4
Deutsch
schen Kraftstoff oder Motoröl
und Haut und atmen Sie keine
Kraftstoffdämpfe ein.
몇
VORSICHT
Verbrennungsgefahr
Berühren Sie keine heißen
Teile wie Schalldämpfer, Zy-
linder oder Kühlrippen.
Gefahr von Gehörschäden
Betreiben Sie das Gerät nicht
ohne Schalldämpfer. Kontrol-
lieren Sie den Schalldämpfer
regelmäßig und lassen Sie ei-
nen defekten Schalldämpfer
ersetzen.
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr
Verwenden Sie nur Original-
teile des Herstellers.
Alter Kraftstoff kann zu Abla-
gerungen im Vergaser führen
und die Motorleistung beein-
trächtigen. Verwenden Sie nur
neuen Kraftstoff.
Verstellen Sie keine Regelfe-
dern oder Gestänge, die eine
Erhöhung der Motordrehzahl
bewirken können.
Betreiben Sie das Gerät nicht
mit abgenommenem Luftfilter.
Ziehen Sie das Starterseil
nicht bei laufendem Gerät.
Achten Sie auf ausreichende
Belüftung damit das Gerät
nicht überhitzt.
Lassen Sie vor Frostgefahr das
Wasser aus der Pumpe ab.
Symbole auf dem Gerät
몇
WARNUNG
Explosionsgefahr, Brandgefahr.
Benzin kann bei unsachgemäßer Handhabung Brände
oder Explosionen verursachen.
Lesen Sie vor der Benützung des Gerätes diese Be-
triebsanleitung.
Benützen Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räu-
men oder teilweise umschlossenem Gelände.
Setzen Sie vor dem Tanken den Motor außer Betrieb.
Tanken Sie nur bis 16 mm unterhalb der Tankoberkan-
te, damit Raum für die Ausdehnung des Kraftstoffs ver-
bleibt.
Gerätebeschreibung
Bilder siehe Umschlagseite
Abbildung A
1
Geräteschalter
2
Seilzugstarter
3
Luftfilter
4
Einfüllöffnung
5
Deckel Kraftstofftank
6
Kraftstofftank
7
Ölmessstab
8
Ölablassschraube
9
Ausgang
10
Saugstutzen
11
Wasser-Ablassschraube
12
Typenschild
13
Kraftstoffhahn
14
Chokehebel
15
Gashebel
Symbole auf dem Gerät
Luftfilter alle 50 Stunden reinigen, in staubiger Umge-
bung alle 10 Stunden (siehe “Pflege und Wartung/Luft-
filter reinigen”).
Inbetriebnahme
Ölstand kontrollieren
1. Das Gerät waagrecht stellen.
2. Den Ölmessstab herausdrehen.
3. Den Ölmessstab abwischen.
4. Den Ölmessstab bis zum Anschlag einstecken aber
nicht einschrauben.
5. Den Ölmessstab herausziehen. Der Ölstand muss
sich im markierten Teil des Ölmessstabs befinden.
6. Bei niedrigeren Ölstand Motoröl nachfüllen.
7. Den Ölmessstab eindrehen und festziehen.
Kraftstoff tanken
1. Den Deckel des Kraftstofftanks abschrauben.
2. Den Kraftstoff bis maximal zur Unterkante des Ein-
füllstutzens einfüllen.
3. Den Deckel des Kraftstofftanks aufsetzen und fest-
drehen.
Pumpe aufstellen
Die Förderleistung der Pumpe wird stark von den Ein-
satzbedingungen bestimmt. Die Einhaltung der folgen-
den Regeln führt zu optimaler Leistung.
Den Höhenunterschied zwischen Wasseroberfläche
und Pumpe so gering wie möglich halten.
Die Pumpe so aufstellen, dass der Saugschlauch
möglichst kurz ist.
Ein langer Druckschlauch ist günstiger als ein lan-
ger Saugschlauch.
Keine unnötig langen Schläuche verwenden.
Schläuche anschließen
1. Die Schlauchschelle auf den Saugschlauch schie-
ben.
Abbildung B
1
Saugschlauch (nicht im Lieferumfang)
2
Schlauchschelle
3
Schlauchnippel
4
Überwurfmutter
5
Flachdichtung
2. Die Überwurfmutter auf den Schlauchnippel schie-
ben.
3. Den Saugschlauch auf den Schlauchnippel schie-
ben.
