manualshive.com logo in svg

Kärcher WR 20, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать

Содержание WR 20

Страница 1: ...WR 20 WR 50 WR 100 59674550 12 17 Deutsch 3 English 7 Fran ais 11 Italiano 15 Nederlands 19 Espa ol 23 Portugu s 27 Dansk 31 Norsk 35 Svenska 39 43...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...rheitshinweise Ihres Hochdruckreinigers Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Ver packungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wie derverwertung zu Altger t...

Страница 4: ...ieben Dichtring zwischen Powerd se und Strahlrohr einsetzen Metallkleber 6 867 075 0 liegt bei auf das Gewinde des Strahlrohrs auftra gen Spr hbalken auf das Strahlrohr schrau ben Hinweis Trocknungsze...

Страница 5: ...ichtet werden W hrend des Betriebs WR 20 WR 50 WR 100 nicht anfassen oder in den Was serstrahl greifen Ger teschalter am Hochdruckreiniger auf max 98 C einstellen Falls vorhanden Servo Control Regler...

Страница 6: ...aus Temperatureinstellung am Hochdruck reiniger verringern Wasser tritt mit zu viel Druck aus Powerd se in Verschraubung montie ren Passende Powerd se siehe Tabelle ausw hlen Hochdruckreiniger schalte...

Страница 7: ...ace the packag ing into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable ma terials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of...

Страница 8: ...screw con nection Insert the sealing ring between the pow er nozzle and the spray lance Apply metal glue 6 867 075 0 provid ed to the thread of the spray lance Screw the spray bars onto the spray lan...

Страница 9: ...to the water stream during opera tion Set the device switch on the high pres sure cleaner to max 98 C If installed set the Servo Control to the max setting Note Depending on the high pressure cleaner...

Страница 10: ...is coming out of the spray bar Reduce the temperature setting on the high pressure cleaner The emerging water pressure is too high Mount power nozzle in screw connec tion Select a suitable power nozzl...

Страница 11: ...tre nettoyeur haute pression Les mat riaux constitutifs de l embal lage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m na g res mais les remettre un syst me de recyclage Les appareils...

Страница 12: ...ns le rac cord vis Ins rer un joint d tanch it entre la buse Power et la lance Appliquer la colle pour m taux 6 867 075 0 fournie sur le filetage du tuyau de pulv risation Visser la rampe de pulv risa...

Страница 13: ...nimaux Ne pas saisir la WR 20 WR 50 WR 100 en cours de fonctionnement ni mettre la main dans les jets d eau R gler l interrupteur principal du net toyeur haute pression sur 98 C max Si existant r gler...

Страница 14: ...pulv risation Baisser la temp rature du nettoyeur haute pression L eau sort trop haute pression Monter la buse Power dans le rac cord vis S lectionner une buse Power adap t e voir tableau Le nettoyeu...

Страница 15: ...ggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dimessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perci consegnati ai relativi centri di...

Страница 16: ...e la guarnizione ad anello tra l ugello Power e la lancia Applicare un adesivo per metalli 6 867 075 0 fornito sul filetto dell ugello Avvitare la barra di spruzzo sul tubo a lancia Nota Osservare il...

Страница 17: ...ersone o animali Durante l esercizio non afferrare WR 20 WR 50 WR 100 e non mettere le mani nel getto d acqua Posizionare l interruttore dell idropulitri ce su max 98 C Se presente impostare il regola...

Страница 18: ...Diminuire la temperatura impostata sull idropulitrice L acqua fuoriesce con una pressione eccessiva Montare l ugello Power nel raccordo a vite Selezionare l ugello Power adatto vedi tabella L idropuli...

Страница 19: ...uw hogedrukreiniger in acht Het verpakkingsmateriaal is herbruik baar Deponeer het verpakkingsma teriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor hergebruik Onbruikbaar geworden appara...

Страница 20: ...huiven Afdichtring tussen powersproeier en straalbuis plaatsen Metaallijm 6 867 075 0 meegeleverd op de schroefdraad van de straalbuis aanbrengen Sproeibalk op de stalen buis schroe ven Opmerking Droo...

Страница 21: ...ren WR 20 WR 50 WR 100 tijdens het gebruik niet aanraken of in de waterstraal grijpen Apparaatschakelaar aan hogedrukrei niger op max 98 C instellen Indien aanwezig servo control regelaar op max inste...

Страница 22: ...k treedt stoom uit Temperatuurinstelling aan de hoge drukreiniger verminderen Water treedt met te veel druk uit Powersproeier in de schroefverbinding monteren Passende powersproeier zie tabel se lecte...

Страница 23: ...embalaje a la basura dom stica en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen mate riales valiosos reciclables que debe...

Страница 24: ...la atornilladura Colocar el anillo obturador entre la bo quilla de alto rendimiento y el tubo pul verizador Aplicar pegamento para metales 6 867 075 0 adjunto en la rosca del tubo pul verizador Enros...

Страница 25: ...nto no tocar WR 20 WR 50 WR 100 o agarrar en el chorro de agua Ajustar el interruptor del aparato en la limpiadora de alta presi n a 98 C como m ximo Si est disponible ajustar al m ximo el regulador d...

