![Kärcher WPD 100 Скачать руководство пользователя страница 136](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/wpd-100/wpd-100_original-instructions-manual_3511816136.webp)
Türkçe
-
1
Cihaz
ı
n ilk kullan
ı
m
ı
ndan önce
bu orijinal kullanma k
ı
lavuzunu
okuyun, bu k
ı
lavuza göre davran
ı
n ve daha
sonra kullan
ı
m veya cihaz
ı
n sonraki sahip-
lerine vermek için bu k
ı
lavuzu saklay
ı
n.
İ
çindekiler hakk
ı
nda uyar
ı
lar (REACH)
İ
çindekiler hakk
ı
nda ayr
ı
nt
ı
l
ı
bilgileri bulabi-
lece
ğ
iniz adres:
www.kaercher.com/REACH
Tehlike
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olan direkt bir tehlike için.
몇
Uyar
ı
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir durum
için.
Dikkat
Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi
hasarlara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli
bir durum için.
–
Cihaz, otomatik kullan
ı
m modunda g
ı
da
maddesi kalitesinde s
ı
cakl
ı
ğ
ı
ayarlan-
m
ı
ş
su ç
ı
k
ı
ş
ı
için kullan
ı
l
ı
r. Bunu garanti
etmek için, cihazdaki su Hy-Protect fil-
tre ile temizlenir.
–
Verilen suyun su kalitesini garanti et-
mek için, sadece kamuya aç
ı
k bir su te-
darikçisinin içme suyu kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Kalite, en az
ı
ndan World Health Orga-
nization (WHO) yönetmeli
ğ
ine uygun
olmal
ı
d
ı
r.
–
Tad
ı
n iyile
ş
tirilmesi için, her cihaz var-
yant
ı
ek olarak bir Active-Pure filtre (sin-
terlenmi
ş
aktif karbon blo
ğ
u) ile
donat
ı
lm
ı
ş
t
ı
r.
–
Bu cihaz, güvenlikleri için yetkili bir ki
ş
i
taraf
ı
ndan gözetim alt
ı
nda tutulmad
ı
k-
lar
ı
ya da cihaz
ı
n nas
ı
l kullan
ı
laca
ğ
ı
na
yönelik gerekli talimatlar
ı
almad
ı
klar
ı
sürece fiziksel, duyusal ya da ruhsal
aç
ı
dan k
ı
s
ı
tl
ı
yeteneklere sahip ya da
deneyimleri ve/veya bilgileri yetersiz ki-
ş
iler (çocuklar dahil) için üretilmemi
ş
tir.
Cihazla oynamad
ı
klar
ı
ndan emin olmak
için çocuklar gözetim alt
ı
nda tutulmal
ı
-
d
ı
r.
–
Cihaz, ticari mutfaklara kurulmamal
ı
d
ı
r.
–
Cihaz
ı
n kurulumu ve i
ş
letime al
ı
nmas
ı
sadece e
ğ
itimli teknik personel taraf
ı
n-
dan gerçekle
ş
tirilmelidir.
–
Cihaz
ı
n kurulumu için içme suyu
ş
ebe-
kesine bir müdahale gerekirse, teknik
personel geçerli yerel talimatlara uygun
bir izne sahip olmal
ı
d
ı
r.
–
Priz, 30 mA tetikleme ak
ı
m
ı
na sahip bir
hatal
ı
ak
ı
m koruma
ş
alteri ile emniyete
al
ı
nm
ı
ş
olmal
ı
d
ı
r
–
Kurulum, 5.906-544,0 say
ı
l
ı
servis el ki-
tab
ı
na uyularak gerçekle
ş
tirilmelidir.
–
Bir CO
2
tüpünün kullan
ı
lmas
ı
durumun-
da, kurulum yerinin i
ş
aretlenmesine yö-
nelik geçerli yerel kurallara uyun.
