![Kärcher WPD 100 Скачать руководство пользователя страница 170](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/wpd-100/wpd-100_original-instructions-manual_3511816170.webp)
eština
-
1
P
ř
ed prvním použitím svého
za
ř
ízení si p
ř
e
č
t
ě
te tento p
ů
vod-
ní návod k používání,
ř
i
ď
te se jím a uložte
jej pro pozd
ě
jší použití nebo pro dalšího
majitele.
Informace o obsažených látkách
(REACH)
Aktuální informace o obsažených látkách
naleznete na adrese:
www.kaercher.com/REACH
Nebezpe
č
í!
Pro bezprost
ř
edn
ě
hrozící nebezpe
č
í, které
vede k t
ě
žkým fyzickým zran
ě
ním nebo k
smrti.
몇
Upozorn
ě
ní
Pro potencionáln
ě
nebezpe
č
nou situaci,
která by mohla vést k t
ě
žkým fyzickým zra-
n
ě
ním nebo k smrti.
Pozor
Pro potencionáln
ě
nebezpe
č
nou situaci,
která m
ů
že vést k lehkým fyzickým zran
ě
-
ním nebo k v
ě
cným škodám.
–
Za
ř
ízení slouží k výdeji temperované
vody s kvalitou pitné vody v samoob-
služném provozu. Aby mohl být výdej
zajišt
ě
n, je voda v p
ř
ístroji
č
išt
ě
na filt-
rem Hy-Protect.
–
Aby byla zaru
č
ena kvalita
č
erpané
vody, smí být používána pouze pitná
voda ve
ř
ejného místní dodavatele
vody. Kvalita musí odpovídat alespo
ň
sm
ě
rnici Sv
ě
tové zdravotnické organi-
zace (WHO).
–
Kv
ů
li zlepšení chuti je každá verze p
ř
í-
stroje navíc vybavena filtrem Active-
Pure (slinované bloky z aktivního uhlí).
–
Toto za
ř
ízení není ur
č
eno k tomu, aby
je používaly osoby (v
č
etn
ě
d
ě
tí) s ome-
zenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi
–
nebo s nedostate
č
nými zkušenostmi a/
nebo znalostmi, pokud ne n
ě
nebude
dohlížet osoba odpov
ě
dná za jejich
bezpe
č
nost
–
a nepou
č
í je o tom, jak se má za
ř
ízení
používat. Na d
ě
ti je t
ř
eba dohlížet, aby
bylo zajišt
ě
no, že si se za
ř
ízením nebu-
dou hrát.
–
Za
ř
ízení se nesmí instalovat v komer
č
-
ních kuchyních.
–
Instalaci za
ř
ízení a jeho uvedení do
provozu smí provád
ě
t pouze vyškolený
odborný personál.
–
Jestliže bude k instalaci za
ř
ízení
pot
ř
ebný zásah do vodovodní sít
ě
,
musí k n
ě
mu mít odborný personál
povolení získané v souladu s místn
ě
platnými p
ř
edpisy.
–
Zásuvka musí být zajišt
ě
na ochranným
vypína
č
em proti chybnému proudu s
vypínacím proudem 30 mA.
–
P
ř
i instalaci je t
ř
eba dodržovat ustano-
vení ze servisní p
ř
íru
č
ky 5.906-544.0.
–
V p
ř
ípad
ě
používání láhve s CO
2
dodržujte místní platná pravidla pro
ozna
č
ení místa uložení.
–
Na ochranu p
ř
ed škodami zp
ů
sobený-
mi vodou v p
ř
ípad
ě
prasknutí hadice
p
ř
ívodu vody doporu
č
ujeme integrovat
do p
ř
ívodního vedení uzáv
ě
ru a Aqua-
stop (dodáváme na požádání).
–
Za
ř
ízení je t
ř
eba umístit do prostoru
chrán
ě
ného p
ř
ed mrazem.
–
Za
ř
ízení se nesmí používat ani ukládat
pod širým nebem.
–
Do vnit
ř
ního prostoru za
ř
ízení smí mít
p
ř
ístup pouze provozovatel za
ř
ízení,
který
č
etl tento provozní návod. Po pro-
vedení prací na pé
č
i o za
ř
ízení a jeho
údržb
ě
je t
ř
eba dví
ř
ka za
ř
ízení z bez-
pe
č
nostních d
ů
vod
ů
znovu zav
ř
ít.
–
Aby byla voda vydávána v požadované
kvalit
ě
, je t
ř
eba pravideln
ě
č
istit odkap-
ní misku a povrch za
ř
ízení.
–
Minimáln
ě
každé 4 týdny je t
ř
eba prová-
d
ě
t
č
išt
ě
ní za
ř
ízení s dezinfekcí.
