Kartell 0971003, Руководство пользователя

Страница: 27 / 36

LEDバッテリーモジュールの交換
オリジナルの充電可能なバッテリーパックのみを使用してください。一般的なバッテリーの使用は、本製品と
互換性がないため、使用が危険におよぶ可能性があるため、固く禁じられています。バッテリーおよびLEDモ
ジュールを交換するには、Kartellセールスポイントまでお問い合わせください
寿命が切れたバッテリーの廃棄方法
製品にはリチウム電池が内蔵されています。リチウム電池を処分するには、以下の手順に従ってください。
基盤からバッテリーを取り外し、電子部品部分をプラスチック製のマウントから取り外し、部品を専用の廃棄
施設で廃棄してください。バッテリーの廃棄に関しては、製品の使用者が責任を持って地元の規定に従って
廃棄施設において廃棄し、一般の家庭ごみの中に混ぜて廃棄することは決して行わないでください。
更换电池和 LED 模块 更换电池和 LED 模块
仅使用原装可充电电池套装。严禁使用普通电池，因为与产品不兼容，使用它们可能会变得危险。若 仅使用原装可充电电池套装。严禁使用普通电池，因为与产品不兼容，使用它们可能会变得危险。若
需更换电池和 LED 模块，请联系 Kartell 销售点。 需更换电池和 LED 模块，请联系 Kartell 销售点。
在使用寿命结束时的电池处置 在使用寿命结束时的电池处置
该产品内部装有锂电池。要处置后者，请按照以下说明进行操作：
断开电池与电路卡的连接，将电子部件与塑料支架分开，并将各种组件送到专门的废物处理中心进
行处置。用户有责任根据当地适用的法律以及送交到专门的废物处理中心处置电池，这些组件不得
与生活垃圾一起在普通废物流中处置。
배터리 및 LED 모듈 교체 배터리 및 LED 모듈 교체
순정품 충전식 배터리 패키지만 사용하십시오. 절대로 일반 배터리는 사용 시 제품이 위험해질 수 있기 때문에
사용을 금지합니다. 배터리와 LED 모듈을 교체하려면 Kartell 판매점에 문의하십시오.
배터리 수명 종료 이후의 처리 배터리 수명 종료 이후의 처리
제품 내부에는 리튬 배터리가 있습니다. 리튬 배터리의 폐기 처리를 위해서는 아래에 나오는 지시 사항들을
따르십시오.
카드에서 배터리를 꺼내서, 플라스틱 파트에서 전자 파트를 제거하고 부품을 하나씩 분리한 후에 폐기통에
넣으십시오. 사용자가 현지 법률 규정에 따라서 폐기처분해야 하는 책임이 있으며 폐기 처리 업체를 통해서
폐기해야 하며 이 부품들은 일반 가정 폐기물과 같이 처리하면 안됩니다.
ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ И СВЕТОДИОДНОГО МОДУЛЯ
Используйте только ОРИГИНАЛЬНЫЙ пакет перезаряжаемых аккумуляторных
батарей. Категорически запрещается использование обычных батареек,
так как они несовместимы с данным изделием, их использование может оказаться
опасным. Для за-мены аккумуляторной батареи и светодиодного модуля обращайтесь
в точку продажи Kartell.
УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ПО ИСТЕЧЕНИИ ЕЕ СРОКА СЛУЖБЫ
Внутри изделия находится литиевая аккумуляторная батарея. Ее утилизацию следует
осуществлять, соблюдая приведенные ниже указания:
Отсоедините батарею от платы, отделите электронную часть от пластиковой