Kasanova KIV000011 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

ASPIRAPOLVERE CICLONICO

A TRAINO

TOW CYCLONIC VACUUM CLEANER - CYCLONIC SCHLEIFSTAUBSAUGER

ASPIRATEUR-TRAÎNEAU CYCLONIQUE - ASPIRADORA CICLÓNICA DE ARRASTRE

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

KIV000011 - KIV000012

Содержание KIV000011

Страница 1: ...CLONIC VACUUM CLEANER CYCLONIC SCHLEIFSTAUBSAUGER ASPIRATEUR TRAÎNEAU CYCLONIQUE ASPIRADORA CICLÓNICA DE ARRASTRE INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI KIV000011 KIV000012 ...

Страница 2: ...onché per l uso e la manutenzione delle attrezzature Conservare queste istruzioni per riferimento futuro ed esse devono accompagnare il prodotto nel caso in cui lo cediate ad altre persone Prestare particolare attenzione alle avvertenze sul dispositivo e in questo manuale di istruzioni Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto L uso improprio può portare a rischi Questo dispositivo è pr...

Страница 3: ... di disconnessione Assicurarsi che la spina di alimentazione sia funzionante Solo la rimozione della spina di alimentazione può scollegare completamente il dispositivo dall alimentazione Evitare danni al cavo di alimentazione che potrebbero essere causati da piegature o dal contatto con spigoli Assicurarsi che il dispositivo incluso il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione non siano es...

Страница 4: ... gesso o altro materiale per la costruzione e le decorazioni Non aspirare acqua sporco liquido o umido Ciò causerà gravi danni e potrebbe compromettere seriamente il funzionamento e la sicurezza dell apparecchio Attendere fino a quando i tappeti o le pavimentazioni appena lavati o puliti non siano completamente asciutti prima di passare l aspirapolvere Non aspirare la polvere dell inchiostro L inc...

Страница 5: ...o telescopico 4 Attaccare gli accessori al tubo allungabile ACCESSORI Spazzola per pavimento Può essere utilizzata per tutte le normali operazioni di pulizia su superfici dure Per pulire tappeti e materassi con la spazzola retratta premere il pedale Per pulire pavimenti duri che non sono soggetti a graffi con la spazzola che sporge Premere il pedale Strumento per fessure Per pulire radiatori angol...

Страница 6: ...al tipo di pavimento Regolare la potenza di aspirazione facendo scorrere l interruttore di controllo della potenza di aspirazione verso l alto per la massima potenza verso il basso per la potenza minima Apertura della valvola di ingresso dell aria È facile ridurre la potenza di aspirazione per un breve periodo ad es per evitare che i tappeti o altri oggetti vengano risucchiati nell aspirapolvere 1...

Страница 7: ...e ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto...

Страница 8: ...nstructions for future reference and pass it on with device Pay particular attention to the warnings on the device and in this instruction manual Use the device only for its intended purpose Improper use may lead to hazards This device is designed for house hold use only Not for staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other re...

Страница 9: ...s uesed as the desconnect device Please be sure that the power plug is in operable condition Only removing the power plug can separate the device comletely from the mains supply Avoid damages to the power cord that may be caused by kinks or contact with sharp corners Make sure the device including power cord and power plug are not exposed to hot surfaces Only unplug from the power outlet by the pl...

Страница 10: ...t This will cause major faults and could seriously impair the functioning and electrical safety of the appliance Wait until any freshly cleaned or shampooed carpets or floor coverings are completely dry before attempting to vacuum Do not vacuum toner dust Toner such as that used in printers and photocopiers can conduct electricity The filter system in the vacuum cleaner may not filter it completel...

Страница 11: ...loor brush Can be used for all normal cleaning of carpets and rugs It can also be used without the brush protruding to vacuum hard flooring Vacuum carpets and rugs with the brush retracted Press the foot control Clean hard flooring which is not susceptible to scratching with the foot control Crevice dusting tool For cleaning radiators corners edges drawers skirting boards ornate or carved articles...

Страница 12: ...s 3 The suction power can be regulated to suit the type of flooring Adjustiong the suction power by sliding the suction power control switch upward for maximum power downward for minimum power Opening the air inlet valve It is easy to reduce the suction power for a short time e g to prevent rugs or other objects being sucked into the vacuum cleaner 1 Open the air inlet valve far enough to reduce t...

Страница 13: ...S This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was...

Страница 14: ...der Ausrüstung Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Bezugnahme auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter Beachten Sie besonders die Warnhinweise auf dem Gerät und in dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Gefahren führen Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt nicht für den Küchenbereich des Personals in Ges...

Страница 15: ...r einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden Energieversorgung Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen Der Netzstecker wird als Trennvorrichtung verwendet Bitte achten Sie darauf dass der Netzstecker in betriebsbereitem Zustand ist Nur das Entfernen des Netzsteckers kann das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen Vermeiden Sie Schäden am Netz...

Страница 16: ...nden Geräten Objekten Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze über 35 C und Kälte unter 5 C sowie vor direktem Sonnenlicht und Staub SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie das Gerät nicht um glühende Streichhölzer oder heiße Asche zu saugen Verwenden Sie das Gerät nicht zum Saugen von Nadeln Ziehsteinen oder Bindfäden Zement Gips oder anderen Materialien für Bau und Dekoration Saugen Sie ...

Страница 17: ...g nicht vollständig oder beschädigt sein verwenden Sie das Gerät nicht Schicken Sie es sofort an Ihre Verkaufsstelle zurück ZUSAMMENBAU 1 Stecken Sie den Schlauchanschluss in den Luftansaugkanal bis er einrastet Um den Saugschlauch vom Reiniger zu entfernen Drehen Sie den Schlauchanschluss und nehmen Sie ihn ab 2 Führen Sie den Griff in das Teleskoprohr ein 3 Erweitern Sie das Teleskoprohr durch D...

Страница 18: ...e das Kabel nicht über die ROT Markierung hinaus 2 Um das Netzkabel zurückzuspulen drücken Sie die Rückspultaste mit einer Hand und führen Sie die andere Hand um sicherzustellen dass keine Beschädigung verursacht wird Staubsaugen 1 Drücken Sie die EIN AUS Taste um das Gerät einzuschalten Es ist ratsam den Geschwindigkeitsregler auf MIN zu stellen bevor Sie das Gerät einschalten 2 Ziehen Sie den St...

Страница 19: ... Nehmen Sie den Filter heraus wenn er schmutzig wird Entfernen Sie Staub um den Filter herum indem Sie ihn vorsichtig oder mit der Bürste tupfen Reinigen des Motorfilters Wenn der Motorfilter verschmutzt ist entfernen Sie den Filterschutz von der Rückseite des Staubsaugers nehmen Sie ihn heraus und waschen Sie ihn vorsichtig in Wasser Trocknen Sie den Filter natürlich und vollständig bevor Sie ihn...

Страница 20: ...é ainsi que pour l utilisation et la maintenance de l équipement Conservez ces instructions pour référence future et transmettez les avec l appareil Portez une attention particulière aux avertissements sur l appareil et dans ce mode d emploi Utilisez l appareil uniquement pour son usage prévu Une utilisation incorrecte peut entraîner des dangers Cet appareil est conçu pour un usage domestique seul...

Страница 21: ...é Source de courant La tension d alimentation doit correspondre aux informations figurant sur l étiquette de l appareil La prise d alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion Assurez vous que la fiche d alimentation est en état de fonctionner Seul le retrait de la fiche d alimentation peut complètement séparer l appareil de l alimentation secteur Évitez d endommager le cordon d alime...

Страница 22: ...res appareils objets produisant de la chaleur Protégez cet appareil de la chaleur extrême plus de 35 C et du froid sous 5 C ainsi que de la lumière directe du soleil et de la poussière INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES N utilisez pas l appareil pour aspirer des allumettes allumées ou des cendres chaudes N utilisez pas l appareil pour aspirer des aiguilles des ficelles ciment plâtres ou autre ...

Страница 23: ...plet ou endommagé n utilisez pas l appareil Renvoyez le immédiatement à votre point de vente ASSEMBLAGE 1 Insérez le connecteur du tuyau dans le conduit d admission d air jusqu à ce qu il s enclenche Pour retirer le tuyau d aspiration du nettoyeur tournez le connecteur du tuyau et retirez le 2 Insérez la poignée dans le tube télescopique 3 Déployez le tube télescopique en appuyant sur le bouton et...

Страница 24: ... indique la longueur de câble idéale Ne pas étendre le câble au delà de la marque ROUGE 2 Pour rembobiner le câble d alimentation appuyez d une main sur le bouton de rembobine et guidez l autre main pour éviter les coups de fouet Passer l aspirateur 1 Appuyez sur le bouton ON OFF pour allumer l appareil 2 Il est conseillé de régler le régulateur de vitesse sur MIN avant d allumer l appareil 3 Lors...

Страница 25: ...ssière à l intérieur de la coupelle à poussière Nettoyage du filtre Retirez le filtre quand il se salit Enlever la poussière autour du filtre en tapotant doucement ou avec une brosse Nettoyage du filtre du moteur Lorsque le filtre du moteur est sale enlevez la protection du filtre à l arrière de l aspirateur retirez la et lavez soigneusement dans l eau Sécher le filtre naturellement et complètemen...

Страница 26: ...así como para el uso y mantenimiento del equipo Guarde estas instrucciones para futuras referencias y entréguelos con el dispositivo Preste especial atención a las advertencias en el dispositivo y en este manual de instrucciones Use el dispositivo solo para su propósito previsto El uso incorrecto puede ocasionar riesgos Este dispositivo está diseñado solo para uso doméstico no para áreas de cocina...

Страница 27: ...a La tensión de red debe coincidir con la información en la etiqueta de clasificación del dispositivo El enchufe de alimentación se usa como dispositivo de desconexión Asegúrese de que el enchufe esté en condiciones de funcionamiento Solo quitando el enchufe de alimentación puede separar completamente el dispositivo de la fuente de alimentación Evite daños en el cable de alimentación que puedan se...

Страница 28: ... C y frío menos de 5 C así como de la luz solar directa y el polvo INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD No use el aparato para aspirar restos de luces o cenizas calientes No use el aparato para aspirar agujas tacos o cuerdas cemento yeso u otro material para la construcción y decoraciones No aspire agua líquidos o suciedad húmeda Esto causará fallas importantes y podría dañar seriamente el funci...

Страница 29: ...ar la manguera de succión del limpiador Gire el conector de la manguera y quítelo 2 Inserte la manija en el tubo telescópico 3 Extiende el tubo telescópico presionando el botón y extraiga el tubo telescópico 4 Montaje de los accesorios en el tubo de extensión ACCESORIOS DE PISO Cepillo Puede usarse para todas las alfombras y alfombras normales también se puede usar sin el cepillo que sobresale par...

Страница 30: ...otón de Encender Apagar para encender el equipo es aconsejable configurar el control de velocidad en MINIMO antes de encender el aparato 2 Al aspirar jale del limpiador detrás de usted en sus ruedas 3 La potencia de succión puede regularse para adaptarse al tipo de suelo Ajustando la potencia de succión deslizando el botón interruptor de control de potencia de succión hacia arriba para una potenci...

Страница 31: ...ándolo suavemente o con un cepillo Limpieza del filtro de motor Cuando el filtro del motor esté sucio retire la protección del filtro de la parte posterior de la aspiradora sáquelo y lávelo cuidadosamente con agua Seque el filtro de forma natural y completa antes de reemplazarlo AMBIENTE Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las reglamentaciones locales entregar los equ...

Страница 32: ...Manuale d Istruzione Instructions manual Importato da imported by importiert aus importé de importado de da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C ...

Результаты поиска

Содержание KIV000011

Отзывы:

Похожие инструкции для KIV000011

Бренды по названию

Популярные бренды

Kasanova KIV000011, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KIV000011

Отзывы:

Похожие инструкции для KIV000011

Бренды по названию

Популярные бренды