Kärcher WPC 600 SW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Ελληνικά

Türkçe

WPC 600 SW

WPC 600 SW-A

WPC 600 SW-AM

WPC 600 PI

WPC 600 CD

5.961-732 2011425 01/06

Содержание WPC 600 SW

Страница 1: ...Deutsch 3 English 13 Fran ais 23 Italiano 33 Espa ol 43 53 T rk e 63 WPC 600 SW WPC 600 SW A WPC 600 SW AM WPC 600 PI WPC 600 CD 5 961 732 2011425 01 06...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...igationstasten 23 ENTER Taste 24 SET Taste 25 ON OFF Taste 26 QUIT Taste Trinkwasserqualit t ist nur bei fristge rechter berwachung der Anlage ge w hrleistet Bitte die in dieser Betriebsanleitung ange...

Страница 4: ...Wasserbedarf meldet Ist kein Schwimmerschalter ange schlossen Anlage durch Dr cken der Taste ON OFF auf dem Bedienfeld einschalten Anzeige der Uhrzeit Abwechselnde Anzeige von Anzeige Spannnungsausfal...

Страница 5: ...it punkt Kontrolle T tigkeit Soll Bei Abweichung t glich F llstand Dosierbeh lter ausreichende Bef llung auff llen Luftblasen in den Dosierleitungen keine Luftblasen Dosierpumpe entl ften Trinkwasserf...

Страница 6: ...reinheit gesp lt werden Trinkwasserleistung durch ffnen des Druckregelventils auf ca 200 l h redu zieren Anlage ca 1 Stunde betreiben da nach durch Schlie en des Druckregel ventils die Nennleistung wi...

Страница 7: ...ktion unterbrochen Kann die St rung nicht behoben werden Anlage ausschalten und K rcher Kundendienst verst ndigen L uft die Anlage im Automatikbetrieb nicht an Netzstecker aus der Steck dose ziehen 5...

Страница 8: ...luss pr fen und wieder herstellen Nach Beheben der St rung Taste Reset dr cken Technische Daten Umgebungstemperatur C 1 60 Lagertemperatur min C 10 70 Luftfeuchtigkeit max rel 100 Versorgungsspannung...

Страница 9: ...n EG Richtlini en und den angewandten Normen ent sprechen Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Ge sch ftsf hrung 5 957 716 06 05 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winn...

Страница 10: ...ohwasserwerte Betriebsdaten Trinkwasser werte St rungen Bemerkungen H rte dH Temperatur C Leitf higkeit S cm Betriebsstunden h Druck vor Feinfilter MPa Pumpendruck MPa Konzentratdruck MPa Z hler R ck...

Страница 11: ...menge l h Ausbeute Trinkwasserleitf higkeit S cm Dosierpumpe Flockung Hub Frequenz Dosierpumpe Vorchlorung Hub Frequenz Dosierpumpe Antiscalant Hub Frequenz Dosierpumpe Nachchlorung Hub Frequenz Bemer...

Страница 12: ...12 Deutsch R ckseite Bleibt leer damit das Blatt herausgetrennt werden kann...

Страница 13: ...OFF key 26 QUIT key Drinking water quality can only be en sured if the plant is monitored at regular intervals Please conduct the checks given in this operating instructions man ual according to the s...

Страница 14: ...anel Display time Alternating display of Display for power failure This display appears when the connection to the power supply is lost for e g the plug has come out of the socket or there is pow er f...

Страница 15: ...key Insert the filter key at the filter pot and unscrew the filter pot Remove the filter inlay from the filter pot und insert a new filter inlay in the filter pot Check sealing ring for damage and re...

Страница 16: ...Read the value on the manometer for the pump pressure and the concentrate pressure and determine the differential pressure Compare the ascertained differential value with the value set at the time of...

Страница 17: ...ation agent Calcium hypochloride RM 5000 Hardness stabi liser RM 5001 Flocking agent Filter inlay for fine filter 5 m 6 414 466 0 Faults Interruptions in the RO plant LED glows Display Possible cause...

Страница 18: ...t key Specifications Ambient temperature C 1 60 Storage temperature min C 10 70 Humidity max rel 100 Supply voltage plant V Hz 400 3 50Hz Control media active carbon filter V Hz prim 230 1 50 sec 12 1...