Страница 26: ...temperatura de la limpiadora de alta presi n El agua sale con demasiada presi n Montar la boquilla de alto rendimiento en la atornilladura Seleccionar una boquilla de alto rendi miento adecuada ver t...

Страница 27: ...veis N o coloque as embalagens no lixo dom stico envie as para uma uni dade de reciclagem Os aparelhos velhos cont m mate riais preciosos e recicl veis e deve r o ser reutilizados Por isso elimine os...

Страница 28: ...o bico de alta pot ncia na uni o roscada Colocar anel de veda o entre o bico de alta pot ncia e a lan a Aplicar cola para metais 6 867 075 0 inclu da no fornecimento na rosca da lan a Enroscar a lan...

Страница 29: ...a WR 20 WR 50 WR 100 ou no jacto de gua durante a opera o Ajustar o interruptor do aparelho na la vadora de alta press o para um m xi mo de 98 C Caso exista ajustar o regulador Servo Control para o m...

Страница 30: ...a temperatura na la vadora de alta press o A gua sai com demasiada press o Montar o bico de alta pot ncia na uni o roscada Seleccionar bico de alta pot ncia ade quado consultar tabela A lavadora de al...

Страница 31: ...ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men afle ver den til genbrug Udtjente apparater indeholder v rdi fulde materialer der kan og b r afle veres til genbrug Aflever derfor...

Страница 32: ...ringen i mellem powerdy sen og str ler ret Kom metallim 6 867 075 0 er vedlagt p str ler rets gevind Skru spr jtebj lken p str ler ret Bem rk V r opm rksom p metallimens t rrings tid Bem rk Forbindels...

Страница 33: ...dyr R r under drift ikke WR 20 WR 50 WR 100 og s t ikke h nderne i vandstr len Omstilleren p h jtryksrenseren indstil les til maks 98 C Hvis der findes en Servo Control regu lator indstilles denne p...

Страница 34: ...er damp ud af spr jtebj lken Skru ned for temperaturindstillingen p h jtryksrenseren Vandet kommer ud med et for h jt tryk Mont r powerdysen i forskuningen V lg en passende powerdyse se ta bel H jtryk...

Страница 35: ...eren Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til re sirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres...

Страница 36: ...ngsringen mellom powerdysen og st lr ret P f r metallim 6 867 075 0 vedlagt p gjengene i st lr ret Skru spr ytelisten p str ler ret Merknad V r obs p herdetiden for metallimet Merknad N r metallimet e...

Страница 37: ...er drift m du ikke ta i WR 20 WR 50 WR 100 eller stikke h nden inn i vannstr len Innstill apparatbryteren p h ytrykkspy leren p maks 98 C Dersom det fins innstilles servo kontroll styrer Merknad Alt e...

Страница 38: ...pr ytelisten Reduser temperaturinnstilingen p h ytrykkspyleren Vannet som str mmer ut har for h yt trykk Monter powerdysen inn i tilskruingen Velg passende powerdyse se tabell H ytrykkspyleren stanser...

Страница 39: ...rhetsanvisningarna f r din h gtryckstv tt Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llsso porna utan f r dem till tervinning Skrotade aggregat inneh ller tervin ningsbara material...

Страница 40: ...ruv ningen S tt in t tningsringen mellan power munstycket och str lr ret Applicera metallim 6 867 075 0 bifo gas p str lr rets g nga Skruva p sprutskaftet p str lr ret Information Observera metallimme...

Страница 41: ...h stick inte in h nderna i vattenstr len under an v ndningen St ll in reglaget p h gtryckstv tten p max 98 C St ll in Servo Control regulatorn p max om maskinen har en s dan Obs Uppv rmningen tar mell...

Страница 42: ...uren p h gtryckstv t ten Vattnet kommer ut med f r h gt tryck Montera powermunstycket i f rskruv ningen V lj passande powermunstycke se ta bell H gtryckstv tten d r br nnaren p h g tryckstv tten start...

Страница 43: ...1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 WR 50 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 43 RU...

Страница 44: ...2 113 006 0 HDS 7 16 C 2 113 041 0 HDS 8 17 C 2 113 071 0 HDS 8 18 4 C 2 113 071 0 HDS 8 18 4 M 2 113 071 0 HDS 9 18 4 M 2 113 005 0 HDS 10 20 4 M 2 113 021 0 HDS 12 18 4 S 2 113 010 0 HDS 13 20 4 S...

Страница 45: ...3 6 867 075 0 WR 50 50 100 WR 50 45 RU...

Страница 46: ...4 WR 20 WR 50 WR 100 98 C 2 5 WR20 WR 50 WR 100 2 WR 50 WR 100 WR 50 WR 100 46 RU...

Страница 47: ...5 WR 50 WR 100 www kaercher com WR 20 WR 50 WR 100 200 500 1000 90 C 100 C 5 8 8 3 8 3 16 7 8 3 16 7 0 3 2 2 1 2 47 RU...

Страница 48: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды