Kasanova HOH000008 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

LANTERNA LED

TERMOVENTILATORE PORTATILE

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

HOH000008

Содержание HOH000008

Страница 1: ...LANTERNA LED TERMOVENTILATORE PORTATILE INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI HOH000008 ...

Страница 2: ... parti calde servirsi se dotato delle apposite maniglie per spostarlo oppure spostarlo quanto è completamente rafereddato ATTENZIONE PERICOLO D INCENDIO Non coprire in alcuna maniera le apposite fenditure e garantire sempre una corretta circolazione dell aria non appoggiare a diretto contatto con pareti o superfici che possano ostruire il flusso Non lasciare questo apparecchio incustodito Quando n...

Страница 3: ...io non e collegato scollegare sempre la presa Non lasciare l apparecchio senza sorveglianza quando e collegato all alimentazione Non tirare strattonare o calpestare il cavo Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all apparecchio se l apparecchio e ancora caldo Non toccare ne usare l apparecchio se si e a piedi scalzi o bagnati Non posizionare il cavo sotto tappeti moquette o nelle guide di ...

Страница 4: ... la temperatura impostata Una volta impostata la temperatura il termostato può regolare il riscaldatore accendendolo se la temperatura è troppo bassa o spegnendolo una volta raggiunta la temperatura desiderata Premere Temp e Temp contemporaneamente per aumentare la velocità della ventola o per rallentarla Il display visualizza lampeggiando il valore impostato LL basso HH alto Premere il tasto time...

Страница 5: ...iscaldatore pulito Depositi di polvere e sporcizia nell apparecchio sono una causa comune di surriscaldamento pertanto questi devono essere rimossi regolarmente Spegnere l apparecchio estrarre la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare il riscaldatore prima di pulirlo o effettuare lavori di manutenzione Pulire regolarmente l esterno del riscaldatore con un panno asciutto o leggermente...

Страница 6: ...tivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovrà conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditore contro l acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo e...

Страница 7: ...7 TERMOVENTILATORE PORTATILE ...

Страница 8: ...down ATTENTION DANGER OF FIRE To prevent a possbile fire do not cover air intake and guarantee a right air circulation do not lean on walls or surfaces that could block up the flow Do not leave the appliance unattented unplug the appliance from the electrical outlet when the appliance is not used Do not use the appliance while sleeping Give a wide berth to discharge of heat flammable materials lik...

Страница 9: ...ord under carpeting rugs or runners Do not plug or unplug the appliance from electrical outlet with wet hand 1 Blower grid Front 2 PTC Element 3 Back gird 4 Main switch 5 Operating panel 6 Plug 7 Indicator light OPERATING PANEL 8 Temperature higher button 9 Temperatura lower button 10 Display 11 ON STAND BY button 12 Timer button DESCRIPTION Remove all packaging material and keep out reach of chil...

Страница 10: ... you set the number of hours after which the heater turns itself off To switch off the heater you must first set it to standby by pressing the ON standby button The heater will stop heating but the fan coolsfor another 60 second see display before switching off You can then use the main switch to turn off the heater properly O pressed Never leave the plug in the socket when the heater is not in us...

Страница 11: ...fully remove any dust and dirt from the grills and ensure that the air intake and outlet openings are clean Be careful not to touch or damage any internal parts during cleaning The heater contains no other parts which need maintenence The appliance may only be opened and or repaired by properlu authorized and qualified persons At the end of the season stored the clean heater upright in the origina...

Страница 12: ...iance cannnot be considered as domestic wastes Therefore at the end of its useful life this product should not be disposed withmunicipal wastes The user must therefore assign or have collected the rubbish to a treatment facility under local administration or hand it over to the reseller in exchange for an equivalent new product The seperate collection od the rubbish and the successive treatment re...

Страница 13: ...13 TERMOVENTILATORE PORTATILE ...

Страница 14: ...er bei verwendung bitte benutzen sie die hriffe beim bewegen des heizers oder wenn das gerät abkühlen ACHTUNG GEFAHR ÜBER FEUER um einer brand zu verhindern bitte leiten sie die luft in dem gerät nicht und lüften sie das gerät bitte lassen sie sich auf wänden oder oberflächen die den fluss blockieren stützen bitte lassen sie sich nicht das gerät unbeaufsichtigt bitte ziehen sie den stecker aus wen...

Страница 15: ... nicht das gerät unbeaufsichtigt wenn der stecker in die steckdose stecken bitte ziehen rücken oder stecken sie das stromkabel nicht bitte winden sie das stromkabel um das gerät nicht wenn es immer noch erhitzt wird bitte verwenden oder berühren das gerät nicht wenn sie barfuß oder feucht sind bitte platzieren sie das stromkabel unter teppichböden teppichen oder läufern nicht bitte stecken oder au...

Страница 16: ...s 15 C Mit dem Button höhere Temperatur können Sie anschließend die eingestellte Temperatur erhöhen Das Display zeigt die eingestellte Temperatur an Der Thermostat regelt jetzt die Heizung um die gewünschte Temperatur zu erreichen wenn die Temperatur zu niedrig ist und schaltet sich aus Bitte drücken Sie Temp und Temp gleichzeitig um den Lüfter zu beschleunigen oder zu verlangsamen Das Display zei...