–
Po varování od dodavatele pitné vody
ohledn
ě
mikrobiologického zne
č
išt
ě
ní
je nezbytné provést
č
išt
ě
ní s dezinfek-
cí.
–
Za
ř
ízení nesmí být
č
išt
ě
no ost
ř
iková-
ním proudem vody.
–
Plastové povrchy se nesm
ě
jí
č
istit
č
isti-
cím prost
ř
edkem s obsahem alkoholu.
–
Karbonizovaná voda smí být pln
ě
na
pouze do stabilních lahví (10 bar
ů
).
–
Maximální životnost filtru Active-Pure je
12 m
ě
síc
ů
.
Maximální životnost filtru Hy-Protect je
24 m
ě
síc
ů
.
Životnost filtr
ů
se m
ů
že lišit v závislosti
na kvalit
ě
vody.
–
Ukazatelem zm
ě
n
ě
né funk
č
nosti filtru
je snížení objemu filtrované vody.
–
Voda získaná z tohoto p
ř
ístroje není
vhodná pro kojeneckou stravu.
Voda protéká od vodního p
ř
ívodu filtrem
Active-Pure a poté filtrem Hy-Protect. Pod-
le toho, které tla
č
ítko stisknete, te
č
e voda
následn
ě
pr
ů
tokovým oh
ř
íva
č
em, chladi-
cím modulem nebo p
ř
ímo k výstupu vody.
P
ř
i požadavku na vodu s obsahem kysli
č
ní-
ku uhli
č
itého (voliteln
ě
) se do vody doda-
te
č
n
ě
p
ř
idává kysli
č
ník uhli
č
itý.
Celý vodní systém se v pravidelných inter-
valech automaticky sanituje zah
ř
átím.
Obsah
Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . .
CS . . 1
Ochrana životního prost
ř
edí
CS . . 1
Bezpe
č
nostní pokyny . . . . .
CS . . 1
Funkce . . . . . . . . . . . . . . . .
CS . . 1
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . .
CS . . 2
Odstavení . . . . . . . . . . . . . .
CS . . 2
Uvedení do provozu po odstáv-
ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CS . . 2
Ošet
ř
ování a údržba . . . . . .
CS . . 3
Spot
ř
ební materiál . . . . . . .
CS . . 7
P
ř
íslušenství . . . . . . . . . . . .
CS . . 7
Pomoc p
ř
i poruchách . . . . .
CS . . 8
P
ř
íklad instalace . . . . . . . . .
CS . . 9
Technické údaje . . . . . . . . .
CS . 10
Náhradní díly . . . . . . . . . . .
CS . 10
Záruka. . . . . . . . . . . . . . . . .
CS . 10
Prohlášení o shod
ě
pro ES.
CS . 10
údržbový list pro WPD 100 .
CS . 11
Ochrana životního prost
ř
edí
Obalové materiály jsou
recyklovatelné. Obal nezaha-
zujte do domovního odpadu,
ale odevzdejte jej k op
ě
tovné-
mu zužitkování.
P
ř
ístroj je vyroben z hodnot-
ných recyklovatelných materiá-
l
ů
, které je t
ř
eba znovu využít.
Baterie, olej a podobné látky se
nesm
ě
jí dostat do okolního
prost
ř
edí. Použitá za
ř
ízení pro-
to odevzdejte na p
ř
íslušných
sb
ě
rných místech
Za
ř
ízení obsahuje chladicí médium
R-134a. Toto chladicí médium nesmí
uniknout do okolí. Pro odborn
ě
správnou
likvidaci se laskav
ě
obra
ť
te na svého ser-
visního partnera Kärcher. Práce na chla-
dicí jednotce smí provád
ě
t pouze
vyškolený odborný personál.
Bezpe
č
nostní pokyny
Symboly použité v návodu k obslu-
ze
Správné používání p
ř
ístroje
Funkce
170
CS
Содержание WPD 100
Страница 2: ...2...
Страница 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Страница 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Страница 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Страница 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Страница 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Страница 61: ...4 Men de control 61 ES...
Страница 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Страница 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Страница 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Страница 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Страница 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Страница 125: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Etoimo giaparoxi Thermokrasia XX C 4 0 4 125 EL...
Страница 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Страница 127: ...4 127 EL...
Страница 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Страница 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Страница 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Страница 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Страница 150: ...4 150 RU...
Страница 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Страница 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Страница 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Страница 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Страница 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Страница 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Страница 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Страница 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Страница 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Страница 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Страница 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Страница 250: ...4 250 BG...
Страница 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Страница 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Страница 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Страница 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Страница 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Страница 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Страница 295: ...4 295 UK...
Страница 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Страница 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Страница 306: ...3 306 ZH...
Страница 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Страница 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Страница 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Страница 314: ......
Страница 315: ......