Kärcher WRE 18-55 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 132

Slovenčina

Preprava

몇

UPOZORNENIE

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpe

enstvo zranenia a poškodenia

Pri preprave dbajte na hmotnos

prístroja.

Skladovanie

몇

UPOZORNENIE

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpe

enstvo zranenia a poškodenia

Pri skladovaní dbajte na hmotnos

prístroja.

Správne uschovanie prístroja

Na uschovanie prístroj zaveste za závesný krúžok v ru-
koväti. Alternatívne môžete prístroj položi

aj na hranu

ochranného krytu.

POZOR

Nebezpe

enstvo poškodenia štetín

Pri odstavení prístroj nesmie leža

na štetinách.

Ošetrovanie a údržba

Výmena štetinového prúžku

Upozornenie

Štetinový prúžok sa musí vymeni

, ke

sa na štetinách

objavia príznaky opotrebovania.

1. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.
2. V smere hodinových ru

iek odkrú

te a odstrá

zais

ovaciu rukovä

držiaka upevnenia štetinového

prúžku.

Obrázok G

3. Vytiahnite opotrebovaný štetinový prúžok na odobe-

racej pomôcke.

4. Nový štetinový prúžok spojte do venca zaklapnutím

guli

ky do výrezu.

Obrázok H

5. Štetinový veniec vložte do držiaka.

Obrázok I

6. Nasa

te vodiacu pomôcku vrátane krytu štetinové-

ho prúžku a oto

te ju proti smeru hodinových ru

iek.

Obrázok J

Výmena ochranného krytu

몇

VÝSTRAHA

Nebezpe

enstvo poranenia odlietavajúcimi

astica-

Odstra

ova

buriny používajte len s intaktným ochran-

ným krytom.

Ochranný kryt je potrebné vymeni

, ke

sa na

om ob-

javia známky opotrebovania ako trhliny alebo praskliny.
1. Odstrá

te štetinový prúžok.

2. Blokovanie ochranného krytu uvo

nite plochým

skrutkova

om.

Obrázok Q

3. Ochranný kryt stiahnite smerom dozadu.
4. Nasa

te nový ochranný kryt a zaaretujte ho, pozrite

si kapitolu

Montáž

istenie

Súpravu akumulátorov je potrebné pred

istením vybra

z prístroja.

POZOR

Neodborné

istenie

Poškodenie prístroja
Na

istenie prístroja nepoužívajte prúd vody z hadice

alebo vysokotlakový prúd vody.

Nepoužívajte žiadne agresívne

istiace prostriedky.

Kefu nevyklepávajte na podlahe.

1. Vyberte súpravu akumulátorov.
2. Zvyšky rastlín odstrá

te pomocou kefky.

3. Prístroj o

istite mokrou utierkou.

Odobratie prídavnej rukoväte

Obrázok R

Pri opravách môžete odobra

prídavnú rukovä

1. Blokovanie prídavnej rukoväte uvo

nite plochým

skrutkova

om.

2. Prídavnú rukovä

vytiahnite z držiaka smerom na-

dol.

Pri opätovnom nasadení dbajte na to, aby prídavná ru-
kovä

bezpe

ne zapadla.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú

asto jednoduchú prí

inu, ktorú dokážete

odstráni

sami pomocou nasledujúceho preh

adu. V prí-

pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú
uvedené, sa obrá

te na autorizovaný zákaznícky servis.

S narastajúcim vekom sa kapacita súpravy akumuláto-
rov aj pri dobrej starostlivosti znižuje, takže ani v celkom
nabitom stave už nie je možné dosiahnu

celkovú dobu

chodu. Toto nepredstavuje nedostatok.

Prístroj sa nespustí

Súprava akumulátorov nie je správne vložená.
1. Súpravu akumulátorov zasu

te do upevnenia, až

kým po

ute

ne zacvakne.

Súprava akumulátorov je vybitá.
1. Nabite súpravu akumulátorov.
Súprava akumulátorov je v režime spánku.
1. Spína

prístroja stla

te dlhšie alebo ešte raz.

Súprava akumulátorov je poškodená.
1. Vyme

te súpravu akumulátorov.

Štetinový prúžok je blokovaný/prístroj je pre

ažený/

ochrana motora sa aktivovala.
1. Prístroj nechajte vychladnú

nieko

ko minút.

2. Po

as prevádzky vyvíjajte menší tlak na prístroj.

