background image

English

5

Owner/User Responsibility

The owner and/or user must have an 
understanding of the manufacturer’s 
operating instructions and warnings 
before using this appliance.
Warning information should be empha-
sized and understood.
If the operator is not fluent in English, 
the manufacturer’s instructions and 
warnings shall be read to and dis-
cussed with the operator in the opera-
tor’s native language by the purchaser/
owner, making sure that the operator 
comprehends its contents.Owner and/
or user must study and maintain for fu-
ture reference the manufacturer’s in-
structions.

Technical data

Subject to technical changes without 
notice.

Customer Service for USA and 

Canada

Our local KÄRCHER branch will be 
happy to help you if you have any 
questions or problems with the device. 
You can register your device at 

www.karcher-register.com

.

Technical support is available at 

www.karcher-help.com

.

In the case of a warranty claim, you 
can contact our Customer Service de-
partment under the phone number 

1-

800-537-4129

. You must fax or mail 

your purchase receipt to the Customer 
Service department in order to make a 
warranty claim.
Further information is available at 

www.karcher.com/us

www.karcher.com/ca

Mexico Customer Service

You can contact our Customer Service 
department by phone at 

01-800-024-

13-13

 or via the website at 

www.karcher.com.mx

.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance 
is shown on the packaging. During un-
packing, check the contents for com-
pleteness. If any accessories are 
missing or in the event of any shipping 
damage, please notify your dealer.

Accessories and spare parts

Only use original accessories and orig-
inal spare parts. They ensure that the 
appliance will run fault-free and safely.
Information on accessories and spare 
parts can be found at 

www.kaerch-

er.com

.

Electrical connection

Battery type

Li-
Ionen

Nominal voltage of bat-
tery

V

3,7

Nominal voltage of 
charger

V

5,5

Nominal current of 
charger

mA

600

Charging time for an 
empty battery

Min-
utes

185

Protection class

IPX4

Dimensions and weights

Weight

lbs 
(kg)

2,1 
(0,95)

Waste water tank vol-
ume

oz 
(ml)

7,04 
(200)

Device performance data

Nominal power

W

12,5

Operating duration with 
a fully charged battery

Min-
utes

35

Sound pressure level 
(EN 60704-2-1)

dB(A) 51

Содержание WVP 10

Страница 1: ...WVP 10 59686670 10 19 Register your product www kaercher com welcome English 2 Fran ais 13 Espa ol 25...

Страница 2: ...rger out put cord Keep battery charger out put cord away from heated surfaces Prevent unintentional starting En sure the switch is in off position be fore picking up or carrying the appliance Carrying...

Страница 3: ...r risk of in jury Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Fol...

Страница 4: ...eath CAUTION Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor inju ries ATTENTION Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property Symbols on t...

Страница 5: ...r mail your purchase receipt to the Customer Service department in order to make a warranty claim Further information is available at www karcher com us www karcher com ca Mexico Customer Service You...

Страница 6: ...6 English Description of the unit 1 2 3 4 5 6 8 9 10 13 12 11 14 15 7 16 18 19 20 21 17...

Страница 7: ...ntil the suction nozzle audibly latches into place Initial startup Battery charging Note The device is supplied with a dis charged battery Fully charge the bat tery before using the device for the fir...

Страница 8: ...rgent evenly onto the surface to be cleaned from a distance of 20 cm 3 Loosen the dirt using the microfiber wipe cover 4 Set the power switch to the ON po sition The device switches on The LED indicat...

Страница 9: ...Use a K RCHER detergent be cause this is specially developed for use with the device Spray a sufficient quantity of deter gent onto the surface so that it is not too dry Clean the squeegee blade regul...

Страница 10: ...and coarse dirt scraper 5 Allow the device to dry 6 Assemble the device 7 Charge the battery if necessary see chapter Battery charging Storage 1 Store the cleaned device upright in a clean dry place...

Страница 11: ...is not charged Charge the device The device is defective Contact the Service department The spray bottle is not working There is no detergent in the spray bot tle Fill the spray bottle with detergent...

Страница 12: ...g company RBRC is a registered trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation Remove the rechargeable battery from the device before disposal Do not throw the battery into a fire or into...

Страница 13: ...ommag s Si l appareil ne fonc tionne pas comme pr vu s il est tomb par terre s il a t endomma g laiss dehors ou s il est tomb l eau remettez le au service apr s vente Ne tirez pas sur le c ble de char...

Страница 14: ...de bat terie risquerait de prendre feu et d exploser N utilisez pas l appareil pour aspirer des substances toxiques eau de ja vel ammoniaque d boucheur de canalisations etc N aspirez pas de substance...

Страница 15: ...et m tallique qui risqueraient de provoquer un pontage des contacts du bloc de batterie Un court circui tage du bloc de batterie peut entra ner des br lures ou un incendie Retirer le bloc de batterie...

Страница 16: ...vants CA 20 R CA 30 R CA 40 R RM 503 Utilisez l appareil uniquement avec les accessoires et pi ces de re change autoris s par K RCHER Toute utilisation diff rente est consid r e comme non conforme Le...

Страница 17: ...r www karcher com mx Etendue de livraison L tendue de livraison de l appareil est illustr e sur l emballage Lors du d bal lage v rifiez que le contenu de la li vraison est complet Si un accessoire man...

Страница 18: ...18 Fran ais Description de l appareil 1 2 3 4 5 6 8 9 10 13 12 11 14 15 7 16 18 19 20 21 17...

Страница 19: ...on sur le s parateur jusqu ce que la buse s enclenche de mani re audible Mise en service Charger la batterie Remarque L appareil est livr sans batterie char g e Chargez enti rement la batterie avant l...

Страница 20: ...pulv riser r guli rement le d tergent fen tres sur la surface net toyer 20 cm de distance 3 liminer la salet l aide de la housse 4 Mettre l interrupteur principal sur la position ON L appareil d marr...

Страница 21: ...HER sp cialement con u pour l appareil Pulv riser suffisamment de d tergent fen tres sur la surface pour que cette derni re ne soit pas trop s che Nettoyer r guli rement la l vre d montable voir le ch...

Страница 22: ...et toyer l vre d montable et racloir pour d chets volumineux 5 Laisser s cher l appareil 6 Assembler l appareil 7 Charger la batterie si besoin voir le chapitre Charger la batterie Stockage 1 Stocker...

Страница 23: ...d chets volumineux 1 Sortir la l vre d montable de c t de la buse d aspiration 2 Nettoyer la l vre d montable et le racloir pour d chets volumineux l eau courante 3 Une fois s che glisser la l vre d m...

Страница 24: ...en apportant la batterie us e un centre de service K RCHER ou votre entreprise de re cyclage locale RBRC Est une marque d pos e de Rechargeable Battery Recycling Corporation Avant la mise au rebut ret...

Страница 25: ...al aire libre o se ha ca do al agua devu lvalo al servicio t cnico No tire del cable de carga del carga dor y no lo utilice como asa para transportar el equipo no comprima el cable de carga del carga...

Страница 26: ...res como destornilladores etc en el enchufe del cargador Desenchufe el cargador de la toma de corriente cuando no est en uso as como antes de realizar trabajos de mantenimiento en el cargador o en el...

Страница 27: ...a el transporte internacional y se puede transportar enviar CUIDADO Como protecci n contra el sobreca lentamiento el equipo lleva montada una protecci n t rmica interna Si se activa la protecci n t rm...

Страница 28: ...que los operarios que no hablen ingl s con fluidez dispongan del manual de instrucciones y las ins trucciones de seguridad en su idioma materno y de que lo hayan entendido Aseg rese de que el manual d...

Страница 29: ...su recibo de compra al servicio de postventa Para m s informaci n www kar cher com us www karcher com ca Servicio de postventa de M xico Puede ponerse en contacto con el ser vicio de postventa mediant...

Страница 30: ...30 Espa ol Descripci n del equipo 1 2 3 4 5 6 8 9 10 13 12 11 14 15 7 16 18 19 20 21 17...

Страница 31: ...boquilla de aspiraci n en el separador hasta que queda en castrada de forma audible Puesta en funcionamiento Carga de la bater a Nota El equipo se suministra sin bater a car gada Cargue la bater a co...

Страница 32: ...servicio 1 Poner el cabezal pulverizador en ON 2 Accionar la palanca pulverizadora y pulverizar el l quido limpiaventanas de manera uniforme sobre la super ficie que se va a limpiar a 20 cm de distanc...

Страница 33: ...Mantener el equipo con el ngulo correcto en la superficie Esto se consigue cuando la distancia entre el extremo del equipo y la superficie es de aprox 10 cm Utilizar un producto de limpieza K RCHER ya...

Страница 34: ...esconectar el equipo 2 Limpiar el dep sito de agua sucia v ase el cap tulo Limpiar el dep sito de agua sucia 3 Limpiar la bayeta de microfibra v a se el cap tulo Limpiar la bayeta de microfibra 4 Limp...

Страница 35: ...bayeta de microfibra del accesorio limpiador 2 Lavar la bayeta de microfibra bajo el grifo 3 De forma alternativa la bayeta de microfibra se puede limpiar hasta 140 F 60 C en el lavavajillas Preste a...

Страница 36: ...or K RCHER En cooperaci n con K RCHER y otros fabricantes de bater as RBRC ha establecido programas en EE UU para facilitar la recogida de bate r as de iones de litio usadas Ayude a proteger nuestro m...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы: