Kärcher WT 5 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 102

Deutsch. . . . .

English . . . . .

Français . . . .

Italiano . . . . .

Nederlands

. . . 5

Español . . . . . 6

Português . . .

Ελληνικά . . . .

WT 5

Содержание WT 5

Страница 1: ...Deutsch 5 English 17 Fran ais 29 Italiano 41 Nederlands 53 Espa ol 65 Portugu s 77 89 WT 5...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...ner eder er wertun u A t er te entha ten wert o e rec c ebare Mater a en d e e ner Verwertun u e hrt werden so ten atter en und Akkus entha ten to e d e n cht n d e mwe t e an en d r en tte A t er te...

Страница 6: ...eiben Bew sserungsautomat nur im Au enbereich installieren Bew sserungsautomat keinem direkten Wasserstrahl aussetzen und nie in Wasser tauchen Bew sserungsautomat vor jedem Betrieb auf Sch den pr fen...

Страница 7: ...s a 9 asten e d ildungen siehe eite 3 1 Men e ste 2 Automat sche ew sserun 3 Manue e ew sserun 4 Countdown unkt on ew sserun 5 nterbrechun ew sserun 6 atter estatus ed ene nhe t 7 An e e ochenta 8 An...

Страница 8: ...at sche ew sserun r 24 tunden aus e set t asserhahn muss esch ossen se n Ku un ste au ch auchansch uss schrauben e edar Redu erst ck au asseransch uss schrauben Vent e nhe t am Geh use ha ten und asse...

Страница 9: ...den m t den P e tasten e nste en M t o Taste best t en Es blinken die Minuten e M nuten m t den P e tasten e nste en M t o Taste best t en e hr e t st e n este t Wochentag einstellen ei Erstin etrie n...

Страница 10: ...te Akt erun eak t erun ew sserun mark eren enn ore n este te hr e t und auer n rdnun s nd k nnen m t den P e tasten we tere ew sserun s e tr ume aus ew h t werden in eis M t esc menu aste kann der E n...

Страница 11: ...est t en e ew sserun sdauer st e n este t Es k nnen nun we tere ew sserun s e tr ume m t den P e tasten e n este t werden M t esc menu aste den E nste modus er assen Automatische Bew sserung ist aktiv...

Страница 12: ...e Bew sse rung M t o Taste best t en Es erscheint das Bew sserungssymbol as Vent net ew sserun st akt M t esc menu aste sch e t das Vent und es w rd n den Automat kmodus e wechse t M t o Taste sch e t...

Страница 13: ...P e tasten e nste en M t o Taste best t en Es erscheint das Bew sserungssymbol e Countdown unkt on st akt ert as Vent net ew sserun st akt Nach Ablaufzeit des Countdowns wechselt die Funktion in den...

Страница 14: ...nhe t trennen atter e ent ernen ew sserun sautomat an e nem trockenen und rosts cheren rt a ern nter rechung e sserung M t esc enu Taste n den E nste mo dus wechse n ew sserun smodus m t den P e tast...

Страница 15: ...ne neue atter e erset t wer den ohne dass d e ew sserun se nste un en und Pro ramm erun er oren e hen Verwendbare atter et en A ka ne ederau adbare atter e m t er n er e bstent adun und m t m ndestens...

Страница 16: ...sen asserhahn nen atter e eer Neue 9V atter e 6LR61 e n e en atter eansch usskontakte o d ert Kontakte re n en terd chtun ersto t terd chtun re n en Vent net sch e t n cht e ab enommener ed ene nhe t...

Страница 17: ...conta n a uab e rec c ab e mater a s that shou d be rec c ed ro er atter es and accumu ators conta n substances that must not enter the en ronment P ease d s ose o o d de ces and batter es or accumu...

Страница 18: ...ntreated clear fresh water with a tem perature of max 35 C Only install the device outside Do not expose the watering device to a direct water jet and never immerse it in water Check the irrigation de...

Страница 19: ...tment 8 s a 9 Ke ad Illustrations on Page 3 1 Menu bar 2 Automat c rr at on 3 Manua rr at on 4 Countdown unct on water n 5 nterru t on water n 6 atter status contro un t 7 s a da o the week 8 s a wate...

Страница 20: ...ta must be c osed crew the cou n e ement onto the hose connect on necessar screw the reduct on ece onto the water connect on o d the a e un t on the cas n and screw the water connect on onto the water...

Страница 21: ...ours b means o the arrow ke s Con rm w th the utton The minutes are flashing et the m nutes b means o the arrow ke s Con rm w th the utton he t me s set etting the da o the ee upon initial start up d...

Страница 22: ...on deact at on water n us n the con rmat on button the reset t me and durat on s K urther water n er ods can be se ected us n the ar row ke s Note he sett n s mode can be e t w th the esc menu button...

Страница 23: ...ow ke s Con rm w th the utton he water n durat on s set urther water n er ods can be set us n the arrow ke s Lea e the sett n s mode us n the esc menu button Automatic watering is activated Note w tch...

Страница 24: ...l watering is flashing Con rm w th the utton The watering symbol appears he a e o ens ater n s act e he a e s c osed w th the esc menu button and s sw tched nto the automat c mode he a e s c osed w th...

Страница 25: ...es b means o the arrow ke s Con rm w th the utton The watering symbol appears he countdown unct on s act ated he a e o ens ater n s act e After completion of the countdown the func tion changes into t...

Страница 26: ...un t Remo e the batter tore the rr at on de ce at a dr and rost ree ocat on Interruption atering w tch nto the sett n s mode us n the esc enu utton e ect the water n mode w th the arrow ke s The symb...

Страница 27: ...batter can be re aced b a new one w th n 3 m nutes w thout os n the water n sett n s and ro ramm n u tab e batter t es A ka ne Rechar eab e batter w th ow se d schar e and a m n mum ca ac t o 250 mAh...

Страница 28: ...en ta atter de eted nsert a new 9V batter t e 6LR61 atter contacts o d ed C ean the contacts ter askets b ocked C ean the ter asket Va e does not o en c ose hen the contro un t s remo ed the a e cann...

Страница 29: ...s st me de rec c a e Les batter es et es accumu ateurs cont ennent des substances ne de ant as tre tout s m ement et es Veu e m ner es anc ens a are s a ns ue es batter es ou es accumu ateurs d une m...

Страница 30: ...tem p rature maximale de 35 C Installer l arroseur automatique uniquement en zone ext rieure Ne pas soumettre l arroseur automatique un jet d eau direct et ne pas le plon ger dans l eau Contr ler ava...

Страница 31: ...ouches Illustrations oir page 3 1 arre de menus 2 Arrosa e automat ue 3 Arrosa e manue 4 Arrosa e a ec onct on com te rebours 5 nterru t on de arrosa e 6 tat de char e de a batter e n t de commande 7...

Страница 32: ...t tre erm V sser ment de cou a e sur e raccord de tu au n cessa re sser e r ducteur sur e raccord d eau Ma nten r e b oc de annes sur e bo t er et sser e raccord d a mentat on en eau sur e rob net d e...

Страница 33: ...R er es heures a ec es ches Con rmer a ec a touche Les minutes clignotent R er es m nutes a ec es ches Con rmer a ec a touche L heure est r e gler le our de se aine la pre i re ise en ser ice A cha e...

Страница 34: ...c a touche de con rmat on Act at on sact at on de arrosa e heure et a dur e r r es sont cor rectes d autres r odes d arrosa e eu ent tre s ect onn es a ec es touches de ches e ar ue Vous ou e u tter e...

Страница 35: ...he La dur e d arrosa e est r e Les autres r odes d arrosa e eu ent tre ma ntenant r es a ec es touches de ches u tter e mode de r a e a ec a touche E C menu L arrosage automatique est activ e ar ue Po...

Страница 36: ...ote Con rmer a ec a touche Le symbole d arrosage appara t La anne s ou re L arrosa e est act La anne se erme a ec a touche E C menu et une commutat on se a t sur e mode automat ue La anne se erme a ec...

Страница 37: ...tes a ec es ches Con rmer a ec a touche Le symbole d arrosage appara t La onct on de com te rebours est act e La anne s ou re L arrosa e est act Apr s la fin du compte rebours la fonction passe en mod...

Страница 38: ...b oc de annes Ret rer a e Entre oser arroseur automat ue dans un endro t sec et rot du e Interruption de l arrosage Passer en mode de r a e a ec a touche E enu ect onner e mode d arrosa e a ec es touc...

Страница 39: ...s sans ue es r a es d arrosa e et a ro rammat on so ent erdus es de batter e ut sab es a ca nes atter e rechar eab e a b e autod char e et d une ca ac t m n ma e de 250 mAh e ar ue es batter es rechar...

Страница 40: ...s rer une e 9 V t e 6LR61 neu e Contacts de raccordement de a e o d s Netto er es contacts o nt de ta e bouch Netto er e o nt de tra e La sou a e ne s ou re ne se erme as Lors ue un t de commande est...

Страница 41: ...r c c ab che de ono essere conse nat a r c c a o a e batter e che accumu ator conten ono sostan e che non de ono essere d s erse ne amb ente ma t re a arecch d smess nonch e batter e e accumu ator ne...

Страница 42: ...mo di irrigazione solo in ambienti esterni Non esporre l automatismo di irrigazione direttamente al getto d acqua e non immergerlo mai nell acqua Prima di ogni utilizzo accertarsi che l automatismo di...

Страница 43: ...ando 7 A o amento batter e 8 s a 9 Cam o tast Per le igure edi pagina 3 1 arra men 2 rr a one automat ca 3 rr a one manua e 4 un one d countdown de r a one 5 nterru one de rr a one 6 tato batter e uad...

Страница 44: ...otta er 24 ore rub netto de e essere ch uso A tare unto su attacco de tubo ess b e A occorren a a tare r duttore su raccordo de ac ua enere erma un t a o e da cor o e a tare attacco de ac ua su rub ne...

Страница 45: ...er a m ostare e ore con tast a recc a Con ermare con tasto I minuti lampeggiano m ostare m nut con tast a recc a Con ermare con tasto L ora m ostata I posta ione del giorno setti anale alla pri a essa...

Страница 46: ...one Con tasto d con erma Att a one satt a one marcare rr a one e orar o e a durata re m ostat sono a o sto con tast a recc a ossono essere se e onat a tr er od d rr a one Indica ione La moda t d m os...

Страница 47: ...La durata d rr a one m ostata u nd con tast a recc a oss b e m ostare a tr er od d rr a one Abbandonare a moda t d m osta o ne con tasto esc men L irrigazione automatica attivata Indica ione Per ese...

Страница 48: ...rrigazione manuale lampeg gia Con ermare con tasto Appare il simbolo di irrigazione La a o a s a re L rr a one att a Con tasto esc men a a o a s ch ude e s camb a ne a moda t automat ca Con tasto a a...

Страница 49: ...stare m nut con tast a recc a Con ermare con tasto Appare il simbolo di irrigazione La un one d countdown att ata La a o a s a re L rr a one att a Scaduto il tempo del countdown la funzione cambia nel...

Страница 50: ...omando da un t a o e R muo ere a batter a R orre automat smo d rr a one n un uo o asc utto e rotetto da e o Interru ione dell irriga ione Camb are ne a moda t d m osta one con tasto esc en e e onare a...

Страница 51: ...tter a u essere sot tu ta da una nuo a entro 3 m nut sen a che e m osta on de rr a one e a ro armma one anno erse d batter a ut ab A ca ne atter a r car cab e con scar ca m n ma oss b e e con una ca a...

Страница 52: ...da 9 V t o 6LR61 Contatt d co e amento de e bat ter e oss dat Pu re contatt Guarn one de tro otturato Pu re a uarn one de tro Va o a non a re non ch ude Con e emento d comando a a o a non u a r re ch...

Страница 53: ...n waarde o e rec c ebare mater a en d e moeten worden her ebru kt atter en en accu s be atten sto en d e n et n het m eu mo en terechtkomen Ge e e oude a araten en batter en en accu s o m eu r ende ke...

Страница 54: ...iken Besproeiingsautomaat enkel buiten installeren Besproeiingsautomaat niet blootstellen aan een directe waterstraal en nooit in water dompelen Besproeiingsautomaat voor elk gebruik op schade control...

Страница 55: ...k 8 s a 9 oetsen e d eeldingen ie pagina 3 1 Menu st 2 Automat sche bes roe n 3 Manue e bewater n 4 Countdown unct e bes roe n 5 nderbrek n bes roe n 6 atter status bed en n seenhe d 7 eer a e weekda...

Страница 56: ...automat sche bes roe n 24 uren u t e et aterkraan moet es oten n Ko e edee te o s an aans u t n schroe en nd en nod het er oo stuk o de wateraans u t n draa en K e eenhe d aan de behu n houden en wat...

Страница 57: ...r automat sch te de uren n met de toetsen e esto met de o toets De minuten knipperen te de m nuten n met de toetsen e esto met de o toets et uur s n este d Wee dag instellen i de eerste in edri stelli...

Страница 58: ...arkeer de bes roe n met de be est n stoets act er n deact er n A s de oor n este de t d en duur n orde n kunnen met de toetsen andere bes roe n s er odes ese ecteerd worden Tip Met de esc menu toets k...

Страница 59: ...ets e bes roe n sduur s n este d Er kunnen nu andere bes roe n s er o des met de toetsen n este d worden Ver aat de nste modus met de esc menu toets Automatische besproeiing is geactiveerd Tip m achte...

Страница 60: ...e esto met de o toets Het besproeiingssymbool verschijnt Ver o ens aat de k e o en e bes roe n s act e Met de esc menu toets aat de k e d cht en wordt o er eschake d o de automa t sche modus Met de o...

Страница 61: ...esto met de o toets Het besproeiingssymbool verschijnt e countdown unct e s eact eerd Ver o ens aat de k e o en e bes roe n s act e Na afloop van de countdown gaat de functie over op de automatische...

Страница 62: ...enhe d an de k e eenhe d atter erw deren ewater n sautomaat o een dro e en orst r e aats o s aan nder re ing esproeiing Ga met de esc enu toets naar de n ste modus e ecteer de bes roe n smodus met de...

Страница 63: ...er kan b nnen 3 m nuten door een n euwe er an en worden onder dat de bes roe n s nste n en en ro rammer n er oren aan ru kbare batter t es a ka ne hero aadbare batter enmet een a e e ont ad n en met e...

Страница 64: ...ee Le een n euwe 9V batter t e 6LR61 n atter aans u tcontacten eo deerd Contacten re n en ter akk n ersto t ter akk n re n en K e aat n et o en d cht eena enomenbed enn seenhe d kan de ke net o enen s...

Страница 65: ...nen mater a es a osos rec c ab es ue deber n ser entre ados ara su a ro echam ento oster or Las bater as os acu mu adores cont enen sustanc as ue no deben entrar en contacto con e me d o amb ente E m...

Страница 66: ...atura m xima de 35 C Instalar el equipo autom tico de riego solamente en exterior No someter el sistema autom tico de riego directamente al chorro de agua y no sumergirlo nunca en agua Comprobar antes...

Страница 67: ...anunc o 9 ec ado Ilustraciones ase la p gina 3 1 arra de tareas 2 R e o autom t co 3 R e o manua 4 R e o con unc n de cuenta atr s 5 nterru c n de r e o 6 Estado de bater a de a un dad de mando 7 V s...

Страница 68: ...utom t co E r o de a ua t ene ue estar cerrada Atorn ar e e a de aco am ento a a cone n de man uera es necesar o atorn ar a e a reductora a a toma de a ua u etar a un dad de u a a a carcasa atorn ar a...

Страница 69: ...urar as horas con as echas Con rmar con a tecla o Parpadean los minutos Con urar os m nutos con as echas Con rmar con a tecla o La hora est a ustada on igurar el d a de la se ana en la puesta en arch...

Страница 70: ...Marcar a act ac n desact ac n de r e o con a tec a de con rmac n a hora a durac n recon uradas son correctas se ueden se ecc onar otros er o dos de r e o Nota Con a tec a esc men se uede sa r en todo...

Страница 71: ...ar con a tecla o e ha con urado a durac n de r e o Ahora se ueden con urar otros er o dos de r e o con as echas a r de modo de con urac n con a te c a esc men El riego autom tico est activado Nota Par...

Страница 72: ...manual parpadea Con rmar con a tecla o Aparece el s mbolo de riego e abre a u a E r e o est act ado Con a tec a esc men se c erra a u a se camb a autom t camente a modo autom t co Con a tecla o se c...

Страница 73: ...rar os m nutos con as echas Con rmar con a tecla o Aparece el s mbolo de riego La unc n de cuenta atr s est act ada e abre a u a E r e o est act ado Tras finalizar la cuenta atr s la funci n cam bia a...

Страница 74: ...ndo de a un dad de u a Ret rar a a Guardar e e u o autom t co de r e o en un u ar seco rote do de as he adas Interrupci n del riego Camb ar a modo de con urac n con a tecla esc en e ecc onar e modo de...

Страница 75: ...en 3 m nutos or una nue a s n ue se erdan as con urac ones de r e o ro ramac n os de bater a ue se ueden ut ar A ca na ater a recar ab e con autodescar a con una ca ac dad de a menos 250 mAh Nota Las...

Страница 76: ...de a ua P a a otada Co ocar a nue a de 9V t o 6LR61 Contactos de cone n de a a o dados L m ar os contactos unta de tro obstru da L m ar a unta de tro V u a no abre c erra Con a un dad de mando e tra d...