Prístroj sa zastaví po

as prevádzky

Akumulátor je prehriaty



Prerušte prácu a akumulátor nechajte vychladnú

pod povolený teplotný rozsah. To môže trva

nieko

ko minút.

Nedostato

ný výsledok

istenia

Opotrebované štetiny



Vyme

te štetinový prúžok.

Nie je možné otvori

kryt štetinového prúžku vráta-

ne vodiacej pomôcky

Zne

istenie

1. Odstrá

te súpravu akumulátorov.

2. Vložte plochý skrutkova

do otvoru pre vodiacu po-

môcku.

Obrázok S

3. Pomocou pákového efektu skrutkova

a oto

ochranný kryt kefy v smere symbolu „Zámka otvore-
ná“.

Záruka

V každej krajine platia záru

né podmienky vydané na-

šou príslušnou distribu

nou spolo

nos

ou. Prípadné

poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záru

nej

doby zadarmo, pokia

ich prí

inou boli materiálové ale-

bo výrobné chyby. Pri uplat

ovaní záruky sa spolu s do-

kladom o kúpe obrá

te na Vášho predajcu alebo na

najbližšie autorizované servisné stredisko.
(adresa je uvedená na zadnej strane)

Содержание WRE 18-55

Страница 1: ...come Deutsch 6 English 10 Fran ais 14 Italiano 18 Nederlands 22 Espa ol 26 Portugu s 31 Dansk 35 Norsk 39 Svenska 43 Suomi 47 51 T rk e 55 59 Magyar 64 e tina 68 Sloven ina 72 Polski 76 Rom ne te 80 S...

Страница 2: ...1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 8 9 7 12 11 10 13 14 A...

Страница 3: ...B 1 2 C D E F G H I...

Страница 4: ...J K L M 1 2 N 1 2 O P Q...

Страница 5: ...R S...

Страница 6: ...n Unkrautentferner nur mit intakter Schutzhaube Das Ger t ist zum oberfl chlichen Entfernen von Moos und Unkraut aus Fugen und von diversen Oberfl chen bestimmt u a Verbundsteinen Waschbetonplatten Fl...

Страница 7: ...ung zu einem Kranz zusammenf gen Abbildung H 8 Den Borstenkranz in die Halterung legen Abbildung I 9 Die F hrungshilfe inklusive Verschlussabdeckung Borstenband aufsetzen und gegen den Uhrzeiger sinn...

Страница 8: ...ei entfernt wird Transport VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs und Besch digungsgefahr Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Ger ts Lagerung VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Ver...

Страница 9: ...3 Die Schutzabdeckung B rste mit Hilfe der Hebelwir kung des Schraubenziehers in Richtung Symbol Schloss auf drehen Garantie In jedem Land gelten die von unserer zust ndigen Ver triebsgesellschaft her...

Страница 10: ...d remover only with an intact protective hood The device is intended for superficial removal of moss and weeds from joints and various surfaces including composite stones washed concrete slabs and til...

Страница 11: ...n E 5 Push the protective cover into the mount until it au dibly latches into place Illustration F 6 Screw open the handle lock of the bristle strip holder in a clockwise direction and remove it Illus...

Страница 12: ...the device at the side of the second handle when cleaning joints so that it is slightly titled Please note that loose material in the joint may also be removed Transport CAUTION Failure to observe the...

Страница 13: ...Insert a flat screwdriver into the guide aid recess Illustration S 3 Using the screwdriver as a lever turn the brush pro tective cover in the direction of the lock open sym bol Warranty The warranty c...

Страница 14: ...accumulateur et du chargeur Utilisation conforme AVERTISSEMENT Risque de blessure d la projection de particules Utilisez l liminateur de mauvaises herbes exclusive ment avec le capot de protection in...

Страница 15: ...t lescopique 2 Enficher la partie sup rieure du tube dans le loge ment de la poign e jusqu ce que son enclenche ment soit audible Illustration C 3 Ins rer le c ble de l appareil de bas en haut dans l...

Страница 16: ...idit de l air humidit du sol et temp rature ambiante ATTENTION Risque d endommagement Ne pas frotter avec l appareil ne pas utiliser le rev te ment de protection de la brosse pour gratter L appareil p...

Страница 17: ...ipal Le bloc batterie est d fectueux 1 Remplacer le bloc batterie Bande de poils bloqu e l appareil est en surcharge la protection du moteur a d clench 1 Laisser refroidir l appareil pendant quelques...