4. Die Schlauchschelle positionieren und festziehen.
5. Eine Flachdichtung zwischen Ansaugstutzen und
Schlauchnippel legen.
Hinweis:
Als Saugschlauch muss ein verstärkter,
für Unterdruck geeigneter, Schlauch verwendet
werden.
6. Den Saugschlauch mit dem Ansaugstutzen verbin-
den und die Überwurfmutter festziehen.
7. Den Saugfilter am anderen Ende des Saug-
schlauchs anbringen.
Abbildung C
1
Saugschlauch (nicht im Lieferumfang)
2
Schlauchschelle
3
Saugfilter
8. Den Druckschlauch (nicht im Lieferumfang) mit
Schlauchnippel, Überwurfmutter und Schlauch-
schelle versehen.
9. Eine Flachdichtung zwischen Schlauchnippel und
Ausgang legen.
10. Den Druckschlauch mit dem Ausgang verbinden
und die Überwurfmutter festziehen.
Betrieb
Pumpe entlüften
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr
Wenn die Pumpe trocken läuft, werden die Dichtungen
beschädigt.
Entlüften Sie die Pumpe vor Inbetriebnahme. Wird die
Pumpe versehentlich trocken betrieben, stoppen Sie
sofort den Motor und lassen Sie die Pumpe abkühlen,
bevor sie mit dem Entlüften beginnen.
1. Den Verschluss der Einfüllöffnung herausschrau-
ben.
2. Die Pumpe vollständig mit Wasser füllen.
3. Den Verschluss wieder in die Einfüllöffnung drehen
und festziehen.
Gerät starten
1. Die Pumpe entlüften.
2. Den Kraftstoffhahn öffnen.
3. Den Chokehebel nach links schieben.
4. Den Gashebel ungefähr 1/3 des Gesamtwegs nach
links schieben.
5. Den Geräteschalter auf “I” stellen.
6. Den Seilzugstarter langsam ziehen, bis ein stärke-
rer Widerstand spürbar ist, dann kräftig ziehen.
7. Den Seilzugstarter langsam zurückführen.
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr
Der zurückschnellende Seilzugstarter verursacht
Schäden am Gerät.
Den Seilzugstarter langsam zurückführen.
8. Ist der Motor gestartet, den Chokehebel nach rechts
schieben.
9. Den Gashebel so weit nach links schieben, bis die
gewünschte Drehzahl erreicht ist. Die Fördermenge
der Pumpe ist von der Drehzahl abhängig.
10. Die Funktion der Pumpe prüfen. Trockenlauf scha-
det der Pumpe. Fördert die Pumpe kein Wasser,
Motor abstellen und Entlüftung der Pumpe wieder-
holen.
Gerät im Notfall ausschalten
1. Geräteschalter auf “0” stellen.
Gerät ausschalten
1. Gashebel ganz nach rechts schieben.
2. Geräteschalter auf “0” stellen.
3. Kraftstoffhahn schließen.
Wasser ablassen
1. Wasser-Ablassschraube herausdrehen.
2. Wasser aus der Pumpe ablaufen lassen.
3. Verschluss der Einfüllöffnung herausschrauben.
4. Pumpe mit Frischwasser spülen.
5. Frischwasser ablaufen lassen.
6. Verschluss der Einfüllöffnung einschrauben und
festziehen.
7. Wasser-Ablassschraube eindrehen und festziehen.
Transport
Vor dem Transport den Geräteschalter auf “0” stel-
len.
Den Motor vor dem Verladen mindestens
15 Minuten abkühlen lassen.
Das Gerät beim Transport waagrecht halten damit
kein Kraftstoff verschüttet wird.
Beim Transport in Fahrzeugen das Gerät nach den
jeweils gültigen Richtlinien gegen Wegrollen, Rut-
schen und Kippen sichern.
Das Gewicht des Geräts bei Transport beachten.
Lagerung
몇
VORSICHT
Nichtbeachtung des Gewichts
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Ge-
räts.
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr
Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Gerät trocken und staubfrei lagern.
Gerät reinigen
Vor der Lagerung muss das Gerät gereinigt werden.
1. Das Gerät eine halbe Stunde abkühlen lassen,
wenn es kurz zuvor in Betrieb war.
2. Die Pumpe mit klarem Wasser durchspülen.
3. Das Gerät mit wenig Wasser äußerlich von Hand
waschen.
4. Alle erreichbaren Oberflächen trocken reiben.