Страница 19: ...ap plied standards The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management 5 957 716 06 05 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Lo cation Winnenden Registration Court W...

Страница 20: ...Operations data Drinking water values Interruptions Remarks Hardness dH Temperature C Flow rate S cm Operating hours h Pressure befor fine filter MPa Pump pressure MPa Concentrate pressure MPa Counter...

Страница 21: ...h Concentrate quantity l h Yield Drinking water flow rate S cm Dosing pump flocking stroke frequency Dosing pump pre chlorination stroke frequency Dosing pump anti scalant stroke frequency Dosing pum...

Страница 22: ...22 English Rear side Is kept blank so that the sheet can be separated...

Страница 23: ...Touches de navigation 23 Touche d ENTREE 24 Touche Set 25 Touche ON OFF 26 Touche d Echap La qualit d eau potable est garantie uniquement lors de la surveillance cor recte de l installation Veuillez e...

Страница 24: ...arr en ap puyant sur la touche ON OFF sur le pupitre de commande Affichage de l heure Affichage alternent de Affichage Arr t secteur Cette affichage appara t lorsque la con nexion avec le r seau lectr...

Страница 25: ...ervoir de dosage Remplissage suffisant remplir Il y a des bulles d air dans des conduites de do sage aucunes bulles d aires Purge de la pompe de dosage Fluxe d eau potable en partant de la valeur de m...

Страница 26: ...e la valeur de l eau potable est mont sur _____ S cm la membrane de l unit de filtre RO doit tre rinc e Diminuer la puissance d eau potable en ouvrant la soupape de r gle de pression environ 200 l h M...

Страница 27: ...par les DELs au pupitre de comman de Remarque Si une panne se produit l installation s arr te automatiquement et la production d eau potable est interrompue Si la panne ne peut tre limin e arr ter l i...

Страница 28: ...de Le DEL rouge s allume L alimentation d eau brute est interrompue Contr ler l alimentation d eau brute et r tablir de nouveau Apr s liminer l anomalie appuyer sur la touche Reset Donn es techniques...

Страница 29: ...issent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale 5 957 716 06 05 Soci t en commandite Alfred K rcher Si ge social Winnenden Tribunal d im matriculation au registre du commerce Waiblinge...

Страница 30: ...n es operationnelles Valeurs d eau potable Pannes Remarques Duret dH Temp rature C Conductibilit S cm Heures de service h Pression des filtres finisseurs MPa Pression de la pompe MPa Pression du conce...

Страница 31: ...n du concentr MPa Quantit d eau potable l h Quantit de concentr l h Taux de rendement Conductibilit d eau potable S cm Pompe de dosage de la floctuation de levage Fr quen ce Pompe de dosage de pr chlo...

Страница 32: ...32 Fran ais Verso Reste vide afin que la feuille peut tre retirer...

Страница 33: ...t troppo elevata 21 LED Guasto 22 Tasti navigazione 23 Tasto ENTER 24 Tasto SET 25 Tasto ON OFF 26 Tasto QUIT La qualit dell acqua potabile garanti ta solo con un corretto monitoraggio dell impianto E...

Страница 34: ...leggiante non collegato avviare l impianto premendo il tasto ON OFF posto sul quadro di controllo Visualizzazione dell orario Visualizzazione alternata Visualizzazione Mancanza di tensio ne Questo mes...

Страница 35: ...no Livello di riempimento contenitore dosaggio Riempimento sufficiente Riempirlo Bolle d aria nelle linee di dosaggio Assenza di bolle d aria Spurgo dell aria della pompa di dosaggio Flusso dell acqua...

Страница 36: ...lore di _____ S cm necessario ri sciacquare la membrana dell unit filtro RO Ridurre la portata di acqua potabile al valore di ca 200 l h aprendo la valvola di regolazione della pressione Attivare l im...

Страница 37: ...uadro di comando Avvertenza Se si verifica un anomalia l impianto si spe gne automaticamente e la produzione di acqua potabile viene interrotta Se non possibile risolvere l anomalia spegnere l impiant...

