Kärcher WV 50 plus Скачать руководство пользователя

Страница: 129 / 152

Lietuviškai

– 3

Gerbiamas kliente,

Prieš pirm

kart

pradedant

naudotis prietaisu, b

tina ati-

džiai perskaityti originali

instrukcij

, ja va-

dovautis ir saugoti, kad ja galima b

nau-

dotis v

liau arba perduoti naujam savinin-

kui.
Prietaisas tiekiamas dviej

skirting

mode-

WV 50
WV 50 plus

su purkštuvu, plovimo antgaliu

ir lang

ploviklio koncentratu

–

Naudokite š

baterija maitinam

prietai-

tik buityje dr

gniems ir lygiams pavir-

šiams valyti, pavyzdžiui, langams, vei-
drodžiams ar plytel

ms. Draudžiama

prietaisu siurbti dulkes.

–

Prietaisas nepritaikytas iš nukritusi

bu-

teli

ant horizontalaus paviršiaus ište-

jusiems skys

iams (iki 25 ml) siurbti.

–

prietais

naudokite tik su

prastiniais

lang

plovikliais (nenaudokite spirito,

valom

put

–

Rekomenduojame

: KÄRCHER kon-

centruot

lang

plovikl

(žr. skyri

„Spe-

cial

s priedai“).

–

Prietais

naudokite tik su originaliais

KÄRCHER priedais ir atsargin

mis da-

limis.

Prietaiso naudojimas kitais tikslais laiko-
mas naudojimu ne pagal paskirt

. Už žal

susidariusi

l naudojimo ne pagal paskir-

, gamintojas neatsako; visa atsakomyb

tenka naudotojui.



Šis prietaisas nepritaikytas naudoti as-
menims su fizine, sensorine ar dvasine
negalia arba asmenims, neturintiems
pakankamai reikiamos patirties ir (arba)
žini

, nebent priži

rint už saug

atsa-

kingam asmeniui ir jam nurodant, kaip
prietaisas turi b

ti naudojamas.



Vaikai prietais

gali naudoti, tik jei yra

vyresni nei 8 met

ir atsakingas asmuo

juos priži

ri arba duoda nuorodas, kaip

naudoti prietais

ir vaikai supranta prie-

taiso keliamus pavojus.



Vaikai negali žaisti su prietaisu.



Priži

kite vaikus ir užtikrinkite, kad jie

nežaist

renginiu.



Vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti
naudotojo vykdom

technin

s prieži

ros darb

, jei j

nepriži

ri kiti asmenys.



dinimo angas nekiškite joki

daikt



Nenukreipkite skys

io srov

akis.



Nenukreipkite skys

io srov

s tiesiai

daiktus, turin

ias elektros dali

, pavyz-

džiui, krosni

vid



Prieš naudodami mikropluošto pad

ant

jautri

(ypa

blizgi

) pavirši

, išbandy-

kite j

nematomoje vietoje.

Pastabos d

l baterijos naudojimo



Trumpojo jungimo pavojus

krovi-

mo lizd

nekiškite laidži

daikt

(pavyz-

džiui, atsuktuv

ir pan.).



krauti akumuliatori

leidžiama tik kartu

patiektu originaliu arba KÄRCHER
aprobuotu

krovikliu.



Pastabos d

kroviklio naudojimo



Atsiradus matomiems

kroviklio ir jo ka-

belio gedimams, nedelsdami juos pa-
keiskite naujais.



krovikl

naudokite ir laikykite tik sauso-

se patalpose, kuriose temperat

ra sie-

kia nuo 5 iki 40° C.



Niekada nelieskite kištuko šlapiomis
rankomis.

Turinys

Naudojimas pagal paskirt

. . . . LT . . .3

Saugos reikalavimai . . . . . . . . . LT . . .3
Naudojimo pradžia . . . . . . . . . . LT . . .4
Darbo pabaiga / prietaiso valy-

mas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . . .5
Pagalba gedim

atveju. . . . . . . LT . . .6

Special

s priedai . . . . . . . . . . . LT . . .6

Techniniai duomenys . . . . . . . . LT . . .6
Seno prietaiso ir akumuliato-

riaus baterijos utilizavimas . . . . LT . . .7

Naudojimas pagal paskirt

Saugos reikalavimai

129

Содержание WV 50 plus

Страница 1: ...English 8 Français 13 Italiano 18 Nederlands 23 Español 28 Português 33 Dansk 38 Norsk 43 Svenska 47 Suomi 52 Ελληνικά 57 Türkçe 62 Русский 67 Magyar 73 Čeština 78 Slovenščina 83 Polski 88 Româneşte 93 Slovenčina 98 Hrvatski 103 Srpski 108 Български 113 Eesti 119 Latviešu 124 Lietuviškai 129 Українська 134 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... physischen sensorischen oder geisti gen Fähigkeiten oder mangels Erfah rungen und oder mangels Wissen be nutzt zu werden es sei denn sie wer den durch eine für ihre Sicherheit zu ständige Person beaufsichtigt oder er hielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist und haben die daraus resultierenden Gefahren ver standen Kinder dürfen das Gerät nur dann ver wenden wenn sie über 8 Jahre a...

Страница 4: ...e Batterien und Akkus deshalb über geeignete Sammel systeme Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter www kaercher de REACH Gefahr Für eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt 몇 Warnung Für eine möglicherweise gefährliche Situa tion die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte Vorsicht ...

Страница 5: ...htet dauernd Wichtig Stellen Sie vor der Anwendung si cher dass die Abziehlippen frei von Ver schmutzungen sind Zum Absaugen der Reinigungsflüssig keit das Gerät von oben nach unten zie hen Hinweis Schwer erreichbare Flächen können sowohl quer als auch über Kopf abgesaugt werden begrenzte Menge Hinweise Bei schwachem Akku beginnt die Lade Betriebsanzeige langsam zu blinken und das Gerät schaltet n...

Страница 6: ...che ist defekt Händler kontaktieren Lade Betriebsanzeige prüfen Kein Signal bzw langsam blinkendes Signal Akku laden Bei schnell blinkendem Signal Händler kontaktieren Abziehlippe reinigen Abgenutzte Abziehlippe wenden Abziehlippe aus Silikon seitlich nach außen ziehen Silikonlippe im Bereich der Rundung mit Wasser oder Reini gungsmittel anfeuchten Silikonlippe umgekehrt wieder in Halterung ein sc...

Страница 7: ...n reizenden Dämpfen Akku nicht öffnen Gerät darf nur für die Entsorgung des Akkus geöffnet werden Akku entnehmen und umweltgerecht entsorgen Sammelstellen oder Händ ler Technische Daten Schutzart IP X4 Volumen Schmutzwas sertank 100 ml Betriebszeit bei voller Ak kuladung 20 min Nennspannung Akku 3 6 V Nennleistung Gerät 12 W Ladezeit bei leerem Akku 2 h Ausgangsspannung La degerät 5 5 V Ausgangsst...

Страница 8: ...f this appliance and have understood the resulting risks Children may only use this appliance if they are over the age of 8 and super vised by a person in charge of their safety or if they have received instruc tions on the use of this appliance and have understood the resulting risks Children must not play with this appli ance Supervise children to prevent them from playing with the appliance Cle...

Страница 9: ...package contents have been damaged If you detect any transport dam ages please contact your dealer Illustrations on Page 2 Illustration WV 50 1 Charger with charging cable 2 Basic appliance 3 Charging box 4 Charge operations display 5 Support leg 6 Handle 7 ON OFF switch for appliance 8 Dirt water reservoir removable 9 Lock dirt water reservoir 10 Separator 11 Unlocking device separator 12 Attachm...

Страница 10: ...an be switched off while the spray bottle is in use This significantly in creases the operating time per battery charge Apply the detergent as usual according to manufacturer s instructions and loos en the dirt Further procedure same as the Clean ing with spray bottle and wiper attach ment see illustration Illustration Switch off the appliance and set it down on the pedestal parking position Once ...

Страница 11: ...both edges are worn after turning the silicone squeegee around a new sili cone squeegee is required Replace sil icone squeegee as described above Adjust the dosing of cleaning solution Empty the dirt water reservoir max 100 ml content Window cleaner concentrate 4 x 20 ml Order No 6 295 302 0 Micro fibre wiping pad 2 piece Order No 2 633 100 0 Removable lips wide 2 ea Order No 2 633 005 0 Waist bag...

Страница 12: ...t expose the accumulator to direct sunlight heat or fire Risk of injury due to short circuit chemical burn or escaping irritant vapours Do not open the accumulator The appliance may only be opened in order to dispose of the battery pack Remove the battery pack and dispose of properly at a collection site or the dealer Disposing of old device and battery pack Remove battery pack and dispose of 12 E...

Страница 13: ... men tales réduites ou manquant d expé rience et ou de connaissances sauf si ces mêmes personnes sont sous la su pervision d une personne responsable de leur sécurité ou ont été formées à l utilisation de l appareil Des enfants ne peuvent utiliser l appa reil que s ils ont plus de 8 ans et s ils sont sous la surveillance d une per sonne compétence ou s ils ont reçu de sa part des instructions d ut...

Страница 14: ...ients REACH Les informations actuelles relatives aux in grédients se trouvent sous www kaercher com REACH Danger Pour un danger immédiat qui peut avoir pour conséquence la mort ou des bles sures corporelles graves 몇 Avertissement Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour conséquence des blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement da...

Страница 15: ...uite décoller la saleté avec un tampon d essuyage Remarque Rincer le tampon à l eau courante si nécessaire Illustration Mettre l appareil en service l indicateur de charge de service est allumé en continu Important Avant d utiliser l appareil as surez vous que les lèvres démontables sont exemptes de salissures Pour aspirer le détergent tirer l appareil du haut vers le bas Remarque Les surfaces dif...

Страница 16: ...t Laisser sécher l appareil nettoyé avant de le remonter Charger l accumulateur Entreposer l appareil dans des locaux secs Faire le plein de détergent Le mécanisme de pompe dans la bou teille de pulvérisation est défectueux contacter le revendeur Contrôler l affichage de charge de service Pas de signal ou signal clignotant lente ment Charger l accumulateur Si le signal clignote rapidement Contacte...

Страница 17: ...rûlure à l acide ou à une fuite de vapeurs irritantes Ne pas ouvrir l accumulateur L ouverture de l appareil est autorisée exclusivement pour l élimination de la batterie Enlever la batterie et l éliminer dans le respect de l environnement points col lecteurs ou revendeur Accessoires en option Caractéristiques techniques Type de protection IP X4 Volume réservoir d eau sale 100 ml Durée de service ...

Страница 18: ... non vengano su pervisionati per la loro sicurezza da una persona incaricata o che abbiano da questa ricevuto istruzioni su come usa re l apparecchio e dei pericoli da esso derivante I bambini possono utilizzare l apparec chio solo se maggiori dell età di 8 anni e a meno che non vengano supervisionati per la loro sicurezza da una persona in caricata o che abbiano da questa rice vuto istruzioni su ...

Страница 19: ...lo Per un rischio imminente che determina le sioni gravi o la morte 몇 Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare lesioni gravi o la mor te Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per sone o cose Durante il disimballaggio controllare l even tuale mancanza di accessori o la presenza di danni del contenuto Nel caso i...

Страница 20: ...he i tergivetro non siano sporchi Per aspirare il liquido detergente tirare l apparecchio dall alto verso il basso Nota Le superfici difficilmente raggiun gibili possono essere aspirate sia in tra sversale oppure a testa in giù quantità limitata Note Quando l accumulatore è scarico l indicato re di ricarica funzionamento inizia a lam peggiare lentamente e l apparecchio si spegne dopo un determinat...

Страница 21: ...zio namento Nessun segnale o segnale lampeggian te lento Caricare l accumulatore Nel caso in cui lampeggia velocemente Contattare il rivenditore Pulire il tergivetro Voltare il tergivetro usurato Tirare il tergivetro di silicone lateral mente verso l esterno Inumidire il lab bro di silicone nella zona dell arrotondamento con acqua o deter gente Introdurre nuovamente il labbro di silicone nel soste...

Страница 22: ...ere aperto solo per lo smaltimento della batteria Rimuovere la batteria e smaltirla nel ri spetto dell ambiente centri di raccolta o rivenditore Dati tecnici Protezione IP X4 Volume serbatoio di acqua sporca 100 ml Tempo di funzionamento a carica massima 20 min Tensione nominale accu mulatore 3 6 V Potenza nominale appa recchio 12 W Tempo di carica accumu latore scarico 2 h Tensione di uscita cari...

Страница 23: ... van een be voegde persoon die instaat voor hun veiligheid of van die persoon instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrijpen Kinderen mogen het apparaat enkel ge bruiken wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of van die persoon in structies hebben gekregen over ...

Страница 24: ...aarlijke situatie die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materiële schade Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpakking op ontbrekende toebehoren of beschadigingen Neem bij transport schades contact op met uw leverancier Afbeeldingen zie pagina 2 Afb...

Страница 25: ...s als omge keerd schoongezogen worden beperkte hoeveelheid Instructies Bij zwakke accu begint de oplaad be drijfsaanduiding langzaam te knipperen en het apparaat schakelt na een bepaalde tijd uit In dit geval de accu opladen Terwijl de sproeifles in actie is kan het ap paraat uitgeschakeld worden Daarmee wordt de bedrijfstijd per acculading duide lijk verhoogd Reinigingsmiddel volgens de indicatie...

Страница 26: ...u opladen Bij snel knipperend signaal handelaar contacteren Aftreklip reinigen Versleten aftreklip draaien Aftreklippen van silicoon zijwaarts naar buiten trekken Silicoonlip bij de ronding met water of reinigingsmiddel bevochti gen Silicoonlip omgekeerd weer in de houder schuiven Aftreklip indien nodig vernieuwen Wanneer na het keren van de silicoon lip beide kanten versleten zijn is een nieuwe s...

Страница 27: ...mag alleen geopend worden voor de verwijdering van de accu Haal de accu uit het apparaat en ver werk deze op milieuvriendelijke wijze tot afval afvalverwerkende instantie of leverancier Technische gegevens Beveiligingsklasse IP X4 Volume vuilwaterreservoir 100 ml Bedrijfstijd bij volle accula ding 20 min Nominale spanning accu 3 6 V Nominaal vermogen toe stel 12 W Laadtijd bij lege accu 2 h Uitgan...

Страница 28: ...experiencia y o conocimientos a no ser que sean supervisados por una persona encargada o hayan recibido instrucciones de esta sobre como usar el aparato y qué peligros conlleva Los niños solo podrán utilizar el aparato si tienen más de 8 años y siempre que haya una persona supervisando su se guridad o les hayan instruido sobre como manejar el aparato y los peligros que conlleva Los niños no pueden...

Страница 29: ...uede ser peligro sa que puede acarrear lesiones de grave dad o la muerte Precaución Para una situación que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o daños materiales Cuando desempaque el contenido del pa quete compruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta daños Informe a su distribuidor en caso de detectar daños oca sionados durante el transporte Ilustraciones véase la pág...

Страница 30: ...de que los racores de extracción están lim pios Para aspirar el líquido limpiador estirar el aparato de arriba hacia abajo Indicación Las superficies de difícil acceso se puede aspirar en diagonal o boca abajo cantidad limitada Notas Cuando la batería comienza a descargarse el indicador de carga funcionamiento em pieza a parpadear lentamente y el aparato se desconecta después de cierto tiempo En e...

Страница 31: ... caso de señal con rápida intermiten cia Contactar al distribuidor Limpiar los labios de extracción Dar la vuelta al labio de extracción usado Extraer hacia fuera el labio de extrac ción de silicona por el lateral Humede cer el labio de silicona de la zona redondeada con agua o detergente In troducir el labio de silicona al revés de nuevo en el soporte Renovar el labio de extracción si es necesari...

Страница 32: ...solo debe abrirse para elimi nar la batería Extraer la batería y eliminarla ecológi camente en puntos de recogida o en el distribuidor Datos técnicos Categoria de protección IP X4 Volumen del depósito de agua sucia 100 ml Tiempo de servicio con la batería totalmente carga da 20 min Área de tensión de la ba tería 3 6 V Potencia nominal del aparato 12 W Tiempo de carga cuando la batería esté vacía 2...

Страница 33: ...ção indevida são da exclusiva responsabilidade do utilizador Este aparelho não é adequado para a utilização por pessoas com capacida des físicas sensoriais e psíquicas re duzidas e por pessoas com falta de ex periência e ou conhecimentos excepto se forem supervisionadas por uma pes soa responsável pela segurança ou re ceberam instruções sobre o manusea mento do aparelho e que tenham per cebido os ...

Страница 34: ... o aparelho e a ba teria acumuladora não podem ser elimina dos com o lixo doméstico A eliminação pode ser efectuada gratuitamente nos cen tros de recolha disponíveis Avisos sobre os ingredientes REACH Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH Perigo Para um perigo eminente que pode condu zir a graves ferimentos ou à morte 몇 Advertência Para uma possí...

Страница 35: ...var a almofada sempre que necessário sob água corrente Figura Ligar o aparelho indicação de carga operação brilha permanentemente Importante Antes de iniciar os trabalhos deve se assegurar que os lábios de extrac ção rodo estão limpos Para aspirar o líquido de limpeza é ne cessário puxar o aparelho de cima para baixo Aviso Locais de difícil acesso podem ser aspirados de forma transversal e acima d...

Страница 36: ...ar a montar Carregar a bateria acumuladora Guardar o aparelho verticalmente em locais secos Encher detergente Mecanismo da bomba na garrafa pulve rizadora está com defeito contactar o vendedor Verificar a indicação de carga operação Nenhum sinal resp sinal de intermitên cia lenta carregar bateria Se o sinal piscar rapidamente contac tar o vendedor Limpar o rodo Virar o rodo desgastado Puxar o rodo...

Страница 37: ...ircuito queimaduras ou saída de vapores irritantes Não abrir a bateria acumuladora O aparelho só pode ser aberto para a eliminação da bateria acumuladora Retirar a bateria acumuladora e elimi nar em conformidade com o meio am biente centros de recolha ou vendedo res Acessórios especiais Dados técnicos Tipo de protecção IP X4 Volume do depósito de água suja 100 ml Tempo de operação com a bateria ch...

Страница 38: ...våges af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller blev trænet i apparatets håndtering og de evt resulterende fa rer Børn må kun bruge apparatet hvis de er over 8 år under opsyn af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev indlært trænet i bru gen af apparatet og de evt resulteren de farer Børn må ikke lege med apparatet Børn skal være under opsyn for at sør ge f...

Страница 39: ... umiddelbar truende fare som kan føre til alvorlige personskader eller død 몇 Advarsel En muligvis farlig situation som kan føre til alvorlige personskader eller til død Forsigtig En muligvis farlig situation som kan føre til personskader eller til materialeskader Kontroller pakningens indhold for manglen de tilbehør eller beskadigelser når den pakkes ud Kontakt Deres forhandler i til fælde af tran...