Страница 17: ...Überhitzung daher sollten diese regelmäßig entfernt werden Bitte schalten Sie das Heizgerät aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Heizgerät abkühlen bevor Sie es reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen Bitte wischen Sie die Außenseite der Heizung regelmäßig mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch ab Bitte verwenden Sie keine aggressiven Seifen Sprays Reinigungs o...

Страница 18: ...ukt nicht mit der kommunalen Abfälle entsorgt warden Der Nutzer muss daher berechtigt oder sortieren den Müll zur Behabdlung unter lokaler Verwaltung oder mit der Hände auf der Wiederverkäufer im austauch für eine Entsprechende neue Produkt Die getrennte Sammlung von Müll und den nachfolgenden Förderung der herstellung von Geräten fördern das Produktivität der erneuerbare Geräten Und der negative ...

Страница 19: ...19 TERMOVENTILATORE PORTATILE ...

Страница 20: ...lacement du rechauffeur ou attendez le refroidissement ATTENTION DANGER DE FEU Pour éviter tout risque d incendie ne couvrez pas les prises d air et garantissez une bonne circulation d air ne pas l appuyer sur les murs ou les surfaces qui pourraient bloquer le flux Ne laissez pas l appareil sans surveillance Débranchez l appareil de la prise électrique lorsque l appareil n est pas utilisé N utilis...

Страница 21: ...r la prise avec double fiche ou reducteurs danger de feu Pour débrancher l appareil d une prise électrique tirez directement sur la fiche pour éviter de tirer le cordon d alimentation avant de procéder aux opérations de nettoyage débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé Ne pas laisser l appareil sans surveillance pendant qu il est branché Ne pas étirer precipiter et tirer sur le câble Ne ...

Страница 22: ...outon Température supérieure vous pouvez augmenter la température réglée par la suite L affichage montre la température réglée Le thermostat va maintenant régler le réchauffeur pour qu il s allume si la température est trop basse et l éteint une fois que la température désirée est atteinte Appuyez en même temps sur Temp et Temp pour accélérer le ventilateur ou le ralentir L affichage indique un in...

Страница 23: ...pareil sont une cause fréquente de surchauffe il faut donc les enlever régulièrement Éteignez le réchauffeur retirez la fiche de la prise et laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer ou d effectuer les travaux d entretien Essuyez régulièrement l extérieur de l appareil avec un chiffon sec ou légèrement humide Ne pas utiliser les savons agressifs les sprays les nettoyants ou les abrasifs le...

Страница 24: ... et électroniques ne peuvent pas être considérés comme des déchets domestiques Par conséquent à la fin de sa vie utile ce produit ne devrait pas être éliminés avec les déchets municipaux L utilisateur doit par conséquent affecter ou avoir collecté les déchets à une installation de traitement sous administration locale ou les remettre au revendeur en échange d un nouveau produit équivalent La colle...

Страница 25: ...25 TERMOVENTILATORE PORTATILE ...

Страница 26: ...ente cuando mueva el calentador use las manijas o espere que se enfríe ATENCIÓN PELIGRO DE INCENDIO Para prevenir un incendio posible no cubra la entrada de aire y garantice una circulación correcta de aire no lo apoye en la pared o en las superficies que podrían bloquear el flujo de aire No deje el aparato desatentadamente Desenchufe el aparato de la toma de corriente eléctrico cuando no esté en ...

Страница 27: ... cuando no esté en uso No deje el aparato desatentadamente cuando esté enchufado No estire tire ni aprete el cable No envuelva el cable de alimentación en el aparato si está calentado todavía No use o toque el aparato con pies desnudos o mojados no coloque el cable de alimentación debajo de alfombras mantas o corredores No enchufe el aparato o lo desenchufe de la toma de corriente con manos mojado...

Страница 28: ... más alta usted puede aumentar la temperatura ajustada poteriormente La pantalla muestra la temperatura configurada El termostato ahora regulará el calentador para que se encienda si la temperatura es demasiado baja y se apagará una vez que se alcance la temperatura deseada Presione Temp y Temp al mismo tiempo para acelerar el ventilador o reducir la velocidad La pantalla muestra por un momento pa...

Страница 29: ...d en el aparato son una causa común de sobrecalentamiento por lo que deben quitarse regularmente Apague el calentador desenchúfelo de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de limpiarlo o realizar trabajos de mantenimiento Limpie el exterior del calentador regularmente con un paño seco o ligeramente húmedo No use jabones aerosoles limpiadores agresivos o abrasivos ceras abrillantadores o ...

Страница 30: ... y electrónicos no pueden ser considerados como desechos domésticos Por lo tanto al final de su vida útil este producto no debe ser dispuesto junto con los desechos municipales El usuario debe asignar o haber recogido la basura a una instalación de tratamiento bajo la administración local o entréguesela al revendedor a cambio de un nuevo producto equivalente La colección separada de la basura y la...

Страница 31: ...31 TERMOVENTILATORE PORTATILE ...

Страница 32: ...Manuale d Istruzione Instructions manual Importato da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C ...

Результаты поиска

Содержание HOH000008

Отзывы:

Похожие инструкции для HOH000008

Бренды по названию

Популярные бренды

Kasanova HOH000008, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HOH000008

Отзывы:

Похожие инструкции для HOH000008

Бренды по названию

Популярные бренды