Страница 38: ...e e ripristinare l alimentazione di acqua grezza Dopo aver eliminato il guasto premere il tasto Reset Dati tecnici Temperatura ambiente C 1 60 Temperatura di immagazzinaggio min C 10 70 Umidit aria ma...

Страница 39: ...I fir matari agiscono su incarico e con la procu ra dell amministrazione 5 957 716 06 05 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sede di Winnenden Ufficio del Registro del le Imprese Waiblingen codice H...

Страница 40: ...n pota bile Dati di esercizio Valori acqua potabile Anomalie annotazioni Durezza dH Temperatura C Conducibilit S cm Ore di esercizio h Pressione davanti filtro fine MPa Pressione pompa MPa Pressione c...

Страница 41: ...uscita MPa Pressione pompa MPa Pressione concentrato MPa Portata acqua potabile l h Quantit concentrato l h Rendimento Conducibilit acqua potabile S cm Pompa dosatrice flocculazione corsa frequenza Po...

Страница 42: ...Italiano 42 Tergo Resta vuoto in modo da poter separare il foglio...

Страница 43: ...mica activa 20 LED CD Conductividad demasiado alta 21 LED Aver a 22 Teclas de navegaci n 23 Tecla ENTER 24 Tecla SET 25 Tecla ON OFF 26 Tecla QUIT La calidad de agua potable s lo se pue de garantizar...

Страница 44: ...co nectado encendar la instalaci n pul sando la tecla ON OFF del panel de control Indicador de la hora Indicaci n alternativa de indicador apag n Esta indicaci n aparece cuando se inte rrumpe la cone...

Страница 45: ...A diario Nivel del dep sito dosificador relleno suficiente rellenar Burbujas de aire en las tuber as dosificadoras sin burbujas de aire Purgar de aire la bom ba dosificadora Flujo de agua potable seg...

Страница 46: ...ucir la potencia del agua potable a aprox 200 l h abriendo la v lvula de re gulaci n de presi n Operar la instalaci n durante aprox 1 hora despu s cerrar la v lvula de regu laci n de presi n para ajus...

Страница 47: ...ci n y se interrumpe la producci n de agua potable Si no se pue de solucionar la aver a apagar la instala ci n e informar al servicio t cnico de K rcher Si la instalaci n no funciona en autom tico des...

Страница 48: ...Suministro de agua bruta interrumpido Comprobar y reestablecer el suministro de agua bruta Tras solucionar la aver a pulsar la tecla Reset Datos t cnicos Temperatura ambiente C 1 60 Temperatura de al...

Страница 49: ...en las normas aplicadas Los abajo firmantes act an con plenos poderes y con la debida autorizaci n de la direcci n de la empresa 5 957 716 06 05 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sede de Winnenden...

Страница 50: ...ruta Datos de servicio Valores de agua potable Aver as observaciones Dureza dH Temperatura C Conductividad S cm Horas de servicio h Presi n ante el filtro fino MPa Presi n de la bomba MPa Presi n del...

Страница 51: ...da MPa Presi n de la bomba MPa Presi n del concentrado MPa Caudal de agua potable l h Cantidad de concentrado l h Resultado Conductividad agua potable S cm Bomba dosificadora floculaci n carrera frecu...

Страница 52: ...52 Espa ol Parte posterior En blanco para separar la hoja...

Страница 53: ...53 A 53 53 54 54 54 54 54 57 57 59 59 59 59 1 2 3 4 5 6 7 RO 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LED 17 LED 18 LED 19 LED 20 LED CD 21 LED 22 23 ENTER 24 SET 25 ON OFF 26 QUIT 5 C IEC 60364 1...

Страница 54: ...FF 14 K rcher ON OFF K rcher Spannungsausfall Uhr stellen Power failure Set clock Arret secteur L horloge placer mancan corrente regoli l orolog Standby 243 S cm 21 C Standby 243 S cm 21 C Attente 243...

Страница 55: ...55 1 2 ADVANCE 1 2 3 LED 100 1 10 10 15 K rcher 24 K rcher 0 08 MPa K rcher K rcher K rcher ADVANCE 5 s...