–
Patlayan bir su besleme hortumu nede-
niyle suyun zarar görmesine kar
ş
ı
koru-
ma için, su besleme hatt
ı
na bir kapama
tertibat
ı
ve bir Aqua Stop'un (iste
ğ
e
ba
ğ
l
ı
temin edilebilir) tak
ı
lmas
ı
n
ı
öneri-
yoruz.
–
Cihaz, pas bulunmayan bir bölüme ku-
rulmal
ı
d
ı
r.
–
Cihaz aç
ı
k havada kullan
ı
lmamal
ı
ya da
b
ı
rak
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
–
Cihaz
ı
n iç bölümüne sadece bu kullan-
ma k
ı
lavuzunu okumu
ş
cihaz i
ş
letmeci-
si eri
ş
im sahibi olmal
ı
d
ı
r.
İ
ç bölümdeki
temizlik ve bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
ndan son-
ra, güvenlik nedenleriyle cihaz kap
ı
s
ı
tekrar kapat
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Suyun belirlenen bir kalitede verilmesi
için, damlama kutusu ve cihaz
ı
n yüzey-
leri düzenli olarak temizlenmelidir.
–
Cihaz en az her 4 haftada bir hijyenle
ş
-
tirme i
ş
lemine tâbi tutulmal
ı
d
ı
r.
–
İ
çme suyu tedarik kurumunun mikrobi-
yolojik kirlenme hakk
ı
nda verdi
ğ
i bir
uyar
ı
dan sonra, mutlaka bir hijyenle
ş
tir-
me i
ş
lemi yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Cihaz su püskürterek temizlenmemeli-
dir.
–
Plastik yüzeyler alkol içeren temizlik
maddeleriyle temizlenmemelidir.
–
Karbonlanm
ı
ş
su, sadece bas
ı
nca da-
yan
ı
kl
ı
(10 bar) tüplere doldurulmal
ı
d
ı
r.
Su, su giri
ş
inden girer ve Active-Pure filtre
ve daha sonra Hy-Protect filtreden geçerek
akar. Tu
ş
a bas
ı
ld
ı
ktan sonra, su, devir
daim
ı
s
ı
t
ı
c
ı
s
ı
, so
ğ
utma modülünden ya da
direkt olarak su ç
ı
k
ı
ş
ı
na akar.
Karbonik asit içeren su (opsiyon) istenmesi
durumunda, suya ek olarak karbondioksit
kat
ı
l
ı
r.
Tüm su sistemi,
ı
s
ı
tma yöntemiyle düzenli
aral
ı
klarda hijyenle
ş
tirilir.
İ
çindekiler
İ
çindekiler . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 1
Çevre koruma . . . . . . . . . . .
TR . . 1
Güvenlik uyar
ı
lar
ı
. . . . . . . .
TR . . 1
Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 1
Kullan
ı
m
ı
. . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 2
Durdurma . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 2
Durdurduktan sonra i
ş
letime
alma . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 2
Koruma ve Bak
ı
m . . . . . . . .
TR . . 3
Tüketim malzemesi. . . . . . .
TR . . 7
Aksesuar. . . . . . . . . . . . . . .
TR . . 7
Ar
ı
zalarda yard
ı
m . . . . . . . .
TR . . 8
Kurulum örne
ğ
i . . . . . . . . . .
TR . . 9
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . .
TR . 10
Yedek parçalar . . . . . . . . . .
TR . 10
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . .
TR . 10
AB uygunluk bildirisi . . . . . .
TR . 10
WPD 100 bak
ı
m sayfas
ı
. . .
TR . 11
Çevre koruma
Ambalaj malzemeleri geri dö-
nü
ş
türülebilir. Ambalaj malze-
melerini evinizin çöpüne atmak
yerine lütfen tekrar kullan
ı
labi-
lecekleri yerlere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden de-
ğ
erlendirme i
ş
lemine tabi tutul-
mas
ı
gereken de
ğ
erli geri
dönü
ş
üm malzemeleri bulun-
maktad
ı
r. Aküler, ya
ğ
ve ben-
zeri maddeler do
ğ
aya
ula
ş
mamal
ı
d
ı
r. Bu nedenle
eski cihazlar
ı
lütfen öngörülen
toplama sistemleri arac
ı
l
ı
ğ
ı
yla
imha edin.
