![Kärcher WPD 100 Скачать руководство пользователя страница 192](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/wpd-100/wpd-100_original-instructions-manual_3511816192.webp)
Polski
-
1
Przed pierwszym u
ż
yciem urz
ą
-
dzenia nale
ż
y przeczyta
ć
orygi-
naln
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi, post
ę
powa
ć
wed
ł
ug jej wskaza
ń
i zachowa
ć
j
ą
do pó
ź
-
niejszego wykorzystania lub dla nast
ę
pne-
go u
ż
ytkownika.
Wskazówki dotycz
ą
ce sk
ł
adników (RE-
ACH)
Aktualne informacje dotycz
ą
ce sk
ł
adników
znajduj
ą
si
ę
pod:
www.kaercher.com/REACH
Niebezpiecze
ń
stwo
Przy bezpo
ś
rednim niebezpiecze
ń
stwie,
prowadz
ą
cym do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub
do
ś
mierci.
몇
Ostrze
ż
enie
Przy mo
ż
liwo
ś
ci zaistnienia niebezpiecznej
sytuacji mog
ą
cej prowadzi
ć
do ci
ęż
kich
obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub
ś
mierci.
Uwaga
Przy mo
ż
liwo
ś
ci zaistnienia niebezpiecznej
sytuacji mog
ą
cej prowadzi
ć
do lekkich
obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub szkód materialnych.
–
Urz
ą
dzenie s
ł
u
ż
y do wydawania wody
pitnej w jako
ś
ci
ż
ywno
ś
ci o sta
ł
ej tem-
peraturze w przedsi
ę
biorstwie samoob-
s
ł
ugowym. W celu zapewnienia tego,
woda czyszczona jest w urz
ą
dzeniu za
pomoc
ą
filtra Hy-Protect.
–
W celu zapewnienia dobrej jako
ś
ci wo-
dy, u
ż
ywa
ć
mo
ż
na wod
ę
pitn
ą
oferowa-
n
ą
jedynie przez autoryzowanego
dostawc
ę
. Jako
ść
musi odpowiada
ć
wskazaniom
Ś
wiatowej Organizacji
Zdrowia (WHO).
–
W celu poprawy smaku, ka
ż
dy wariant
urz
ą
dzenia wyposa
ż
ony jest dodatko-
wo w filtr Active Pure (spieczony blok
w
ę
gla aktywnego).
–
Niniejsze urz
ą
dzenie nie jest przezna-
czone do u
ż
ytku przez osoby (w
łą
cznie
z dzie
ć
mi) z ograniczonymi mo
ż
liwo
ś
-
ciami psychofizycznymi albo nie posia-
daj
ą
ce do
ś
wiadczenia i/lub wiedzy,
chyba
ż
e s
ą
one nadzorowane przez
osob
ę
odpowiedzialn
ą
za ich bezpie-
cze
ń
stwo albo otrzyma
ł
y od niej wska-
zówki, w jaki sposób u
ż
ywa
ć
tego
urz
ą
dzenia. Dzieci powinny by
ć
nadzo-
rowane,
ż
eby unikn
ąć
wykorzystywania
urz
ą
dzenia do zabawy.
–
Urz
ą
dzenia nie wolno stawia
ć
w kuch-
niach przemys
ł
owych.
–
Instalacj
ę
i uruchomienie urz
ą
dzenia
mo
ż
e przeprowadzi
ć
jedynie przeszko-
lony personel fachowy.
–
Je
ż
eli w celu instalacji urz
ą
dzenia po-
trzebna jest ingerencja w sieci wody pit-
nej, wówczas personel fachowym musi
posiada
ć
odpowiedni
ą
autoryzacj
ę
zgodn
ą
z lokalnie obowi
ą
zuj
ą
cymi
przepisami.
–
Gniazdo musi by
ć
zabezpieczone wy-
łą
cznikiem ochronnym pr
ą
dowym z
pr
ą
dem wyzwalaj
ą
cym 30 mA.
–
Instalacj
ę
nale
ż
y przeprowadzi
ć
prze-
strzegaj
ą
c danych z podr
ę
cznika serwi-
sowego 5.906-544.0.
–
Przy eksploatacji butli CO
2
nale
ż
y prze-
strzega
ć
lokalnie obowi
ą
zuj
ą
cych prze-
pisów dot. oznaczenia pomieszczenia
instalacyjnego.
–
W celu zapewnienia ochrony przed
szkodami powodowanymi przez wod
ę
w przypadku p
ę
kni
ę
cia w
ęż
a doprowa-
dzaj
ą
cego wod
ę
, zaleca si
ę
monta
ż
w
dop
ł
ywie wody elementu blokuj
ą
cego i
mechanizmu typu Aquastopp (dost
ę
p-
nego opcjonalnie).
–
Urz
ą
dzenie nale
ż
y ustawi
ć
w pomiesz-
czeniu chronionym przed mrozem.
–
Urz
ą
dzenia nie mo
ż
na u
ż
ywa
ć
ani od-
stawia
ć
na wolnym powietrzu.
–
Wn
ę
trze urz
ą
dzenia mo
ż
e by
ć
dost
ę
p-
ne tylko u
ż
ytkownikowi urz
ą
dzenia, któ-
ry przeczyta
ł
niniejsz
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi. Po pracach piel
ę
gnacyjnych i
konserwacyjnych we wn
ę
trzu urz
ą
dze-
nia nale
ż
y ze wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
-
stwo ponownie zamkn
ąć
drzwiczki.