Страница 18: ...perienza e o conoscenza dell apparecchio solo se queste vengono supervisionate oppure se hanno rice vuto istruzioni su come usare in sicurezza l apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti da...

Страница 19: ...i contenute so no disponibili all indirizzo www kaercher com REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi del...

Страница 20: ...accumulatore AVVERTIMENTO Avviamento incontrollato Pericolo di lesioni Prima di qualsiasi intervento di manutenzione e assi stenza e durante le pause di lavoro rimuovere l accumu latore dall apparecch...

Страница 21: ...ola 3 Pulire l apparecchio con un panno umido Rimozione impugnatura secondaria Figura R L impugnatura secondaria pu essere rimossa a scopo di riparazione 1 Svitare il bloccaggio dell impugnatura secon...

Страница 22: ...evaar Houd verpak kingsfolie buiten het bereik van kinderen WAARSCHUWING Personen met ver minderde fysieke sensorische of geestelijke capacitei ten of een gebrek aan ervaring en kennis mogen het appar...

Страница 23: ...ische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak on derdelen zoals batterijen accu s of olie die bij on juiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor...

Страница 24: ...hade aan apparaat en accu Controleer de accuopname en de contacten voor het plaatsen op verontreiniging en reinig ze indien nodig Afbeelding M 1 Accu in de opname schuiven tot deze hoorbaar ver grende...

Страница 25: ...t worden genomen LET OP Ondeskundige reiniging Schade aan het apparaat Reinig het apparaat niet met een slang of een hoge drukstraal Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen Klop de borstel niet op...

Страница 26: ...su uso posterior o para propietarios ulterio res Instrucciones de seguridad Instrucciones generales de seguridad PELIGRO Riesgo de asfixia Mantenga los embalajes fuera del alcance de los ni os ADVERT...

Страница 27: ...ontienen materiales reciclables y a menudo componen tes como bater as acumuladores o aceite que suponen un riesgo potencial para la salud de las personas o el medioambiente en caso de manipularse o el...

Страница 28: ...mpie za 2 Ajuste el cabezal de limpieza Figura L Colocaci n de la bater a CUIDADO Contactos sucios Da os en el equipo y en la bater a Compruebe la presencia de suciedad en el alojamiento de la bater a...

Страница 29: ...ora 4 Coloque la nueva cubierta protectora y aj stela en su lugar vea el cap tulo Montaje Limpieza Debe retirarse la bater a del equipo antes de la limpie za CUIDADO Limpieza incorrecta Da os en el eq...

Страница 30: ...pierde su validez Producto Eliminador de malas hierbas Tipo WRE18 55 Battery Directivas UE aplicables 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2011 65 UE 2000 14 CE Normas armonizadas aplicadas EN 60335 1 EN...

Страница 31: ...s e de v rias superf cies in cluindo pedras para pavimento lajes de bet o lavadas azulejos Utilize o aparelho apenas na habita o privada A pega telesc pica e a cabe a de limpeza bascul vel podem ser a...

Страница 32: ...a fita de cerdas formando uma c rculo encai xando a esfera no entalhe Figura H 8 Colocar a coroa de cerdas no suporte Figura I 9 Colocar a aguia incluindo a cobertura de protec o da fita de cerdas e...

Страница 33: ...urado nas laterais do segundo punho e portanto facilmente inclinado Garanta a remo o do material das juntas eventualmente solto Transporte CUIDADO N o observ ncia do peso Perigo de ferimentos e danos...

Страница 34: ...c o da fita de cerdas incluindo a guia Sujidade 1 Remover o conjunto de bateria 2 Colocar uma chave de parafusos plana no entalhe da guia Figura S 3 Rodar a cobertura de protec o da escova usando a ch...

Страница 35: ...ger med batteripakken Batteripakke ladeaggregat L s og f lg driftsvejledningerne og sikkerhedsforskrif terne vedr rende h ndtering af batteriet og ladeaggre gatet Bestemmelsesm ssig anvendelse ADVARSE...

Страница 36: ...inens kabel ind i teleskopskaftets kabel kanal nedefra og op Figur D 4 F r toh ndsgrebet ind i holderen s det g r h rbart i indgreb Figur E 5 F r sikkerhedsafd kningen ind i holderen s det g r h rbart...

Страница 37: ...d bearbejdning af fuger kan maskinen holdes i si derne af det andet h ndgreb og dermed vippes let V r opm rksom p at evt l st fugemateriale fjer nes Transport FORSIGTIG Manglende overholdelse af v gte...