Cihaz, R-134a so
ğ
utucu madde içermek-
tedir. Bu so
ğ
utucu madde çevreye kar
ı
ş
-
mamal
ı
d
ı
r. Tekni
ğ
e uygun bir tasfiye
i
ş
lemi için lütfen Kärcher servis orta
ğ
ı
na
ba
ş
vurun. So
ğ
utma ünitesindeki çal
ı
ş
-
malar sadece e
ğ
itimli teknik personel ta-
raf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Güvenlik uyar
ı
lar
ı
Kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki semboller
Kurallara uygun kullan
ı
m
Fonksiyon
136
TR
Содержание WPD 100
Страница 2: ...2...
Страница 6: ...4 Bedienermen 6 DE...
Страница 17: ...4 Operations menu 17 EN...
Страница 28: ...4 Menu d utilisation 28 FR...
Страница 39: ...4 Men operatore 39 IT...
Страница 50: ...4 Bedieningsmenu 50 NL...
Страница 61: ...4 Men de control 61 ES...
Страница 72: ...4 Menu do utilizador 72 PT...
Страница 83: ...4 Operat rmenu 83 DA...
Страница 94: ...4 Betjeningsmeny 94 NO...
Страница 105: ...4 Anv ndarmeny 105 SV...
Страница 116: ...4 K ytt valikko 116 FI...
Страница 125: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Etoimo giaparoxi Thermokrasia XX C 4 0 4 125 EL...
Страница 126: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 126 EL...
Страница 127: ...4 127 EL...
Страница 135: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 135 EL...
Страница 139: ...4 Kullan c men s 139 TR...
Страница 148: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 148 RU...
Страница 149: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 149 RU...
Страница 150: ...4 150 RU...
Страница 158: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 158 RU...
Страница 162: ...4 Kezel men 162 HU...
Страница 173: ...4 Nab dka pro obsluhu 173 CS...
Страница 184: ...4 Uporabni ki meni 184 SL...
Страница 195: ...4 Menu u ytkownika 195 PL...
Страница 206: ...4 Meniul de operare 206 RO...
Страница 217: ...4 Menu obsluhy 217 SK...
Страница 228: ...4 Korisni ki izbornik 228 HR...
Страница 239: ...4 Korisni ki meni 239 SR...
Страница 248: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 248 BG...
Страница 249: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 249 BG...
Страница 250: ...4 250 BG...
Страница 258: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 258 BG...
Страница 262: ...4 Kasutajamen 262 ET...
Страница 273: ...4 Lietot ja izv lne 273 LV...
Страница 284: ...4 Operatoriaus meniu 284 LT...
Страница 293: ...2 Power Save Power Save 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ready for output Temp XX C 4 0 4 I 293 UK...
Страница 294: ...3 0 K RCHER 1 2 3 4 CO2 0 5 4 294 UK...
Страница 295: ...4 295 UK...
Страница 303: ...12 WPD 100 1 024 2 641 Hy Protect Active Pure Hy Protect Active Pure 303 UK...
Страница 305: ...2 5 5 2 305 ZH...
Страница 306: ...3 306 ZH...
Страница 309: ...6 3 6 3 7 3 6 3 6 3 7 3 7 3 3 PO PO PO PO 5 5 YD 6ROR P 9 309 ZH...
Страница 311: ...8 2 2 5 5 UHVHQLXV 6 6 5 5 5 5 2 P 3 3 311 ZH...
Страница 313: ...10 3 3URWHFW FWLYH 3XUH 3URWHFW FWLYH 3XUH 313 ZH...
Страница 314: ......
Страница 315: ......