenseite des Heizkörpers mit einem feuchten oder trocke nen Tuch 3 Verwenden Sie kein Petroleum kein anderes Reinigungsmittel ode...

Страница 19: ...19 HEIZSTRAHLER MIT KAMINOPTIK NOTE ...

Страница 20: ...ntretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient surveillés par un adulte responsable Garder l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Les enfants doivent être supervisés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil RISQUE DE BLESSURE Pour éviter tout risque de blessures et de dommages ne...

Страница 21: ...umides S il est tombé s est cassé ou s il ne fonctionne pas correctement Si la prie ou le cordon d alimentation est défectueux En présence d humidité ou de gaz Ne jamais couvrir l appareil avec des serviettes des vêtements etc N installez l appareil que sur des surfaces stables loin des douches des baignoires des éviers etc Toutefois si l appareil est tombé dans l eau ou s il s est cassé arretez t...

Страница 22: ...s piscines ou à proximité de l eau UTILISATION Uniquement pour une utilisation a l intérieur dans une pièce thermiquement isolée avec une ventilation suffisante et exempte de particules de poussière ou de particules transportées par voie aerienne N utilisez pas l appareil pour le blanchissage à sec n obstruez pas les grilles d entrée et de sortie d air risque de surchauffe et d incendie de court c...

Страница 23: ...TIEN Il est essentiel de prévenir l accumulation de poussière Ne pas stocker dans des environnements poussiéreux Ne pas effectuer de travaux d entretien sur l appareil vous même ne dém ontez aucune partie de l appareil ELIMINATION A titre de dechets electroniques eliminez cet appareil pour mettre fin a sa vie utile conformement a toutes les directives applicables de l ue et a toutes les reglementa...

Страница 24: ...eil à votre centre de service le plus près pour qu il soit examiné ou réparé Attention avant de redémarrer le chauffage la prise doit être déconnectée pen dant au moins 10 minutes NETTOYAGE 1 Débranchez toujours l appareil de l alimentation principale avant de le net toyer 2 Nettoyez l extérieur de l appareil en l essuyant avec un chiffon humide ou sec 3 N utilisez pas d essence de détergent ou de...

Страница 25: ...25 CHEMINÉE ÉLECTRIQUE NOTE ...

Страница 26: ...l aparato La limpie za y el mantenimiento del usuario no serán realizados por niños a menos que ellos tengan más de 8 años y supervisados por un adulto responsable Manten el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato RIESGO DE LESION Para evitar lesiones y daños no introduzca las manos en la ...

Страница 27: ...a cubra el aparato con toallas ropa etc Instale el aparato solamente sobre superficies estables lejos de aguaceros bañeras fregaderos etc Sin embargo si el electrodoméstico cae en el agua desconecte inmediata mente el aparato y después de este páso muevalo En este caso deje de usar el aparato y haga que lo verifique el personal calificado Siempre desenchufe el suministro de la red inmediatamente d...

Страница 28: ... para uso en interiores en una habitación totalmente aislada con ventila ción suficiente y libre de polvo o partículas transportadas por el aire No utilice el aparato para secar en lavandería no obstruya la entrada de aire y las rejillas de salida riesgo de sobrecalentamiento y incendio consecuente cortocircuito El aparato debe instalarse de modo que los interruptores y otros controles no puedan s...

Страница 29: ...evitar la acumulación del polvo no almacene en ambientes polvorientos no realice ningún trabajo de mantenimiento En el dispositivo mismo no desmontae ninguna parte del aparato DESECHO Dado que este es un residuo electrónico eliminar este aparato al final de su vida útil es estar de acuerdo con todas las directivas de la union europea y leyes locales aplicables y sus regulaciones No deseche el apar...

Страница 30: ...r no funcione lleve el calentador al centro de servicio más cer cano para que lo examinen o reparen Atención antes de volver a encender el calentador el enchufe debe estar de sconectado durante al menos 10 minutos LIMPIEZA 1 Desconecte siempre el aparato del suministro principal antes de limpiarlo 2 Limpie la parte exterior del calentador con un paño húmedo o seco 3 No use petróleo ningún otro det...

Страница 31: ...31 CHIMENEA ELÉCTRICA NOTE ...

Страница 32: ...Manuale d Istruzione Instructions manual Importato da imported by importiert aus importé de importado de Kasanova S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C ...

Результаты поиска

Содержание KOE000022

Отзывы:

Похожие инструкции для KOE000022

Бренды по названию

Популярные бренды

Kasanova KOE000022, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KOE000022

Отзывы:

Похожие инструкции для KOE000022

Бренды по названию

Популярные бренды