Страница 38: ...kker med lige k rv i styreguidens udsparing Figur S 3 Brug skruetr kkerens h ndtag til at dreje b rstens sikkerhedsafd kning mod symbolet l s ben Garanti I de enkelte lande g lder de af vore forhandl...

Страница 39: ...skader for rsaket av partikler som slynges ut Bruk ugressfjerneren kun med intakt beskyttelsesdek sel Apparatet brukes til overfladisk fjerning av mose og ugress fra fuger og forskjellige overflater s...

Страница 40: ...nn i holderen til det smekker h rbart p plass Figur F 6 Vri b rsteb ndholderens l semekanisme med urvi seren og ta den av Figur G 7 Sett sammen b rsteb ndet til en krans ved smek ke det p plass i utsp...

Страница 41: ...fugematerialer ogs vil fjernes under bearbeidin gen Transport FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport Lagring FORSI...

Страница 42: ...kkerens vektstangvirkning vrir du b rste beskyttelsestildekningen i retning av sym bolet L s opp Garanti V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelde...

Страница 43: ...skador p g a partiklar som slungas upp Anv nd ogr sborttagaren endast med intakt st nk skydd Maskinen r avsedd f r ytlig borttagning av mossa och ogr s fr n lederna och fr n olika ytor bl a kompositst...

Страница 44: ...kjut in st nkskyddet i f stet tills det hakar i s att det h rs Bild F 6 Vrid upp borstbandsf stets l shandtag medurs och ta av det Bild G 7 Sammanfoga borstbandet till en krans genom att l ta kulan ha...

Страница 45: ...p s s tt tippas l tt Observera att l st fogmaterial eventuellt avl gs nas d rvid Transport F RSIKTIGHET Bristande h nsyn till vikt Risk f r personskador och materialskador Ta h nsyn till maskinens vik...

Страница 46: ...elns h vst ngs effekt Garanti I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade distribut rer Eventuella fel p maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen under...

Страница 47: ...uojakuvun kanssa Laite on tarkoitettu sammaleen ja rikkaruohojen poista miseen saumoista ja erilaisilta pinnoilta kuten sidoski vist pesubetonilaatoista ja kivilaatoista K yt t t laitetta vain yksityi...

Страница 48: ...a H 8 Aseta harjaskeh pidikkeeseen Kuva I 9 Aseta ohjaustuki harjashihnan lukituskannen kans sa paikalleen ja kierr se kiinni vastap iv n Kuva J K ytt notto Laitteen s t minen Teleskooppivarren s t mi...

Страница 49: ...ntumis ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino Varastointi VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino Laitteen oikea...

Страница 50: ...ssa pyyd mme ottamaan yhteytt ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l him p n valtuutettuun asiakaspalveluun Osoite katso takasivu Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n EU vaatimusten...

Страница 51: ...51 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 51 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 52 53 53 53 53 54 54 54 E 55...

Страница 52: ...52 B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 V Battery Power 11 12 13 14 1 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 H 8 I 9 J 1 2 K 177 cm 178 cm...

Страница 53: ...53 1 2 L M 1 N 1 2 1 O 2 3 4 1 P 2 3 1 2 G 3 4 H 5 I 6 J 177 cm 178 cm...

Страница 54: ...2 1 1 1 1 1 2 1 2 S 3 WRE 18 55 WRE 18 55 Batte ry Set Battery Power 18 25 V 18 18 1 min 2300 2800 2300 2800 mm 180 180 Nylon Nylon kg 2 8 3 3 x x mm 1370 x 2 30 x 380 1370 x 2 30 x 380 m s2 3 2 3 2 m...

Страница 55: ...ot al ma alan nda ba ka bir ki i veya hayvan varsa cihaz al t rmay n G venlik bilgileri Cihaz asla s v i ine tamamen bat rmay n Cihaz sadece d alanda al t r n Cihazda hasar olup olmad n d zenli olarak...

Страница 56: ...Bu par alar cihaz n g venli ve ar zas z al mas n sa lar Aksesuar ve yedek par alara ili kin bilgiler i in adres www kaercher com Teslimat kapsam Cihaz n z n teslimat kapsam ambalaj zerinde g ste rilm...

Страница 57: ...larak a labilir 1 Cihaz alteri kilit a ma tu una bas n ekil O 2 Ayn anda cihaz alterine bas n Cihaz al r 3 Cihaz alteri kilit a ma tu unu b rak n Cihaz al maya devam eder 4 Cihaz alterini serbest b r...

Страница 58: ...unda veya burada ad ge meyen ar za larda l tfen yetkili m teri hizmetlerine ba vurun Bak m iyi yap lmas na ra men ak paketinin kapasite si zaman ge tik e azal r b ylece arj tam doluyken bile tam al ma...

Страница 59: ...a t r lm normlar EN 60335 1 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 EN 50581 Uygulanan uygunluk de erlendirme y ntemi 2000 14 EG Ek V Ses g c seviyesi dB A l len 83 Garanti edilen 87 A a da i...

Страница 60: ...60 REACH www kaercher com REACH www kaercher com B 177 178...

Страница 61: ...61 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 V Battery Power 11 12 13 14 1 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 H 8 I 9 J 1 2 K 1 2 L M 1 N 1 2 1 O 2 3 4 177 178...

Страница 62: ...62 1 P 2 3 1 2 G 3 4 H 5 I 6 J 1 2 Q 3 4 1 2 3 R 1 2...

Страница 63: ...233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 EN 50581 2000 14 V A 83 87 WRE 18 55 WRE 18 55 Batte ry Set Battery Power 18 25 V 18 18 1 min 2300 2800 2300 2800 mm 180 180 Nylon Nylon kg 2 8 3 3 mm 1370...

Страница 64: ...lt k sz l k kezel se sor n ol vassa el s vegye figyelembe a haszn lati s a bizton s gi utas t sokat Rendeltet sszer alkalmaz s FIGYELMEZTET S S r l svesz ly a felcsap d r szecsk knek tulaj don that an...

Страница 65: ...attan hangot nem hall bra C 3 Helyezze be a k sz l kk belt alulr l felfel a telesz k pos ny l k belcsatorn j ba bra D 4 Tolja a m sodik foganty t a tart ba m g kattan hangot nem hall bra E 5 Tolja a v...

Страница 66: ...dhat 1 A k sz l ket lass mozgat ssal mindig kiss be hajl tva nyom sgyakorl s n lk l ir ny tsa a meg tiszt tand fel letre A k sz l ket ne ir ny tsa s kban a fel letre bra P 2 Az ellen ll n v nyzetet t...

Страница 67: ...h ny percet ig nybe vehet Nem kiel g t tiszt t si eredm ny Elhaszn l dott s rt k Cser lje ki a s rteszalagot A s rteszalag s a vezet seg deszk z fedel t nem lehet kinyitni Szennyez d s 1 Vegye ki az a...

Страница 68: ...vozujte p stroj v bl zkosti jin ch spot ebi je jsou pod nap t m Dbejte bezpe nostn ch pokyn p ilo en ch k akumul torov mu bloku a postupujte podle nich Akupack nab je ka P e t te si n vody k pou it a...

Страница 69: ...ud nebude teleskopick n sada kompletn namontovan 2 Zasu te horn st trubky do uchycen rukojeti dokud neusly te cvaknut Ilustrace C 3 Kabel p stroje vlo te ve sm ru zespodu nahoru do kabelov ho kan lu v...

Страница 70: ...roj p es plochu naplocho rovn Ilustrace P 2 Odol vaj c porost odstra ujte na v cero etap a pomalu 3 Pro i t n sp r m ete p stroj dr et ze strany druh rukojeti a tak jej m rn nakl p t Pamatujte pros m...

Страница 71: ...tinov ho p sku v etn vod c pom cky Zne i t n 1 Odstra te akumul torov blok 2 Zasu te ploch roubov k do vybr n vodic ch pom cek Ilustrace S 3 Pomoc p kov ho ot en roubov ku oto te ochrann kryt kart e v...

Страница 72: ...jte Namenska uporaba OPOZORILO Nevarnost po kodb zaradi lete ih delcev Odstranjevalec plevela uporabljajte le z nepo kodova nim za itnim pokrovom Naprava je namenjena povr inskemu odstranjevanju mahu...

Страница 73: ...te v dr alo da se sli no zasko i Slika E 5 Za itni pokrov potisnite v dr alo da se sli no za sko i Slika F 6 Odvijte ro aj za zaklepanje dr ala traku s etinami v smeri urinega kazalca in ga odstranite...

Страница 74: ...vratno vegetacijo obdelajte ve krat in po asi 3 e elite obdelati fuge lahko napravo dr ite na stra neh drugega ro aja in jo tako rahlo nagnete Upo tevajte da lahko pri tem po potrebi odstranite ohlape...

Страница 75: ...ripomo kom vodila ni mogo e odpreti Umazanija 1 Odstranite paket akumulatorskih baterij 2 Ploski izvija vstavite v odprtino pripomo ka vodila Slika S 3 S pomo jo izvija a kot vzvoda zasukajte za itni...

Страница 76: ...cych si pod napi ciem Przestrzega zasad bezpiecze stwa do czonych do zestawu akumulator w i post powa zgodnie z nimi Zestaw akumulator w adowarka Przeczyta instrukcje obs ugi i zasady bezpiecze stwa...

Страница 77: ...liczka znamionowa 13 Os ona ochronna szczotki 14 Prowadnica z os on pasma szczotki Monta 1 Wsun do czon rur ukosowan stron w obu dow silnika Blokuje si ona w s yszalny spos b UWAGA Niebezpiecze stwo u...

Страница 78: ...uwa wiele r nych rodzaj w chwast w z niemal ka dej twardej po wierzchni a tak e spomi dzy nich Jednak rezultaty czyszczenia mog by r ne w zale no ci od czynni k w zewn trznych wilgotno powietrza wilgo...

Страница 79: ...kumulator w do oprawy a do za blokowania Zestaw akumulator w jest roz adowany 1 Na adowa zestaw akumulator w Zestaw akumulator w znajduje si w trybie hibernacji 1 Przytrzyma d u ej wy cznik urz dzenia...

Страница 80: ...e necesare pot folosi aparatul doar dac sunt supravegheate corespunz tor dac sunt instruite de o persoan responsabil de sigu ran a lor cu privire la utilizarea n siguran a aparatului i n eleg pericole...

Страница 81: ...g si la adresa www kaercher com REACH Accesorii i piese de schimb Utiliza i numai accesorii originale i piese de schimb ori ginale ele asigur func ionarea n siguran i f r ava rii a aparatului Informa...

Страница 82: ...u i nainte de lucr rile de ntre inere i de ngrijire Figura N 1 Ap sa i tasta de deblocare 2 Scoate i acumulatorul din aparat Regim Pornirea aparatului Trebuie s ap sa i butonul de eliberare pentru a e...

Страница 83: ...urubelni dreapt 2 Trage i m nerul pentru dou m ini n jos din suport La remontare ave i grij ca m nerul pentru dou m ini s se cupleze corect Remedierea defec iunilor De cele mai multe ori defec iunile...

Страница 84: ...n mi fyzic k mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami resp osoby s nedostatkom sk senost alebo vedomost sm zariadenie pou va len vtedy ke s pod spr vnym do zorom resp ke ich osoba kompetentn z h adi...

Страница 85: ...kvid cii m u predstavova potenci lne nebezpe enstvo pre udsk zdravie a ivotn prostredie Tieto komponenty s v ak pre spr vnu prev dzku zariadenia nevyhnutn Zariadenia ozna en t mto symbolom nesm by lik...

Страница 86: ...h adiska zne istenia a v pr pade potreby ich o istite Obr zok M 1 Akumul tor zasu te do upevnenia tak aby do lo k jeho po ute n mu zacvaknutiu Vybratie akumul tora V STRAHA Nekontrolovan spustenie Ne...

Страница 87: ...istite mokrou utierkou Odobratie pr davnej rukov te Obr zok R Pri oprav ch m ete odobra pr davn rukov 1 Blokovanie pr davnej rukov te uvo nite ploch m skrutkova om 2 Pr davn rukov vytiahnite z dr iak...

Страница 88: ...ma ili nedo statkom iskustva i znanja smiju koristiti ure aj samo uz pravilan nadzor ili ako ih je osoba zadu ena za njihovu sigurnost uputila u sigurnu uporabu ure aja te ako razu miju opasnosti koje...

Страница 89: ...ropisnog rukovanja ili nepravilnog odlaganja u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljud sko zdravlje i okoli Me utim ti su sastavni dijelovi po trebni za pravilan rad ure aja Ure aji koj...

Страница 90: ...UPOZORENJE Nekontrolirano pokretanje Opasnost od ozljeda Tijekom radnih stanki i prije svih radova odr avanja i njege izvadite bateriju iz ure aja Slika N 1 Pritisnite tipku za deblokiranje 2 Izvadit...

Страница 91: ...inuti u svrhu popravka 1 Otpustite zapor ru ke za drugu ruku ravnim odvija em 2 Povucite ru ku za drugu ruku prema dolje iz dr a a Pri ponovnoj monta i obratite pozornost da je ru ka za drugu ruku sig...

Страница 92: ...sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smeju da koriste ure aj samo uz pravilan nadzor ili ako su od strane lica odgovornog za njihovu bezbednost obu eni za bezbedno kori enje ure aja i ako r...

Страница 93: ...tavne delove kao to su baterije akumulatori ili ulje koji u slu aju pogre nog rukovanja ili pogre nog odlaganja u otpad mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i ivotnu sredinu M...

Страница 94: ...e da li na prihvatniku akumulatora i na kontaktima ima prljav tine i po potrebi ih o istite Slika M 1 Akumulator gurajte u prihvatnik sve dok se ne uklopi Va enje akumulatora UPOZORENJE Nekontrolisano...

Страница 95: ...uge ru ke Slika R Druga ru ka mo e da se skine radi popravke 1 Otpustite blokadu druge ru ke pomo u pljosnatog odvija a 2 Drugu ru ku povucite nadole sa dr a a Prilikom ponovne ugradnje vodite ra una...

Страница 96: ...ntovano 87 Potpisnici deluju u ime i uz punomo poslovodstva Lice ovla eno za dokumentaciju S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 71...

Страница 97: ...97 REACH www kaercher com REACH www kaercher com B 177 cm 178 cm...

Страница 98: ...98 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 V Battery Power 11 12 13 14 1 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 H 8 I 9 J 1 2 K 1 2 L M 1 N 1 2 1 O 2 3 4 177 cm 178 cm...

Страница 99: ...99 1 P 2 3 1 2 G 3 4 H 5 I 6 J 1 2 Q 3 4 1 2 3 R 1 2...

Страница 100: ...red K rcher SE Co KG WRE 18 55 WRE 18 55 Batte ry Set Battery Power 18 25 V 18 18 1 min 2300 2800 2300 2800 mm 180 180 Nylon Nylon kg 2 8 3 3 x x mm 1370 x 2 30 x 380 1370 x 2 30 x 380 m s2 3 2 3 2 K...

Страница 101: ...d sambla ja umbrohu pinnapeal seks eemaldamiseks vuukidest ja erinevatelt pindadelt mh komposiitkivid pestud betoonplaadid plaadid Kasutage seadet eranditult eramajapidamises Teleskoopvart ja p ratava...

Страница 102: ...sealhulgas harjaselindi kate peale ja keerake seda vastup eva Joonis J K ikuv tmine Seadme seadistamine Teleskoopvarre seadistamine Te saate seadme pikkust oma n uetele kohandada 1 Vajutage lahtiluku...

Страница 103: ...t harjadele Hooldus ja jooksevremont Harjaselindi vahetamine M rkus Harjaselinti tuleb vahetada kui harjased osutavad kulu misilminguid 1 V tke akupakk seadmest v lja 2 Keerake harjaselindi hoidiku su...

Страница 104: ...nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi p hjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele p hilistele ohutus ja tervisen uetele Ma sinal meiega koosk lastama...

Страница 105: ...k piem ram bru akmens betona pl ksn m fl z m Ier ci izmantojiet tikai sadz ves vajadz b m Teleskopisko k tu un atv amo t r anas galvu iesp jams piel got da diem cilv ku augumu garumiem Paredzama nepar...

Страница 106: ...jiet saru vainagu tur t j Att ls I 9 Uzlieciet pal gvadotni un saru lentes p rsega v ku un aizveriet pagrie ot pret ji pulkste r d t ja virzie nam Att ls J Ekspluat cijas uzs k ana Ier ces iestat ana...

Страница 107: ...pak r anas cilpas rok tur Otrs variants J s ier ci varat ar atbalst t pret aiz sargp rsega malu IEV R BAI Saru boj jumu risks Nenovietojiet ier ci atbalstot uz sariem Kop ana un apkope Saru lentes nom...

Страница 108: ...u griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarota j klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur Tehniskie dati Patur tas ties bas veikt tehniskas izmai as ES atbilst bas deklar cija Ar o m s...

Страница 109: ...no plok i apdailos ply teli rengin naudokite tik priva iai Teleskopinis kotas ir pasukama valymo galvut pritaiko ma atsi velgiant skirting mogaus g Galimas netinkamas naudojimas Naudoti ne pagal paski...

Страница 110: ...je prijunkite eri juost Paveikslas H 8 statykite eri ied laikikl Paveikslas I 9 U d kite kreipiam j priemon skaitant eri juos tos dangtel ir pasukite prie laikrod io rodykl Paveikslas J Eksploatavimo...

Страница 111: ...RGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Su alojim ir materialin s alos pavojus Laikydami atsi velkite prietaiso svor Tinkamas renginio sand liavimas Laikom rengin pakabinkite ant pakabinimo kilpos prie rank...

Страница 112: ...mybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi kli ent aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirti nant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Techniniai duomenys...

Страница 113: ...113 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 113 113 113 113 113 113 114 114 114 114 114 114 115 115 115 115 116 116 116 117...

Страница 114: ...114 B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 Battery Power 11 12 13 14 1 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 H 8 I 9 J 1 2 K 177 178...

Страница 115: ...115 1 2 L M 1 N 1 2 1 O 2 3 4 1 P 2 3 1 2 G 3 4 H 5 I 6 J 177 178...

Страница 116: ...1 2 S 3 WRE 18 55 WRE 18 55 Batte ry Set Battery Power 18 25 V 18 18 1 min 2300 2800 2300 2800 mm 180 180 Nylon Nylon kg 2 8 3 3 x x mm 1370 x 2 30 x 380 1370 x 2 30 x 380 m s2 3 2 3 2 m s2 0 5 0 5 dB...

Страница 117: ...2 EN 50581 2000 14 V A 83 87 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 01 2020 Chairman of the Board of Management Director Reg...

Страница 118: ...118 REACH www kaercher com REACH www kaercher com B A 1 2 3 4 177 178...

Страница 119: ...119 5 6 7 8 9 10 18 11 12 13 14 1 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 H 8 I 9 J 1 2 K 1 2 L M 1 N 1 2 1 O 2 3 4 177 178...

Страница 120: ...120 1 P 2 3 1 2 G 3 4 H 5 I 6 J 1 2 Q 3 4 1 2 3 R 1 2 1 1 1 1 1 2...

Страница 121: ...tr 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2020 01 01 WRE 18 55 WRE 18 55 Batte ry Set Battery Power 18 25 V 18 18 1 min 2300 2800 2300 2800 mm 180 180 Nylon Nylon kg 2 8 3 3 mm 1370 x 2 30...

Страница 122: ...122 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B 122 122 122 122 122 122 122 122 122 123 123 123 124 124 124 124 125 125 125 EU 125...

Страница 123: ...123 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 V Battery Power 11 12 13 14 1 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 H 8 I 9 J 1 2 K 1 2 L M 1 177 cm 178 cm 177 cm 178 cm...

Страница 124: ...124 N 1 2 1 O 2 3 4 1 P 2 3 1 2 G 3 4 H 5 I 6 J 1 2 Q 3 4 1 2 3 R 1 2...

Страница 125: ...K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 1 WRE 18 55 WRE 18 55 Batte ry Set Battery Power 18 25 V 18 18 1 min 2300 2800 2300 2800 mm 180 180 kg 2 8 3 3...

Страница 126: ...WRE 18 55 Battery Set Battery Power 18 25 V 18 18 1 min 2300 2800 2300 2800 mm 180 180 Nylon Nylon kg 2 8 3 3 x x mm 1370 x 230 x 380 1370 x 230 x 380 m s2 3 2 3 2 K m s2 0 5 0 5 dB A 71 71 KpA dB A 2...

Страница 127: ...128 1 P 2 3 1 2 G 3 4 H 5 I 6 J 1 2 Q 3 4 1 2 3 R 1 2 1 1 1 1 1 2...

Страница 128: ...127 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 11 12 13 14 1 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 H 8 I 9 J 1 2 K 1 2 L M 1 N 1 2 1 O 2 3 4 177 178 177 178...

Страница 129: ...126 REACH www kaercher com REACH www kaercher com B 126 126 126 126 126 126 126 126 126 127 127 127 127 128 128 128 128 129 129...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание WRE 18-55

Отзывы:

Похожие инструкции для WRE 18-55

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WRE 18-55, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WRE 18-55

Отзывы:

Похожие инструкции для WRE 18-55

Бренды по названию

Популярные бренды