Страница 56: ...4 5 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 7 MPa 600 l h 1200 l h 1 _____ l h _____ l h 1 2 _____l h K rcher 2 _____ S cm _____ S cm _____ S cm RO 200 l h 1 K rcher 3 _____ MPa 1 2 _____ MPa K rcher K rcher 10 l...

Страница 57: ...l 75 l 35 l 40 l 4 10l 75 l 5 RO LED K rcher 5 10 l ml RM 5000 RM 852 RM 852 RM 5000 RM 5001 5 m 6 414 466 0 RO LED Display CD CD Permeat Max CD Permeate Max CD permeat max CD permeaz mas Wassermangel...

Страница 58: ...depassee eccedi l gammaCD Frostgefahr Temperature low Risque de gelee pericolo di gelo 1 C Standby Standby Attente pronto p lavoro Spuelen Flush Lavage risciacquo Stop Stop Arret arresto Spannungsaus...

Страница 59: ...einigungstechnik GmbH Winnenden Waiblingen HRB Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Alfred K rcher GmbH Co KG Cleaning Systems Alfred K rcher Stra e 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden 49 7195 14 0...

Страница 60: ...60 WPC B 1 024 dH C S cm h MPa MPa MPa l h S cm ____...

Страница 61: ...61 WPC A 1 024 h dH S cm pH pH C MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa MPa l h l h S cm K rcher...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...kenlik ok y ksek 21 LED Ar za 22 Navigasyon tu lar 23 ENTER tu u 24 SET tu u 25 A MA KAPAMA tu u 26 PTAL tu u me suyu kalitesi sadece sistemin zaman nda denetlenmesi ile garanti edilir L tfen bu kulla...

Страница 64: ...otomatik olarak al r Bir amand ra alteri ba lanmam sa kumanda alan ndaki A MA KAPAMA d mesine basarak sistemi al t r n Saat g stergesi De i ken g sterge Voltaj kesilme g stergesi Bu g sterge elektrik...

Страница 65: ...u ile kapat n Bak m plan Periyot Kontrol al ma Nominal Sapma durumunda Her g n Dozaj deposunun dolu seviyesi Yeterli dolum Doldurun Dozaj hatlar nda hava kabarc klar Hava kabac olmamal Dozaj pompas n...

Страница 66: ...suyunun iletkenli ini tekrar kontrol edin Not Diyafram n y kanmas iletim de erinin d mesini sa lamazsa K rcher m teri hizmetlerini bilgilendirin 3 Pompa ve zelti bas nc aras ndaki fark ____ MPa dan d...

Страница 67: ...r ar zalar a a daki tablolarda yer alan bilgilere g re giderin T ketim malzemesi Tan mlama Sipari No RM 852 Sterilizasyon maddesi Kalsiyumhipoklorid RM 5000 Sertlik stabilizasyonu RM 5001 Topaklanma m...

Страница 68: ...derdikten sonra Reset tu una bas n Teknik bilgiler evre s cakl C 1 60 Minimum depo s cakl C 10 70 Maksimum nem ba l 100 Sistem besleme gerilimi V Hz 400 3 50Hz Medya aktif karbon filtresinde ar za V H...

Страница 69: ...unanlar i letme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen vekalete dayanarak i lem yapar 5 957 716 06 05 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft irket ikameti Winnenden Kay tl olunan mahkeme...

Страница 70: ...su de erleri letme verileri me suyu de erleri Ar zalar A klamalar Sertlik dH S cakl k C letkenlik S cm al ma saati s Mikro filtrenin bas nc MPa Pompa bas nc MPa zelti bas nc MPa Geri y kama sayac Ak...

Страница 71: ...a zelti bas nc MPa me suyu miktar l s zelti miktar l s Kazan me suyu iletkenli i S cm Dozaj pompas s k t rmas Strok Frekans Dozaj pompas n klorlama Strok Frekans Dozaj pompas antiscalant Strok Frekans...

Страница 72: ...72 T rk e Arka sayfa Sayfan n ayr labilmesi i in bo kal r...

Результаты поиска

Содержание WPC 600 SW

Отзывы:

Похожие инструкции для WPC 600 SW

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WPC 600 SW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WPC 600 SW

Отзывы:

Похожие инструкции для WPC 600 SW

Бренды по названию

Популярные бренды