Kasanova GLI005051 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

IMPASTATRICE PLANETARIA

PLANETARY MIXER - PLANET MISCHER

PÉTRIN PLANÉTAIRE - AMASADORA PLANETARIA

MANUALE DI ISTRUZIONI

GLI005051 - GLI005052 -GLI005053 - GLI005054

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

Содержание GLI005051

Страница 1: ...RIA PLANETARY MIXER PLANET MISCHER P TRIN PLAN TAIRE AMASADORA PLANETARIA MANUALE DI ISTRUZIONI GLI005051 GLI005052 GLI005053 GLI005054 INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MAN...

Страница 2: ...E DI ESPERIENZA O DELLA NECESSARIA CONOSCENZA PURCH SOTTO SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPON SABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL USO SICURO DELL APPARECCHIO E ALLA...

Страница 3: ...L ARRESTO TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA QUANDO L APPARECCHIO NON E UTILIZZATO NON EFFETTUARE ALCUN TENTATIVO DI PULIZIA MENTRE L APPARECCHIO E IN FUNZIONE LE OPERAZIONI DI PULIZIA NON DEVONO ESSER EFF...

Страница 4: ...IMENTAZIONE ELET TRICA DIFETTOSO IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS NON COPRIRE L APPARECCHIO CON ASCIUGA MANI INDUMENTI ECC COLLOCARE L APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI APPOGGIO ORIZZONTALI E STABILI LONT...

Страница 5: ...BUTTARLO PULIRE L APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN NO UMIDO NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI ABRASIVI L APPARECCHIO CONCEPITO PER L USO DO MESTICO NON USARE QUESTO APPARECCHIO VICINO ALL ACQUA PRESTARE P...

Страница 6: ...40 5 C Battitore piatto 4 5 10 min Frusta 6 10 min COMPONENTI 1 Braccio orientabile 2 Pulsante di rilascio inclinazione 3 Manopola di controllo della velocit 4 Corpo 5 Piedini 6 Mandrino PANNELLO DI C...

Страница 7: ...ione Sostituire gli accessori solo quando l apparecchio fermo e scollega to Tenere presente che il motore continua brevemente a funzionare dopo lo spegnimento dell unit COME USARE IL GANCIO PER IMPAST...

Страница 8: ...12 sul mandrino del motore 6 sul lato inferio re del braccio orientabile 3 A Il gancio per impastare 10 usato per impasti pesanti come carne macinata o altri tipi impegnativi di impasto B La frusta p...

Страница 9: ...sono riportate nella tabella sopra 4 Se necessario raschiare all interno della ciotola attendere che l accessorio abbia smes so completamente di muoversi Usare una spa tola non usare mai le dita 1 Al...

Страница 10: ...ecchio molto sporco usare una piccola quantit di detersivo Per la pulizia dell apparecchio non utilizzare panni abrasivi spugnette di metallo solventi o detergenti potenti in quanto potrebbero danneg...

Страница 11: ...NG MATERIAL PLASTIC BAGS CARTON ETC OUT OF REACH OF CHILDREN THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MEN TAL CAPABILITIES OR LAC...

Страница 12: ...THE AP PLIANCE AND ALWAYS WAIT FOR THE APPLIANCE TO STOP COMPLETELY DISCONNECT THE PLUG FROM THE OUTLET WHEN THE APPLIANCE IS NO LONGER IN USE DO NOT CLEAN WHILE THE APPLIANCE IS WOR KING DO NOT USE...

Страница 13: ...PLACE THE APPLIANCE ONLY ON HORIZONTAL AND STABLE SURFACES AWAY FROM SHOWERS BATHTUB SINKS ETC IF THE APPLIANCE IS WET OF GETS IN CONTACT WITHWATER DONOTUSEITANDHAVEITCHECKED BY A SPECIALISED LABORAT...

Страница 14: ...DESIGNED FOR DOMESTIC USE DON T USE THIS DEVICE NEAR ANY SOURCE OF WATER PAY PARTICULAR ATTENTION TO THE HANDS DURING THE ASSEMBLY OPERATIONS OF THE VA RIOUS ACCESSORIES AND THE BOWL DO NOT USE OTHER...

Страница 15: ...6 Operating speed Setting 1 Minimum speed Slow Setting 6 Maximum speed Fast 7 Lid 8 Bowl 9 Whisk 10 Kneading hook 11 Splashguard 12 Flat beater Accessories Picture Speed setting Time Capacity Kneadin...

Страница 16: ...of the mixing bowl Do not change tools until the appliance is at a standstill and have been unplugged When switch off the drive continues running briefly HOW TO USE KNEADING HOOK FLAT BEATER WHISK 1...

Страница 17: ...o the motor spindle 6 on the underside of the swivel arm 3 A The kneading hook 10 is used for heavy dough minced meat or other demanding kne ading jobs B The flat beater 12 is used to mix lighter type...

Страница 18: ...tula never your fingers 1 Switch off the appliance by turn the spe ed control knob to 0 when you have finished mixing Switch off the appliance and unplug it before you change the accessories or before...

Страница 19: ...strong solvents or abrasive cleaning agents to clean the appliance as they may dama ge the outside surfaces of the appliance Take the appliance apart and clean all of the accessories separately The m...

Страница 20: ...OS LOS COMPONENTES DEL EMBA LAJE BOLSAS DE PL STICO CAJAS DE CART N ETC DEBEN MANTENERSE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS EL APARATO PODR SER UTILIZADO POR NI OS NO MENORES DE 8 A OS Y POR PERSONAS CON...

Страница 21: ...Y SIEMPRE ESPERE A QUE SE DETENGA RETIRE EL ENCHUFE DE LA TOMA CUANDO EL APARATO NO EST EN USO NO INTENTE LIMPIAR EL APARATO MIENTRAS EST EN FUNCIONAMIENTO LAS OPERACIONES DE LIMPIEZA NO DEBEN SER LL...

Страница 22: ...AS NO CUBRA EL APARATO CON TOALLAS ROPA ETC COLOCAR EL APARATO SOLO EN ENCIMERAS HORIZONTALES Y ESTABLES LEJOS DE DUCHAS BA ERAS FREGADEROS ETC SI EL APARATO SE MOJA O ENTRA EN CONTAC TO CON EL AGUA N...

Страница 23: ...O USE DISOLVENTES O DETERGENTES ABRASI VOS EL APARATO EST DISE ADO PARA USO DOM S TICO NO USE ESTE APARATO CERCA DEL AGUA PRESTAR ESPECIAL ATENCI N A LAS MANOS AL ENSAMBLAR LOS DIVERSOS ACCESORIOS Y E...

Страница 24: ...e funcionamiento Enfoque 1 Velocidad minima lenta Enfoque 6 Velocidad maxima alta 7 Tapa 8 Tazon 9 batidor de alambre 10 Gancho para amasar 11 Faldilla posterior 12 batidor plano Accesorios Imagen Lim...

Страница 25: ...r Reemplace los accesorios solo cuando el aparato est parado y desenchufado Tenga en cuenta que el motor sigue funcionando brevemente despu s de apagar la unidad COMO USAR EL GANCHO PARA MEZCLAR EL BA...

Страница 26: ...con 10 o 12 en el eje del motor 6 en el lado inferior del brazo giratorio 3 A El gancho amasador 10 se utiliza para Masas pesadas como carne picada u otros tipos desafiantes de masa B El batidor plano...

Страница 27: ...movimiento Use una esp tula nunca uses tus dedos 1 Despu s de mezclar apague el aparato giran do el mando de control de velocidad en la po sici n 0 Apague y desenchufe el aparato antes de sustituir lo...

Страница 28: ...r an da ar las superficies externas del aparato Desmonte el aparato y limpie todos los accesorios por separado El cuerpo de la picadora de carne y las otras partes se pueden limpiar con agua tibia Y j...

Страница 29: ...EICHWEITE VON KINDERN VERPACKUN GSKOMPONENTEN PLASTIKT TEN KARTONS USW M SSEN VON KINDERN FERNGEHALTEN WERDEN DAS GER T DARF VON KINDERN AB EINEM ALTER VON 8 JAHREN UND VON PERSONEN MIT EINGE SCHR NKT...

Страница 30: ...E DAS GER T AUS UND ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS STECKEN SIE DEN STECKER DES GER TES NICHT IN DIE STECKDOSE OHNE VORHER ALLE NOTWENDIGEN ZUBEH RTEILE IN STALLIERT ZU HABEN BER HREN SIE NIEMALS DIE BEWEG...

Страница 31: ...GER T NICHT DEN WITTERUN GSEINFL SSEN REGEN FROST SONNE USW AUSGESETZT VERWENDEN SIE DAS GER T NIEMALS MIT NASSEN ODER FEUCHTEN H NDEN WENN ES GEFALLEN IST UND OFFENSICHTLICHE BR CHE ODER ST RUNGEN H...

Страница 32: ...UCHLICHES GER T MUSS DURCH ABSCHNEIDEN DES STROMKABELS UNBRAUCHBAR GEMACHT WERDEN BEVOR ES WEGGEWORFEN WIRD REINIGEN SIE DAS GER T MIT EINEM FEUCHTEN TUCH VERWENDEN SIE KEINE L SUNGSMITTEL ODER SCHEU...

Страница 33: ...indestgeschwindigkeit langsam Ansatz 6 H chstgeschwindigkeit hoch 7 Abdeckung 8 Sch ssel 9 Schneebesen 10 Zum Kneten einhaken 11 Spritzschutz 12 Flacher Schl ger Zubeh r Bild Geschwindi gkeitsregelung...

Страница 34: ...eh r nur wenn das Ger t gestoppt und der Netzstecker gezogen ist Denken Sie daran dass der Motor kurz weiter l uft nach dem Ausschalten des Ger ts WIE IST DER HAKEN ZUM MISCHEN SCHNEEBESEN UND FLACHER...

Страница 35: ...t 10 oder 12 an der Motorspindel 6 an der Unterseite des Schwenkarms 3 A Der Knethaken 10 wird f r verwendet schwere Teige wie Hackfleisch oder andere anspruchsvolle Teigarten B Der Flachr hrer 8 dien...

Страница 36: ...patel Verwenden Sie niemals Ihre Finger 1 Schalten Sie das Ger t nach dem Mischen aus indem Sie den Bedienknopf einschalten Geschwindigkeit in Position 0 Ausschalten und rennen das Ger t vor dem Austa...

Страница 37: ...n Reinigungsmitteln da diese Sch den verursachen k nnen die u eren Oberfl chen des Ger ts Zerlegen Sie das Ger t und reinigen Sie alle Zubeh rteile separat Der Fleischwolf und die anderen Teile k nnen...

Страница 38: ...OSANTS DE L EMBALLAGE SACHETS PLASTIQUE CARTONS ETC SONT CONSERVER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS L APPAREIL PEUT TRE UTILIS PAR DES ENFANTS G S DE 8 ANS ET PLUS ET PAR DES PERSONNES DONT LES CAPACIT S...

Страница 39: ...INSTALL TOUS LES ACCESSOIRES N CESSAIRES NE JAMAIS TOUCHER LES PARTIES MOBILES DE L APPAREIL ET TOUJOURS ATTENDRE SON ARR T COMPLET D BRANCHER L APPAREIL LORSQU IL N EST PAS UTILIS NE JAMAIS TENTER D...

Страница 40: ...DYSFONCTIONNEMENTS VIDENTS SI LA PRISE OU LE C BLE D ALIMENTATION EST D FECTUEUX DANS DES ENVIRONNEMENTS HUMIDES OU SA TUR S DE GAZ NE PAS COUVRIR L APPAREIL AVEC DES SER VIETTES DES V TEMENTS ETC PL...

Страница 41: ...APPAREIL L AIDE D UN CHIFFON HUMIDE NE PAS UTILISER DE SOLVANTS OU DE D TERGENTS ABRASIFS L APPAREIL EST CON U POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE NE PAS UTILISER CET APPAREIL PROXIMIT DE L EAU FAIRE PREU...

Страница 42: ...on Approche 1 6 Vitesse de fonctionnement Approche 1 Vitesse minimale lent Approche 6 Vitesse maximale haut 7 Couvercle 8 Bol 9 Fouet 10 Crochet pour p trir 11 Bavette 12 Batteur Plat Accessoires Imag...

Страница 43: ...s que lorsque l appareil est arr t et d branch Gardez l esprit que le moteur continue tourner bri vement apr s avoir teint l appareil COMMENT UTILISER LE CROCHET POUR PETRIR LE BATTEUR PLAT ET LA FOUE...

Страница 44: ...rieur du bras pivotant 3 A Le crochet de p trissage 10 est utilis pour p tes lourdes telles que viande hach e ou autres types de p te difficiles B Le batteur plat 8 est utilis pour p trir m langes plu...

Страница 45: ...ilisez une spatule n utilise jamais tes doigts 1 Apr s avoir m lang arr ter l appareil en tournant le bouton de commande sur vitesse en position 0 Arr ter et d brancher l appareil avant de remplacer l...

Страница 46: ...areil car ils pourraient en dommager les surfaces externes de l appareil D montez l appareil et nettoyez tous les accessoires s par ment Le corps du hachoir viande et les autres pi ces peuvent tre net...

Страница 47: ...on materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto Grazie DISPOSAL OF THE ELECTRIC OR ELECTRONIC DEVICE AT...

Страница 48: ...negati vos sobre el medio ambiente y la salud que pueden causar una gesti n inadecuada de los residuos Gracias BEHANDLUNG DES ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GER TS AM ENDE SEINER NUTZUNG Information...

Страница 49: ...d une collecte s lective Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre consid r s comme des d chets m n agers Par cons quent le produit la fin de sa dur e de vie ne doit pas tre jet avec...

Страница 50: ...NOTE...

Страница 51: ...NOTE...

Страница 52: ...IMPASTATRICE PLANETARIA PLANETARY MIXER PLANET MISCHER P TRIN PLAN TAIRE AMASADORA PLANETARIA GLI005051 GLI005052 GLI005053 GLI005054 230V 50 60HZ 1200W...

Результаты поиска

Содержание GLI005051

Отзывы:

Похожие инструкции для GLI005051

Бренды по названию

Популярные бренды

Kasanova GLI005051, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GLI005051

Отзывы:

Похожие инструкции для GLI005051

Бренды по названию

Популярные бренды