–
W celu zapewnienia wydawania wody o
odpowiedniej jako
ś
ci nale
ż
y regularnie
czy
ś
ci
ć
skapnik i powierzchnie urz
ą
-
dzenia.
–
Przynajmniej co 4 tygodnie nale
ż
y prze-
prowadzi
ć
higienizacj
ę
urz
ą
dzenia.
–
Po pojawieniu si
ę
ostrze
ż
enia zasilacza
wody pitnej odnosz
ą
cego si
ę
do zanie-
czyszcze
ń
mikrobiologicznych koniecz-
nie nale
ż
y przeprowadzi
ć
higienizacj
ę
.
–
Nie mo
ż
na czy
ś
ci
ć
urz
ą
dzenia za po-
moc
ą
strumienia wody.
–
Powierzchnie z tworzywa sztucznego
nie mog
ą
by
ć
czyszczone
ś
rodkami
czyszcz
ą
cymi zawieraj
ą
cymi alkohol.
–
Woda karbonizowana mo
ż
e by
ć
wlewa-
na jedynie do butli o stabilnym ci
ś
nieniu
(10 bar).
Woda p
ł
ynie od wej
ś
cia wody przez filtr
Active Pure, a potem przez filtr Hy Protect.
W zale
ż
no
ś
ci od naci
ś
ni
ę
tego przycisku,
woda p
ł
ynie potem przez grzejnik przep
ł
y-
wowy, modu
ł
ch
ł
odz
ą
cy albo bezpo
ś
rednio
do wylotu wody.
Je
ż
eli za
żą
da si
ę
wody gazowanej (opcja),
woda w module ch
ł
odz
ą
cym otrzyma do-
datkow
ą
dawk
ę
dwutlenku w
ę
gla.
W regularnych odst
ę
pach czasu ca
ł
y sy-
stem wodny jest automatycznie dezynfeko-
wany przez podgrzanie.
Spis tre
ś
ci
Spis tre
ś
ci . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 1
Ochrona
ś
rodowiska . . . . . .
PL . . 1
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
PL . . 1
Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 1
Obs
ł
uga . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 2
Wy
łą
czenie z eksploatacji. .
PL . . 2
Uruchomienie po wy
łą
czeniu z
eksploatacji . . . . . . . . . . . . .
PL . . 2
Czyszczenie i konserwacja.
PL . . 3
Artyku
ł
konsumpcyjny . . . . .
PL . . 7
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 7
Usuwanie usterek . . . . . . . .
PL . . 8
Przyk
ł
ad instalacji . . . . . . . .
PL . . 9
Dane techniczne . . . . . . . . .
PL . 10
Cz
ęś
ci zamienne . . . . . . . .
PL . 10
Gwarancja. . . . . . . . . . . . . .
PL . 10
Deklaracja zgodno
ś
ci UE . .
PL . 10
Arkusz konserwacji dla WPD
100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL . 11
Ochrona
ś
rodowiska
Materia
ł
, z którego wykonano
opakowanie nadaje si
ę
do po-
wtórnego przetworzenia. Pro-
simy nie wyrzuca
ć
opakowania
do
ś
mieci z gospodarstw do-
mowych, lecz odda
ć
do recy-
klingu.
Zu
ż
yte urz
ą
dzenia zawieraj
ą
cenne surowce wtórne, które
powinny by
ć
oddawane do uty-
lizacji. Akumulatory, olej i tym
podobne substancje nie powin-
ny przedosta
ć
si
ę
do
ś
rodowi-
ska naturalnego. Prosimy o
utylizacj
ę
starych urz
ą
dze
ń
w
odpowiednich placówkach
zbieraj
ą
cych surowce wtórne.
Urz
ą
dzenie zawiera ch
ł
odziwo R-134a.
Czynnik ch
ł
odniczy nie mo
ż
e przedosta
ć
si
ę
do otoczenia. W celu zapewnienia
w
ł
a
ś
ciwej utylizacji, nale
ż
y si
ę
zwróci
ć
do
serwisu firmy Kärcher. Prace przy jed-
nostce ch
ł
odniczej mog
ą
by
ć
przeprowa-
dzane tylko przez przeszkolony personel
fachowy.
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
Symbole w instrukcji obs
ł
ugi
U
ż
ytkowanie zgodne z przeznacze-
niem
Funkcja
192
PL
Содержание WPD 100
Страница 2: ...2...
Страница 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Страница 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Страница 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Страница 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Страница 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Страница 61: ...4 Men de control 61 ES...
Страница 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Страница 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Страница 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Страница 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Страница 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Страница 125: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Etoimo giaparoxi Thermokrasia XX C 4 0 4 125 EL...
Страница 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Страница 127: ...4 127 EL...
Страница 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Страница 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Страница 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Страница 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Страница 150: ...4 150 RU...
Страница 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Страница 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Страница 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Страница 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Страница 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Страница 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Страница 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Страница 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Страница 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Страница 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Страница 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Страница 250: ...4 250 BG...
Страница 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Страница 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Страница 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Страница 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Страница 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Страница 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Страница 295: ...4 295 UK...
Страница 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Страница 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Страница 306: ...3 306 ZH...
Страница 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Страница 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Страница 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Страница 314: ......
Страница 315: ......