Страница 77: ...c osos e rec c e s e de er o ser reut ados P has e bater as recarre e s cont m mater a s ue n o de em entrar em contacto com o me o amb ente E m nar os a are hos e hos ass m como as has ou bater as re...

Страница 78: ...a m x de 35 Instalar o aparelho de irriga o apenas no exterior N o expor o aparelho de irriga o a jactos de gua directos nem mergulh lo na gua Controlar o aparelho de irriga o antes de cada utiliza o...

Страница 79: ...8 s a 9 Cam o de tec as Figuras er p gina 3 1 arra do menu 2 rr a o autom t ca 3 rr a o manua 4 un o de conta em decrescente da rr a o 5 nterru o da rr a o 6 Estado da bater a da un dade de comando 7...

Страница 80: ...estar echada Enroscar a e a de aco amento na a o da man ue ra e necess r o enroscar a e a redutora na a o da ua e urar a un dade de u as na carca a e enroscar a a o de ua na tor ne ra CUIDADO Nunca l...

Страница 81: ...horas com as tec as de seta Con rmar com a tecla Os minutos piscam A ustar os m nutos com as tec as de seta Con rmar com a tecla A hora est a ustada Na pri eira coloca o e unciona ento a ustar o dia...

Страница 82: ...con rma o ass na ar a act a o desact a o da rr a o e a hora e dura o rede n das est erem correctas oss e se ecc onar outros er odos de rr a o atra s das tec as de seta iso Com a tec a E C MEN oss e ab...

Страница 83: ...ar com a tecla tem o de rr a o est a ustado A ora oss e a ustar outros er odos de rr a o atra s das tec as de seta Abandonar o modo de a uste com a tec a E C MEN A irriga o autom tica est activada iso...

Страница 84: ...para a irriga o manual pisca Con rmar com a tecla exibido o s mbolo da irriga o A u a abre A rr a o est act a Com a tec a E C MEN a u a echa e comutado ara o modo autom t co Com a tecla a u a echa com...

Страница 85: ...star os m nutos com as tec as de seta Con rmar com a tecla exibido o s mbolo da irriga o A un o de conta em decrescente est act ada A u a abre A rr a o est act a Ap s a conclus o da contagem decrescen...

Страница 86: ...de de comando da un dade de u as Ret rar a bater a Guardar o a are ho de rr a o num oca seco e rote do contra eada Interrup o da irriga o Mudar ara o modo de a uste com a te cla E EN e ecc onar o modo...

Страница 87: ...ser subst tu da or uma bater a no a no es a o de 3 m nutos sem ue os a ustes de rr a o e a ro rama o se am erd dos os de bater a ut e s A ca no ater a recarre e com auto descar a ba a e uma ca ac dade...

Страница 88: ...torne ra ater a descarre ada nser r uma no a bater a de 9V t o 6LR61 Contactos da bater a o dados L m ar os contactos unta de tro entu da L m ar a unta de tro A u a n o abre echa Com a un dade de com...

Страница 89: ...89 EN 1717 E www kaercher de REACH 89 90 91 99 100 100 101...

Страница 90: ...90 35 9V 6LR61 60...

Страница 91: ...91 2 1 G 3 4 2 G 1 3 4 5 6 7 8 9 3 1 2 3 4 Countdown 5 6 7 8 9 10 11 12 esc 13 ok 14 15 16 17 18...

Страница 92: ...92 4 ountdo n 120 24...

Страница 93: ...93 Ok Ok Ok...

Страница 94: ...94 6 00 5 21 00 5 esc K Ok Ok...

Страница 95: ...95 esc esc Ok Ok esc menu...

Страница 96: ...96 esc esc esc menu Ok Ok esc menu...

Страница 97: ...97 ountdo n esc Countdown Countdown Countdown esc esc menu Ok Ok Ok esc menu...

Страница 98: ...98 esc 24 24 esc esc menu Ok Ok esc menu...

Страница 99: ...99 9V 6LR61 3 250 mAh...

Страница 100: ...100 K rcher 5 www kaercher com 9V 6LR61 9V 6LR61...

Страница 101: ...101 0 1 1 0 1 10 MPa bar 35 C 1 60 C 9V 6LR61 9V 6LR61 250 mAh...

Страница 102: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание WT 5

Отзывы:

Похожие инструкции для WT 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WT 5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WT 5

Отзывы:

Похожие инструкции для WT 5

Бренды по названию

Популярные бренды