Страница 40: ...gt Sørg inden brug for at aftræk ningslæben er fri for snavs Træk maskinen fra oven og nedad for at opsuge rensemiddelvæsken Bemærk Svær tilgængelige områder kan udsuges på tværs som også over hovedet begrænset mængde Bemærk Hvis batteriet er svagt starter oplade drifts indikatoren langsomt at blinke og maskinen slukkes efter et tidsrum I dette tilfælde skal batteriet oplades Mens sprøjteflasken e...

Страница 41: ...t signal hhv et langsomt blinkende signal Oplad batteriet Ved hurtigt blinkende signal Kontakt forhandleren Rens aftrækningslæben Vende den brugte aftrækningslæbe Træk silikone aftrækningslæben fra si den udad Fugt silikonelæbens runding med vand eller rengøringsmiddel Skub silikonelæben omvendt tilbage i holde ren Udskift aftrækningslæben efter be hov Hvis begge kanter efter vending af sili konel...

Страница 42: ... Maskinen må kun åbnes til bortskaffel se af akkumulatoren Fjern batteriet akku og bortskaf det miljørigtigt samlingsstation eller for handler Tekniske data Kapslingsklasse IP X4 Volumen snavsevands tank 100 ml Driftstid ved fuldt batteri 20 min Nominel spænding batteri 3 6 V Nominel kapacitet maski ne 12 W Opladningstid ved tom akku 2 h Opladeapparatets ud gangsspænding 5 5 V Opladeapparatets ud ...

Страница 43: ...ikkerhetsansvarlig per son eller få instruksjoner av vedkom mende om bruk av appratet Barn skal bare bruke apparatet når bar net er over 8 år og er under oppsyn av en sikkerhetsansvarlig person eller får anvisninger av en person om hvordan apparatet fungerer og forstår hva slags farer det kan medføre Barn skal ikke leke med apparatet Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med a...

Страница 44: ...takt din forhandler ved eventuelle transportskader Se side 2 for illustrasjoner Figur WV 50 1 Ladeapparat med ladekabel 2 Basisapparat 3 Ladekontakt 4 Lade driftsindikator 5 Ståfot 6 Håndtak 7 Hovedbryter AV PÅ 8 Bruktvannstank avtakbar 9 Forrigling bruktvannstank 10 Avskiller 11 Lås avskiller 12 Tilbehørsdel med avstrykere 13 Lås sugedyse WV 50 plus 14 Sprayflaske 15 Sprøytehendel 16 Tilbehørsdel...

Страница 45: ... angitt av produ senten Flere prosedyrer som ved Rengjøring med spruteflaske og viskepåsats figur Figur Sett apparatet på ståfoten parkerings posisjon og slå av Når den maksimale fyllingsgraden marke ring av bruktvannstanken er nådd må tan ken tømmes Figur Slå av maskinen Figur Dra av forriglingen på bruktvannstan ken og tøm den Lukk lokket på spillvannstanken Figur Slå av maskinen Figur Lås først...

Страница 46: ... Bestillingsnr 2 633 006 0 Det tas forbehold om tekniske endrin ger Dette apparatet inneholder et innebygget batteri dette må demonteres før apparatet kastes Fare for kortslutning Ikke berør noen kontakter eller ledninger Eksplosjonsfare Ikke utsett det ladbare batteriet for sterk solstråling varme eller åpen ild Fare for personskader ved kortslut ning etseskader eller ved utstrøm ning av etsende ...

Страница 47: ...son om hur apparaten ska användas och har förstått vilka faror som kan upp stå vid användningen av apparaten Barn får endast använda apparaten om de är över 8 år gamla och om de befin ner sig under uppsikt av en person an svarig för deras säkerhet eller har fått anvisningar från en sådan person om hur apparaten ska användas och har förstått vilka faror som kan uppstå vid användningen av apparaten ...

Страница 48: ...uppackningen att inga tillbe hör saknas eller är skadade Kontakta åter försäljaren om skador uppkommit vid trans porten Figurer se sida 2 Bild WV 50 1 Laddare med laddkabel 2 Grundapparat 3 Laddningsuttag 4 Laddnings driftsindikation 5 Fot 6 Handtag 7 Strömbrytare PÅ AV 8 Smutsvattentank avtagbar 9 Förslutning smutsvattentank 10 Avskiljare 11 Uppspärrning avskiljare 12 Munstycke med sugläppar 13 U...

Страница 49: ...ängs Applicera rengöringsmedlet enligt till verkarens anvisningar och lös upp smutsen I övrigt gör man som vid Rengöring med sprayflaska och torkningstill sats bild Bild Stäng av maskinen och ställ ner den på stativfoten parkeringsläge Om den maximala nivån på smutsvattnet är nådd markeing töm tanken Bild Stäng av aggregatet Bild Dra ur förslutningen till smutsvattentan ken och töm tanken Stäng lo...

Страница 50: ...vs ovan Kontrollera doseringen av rengörings medlet Tömma smutsvattentank max innehåll 100 ml Koncentrat för fönsterengöring 4 x 20 ml Beställningsnr 6 295 302 0 Mikrofaser torkkudde 2 Styck Beställningsnr 2 633 100 0 Sugläpp bred 2 st Beställningsnr 2 633 005 0 Höftväska Beställningsnr 2 633 006 0 Med reservation för tekniska ändringar Förvara aggregatet Åtgärder vid störningar Sprutflaskan sprut...

Страница 51: ...strålning vär me eller eld Risk för personskador på grund av kortslutning frätning eller på grund av att irriterande gaser tränger ut Öppna inte batteriet Maskinen för endast öppnas för att av lägsna batteriet för avfallshantering Ta ut batteriet och avfallshantera miljö vänligt uppsamlingsställe eller försälja re Hantera uttjänade apparater och batterier på ett miljövänligt sätt Ta ur batteriet o...

Страница 52: ...ämiseen tarvittavat ohjeet Lapset saavat käyttää laitetta vain kun he ovat yli 8 vuotiaita ja ovat turvallisuu desta vastaavan henkilön valvonnassa tai ovat saaneet häneltä opastuksen laitteen käyttämiseen Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa Lapsia on valvottava sen varmistami seksi että he eivät leiki laitteella Lapset eivät saa ilman valvontaa suorit taa laitteen puhdistus tai huoltotoimen ...

Страница 53: ...t olemassa ja ovatko osat vaurioituneet Jos havaitset kuljetusvaurioi ta ota yhteyttä myyjäliikkeeseen Kuvat katso sivu 2 Kuva WV 50 1 Latauslaite ja latausjohto 2 Peruslaite 3 Latauskotelo 4 Lataus käyttönäyttö 5 Jalusta 6 Käsikahva 7 Laitekytkin PÄÄLLE POIS 8 Likavesisäiliö irrotettava 9 Suljin likavesisäiliö 10 Erotin 11 Lukituksen vapautus erotin 12 Pyyhinhuulella varustettu suutin 13 Imusuula...

Страница 54: ...aite voi olla kytkettynä pois päältä Tämä lisää huo mattavasti yhden akkulatauksen käyttöai kaa Levitä puhdistusainetta tavalliseen ta paan valmistajan ohjeiden mukaan ja ir rota lika Muita puhdistustapoja kuten Puhdis tus ruihkutuspullolla ja pyyhkimissuutti mella kuva Kuva Kytke laite pois päältä ja aseta laite ja lustalle parkkeerauspaikkaan Kun likavesisäiliön maks täyttömäärä merkintä on saav...

Страница 55: ...uulen molemmat reunat ovat kuluneet siliko nihuuli on korvattava uudella Vaihda si likonihuuli kuten yllä on kuvattu Tarkasta puhdistusnesteen annostelu Tyhjennä likavesisäiliö sisältö maks 100 ml Ikkunanpuhdistusaine tiiviste 4 x 20 ml Tilausnumero 6 295 302 0 Mikrokuitu pyyhintyyny 2 Kappale Tilausnumero 2 633 100 0 Pyyhinhuuli leveä 2 kpl Tilausnumero 2 633 005 0 Lantiotasku Tilausnumero 2 633 ...

Страница 56: ...a akkua voimakkaalle aurin gonsäteilylle kuumuudelle tai tulelle Oikosulun syöpymisen tai ulostule vien ärsyttävien kaasujen aiheutta ma loukkaantumisvaara Älä avaa akkua Laitteen saa avata ainostaan akun hä vittämistä varten Ota akku pois ja hävitä se ympäristöys tävällisesti vie se keräyspaikkaan tai jälleenmyyjälle Vanhan laitteen ja akun hävittäminen Akun poisto ja hävitys 56 FI ...

Страница 57: ...τή δεν πρέπει να χρησιμο ποιείται από άτομα με περιορισμένες κι νητικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανό τητες χωρίς σχετική εμπειρία και ή γνώ σεις εκτός εάν επιβλέπονται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενδέχεται να προ κύψουν Τα παιδιά μπορούν να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο εάν είναι πάνω από...

Страница 58: ...ής και συλλογής υλι κών Υποδείξεις για τα συστατικά REACH Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www kaercher com REACH Κίνδυνος Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο ο οποί ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα τισμό ή θάνατο 몇 Προειδοποίηση Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ ματισμό ή θάνατο Προσοχή Για ενδεχόμενη επικίνδ...

Страница 59: ...νεια Στη συνέχεια διαλύστε τους ρύπους με το σφουγγάρι Υπόδειξη Πλύνετε το μαξιλαράκι με τρεχούμενο νερό όταν είναι απαραίτη το Εικόνα Ενεργοποιήστε τη συσκευή η ένδειξη φόρτισης λειτουργίας παραμένει αναμ μένη Σημαντικό Πριν τη χρήση βεβαιωθείτε ότι τα αφαιρούμενα χείλη είναι καθαρά Για αναρρόφηση του υγρού απορρυπα ντικού κινείτε τη συσκευή από πάνω προς τα κάτω Υπόδειξη Οι επιφάνειες με δύσκολη...

Страница 60: ...χωρίς μαλακτικό Αφήστε την καθαρισμένη συσκευή να στεγνώσει πριν την συναρμολογήσετε Φορτίστε τον συσσωρευτή Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό χώ ρο Γεμίστε με απορρυπαντικό Ο μηχανισμός άντλησης της φιάλης ψε κασμού είναι ελαττωματικός Επικοινω νήστε με τον προμηθευτή Ελέγξτε την ένδειξη φόρτισης λειτουργίας Απουσία σήματος ή αργή αναλαμπή σήματος Φορτίστε το συσσωρευτή Γρήγορη αναλαμπή σήματος Επικ...

Страница 61: ...νδυνος τραυματισμού από βραχυ κύκλωμα χημικό έγκαυμα ή εκτόξευ ση ερεθιστικών ατμών Μην ανοίγετε το συσσωρευτή Η συσκευή μπορεί να ανοίξει μόνο για την απόρριψη του συσσωρευτή Αφαιρέστε το συσσωρευτή και διαθέσε τε τον με τρόπο φιλικό προς το περιβάλ λον σημεία συγκέντρωσης ή έμπορος Πρόσθετα εξαρτήματα Τεχνικά χαρακτηριστικά Είδος προστασίας IP X4 Χωρητικότητα δεξαμενής βρώμικου νερού 100 ml Διάρ...

Страница 62: ...usal ya da ruhsal ye teneklere sahip deneyimi ve veya bilgi si az olan kişiler tarafından kullanım için üretilmemiştir Çocuklar sadece 8 yaşın üstünde ol maları ve güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altındayken veya ciha zın nasıl kullanılacağına ve cihazın kul lanımı neticesinde ortaya çıkan tehlike lere dair talimatlar almış olmaları duru munda cihazı kullanmalıdır Çocuklar cihazla oy...

Страница 63: ...ı tehlikeli bir durum için Ambalajı çıkartırken ambalajın içinde bulu nan malzemelerde eksik aksesuar ya da hasar olup olmadığını kontrol edin Nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin Şekiller Bkz Sayfa 2 Şekil WV 50 1 Şarj kablosuyla birlikte şarj cihazı 2 Ana cihaz 3 Şarj fişi 4 Şarj çalışma göstergesi 5 Kaide 6 Tutamak 7 Cihaz şalteri AÇIK KAPALI 8 Pis su tankı çıkartılabilir 9 Kap...

Страница 64: ...ullanılırken cihaz kapatı labilir Bununla birlikte her akü şarjı için ça lışma süresi belirgin şekilde artar Temizlik maddesini üretici bilgilerine göre klasik türde uygulayın ve kiri çöz dürün İzlenecek diğer yöntem Püskürtme şi şesi ve silme adaptörüyle temizlik bölü münde olduğu gibidir Şekil Şekil Cihazı kapatın ve kaidenin üzerine otur tun park pozisyonu Pis su tankının maksimum dolum seviyes...

Страница 65: ...evrilmesinden sonra her iki kenar da aşınmışsa yeni bir sili kon dudağa ihtiyaç duyulur Silikon du dağı yukarıda açıklandığı şekilde değiştirin Temizlik maddesi dozajını kontrol edin Pis su tankını boşaltın maks 100 ml hacim Cam temizleyici konsantresi 4 x 20 ml Sipariş No 6 295 302 0 Mikro elyaflı silme pedi 2 Adet Sipariş No 2 633 100 0 Çekme dudağı geniş 2 adet Sipariş No 2 633 005 0 Kalça çant...

Страница 66: ...güneş ışınları ısı ve ateşe maruz bırakmayın Kısa devre asitle yanma veya tahriş edici buharlar nedeniyle yaralanma tehlikesi Akünün içini açmayın Cihaz sadece akülerin tasfiye edilmesi için açılmalıdır Aküyü çıkartın ve çevreye uyumlu bir şekilde tasfiye edin toplama merkezleri ya da yetkili satıcılar Eski cihaz ve akünün tasfiye edilmesi Akünün sökülmesi ve tasfiye edilmesi 66 TR ...

Страница 67: ...ания прибо ра считается использованием не по на значению Изготовитель прибора не несет ответственности за вред при чиненный вследствие такого исполь зования Ответственность за подоб ное использование несет только поль зователь Данное устройство не предназна чено для использования людьми с ограниченными физическими сен сорными или умственными возмож ностями а также лиц с отсутст вием опыта и или от...

Страница 68: ... сельной вилке влажными руками 몇 Указания по транспортировке Аккумулятор проверен в соответ ствии с предписаниями по междуна родным перевозкам и может быть транспортирован отправлен Упаковочные материалы пригодны для вторичной обработки Поэтому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами а сдайте ее в один из пунктов приема вто ричного сырья Старые устройства содержат цен ные перерабатыва...

Страница 69: ...омплектации Указание Обратите внимание на то что при первом нажатии на распылительную головку транспортное крепление опуска ется Рисунок Открутите распылительную головку с баллона распылителя Насадите на распылительную голов ку насадку для мытья Зафиксируйте насадку для мытья и распылительную головку с помощью фиксирующего кольца Рисунок Натяните салфетку для мытья на на садку и зафиксируйте ее ле...

Страница 70: ...ием бал лона распылителя и насадки для чистки рисунок Рисунок Поставить устройство на ножку пар ковочное положение и выключить Если уровень грязной воды в резервуа ре достиг максимального положения от метка слейте воду Рисунок Выключите прибор Рисунок Снимите крышку с резервуара для грязной воды и слейте воду Закрыть крышку резервуара для грязной воды Рисунок Выключите прибор Рисунок Сначала следу...

Страница 71: ...по вернуть силиконовую кромку и вста вить в держатель При необходимости заменить щет ку После поворота силиконовой кромки оба края становятся изношенными и требуется замена кромки на новую Заменить силиконовую кромку так как указано выше Проверьте дозировку чистящего средства Опорожните резервуар для грязной воды максимальная емкость 100 мл Концентрированное средство для чистки окон 4 x 20 мл Номе...

Страница 72: ...ь только для утилизации аккумулятора Вынуть аккумулятор и утилизиро вать без ущерба для окружающей среды сдать в пункт утилизации или передать торговой организа ции Технические данные Тип защиты IP X4 Объем резервуара для грязной воды 100 мл Время работы при пол ной зарядке аккумулято ра 20 мин Номинальное напряже ние аккумулятора 3 6 V Номинальная мощность прибора 12 Вт Время зарядки при пол ност...

Страница 73: ...a a biztonságukért felelős személy fel ügyeli őket vagy betanították őket a ké szülék használatára és megértették az ebből eredő veszélyeket Gyermekek a készüléket csak akkor használhatják ha 8 év felettiek és ha a biztonságukért felelős személy felügye li őket vagy ha megtanították őket a ké szülék használatára és megértették az ebből eredő veszélyeket Gyermekeknek nem szabad a készü lékkel játsz...

Страница 74: ...al fenyegető veszély amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet 몇 Figyelem Esetlegesen veszélyes helyzet amely sú lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet het Vigyázat Esetlegesen veszélyes helyzet amely kön nyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet Ellenőrizze kicsomagoláskor a csomag tar talmának teljességét és sértetlenségét Szállítás közben keletkezett sérülés esetén értesítse az eladót Ábrá...

Страница 75: ...ket keresztben és fejjel lefelé is le lehet szívni korlátozott mennyiség Megjegyzések Gyenge akku esetén lassan villogni kezd a töltő üzem kijelző és a készülék bizonyos idő után kikapcsol Ebben az esetben töltse fel az akkumulátort Amíg a permezetző palack üzemben van a készüléket ki lehet kapcsolni Ezzel akku feltöltésenként jelentősen nő az üzemidő A tisztítószert a gyártó útmutatása alap ján h...

Страница 76: ...etén vízzel vagy tisztítószerrel A szilikonélet tolja be ismét fordítva a tartóba Ha szükséges a lehúzóélet kicserél ni Ha a szilikonél megfordítása után min két él elkopott akkor új szilikonélre van szükség A szilikonélet a fent leírt mó don cserélje ki Ellenőrizze a tisztítószer adagolást Szennyvíztartály kiürítése max 100 ml űrtartalom Ablaktisztító koncentrátum 4 x 20 ml Megrendelési szám 6 29...

Страница 77: ...erős nap sütésnek melegnek valamint tűznek Sérülésveszély rövidzárlat marásve szély vagy izgató hatású gőzök kilé pése miatt Ne nyissa ki az akkumulátort A készüléket csak az akkumulátor eltá volítása érdekében szabad kinyitni Vegye ki az akkumulátort és környezet barát módon távolítsa el gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél A használt készülék és az akkumulátor eltávolítása Akkumulátorok kiszerelése ...

Страница 78: ...inily pod dohledem osoby pověře né zajištěním jejich bezpečnosti nebo poté co od ní obdržely instruktáž jak se zařízením zacházet a uvědomují si nebezpečích která s používáním pří stroje souvisí Děti smí přístroj používat pouze tehdy pokud jsou starší 8 let a pokud na jejich bezpečnost dohlíží příslušná osoba nebo pokud o ní získali pokyny jak se přístroj používá a uvědomují si nebez pečím která s...

Страница 79: ...zprostředně hrozící nebezpečí které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti 몇 Upozornění Pro potencionálně nebezpečnou situaci která by mohla vést k těžkým fyzickým zra něním nebo k smrti Pozor Pro potencionálně nebezpečnou situaci která může vést k lehkým fyzickým zraně ním nebo k věcným škodám Při vybalení zkontrolujte obsah zásilky zda nechybí příslušenství či zda dodaný přístroj není pošk...

Страница 80: ...a láhvi a plo chu rovnoměrně postříkejte poté po mocí čisticího polštářku uvolněte nečis toty Upozornění Výplň podle potřeby vy myjte pod tekoucí vodou ilustrace Zapněte zařízení ukazatel nabíjení provozu trvale svítí Důležité Před použitím zajistěte aby byly ze stahovacích manžet odstraněny nečis toty K odsátí čisticí kapaliny tahejte zařízení shora dolů Upozornění Těžko dostupné plochy lze odsáv...

Страница 81: ...te před zpětnou montáží uschnout Nabijte akumulátor Zařízení ukládejte nastojato v suchých prostorách Doplňte čistidlo Čerpací mechanismus v postřikovací láhvi je vadný obraťte se na dodavate le Zkontrolujte ukazatel nabíjení provozu Bez signálu popř pomalu blikající sig nální světlo Akumulátor nabijte Když signální světlo bliká rychle obrať te se na dodavatele Očistěte stěrku Opotřebované stahova...

Страница 82: ...při zkratu po leptání žíravinou nebo při úniku dráždivých výparů Neotvírejte akumulátor Přístroj smí být otevřen pouze z důvodu odstranění akumulátoru Vyjměte akumulátor a ekologicky jej zlikvidujte ve sběrně nebo v prodejně Zvláštní příslušenství Technické údaje Ochrana IP X4 Objem zásobníku na zne čištěnou vodu 100 ml Provozní doba při plně nabitém akumulátoru 20 min Jmenovité napětí akumu látor...

Страница 83: ...upora bljati ter so razumeli nevarnosti ki iz tega izhajajo Otroci smejo napravo uporabljati le če so stari nad 8 let in jih nadzoruje oseba pristojna za njihovo varnost ali so od nje prejeli navodila kako napravo upo rabljati ter so razumeli nevarnosti ki iz tega izhajajo Otroci se z napravo ne smejo igrati Nadzorujte otroke da zagotovite da se z napravo ne igrajo Čiščenja in uporabniškega vzdrže...

Страница 84: ...i obstajajo poškodbe V primeru transportnih poškodb obvestite svojega prodajalca Slike glejte na strani 2 Slika WV 50 1 Polnilnik s polnilnim kablom 2 Osnovna naprava 3 Polnilna puša 4 Indikator polnjenja delovanja 5 Nogice 6 Ročaj 7 Stikalo na stroju ON OFF 8 Rezervoar za umazano vodo snemljiv 9 Zapiralo rezervoar za umazano vodo 10 Ločilnik 11 Deblokada ločilnik 12 Nastavek brisalcev 13 Deblokad...

Страница 85: ...naprava izklopi S tem se znatno poveča čas delovanja na polnitev akumulatorske baterije Čistilno sredstvo nanesite po navodilih proizvajalca na običajen način in razto pite umazanijo Nadaljnji postopek kot pri Čiščenju s pršilno steklenico in nastavkom za bri sanje slika Slika Izklopite napravo in jo odložite na nogi ce parkirni položaj Ko je dosežen maksimalen nivo polnjenja oznaka rezervoarja za...

Страница 86: ...ova obrabljena je potreben nov silikonski nastavek Sili konski nastavek zamenjajte kot opisano zgoraj Preverite doziranje čistilnega sredstva Izpraznite rezervoar za umazano vodo max 100 ml prostornine Koncentrat čistila za steklo 4 x 20 ml Naroč št 6 295 302 0 Blazinica za brisanje iz mikrovlaken 2 Kos Naroč št 2 633 100 0 Brisalec širok 2 kosa Naroč št 2 633 005 0 Torba za okoli pasu Naroč št 2 ...

Страница 87: ...postavljaj te močnemu sončnemu sevanju vročini ali ognju Nevarnost poškodbe zaradi kratkega stika razjede ali zaradi izstopanja dražečih hlapov Akumulatorske baterije ne odpirajte Napravo se sme odpreti le za odstranje vanje baterije Odstranite baterijo in jo okolju prijazno zavrzite med odpadke zbirna mesta ali trgovci Odstranitev stare naprave in akumulatorske baterije Odstranitev in odlaganje b...

Страница 88: ...ach fizycz nych sensorycznych lub mentalnych albo takie którym brakuje doświadcze nia i lub wiedzy na temat jego używa nia chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo i otrzymały od niej wskazówki na temat użytkowania urzą dzenia oraz istniejących zagrożeń Dzieci mogą użytkować urządzenie tyl ko wtedy gdy mają ponad 8 lat i gdy są one nadzorowane przez osobę odpo w...

Страница 89: ...kty zdawcze i zbiorcze Wskazówki dotyczące składników REACH Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod www kaercher com REACH Niebezpieczeństwo Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci 몇 Ostrzeżenie Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci Uwaga Przy możliwości zaistni...

Страница 90: ...ciereczką Wskazówka W razie potrzeby pod kładkę wymyć pod bieżącą wodą Rysunek Włączyć urządzenie wskaźnik nałado wania pracy urządzenia świeci się sta le Ważne Przed zastosowaniem upewnić się że ściągacze są pozbawione zanie czyszczeń W celu zasysania płynu czyszczącego pociągnąć urządzenie z góry na dół Wskazówka Na ciężko dostępnych powierzchniach można pracować pro stopadle albo w poprzek ogra...

Страница 91: ... natryskowej jest uszkodzony skontaktować się ze sprzedawcą Sprawdzić wskaźnik naładowania pracy urządzenia Brak sygnału wzgl sygnał miga powoli Naładować akumulator Przy szybko migającym sygnale Skon taktować się ze sprzedawcą Wyczyścić ściągacz Obrócić zużyty ściągacz Pociągnąć ściągacz silikonowy po boku na zewnątrz Zwilżyć ściągacz silikono wy przy zaokrągleniu wodą lub środ kiem czyszczącym P...

Страница 92: ...ządzenie można otworzyć jedynie w celu poddanie akumulatora utylizacji Wyjąć akumulator i poddać utylizacji przyjaznej do środowiska naturalnego miejsca zbiorcze albo dystrybutorzy Dane techniczne Stopień ochrony IP X4 Pojemność zbiornika brud nej wody 100 ml Czas pracy przy nałado wanym akumulatorze 20 min Napięcie znamionowe akumulatora 3 6 V Moc znamionowa urzą dzenia 12 W Czas ładowania wyłado...

Страница 93: ... sau mintale limitate sau de persoane care nu dispun de experienţa şi sau cunoştinţa necesară cu excepţia acelor cazuri în care ele sunt suprave gheate de o persoană responsabilă de siguranţa lor sau au fost instruite de că tre această persoană în privinţa utilizării aparatului şi sunt conştiente de perico lele care rezultă din aceasta Copii pot utiliza aparatul doar dacă au împlinit 8 ani şi sunt...

Страница 94: ...re duce la vătămări corpo rale grave sau moarte 몇 Avertisment Posibilă situaţie periculoasă care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moar te Atenţie Posibilă situaţie periculoasă care ar putea duce la vătămări corporale uşoare sau pa gube materiale La despachetare verificaţi conţinutul pa chetului în privinţa existenţei tuturor acce soriilor sau a deteriorărilor În cazul în care constata...

Страница 95: ...cărca re funcţionare luminează în continuu Important Înainte de utilizare asiguraţi vă că lamele de ştergere nu sunt murdare Pentru aspirarea soluţiei de curăţat tra geţi aparatul de sus în jos Indicaţie Suprafeţele greu accesibile pot fi aspirate şi pe transversală cât şi deasupra capului cantitate limitată Indicaţii Dacă acumulatorul este aproape gol indi catorul de încărcare funcţionare începe ...

Страница 96: ...ncărcare funcţio nare Dacă nu există semnal sau indicatorul luminează intermitent încet Încărcaţi acumulatorul Dacă indicatorul luminează intermitent rapid Contactaţi ditribuitorul Curăţaţi lama de ştergere Întoarcerea lamei de ştergere uzate Trageţi lama de ştergere din silicon în afară în lateral Umeziţi lama de şterge re din silicon pe partea rotunjită cu apă sau soluţie de curăţat Întoarceţi l...

Страница 97: ...atul poate fi deschis doar pentru demontarea acumulatorului Scoateţi acumulatorul şi îndepărtaţi l în mod ecologic centre de colectare sau distribuitori Date tehnice Protecţie IP X4 Volum rezervor de apă uzată 100 ml Timp de utilizare cu acu mulator complet încărcat 20 min Tensiune nominală acu mulator 3 6 V Putere nominală aparat 12 W Durata de încărcare a acu mulatorului gol 2 h Tensiune de ieşi...

Страница 98: ...o duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skú seností a alebo nedostatočnými vedo mosťami môžu ho použiť iba v tom prí pade ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozorom spoľahlivej osoby alebo od nej dostali pokyny ako sa má prí stroj používať a pochopili nebezpečen stvá vychádzajúce z prístroja Deti môžu používať prístroj iba vtedy ak sú staršie než 8 rokov a ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod...

Страница 99: ...rojov Pokyny k zloženiu REACH Aktuálne informácie o zložení nájdete na www kaercher com REACH Nebezpečenstvo Pri bezprostredne hroziacom nebezpečen stve ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smrť 몇 Pozor V prípade nebezpečnej situácie by mohla viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti Pozor V prípade možnej nebezpečnej situácie by mohla viesť k ľahkým zraneniam alebo vec ným škodám Pri vybalení skontroluj...

Страница 100: ... Dôležité Ubezpečte sa pred použitím že sú odťahovacie čeľuste zbavené nečistoty Na vysávanie čistiacej kvapaliny ťahaj te prístroj zhora smerom dole Upozornenie Ťažko dostupné plochy môžete vysávať priečne a aj nad hlavou obmedzené množstvo Pokyny V prípade vybitej batérie začína ukazovateľ nabitia prevádzky pomaly blikať a prístroj sa po určitom čase vypne V tomto prípade nabite akumulátor Kým s...

Страница 101: ...z ky Bez signálu resp pomaly blikajúci sig nál Nabite batériu Pri rýchlo blikajúcom signále Skontak tujte sa s predajcom Vyčistite odťahovacie ústie Otočte opotrebené odťahovacie če ľuste Vytiahnite odťahovacie čeľuste na boku smerom von Silikónové čeľuste v ob lasti zaoblenia navlhčite vodou alebo čistiacim prostriedkom Nasuňte otoče né silikónové čeľuste späť do držiaka Odťahovacie čeľuste v prí...

Страница 102: ...mulátor Prístroj sa smie otvoriť len z dôvodu vy bratia batérie Batériu vyberte a zlikvidujte tak aby ste chránili životné prostredie v zberni ale bo u predajcu Technické údaje Druh krytia IP X4 Objem nádrže na znečiste nú vodu 100 ml Doba prevádzky pri plnom nabití batérie 20 min Menovité napätie batérie 3 6 V Menovitý výkon prístroja 12 W Doba nabíjania vybitej ba térie 2 h Výstupné napätie nabí...

Страница 103: ...ute o načinu primjene uređaja i eventualnim opasnostima Djeca smiju rukovati uređajem samo ako su starija od 8 godina i ako ih osoba koja je nadležna za njihovu sigurnost neprestano nadzire i upućuje u način primjene uređaja i eventualne opasno sti Djeca se ne smiju igrati uređajem Nadzirite djecu kako biste bili sigurni da se ne igraju s uređajem Djeca ne smiju obavljati poslove održa vanja i čiš...

Страница 104: ...ribor i ima li oštećenja U slučaju transportnih oštećenja odmah se obratite svome prodavaču Slike pogledajte na stranici 2 Slika WV 50 1 Punjač s kablom 2 Osnovni uređaj 3 Utičnica za punjenje 4 Indikator punjenja rada 5 Stopa 6 Rukohvat 7 Sklopka na uređaju ON OFF 8 Odvojivi spremnik prljave vode 9 Zatvarač spremnika prljave vode 10 Separator 11 Bravica separator 12 Nastavak sa širokim brisačem 1...

Страница 105: ...isti Time se značajno po većava vrijeme rada po jednom punjenju baterije Sredstvo za pranje nanesite na uobiča jeni način prema uputama proizvođača pa očistite prljavštinu Dalje postupajte kao što je opisano pod Čišćenje bez bočice za raspršivanje i nastavka za brisanje slika Slika Uređaj isključite i odložite ga tako da stoji na stopi parkirni položaj Ako je prljava voda u spremniku dosegla maks ...

Страница 106: ... trake pohabana treba postaviti novu Zamijenite silikonsku traku kao što je gore opisano Provjerite doziranje sredstva za pranje Ispraznite spremnik prljave vode maks volumen 100 ml Koncentrat sredstva za pranje prozora 4 x 20 ml Kataloški br 6 295 302 0 Jastučić za brisanje od mikrovlakana 2 kom Kataloški br 2 633 100 0 Široki brisač 2 kom Kataloški br 2 633 005 0 Torbica za nošenje oko pojasa Ka...

Страница 107: ...čevom zračenju toplini ili vatri Opasnost od ozljeda uslijed kratkog spoja nagrizanja ili ispuštanja na dražujućih isparenja Ne otvarajte bateriju Uređaj se smije otvoriti samo u svrhu zbrinjavanja baterije u otpad Izvadite bateriju i zbrinite ju na ekološki primjeren način predajte ju ovlaštenom sabirnom mjestu ili prodavaču Zbrinjavanje rabljenih uređaja i akumulatora u otpad Skidanje i zbrinjav...

Страница 108: ...i upućuje u rad s uređajem Deca smeju da koriste uređaj samo ako su starija od 8 godina i ako ih osoba koja je nadležna za njihovu sigurnost neprestano nadgleda i upućuje u način korišćenja uređaja i eventualne opasnosti Deca ne smeju da se igraju uređajem Nadgledajte decu kako biste sprečili da se igraju sa uređajem Deca ne smeju obavljati poslove održavanja i čišćenja uređaja bez nadzora Ne stav...

Страница 109: ...ini paketa delova koji nedostaju ili oštećenja U slučaju transportnih oštećenja obavestite Vašeg prodavca Slike pogledajte na stranici 2 Slika WV 50 1 Punjač sa kablom 2 Osnovni uređaj 3 Utičnica za punjenje 4 Indikator punjenja rada 5 Nogar 6 Drška 7 Prekidač uređaja ON OFF 8 Odvojivi rezervoar prljave vode 9 Zatvarač rezervoara prljave vode 10 Separator 11 Bravica separator 12 Nastavak sa široki...

Страница 110: ...i Time se značajno povećava vreme rada po jednom punjenju baterije Deterdžent nanesite na uobičajeni način prema uputstvu proizvođača pa očistite prljavštinu Dalje postupajte kao što je opisano pod Čišćenje bez bočice za prskanje i nastavka za bisanje slika Slika Isključite uređaj i odložite ga tako da stoji na nogaru parkirni položaj Ako je prljava voda u rezervoaru dostigla maks nivo oznaka ispr...

Страница 111: ...abane treba postaviti novu traku Zamenite silikonsku traku kao što je gore opisano Proverite doziranje deterdženta Ispraznite rezervoar prljave vode maks zapremina 100 ml Koncentrat sredstva za pranje prozora 4 x 20 ml Kataloški br 6 295 302 0 Jastučić za brisanje od mikrovlakana 2 kom Kataloški br 2 633 100 0 Široki brisač 2 kom Kataloški br 2 633 005 0 Torbica za nošenje oko struka Kataloški br ...

Страница 112: ...oploti ili vatri Opasnost od povreda zbog kratkog spoja nagrizanja ili ispuštanja nadražujućih isparenja Ne otvarajte bateriju Uređaj sme da se otvara samo radi odlaganja baterije u otpad Izvadite bateriju i odložite je u otpad u skladu sa propisima o očuvanju čovekove okoline predajte je ovlašćenom sabirnom mestu ili prodavcu Odlaganje starih uređaja i akumulatora u otpad Vađenje baterije i odlag...

Страница 113: ...дназначен за то ва да бъде използван от лица с ограничени физически сензорни и умствени способности и липса на опит и или липса на познания освен ако те са под надзора на отговаря що за тяхната безопасност лице или са получили от него инструк ции как да използват уреда Позволено е деца да използват уре да само ако са над 8 годишни и ако са под надзора на лице което се грижи за тяхната безопасност ...

Страница 114: ...и ма териали подлежащи на рецикли ране които не бива да попадат в околната среда Поради това уре дът и съдържащите се в него аку мулиращи батерии не бива да бъ дат отстранявани заедно с домаш ните отпадъци Отстраняването като отпадък може да се извършва безплатно с наличните системи за връщане и събиране Указания за съставките REACH Актуална информация за състав ките ще намерите на www kaercher co...

Страница 115: ...ълнете в аерозолната бутилка доставения с уреда концентрат 1 x 20 мл и бавно допълнете бутилката с чиста вода получава се 250 мл разтвор на почистващо средство Затворете бутилката Фигура Зарядното устройство да се постави в отговарящ на изискванията кон такт Щепсела на кабела за зареждане свържете на задната страна на уре да Указание По време на процеса на зареждане мига индикацията за за реждане ...

Страница 116: ...закопчалката на резерво ара за мръсна вода Фигура Изключете уреда Фигура Първо деблокирайте всмукателната дюза и я свалете от сепаратора след това деблокирайте сепаратора и също го свалете Почистете сепаратора и всмукател ната дюза под течаща вода не под ходящи за миялни машини Фигура Внимание Основният уред съдържа електрически конструктивни елемен ти той не трябва да се почиства под течаща вода ...

Страница 117: ...воара за мръсна вода макс 100 мл съдържание Концентрат за почистване на прозор ци 4 x 20 мл за поръчка 6 295 302 0 Микрофазерна кърпа за почистване 2 Броя за поръчка 2 633 100 0 Изсмукваща фаска широка 2 броя за поръчка 2 633 005 0 Чанта за носене на кръста за поръчка 2 633 006 0 Запазваме си правото на техниче ски изменения При почистване остават ивичести следи От вентилационните отвори излиза во...

Страница 118: ...или огън Опасност от нараняване поради късо съединение изгаряне с кисе лина или поради изпускане на дразнещи пари Не отваряйте батерията Отварянето на уреда е позволено само за отстраняване на батерия та като отпадък Свалете акумулатора и го отстра нете като отпадък опазвайки околната среда на местата за съ биране или при търговеца Отстраняване на стари уреди и батерии като отпадъци Демонтаж на ба...

Страница 119: ...d sellest tule nevaid ohtusid Lastel on lubatud kasutada seadet vaid juhul kui nad on üle 8 aasta vanad ja kui nende üle teostab järelvalvet mõni nende ohutuse eest vastutav isik või on lapsed saanud temalt juhiseid seadme kasutamise kohta ja mõistnud sellega kaasnevaid ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Laste üle peab olema järelevalve taga maks et nad seadmega ei mängiks Puhastamist ja kasu...

Страница 120: ...tliku olukorra puhul mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või sur ma Ettevaatust Võimaliku ohtliku olukorra puhul mis võib põhjustada kergeid vigastusi või materiaal set kahju Pakendi lahtipakkimisel kontrollida kas kõik osad on olemas ning kahjustamata Transportimisel tekkinud kahjustuste korral palun teavitada toote müüjat Joonised vt lk 2 Joonis WV 50 1 Laadimiskaabliga laadimisseade 2 Põh...

Страница 121: ...nne kasutamist veenduge et pu hastushuuled ei ole määrdunud Zum Absaugen der Reinigungsflüssig keit das Gerät von oben nach unten ziehen Märkus Rasekesti ligipääsetavaid pin du võib puhastada niihästi põiki kui ka üle pea piiratud hulk Märkused Kui aku on nõrk hakkab laadimis töönäit aeglaselt vilkuma ja seade lülitub mõne aja möödudes välja Sel juhul tuleb akut laadi da Kui piserduspudelit kasuta...

Страница 122: ...dasimüüjaga Laadimis töönäidu kontrollimine Puudub signaal või aegalselt vilkuv sig naal Laadige akut Kiiresti vilkuva signaali korral Pöördu ge edasimüüja poole Puhastage puhastushuult Kulunud puhastushuule ümberpöö ramine Tõmmake silikoonist puhastushuul kül jelt välja Niisutage silikoonhuule kume rat kohta vee või puhastusvahendiga Lükake silikoonhuul vastuupidises asendis uuesti hoidikusse Vaj...

Страница 123: ... vigastusoht Ärge avage akut Seadet tohib avada ainult aku utiliseeri miseks Võtke aku välja ja utiliseerige keskkon nanõuetele vastavalt kogumispunktid või kaupmees Tehnilised andmed Kaitse liik IP X4 Musta vee paagi maht 100 ml Tööaeg täis aku korral 20 min Aku nimipinge 3 6 V Seadme nimivõimsus 12 W Laadimisaeg tühja aku korral 2 h Laadija väljundpinge 5 5 V Laadija väljundvool 600 mA Helirõhup...

Страница 124: ... vai perso nas kurām nav pieredzes un vai zinā šanu ja vien viņas uzrauga par drošību atbildīgā persona vai tā dod instrukcijas par to kā jālieto aparāts Bērni aparātu drīkst lietot tikai tad ja tie ir sasnieguši 8 gadu vecumu un ja tos uzrauga par viņu drošību atbildīga per sona vai tā dod instrukcijas par to kā jā lieto aparāts un kuras apzinās no ierī ces izrietošās bīstamības sekas Bērni nedrī...

Страница 125: ...er com REACH Bīstami Norāda uz tiešām draudošām briesmām kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi 몇 Brīdinājums Norāda uz iespējami bīstamu situāciju kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju mus vai izraisīt nāvi Uzmanību Norāda uz iespējami bīstamu situāciju kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma teriālos zaudējumus Izsaiņojot pārbaudiet vai iesaiņojumā eso šais saturs ir pilnīg...

Страница 126: ...ors deg nepārtraukti Svarīgi Pirms lietošanas pārliecinieties vai mazgāšanas mēlītes ir tīras Lai nosūktu tīrīšanas šķīdumu velciet aparātu no augšpuses uz leju Norāde Grūti pieejamas virmas var no sūkt gan perpendikulāri gan ar galviņu ierobežotā daudzumā Norādes Ja akumulatoram ir nepietiekama jauda uzlādes darba indikators sāk lēnām mirgot un aparāts pēc noteikta laika izslēdzas Šādā gadījumā i...

Страница 127: ...nāla jeb ir lēnām mirgojošs sig nāls uzlādējiet akumulatoru Ja signāls mirgo ātri sazinieties ar tir gotāju Notīriet mazgāšanas mēlīti Apgrieziet nolietoto mazgāšanas mēlīti otrādi Izvelciet no silikona izgatavoto mazgā šanas mēlīti sāņus uz āru Samitriniet silikona mēlīti noapaļojuma vietā ar ūdeni vai tīrīšanas līdzekli Iebīdiet sili kona mēlīti otrādi atpakaļ turētājā Vajadzības gadījumā mazgāš...

Страница 128: ...u drīkst atvērt tikai lai izņemtu akumulatoru Izņemiet akumulatoru un utilizējiet videi nekaitīgā veidā atkritumu savākšanas punktos vai pie tirgotāja Tehniskie dati Aizsardzība IP X4 Netīrā ūdens tvertnes til pums 100 ml Darbības laiks ja ir pilnī bā uzlādēts akumulators 20 min Akumulatora nominālais spriegums 3 6 V Aparāta nominālā jauda 12 W Tukšas akumulatora ba terijas uzlādes ilgums 2 st Lād...

Страница 129: ...etaisas turi būti naudojamas Vaikai prietaisą gali naudoti tik jei yra vyresni nei 8 metų ir atsakingas asmuo juos prižiūri arba duoda nuorodas kaip naudoti prietaisą ir vaikai supranta prie taiso keliamus pavojus Vaikai negali žaisti su prietaisu Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite kad jie nežaistų su įrenginiu Vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti naudotojo vykdomų techninės priežiū ros darb...

Страница 130: ...odami prietaisą patikrinkite ar ne trūksta priedų ir ar nėra pažeidimų Jei prie taisas pažeistas gabenimo metu praneški te apie tai pardavėjui Paveikslėlius rasite 2 psl Paveikslas WV 50 1 Įkroviklis su kabeliu 2 Įrenginio pagrindas 3 Įkrovimo lizdas 4 Įkrovos lygio darbo režimo indikatorius 5 Kojelė 6 Rankena 7 Prietaiso jungiklis ĮJUNGTI IŠJUNGTI 8 Išimamas užteršto vandens bakas 9 Užteršto vand...

Страница 131: ... prietaisą iš viršaus į apačią Nurodymai Išsieikvojant baterijai iš lėto ima mirksėti įkrovos lygio darbo režimo indikatorius ir po tam tikro laiko prietaisas įsijungia ribota visuma Pastabos Išsieikvojant baterijai iš lėto ima mirksėti įkrovos lygio darbo režimo indikatorius ir po tam tikro laiko įrenginys išsijungia Tokiu atveju įkraukite bateriją Kol naudojate purkštuvą įrenginį galite iš jungt...

Страница 132: ...o noje sudrėkinkite vandeniu arba plovi kliu Atvirkštine tvarka vėl įstumkite silikoninį nubrauktuvą į laikiklį Jei reikia pakeiskite nubrauktuvą Jei po silikoninio nubrauktuvo apverti mo yra susidėvėjusios abi briaunos pa keiskite jį nauju Silikoninį nubrauktuvą pakeiskite kaip aprašyta aukščiau Patikrinkite valomosios priemonės do zavimą Ištuštinkite užteršto vandens baką iki 100 ml Koncentruota...

Страница 133: ...ės spindulių karščio ir ugnies Sužalojimo pavojus dėl trumpojo jungimo išėsdinimo ir dirginančių garų poveikio Neatidarykite akumuliatoriaus Prietaisą galima atidaryti tik norint utili zuoti akumuliatorių Išimkite akumuliatorių ir šalinkite pagal aplinkos apsaugos reikalavimus prista tykite į surinkimo punktus arba pardavė jui Seno prietaiso ir akumuliatoriaus baterijos utilizavimas Akumuliatoriau...

Страница 134: ... Будь яке інше застосування вважається неправильним Виробник не несе відповідальності за збитки завдані неправильним застосуванням ці збитки бере на себе лише користувач Цій пристрій не призначений для використання людьми з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями або з відсутністю досвіду й або відсутністю відповідних знань за винятком випадків коли вони знаходяться під наглядо...

Страница 135: ...ятор перевірений відповідно до приписань з міжнародних перевезень та може бути транспортований відправлений Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання Будь ласка не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям віддайте їх для повторного використання Старі пристрої містять коштовні матеріали що переробляються і речовини які не повинні потрапляти у навколишнє сер...

Страница 136: ...озпилювача Насадити на розпилювальну голівку насадку для протирання Зафіксувати насадку для протирання та розпилювальну голівку за допомогою фіксуючого кільця Малюнок Натягнути серветку для протирання на насадку та зафіксувати її стрічкою липучкою Малюнок Залийте в балон розпилювача концентрат що входить у комплект 1 x 20 мол і обережно долийте чисту воду щоб одержати 250 мол розчину чистячого зас...

Страница 137: ...кщо рівень брудної води в резервуарі досяг максимального рівня відмітка злийте воду Малюнок Виключіть пристрій Малюнок Зніміть кришку з резервуара для брудної води та злийте воду Закрити кришку резервуару для брудної води Малюнок Виключіть пристрій Малюнок Спочатку слід розблоковувати всмоктувальну форсунку і зняти її з віддільника потім розблоковувати і зняти віддільник Промити віддільник та всмо...

Страница 138: ...вірте дозування чистячого засобу Спорожніть резервуар для брудної води ємність максимально 100 мол Концентрований засіб для чищення вікон 4 x 20 мл замовлення 6 295 302 0 Мікроволоконна серветка для протирання 2 Шт замовлення 2 633 100 0 Щітка широка 2 шт замовлення 2 633 005 0 Поясна сумка замовлення 2 633 006 0 Можливі зміни у конструкції пристрою Допомога у випадку неполадок Балон розпилювача н...

Страница 139: ... сонячному впливу розігріву або впливу вогню Небезпека травмування через коротке замикання опіки або виділення дратівної пари Не відкривати акумулятор Пристрій слід відкривати тільки для утилізації акумулятора Вийняти акумулятор та утилізувати без шкоди для навколишнього середовища здати в пункт утилізації або передати торговельної організації Утилізація відпрацьованого пристрою та акумулятора Вий...

Страница 140: ...леді Осының нəтижесінде пайда болған ақауға өндіруші жауапты емес тəуекелді қолданушы ерекше түрде өз мойнына алады Бұл құрылғыны физикалық сенсорлық немесе ақыл ой дамуы шектелген немесе тəжірибесі жəне немесе біліктілігі жоқ адамдар білікті маманның бақылауында болмаған кезде немесе осы мамандар тарапынан бұйымды қолдану тəсілі жəне оған қатысты қауіптер түсіндірілмеген кезде пайдаланбауы тиіс Б...

Страница 141: ...қысына лақтырмауыңызды сұраймыз оларды екінші өңдеу үшін бөлек қойыңыз Пайдаланылған құралдарда қоршаған ортаға тасталмауы тиіс құнды өңдеуге бейім материалдар мен заттар бар Сондықтан құрал мен оның қуаттандырғышын үй қоқысына тастауға болмайды Оларды жергілікті қоқыстарды тапсыру жəне жинау жүйелеріне табыс ету керек Құрамындағы заттар туралы анықтамалар REACH Бұйымның құрамындағы заттар туралы ...

Страница 142: ...кітіңіз Сурет Жуу қапшасын жуу саптамасының үстінен тартып отырып енгізіп алып жабыстыру бауымен бекітіңіз Сурет Бұйыммен бірге сатылатын концентратты 1 x 20 мл шашырату шишасына құйып алып шишаны таза сумен баяу толтырыңыз бірге 250 мл тазалау бұйым ерітіндісі шығады Шишаны жабыңыз Сурет Толтыру құрылғысын жарамды электррозеткасына енгізіңіз Толтыру кабелінің ашасын бұйымның артқы жағына енгізіңі...

Страница 143: ... су жинау сауытының қақпағын жабыңыз Сурет Бұйымды істен шығарыңыз Сурет Ең алдымен сорғыш силиконды ажыратып сепаратордан босатыңыз сонан соң сепараторды ажыратып сəйкесінше босатыңыз Сепаратор мен сорғыш силиконда ағын сумен тазартыңыз жуғыш машинада жууға арналмаған Сурет Назар аударыңыз Негізгі бұйым құрамында электрикалық бөлшектері бар оны су ағымы астында тазаламаңыз Кір су жинау сауытын ал...

Страница 144: ...а көрсетілгендей ауыстырыңыз Тазалау бұйымының дозалауын тексеріңіз Кір су жинайтын сауытын босатыңыз макс 100 мл Терезе тазалау концентраты 4 x 20 мл Тапсырыс 6 295 302 0 Микрофазер материалынан жуу қапшасы 2 дана Тапсырыс 2 633 100 0 Құрал жапқышы жалпақ 2 дана Тапсырыс 2 633 005 0 Белдеме сөмке Тапсырыс 2 633 006 0 Техникалық өзгерістер пайда болып қалуы мүмкін Бұйым жұмыс істемегенде Тазалаған...

Страница 145: ... күн сəулесі аса ыстық жерлерге немесе отқа қоймаңыз Қысқа тұйықталу күйік алу немесе қоздырушы газдармен дем алу қаупі бар Батареяны ашпаңыз Бұйымды тек қана батареяны шығарып алу үшін ашуыңызға болады Батареяны шығарып алып қоршаған ортаға зиян келтірмей қалдыққа тапсырыңыз электр қалдықтарын жинау жерлеріне немесе сатушыға Қолданылған немесе ескі бұйымдар мен батареяларды қалдыққа тапсыру Батар...

Страница 146: ...V ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻻﺳﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪرة 12 واط اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﻣﺪة ﻓﺎرﻏﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ 2 ﺳﺎﻋﺔ ﻟﺨﺮج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺸﺎﺣﻦ 5 5 V اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺧﺮج ﺗﻴﺎر 600 ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﺴﺘﻮى EN 60704 2 1 54 دﻳﺴﻴﺒﻞ أ اﻟﻮزن 0 7 ﻛﺠﻢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻃﺮاز Li Ion ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻼت إدﺧﺎل ﺣﻘﻮق ﺟﻤﻴﻊ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻫﺬه إﺧﺮاج وﻳﻠﺰم ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻪ ﻣﺪﻣﺞ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻚ اﻟﺪاﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﺧﻄﺮ ا...

Страница 147: ... اﺳﺤﺐ ﻏﺴﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺠﺎري ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻏﺴﻠﻬﺎ درﺟﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺢ ﻗﻄﻌﺔ ﺣﺮارة 60 ﻣ درﺟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺪون ﺌﻮﻳﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻣﻨﻌﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﻗﺒﻞ ﻳﺠﻒ اﺗﺮﻛﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﻌﺪ ﺑﺘﺠﻤﻴﻌﻪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﺷﺤﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻊ ﺟﺎﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻗﻢ رأﺳﻲ ﺑﺸﻜﻞ وﺿﻌﻪ أﻋﻄﺎل ﺣﺪوث ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﺎﻟﺮش ﺗﻘﻮم ﻻ اﻟﺮش زﺟﺎﺟﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﺎﺋﻞ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ ﻗﻢ ﻣﻌﻄﻠﺔ اﻟﺮش زﺟﺎﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻀﺦ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﻳﺮﺟﻰ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺒﻴﻦ اﻓ...

Страница 148: ...ﻲء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﺪء وﻏﻄﺎء اﻟﺮش زﺟﺎﺟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺴﺢ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﺗﺒﻌﴼ ﺻﻮرة اﻟﻤﺮاد اﻟﺴﻄﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮش زﺟﺎﺟﺔ ذراع ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑﻜﻤﻴﺔ اﻟﺴﻄﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﺮش وﻗﻢ اﻻﺗﺴﺎﺧﺎت ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ ﻗﻢ ذﻟﻚ وﺑﻌﺪ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻟﻤﺴﺢ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ اﻟﺠﺎري ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻤﺴﺢ ﻗﻄﻌﺔ اﻏﺴﻞ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻋﻨﺪ ﺻﻮرة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻴﻀﻲء اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺤﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﺎﺋﻞ ﻟﺸﻔﻂ أﺳﻔﻞ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ا ﻳ...

Страница 149: ... ﻓﻲ اﻟﻮاردة اﻟﺮﻣﻮز ﺧﻄﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺼﻮرة اﻟﺤﻴﺎة ﺗﻬﺪد اﻟﺘﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ة ﺗﺘﺴﺒﺐ أو ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ إﺻﺎﺑﺎت إﻟﻰ وﺗﺆدي اﻟﻮﻓﺎة ﻓﻲ ﺗﺤﺬﻳﺮ إﻟﻰ ﺗﺆدي وﻗﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺗﺤﻔﻬﺎ ﻗﺪ ﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻮﻓﺎة ﻓﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ أو ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ إﺻﺎﺑﺎت اﺣﺘﺮس ﻗ ﻟﻤﻮاﻗﻒ إﻟﻰ ﺗﺆدي وﻗﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺗﺤﻔﻬﺎ ﺪ ﻣﺎدﻳﺔ أﺿﺮار ﻓﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ أو ﺑﺴﻴﻄﺔ إﺻﺎﺑﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وﺻﻒ ﻋﺪم ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻗﻢ اﻟﻌﺒﻮة ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻓﺾ ﻋﻨﺪ ﻳﺮﺟﻰ أﺿﺮار وﺟﻮد أو ﻣﻠﺤﻘﺎت أي ﻧﻘﺺ ﻷﺿﺮار اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻌﺮض ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻮزع إﺧﻄﺎر ا...

Страница 150: ...ﻷ ﺗﻘﻊ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺬه ﻓﻔﻲ ذﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﺿﺮار وﺣﺪه اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻋﺎﺗﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدات ﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺼﺺ ﻏﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا أو اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪرات ﻣﺤﺪودي اﻷﺷﺨﺎص ﻗﺒﻞ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻻ ﻣﻦ أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو اﻟﺤﺴﻴﺔ اﻹﺷﺮاف ﺗﻢ إذا إﻻ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ أو و اﻟﺨﺒﺮة ﻗ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺄﻣﻨﻬﻢ ﻣﺨﺘﺺ ﺷﺨﺺ ﺒﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﺑﻌﺪ أو وﺳﻼﻣﺘﻬﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺸﺨﺺ ﻫﺬا ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ واﻷﺧﻄﺎر اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا إﻻ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻣﺴﻤﻮح ﻏﻴﺮ ...

Страница 151: ......

Страница 152: ...http www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 ...

Результаты поиска

Содержание WV 50 plus

Отзывы:

Похожие инструкции для WV 50 plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WV 50 plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WV 50 plus

Отзывы:

Похожие инструкции для WV 50 plus

Бренды по названию

Популярные бренды