manualshive.com logo in svg

Kärcher WD 7.2 Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kärcher WD 7.2 Series Скачать руководство пользователя страница 46

– 1

Estimado cliente,

Leia o manual de manual original 
antes de utilizar o seu aparelho. 

Proceda conforme as indicações no manual 
e guarde o manual para uma consulta poste-
rior ou para terceiros a quem possa vir a ven-
der o aparelho.

O aparelho foi concebido, de acordo com as 
descrições constantes destas Instruções de 
Serviço e com as indicações sobre seguran-
ça, como aspirador de líquidos e de detritos 
secos.
Este aparelho foi desenvolvido para o uso 
privado e não foi concebido para suster as 
necessidades de uma utilização industrial.

–

Proteger o aparelho contra a chuva. Não 
armazenar fora de casa.

–

Atenção

: aspirar cinza e fuligem apenas 

com um separador prévio (n.º de enco-
menda 2.863-139).

Utilizar o aspirador húmido/seco somente 
com:

–

Saco de filtro original.

–

Peças sobressalentes e acessórios origi-
nais e especiais.

O fabricante não se responsabiliza por even-
tuais danos causados por uma utilização in-
devida ou erros de manuseamento.

Os materiais de embalagem são reci-
cláveis. Não coloque as embalagens 

no lixo doméstico, envie-as para uma unida-
de de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm materiais 
preciosos e recicláveis e deverão ser 
reutilizados. Por isso, elimine os apa-

relhos velhos através de sistemas de reco-
lha de lixo adequados.

O filtro e o saco de filtro são compostos por 
materiais compatíveis com o meio-ambien-
te.
Desde que estes não contenham substân-
cias aspiradas que não se destinem ao lixo 
doméstico, estes podem ser eliminados jun-
tamente com o lixo doméstico.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes 
podem ser encontradas em: 

http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

–

Este aparelho não foi concebido para ser 
utilizado por pessoas (incluindo crian-
ças) com capacidades físicas, sensoriais 
e psíquicas reduzidas ou por pessoas 
com falta de experiência ou conhecimen-
tos, excepto se estas forem supervisio-
nadas por uma pessoa responsável pela 
sua segurança ou receberem as neces-
sárias instruções sobre como utilizar o 
aparelho. As crianças devem ser super-
visionadas, de modo a assegurar que 
não brinquem com o aparelho.

–

Manter as películas da embalagem fora do 
alcance das crianças! Perigo de asfixia!

–

Desligar o aparelho após cada utilização 
e antes de cada limpeza/manutenção.

–

Perigo de incêndio. Não aspirar mate-
riais em combustão nem em brasa.

–

É proibido pôr o aparelho em funciona-
mento em áreas com perigo de explosão.

몇

Ligação eléctrica

Ligar o aparelho só à corrente alternada. A 
tensão deve corresponder à placa de tipo do 
aparelho.

Perigo de choque eléctrico

Nunca tocar no cabo de rede e na tomada 
com as mãos molhadas.

Índice

Avisos de segurança  . . . . . 

PT . . .1

Descrição da máquina . . . . 

PT . . .2

Manuseamento  . . . . . . . . . 

PT . . .3

Conservação e manutenção

PT . . .5

Ajuda em caso de avarias  . 

PT . . .5

Instruções gerais  . . . . . . . . 

PT . . .6

Dados técnicos. . . . . . . . . . 

PT . . .6

Utilização conforme as disposições

Protecção do meio-ambiente

Eliminação do filtro e do saco de filtro

Avisos de segurança

45

PT

Содержание WD 7.2 Series

Страница 1: ...ti ru uborka pylesosy promyshlennye stroitelnye karcher hozyaystvennyi pylesos karcher wd 7 700 p 1 347 630 http www vseinstrumenti ru uborka pylesosy promyshlennye stroitelnye karcher hozyaystvennyi...

Страница 2: ...xx Deutsch 7 English 13 Fran ais 19 Italiano 26 Nederlands 32 Espa ol 38 Portugu s 45 Dansk 51 Norsk 57 Svenska 63 Suomi 69 75 T rk e 82 88 Magyar 95 e tina 101 Sloven ina 107 Polski 113 Rom ne te 119...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...4...

Страница 6: ...5...

Страница 7: ...7 5xx WD 7 7xx WD 7 2xx 1200 W 1400 W 1400 W 1600 W 25 l WD 7 3xx V EU 1800 W GB 1400 W CH 700 W 1600 W 1800 W 16 l 73 dB A 9 0 kg 10 0 kg 10 0 kg 11 0 kg H 05VV F2x1 H 05VV F3G1 5 73 dB A 71 dB A 14...

Страница 8: ...erialien hergestellt Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten die f r den Hausm ll verboten sind k nnen sie ber den normalen Haus m ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuel...

Страница 9: ...nach Modell gibt es Unterschiede in Ausstattung und mitgeliefertem Zube h r Pr fen Sie beim Auspacken den Pa ckungsinhalt auf fehlendes Zubeh r oder Besch digungen Benachrichtigen Sie bei Transportsch...

Страница 10: ...hen und gro e Scha len in Radaufnahme eindr cken Bei Ger ten ohne Achse R der in Radaufnahme legen Bei Ger ten mit Achse R der auf Achse stecken und in Radaufnahme le gen Abschlie end kleine Schalen i...

Страница 11: ...anzeige den Beh lter auf sein F llvolumen berpr fen Bei Bedarf Be h lter entleeren Zum Aufsaugen von Feuchtigkeit bzw N sse gew nschtes Zubeh r auf Saug rohre bzw direkt auf den Handgriff auf stecken...

Страница 12: ...iegeln und ffnen Rah men und Filter entnehmen und Filter abklopfen Bei Bedarf Filter unter flie endem Wasser reinigen Filter nicht abreiben oder abb rsten Vor dem Einbau vollst ndig trocknen lassen Ab...

Страница 13: ...tiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sic...

Страница 14: ...ed you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown into household garbage Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredients at http www ka...

Страница 15: ...n unpacking the product make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged If you detect any transport dam ages please contact your dealer included in th...

Страница 16: ...nstall the rear wheels Break the bearing halves apart and press the large halves into the wheel pickup For appliances without axle Place the wheels into the wheel intake For appliances with axle Attac...

Страница 17: ...es or if the filter cleaning indicator is red check the container for its fill vol ume Empty the container if needed Attach the accessories to vacuum mois ture or wetness to the suction pipes or direc...

Страница 18: ...Clean the filter under running water if necessary Do not rub or brush the filter dry Let it dry completely prior to installation Illustration After that insert the filter first and then the frame For...

Страница 19: ...period insofar as the faults are caused by material defects or defective workmanship Guarantee claims should be addressed to your dealer or the nearest authorized customer service centre and supporte...

Страница 20: ...limination est interdite dans les d chets m nagers vous pouvez les je ter dans les d chets ordinaires Instructions relatives aux ingr dients REACH Les informations actuelles relatives aux in gr dient...

Страница 21: ...couleur ac tone fuel Par ailleurs elles peuvent s av rer agres sives pour les mat riaux utilis s sur l appa reil Pour les illustrations voir les pages d pliantes Ces instructions de service d crivent...

Страница 22: ...urs travailler avec le filtre plis plats mis en place aussi bien pen dant l aspiration humide que pen dant l aspiration sec Illustration Retirer la t te de l appareil et ter le contenu du r servoir Il...

Страница 23: ...sans nettoyage du filtre mettre le sac fil trant en place pour aspirer les poussi res fines Le niveau de remplissage du sac poussi re d pend de la salet aspir e Les sac filtrants colmat s pouvant cla...

Страница 24: ...ra tion d marre 0 5 secondes retard e Si l outil lectrique est mis hors service la turbine d aspiration poursuit encore env 5 secondes pour absorber la sale t r siduelle dans le tuyau flexible d as pi...

Страница 25: ...irer Retirer ensuite le flot teur B et nettoyer les deux l eau cou rante Le cas ch ant nettoyer galement la protection pour la vanne flotteur C D verrouiller et retirer pour cela le re couvrement Le r...

Страница 26: ...ces de rechange utili s es le plus se trouve la fin du mode d emploi Vous obtiendrez des pi ces d tach es et des accessoires chez votre revendeur ou aupr s d une filiale K rcher Adresse au dos Les car...

Страница 27: ...vieta te per i rifiuti domestici possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo http www k...

Страница 28: ...riscon trino danni dovuti al trasporto informare im mediatamente il proprio rivenditore compreso nella fornitura possibile accessorio Per il collegamento del tubo flessibile per l aspirazione Nota Per...

Страница 29: ...l alloggiamento delle ruore Per apparecchi con asse Inserire le ruote nell asse e nell alloggiamento delle ruore Successivamente agganciare ed avvita re i piccoli rivestimenti nei grandi rivesti menti...

Страница 30: ...tamente sulla maniglia Attenzione Non usare il sacchetto filtro In caso di formazione di schiuma o fuoriusci ta di liquido spegnere immediatamente l ap parecchio Avviso se il vano raccolta pieno un ga...

Страница 31: ...fregare o spazzolare il filtro Asciugarlo completamente prima di inse rirlo Figura Successivamente inserire prima il filtro e successivamente il telaio Per apparecchi con pulizia del filtro ExPress Az...

Страница 32: ...ranzia pubblicate dalla nostra societ di ven dita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da un difetto di materiale o di produzion...

Страница 33: ...atten die niet via het huishoudelijke af val verwijderd mogen worden mogen ze via het normale huisafval afgevoerd wor den Aanwijzingen betreffende de inhouds stoffen REACH Huidige informatie over de i...

Страница 34: ...uiger die is afgebeeld op de voorste omslag pagina Afhankelijk van het model zijn er ver schillen wat betreft uitrusting en meege leverde accessoires Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verp...

Страница 35: ...de bo dem van het reservoir duwen Afbeelding Achterwielen monteren Lagerscha len uiteen nemen en grote schalen in de wielopname duwen Bij apparaten zonder as Wielen in de wielopname leggen Bij apparat...

Страница 36: ...n rode filterreinigingsindi catie het vulniveau van het reservoir controleren Indien nodig het reservoir leegmaken Om vochtigheid resp nattigheid het ge wenste accessoire op zuigbuizen resp direct op...

Страница 37: ...er uitspoelen en laten drogen voor verder gebruik Afbeelding Bij apparaten zonder filterreiniging Filterklep ontgrendelen en openen Ka der en filter wegnemen en filter afklop pen Indien nodig filter o...

Страница 38: ...j uitgege ven garantievoorwaarden Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zon der kosten binnen de garantietermijn als een materiaaloffabrieksfouthiervandeoorzaakis Neem bij klachten binnen...

Страница 39: ...fabricados con materiales biodegradables Si no aspira sustancias que no est n per mitidas en la basura convencional los pue de eliminar con ella Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrar informa...

Страница 40: ...hay diferencias en el equipamiento y los accesorios suminis trados Cuando desempaque el contenido del pa quete compruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta da os Informe a su distribuidor e...

Страница 41: ...tar las ruedas traseras Separar los cuencos de alojamiento y introducir cuencos m s grandes en el alojamiento de la rueda En el caso de aparatos sin eje Colo car las ruedas en el alojamiento de la rue...

Страница 42: ...el indicador de limpieza de filtro est rojo limpiar el filtro plano de papel plegado Imagen Pulsar tres veces la tecla de limpieza de filtro con el aparato encendido es perar 4 segundos entre cada un...

Страница 43: ...mantenimiento Los trabajos de reparaci n y trabajos en componentes el ctricos s lo los puede realizar el Servicio t cnico autorizado Atenci n No utilice detergentes abrasivos ni deter gentes para cris...

Страница 44: ...el plega do Limpiar con agua corriente el filtro si es necesario Sustituir los filtros planos de papel ple gado que est n da ados La bolsa filtrante est llena Colocar una bolsa filtrante nueva Consult...

Страница 45: ...realizar modifi caciones t cnicas Datos t cnicos Tensi n Potencia Pnom Potencia Pm x Potencia m x de conexi n al enchufe del aparato Fusible de red inerte Capacidad del dep sito Absorci n de agua con...

Страница 46: ...s n o contenham subst n cias aspiradas que n o se destinem ao lixo dom stico estes podem ser eliminados jun tamente com o lixo dom stico Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os...

Страница 47: ...lagem a res peito de acess rios n o inclu dos ou danos No caso de danos provocados durante o transporte informe o seu revendedor inclu do no volume de fornecimento poss veis acess rios Para ligar a ma...

Страница 48: ...as no encaixe da roda Nos aparelhos com eixo encaixar as rodas no eixo e posicionar no encaixe da roda Engatar de seguida as buchas pequenas nas buchas grandes e aparafusar Figura Montar o gancho Nos...

Страница 49: ...ara aspirar humidade ou l quidos en caixar os acess rios desejados nos tu bos de aspira o ou directamente no punho Aten o N o utilize saco filtro Se houver forma o de espuma ou sa da de l quidos desli...

Страница 50: ...o filtro Retirar o aro e o filtro e sacudir o filtro Se necess rio lavar o filtro sob gua cor rente N o esfregar ou escovar o filtro Deixar secar totalmente antes de mon tar Abbildung De seguida posic...

Страница 51: ...as no aparelho durante o per odo de garant a ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate de um de feito de material ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se ao seu revendedor o...

Страница 52: ...d den normale affald Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du p http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dette apparat er ikke beregn...

Страница 53: ...eskadigelser n r den pakkes ud Kontakt Deres forhandler i til f lde af transportskader kommer med leveringen muligt tilbeh r For tilslutning af sugeslangen under sug ningen Bem rk For at fjerne sugesl...

Страница 54: ...d indtil stoppositionen Figur Montere baghjulene Br k lejeb s ninger fra hinanden og tryk den store b sning ind i hjulholderen Ved maskiner uden aksel L g hjule ne ind i hjulholderen Ved maskiner med...

Страница 55: ...under mellem de enkelte tryk Bem rk Efter flere filterrensninger el ler ved r d filterrensningsindikator skal beholderens p fyldningsvolumen kon trolleres T m beholderen efter behov S t det nskede til...

Страница 56: ...bn filterklappen Fjern filteret og ram men og bank filteret af Efter behov ren ses filteret under flydende vand Filteret m ikke gnides af eller b rstes af Inden det monteres skal det t rres Figur Der...

Страница 57: ...en for garantifristen afhj lper vi gratis eventuelle fejl p Deres maskine s fremt disse er for rsaget af materiale eller produktionsfejl Hvis De vil g re Deres garanti g ldende bedes De henvende Dem t...

Страница 58: ...astes som normalt husholdnings avfall Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dette apparatet...

Страница 59: ...uskadd Kontakt din forhandler ved eventuelle transportskader del av leveransen mulig tilbeh r For tilkobling av sugeslange ved suging Merk For ta av trykk l sen med tomme len og trekk ut sugeslangen F...

Страница 60: ...ylen inn skyveb ylen oven fra i de 2 passende pningene p appa rathodet skyv ned til anslag Skru fast med 2 skruer fra undersiden Merk Dersom skyveb ylen skal de monteres senere m de nedre pnin gene a...

Страница 61: ...av en kniv til tilkoblingsdiameteren p det elektriske verkt yet Figur A Sett det vedlagte adapteret inn p h ndtaket p sugeslangen og koble det til elektroverkt yet eller B For mer fleksibiltet ved ar...

Страница 62: ...len er muligvis tilsmusset rengj r str mkabelen Sl straks av apparatet Figur Rengj re flott rsystemet Ta av apparathodet skru av flott rkurv A i pilretningen og ta den av Ta deret ter av flott ren B o...

Страница 63: ...Et utvalg av de vanligste reservedelene fin ner du bak i denne bruksanvisningen Reservedeler og tilbeh r f r du hos din for handler eller ved en K RCHER avdeling Se adresse p baksiden De tekniske dat...

Страница 64: ...rmation om ingredienser finns p http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Denna apparat r ej avsedd att anv n das av personer ven barn med be gr nsad fysisk sensorisk eller mental f rd...

Страница 65: ...tillbeh r F r att ansluta sugslangen vid uppsugning Anvisning Ta loss den genom att trycka p sp rren med tummen och dra ut slang en F r att ansluta ett elverktyg Anvisning Observera maximal anslut ni...

Страница 66: ...larna i de sto ra sk larna och skruva fast dem Bild Montera krokar F r maskiner med skjutbygel Bild F r in skjutbygeln uppifr n i de tv d r f r avsedda ppningarna p maskinhu vudet och tryck ner dem s...

Страница 67: ...det p sug ledningen eller direkt p handgreppet Observera Anv nd inte filterbeh llaren St ng genast av apparaten om skum bildas eller om v tska l cker ut Observera Om beh llaren r full st ngs sug ppnin...

Страница 68: ...et L t det torka helt innan det s tts tillba ka Abbildung S tt sedan f rst tillbaka filtret och d ref ter ramen Hos maskiner med ExPress filterren g ring Tryck p knappen filterreng ring se kapitel ExP...

Страница 69: ...under garantitiden om det var ett material eller tillverkarfel som var orsaken G ller det garanti renden ber vi er v nda er till f rs ljaren med k pbeviset eller n rmsta auktoriserade kundtj nst Se ba...

Страница 70: ...ateriaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoit teesta http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm T m laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden lapset mukaan luk...

Страница 71: ...svaurioi ta ota yhteytt myyj liikkeeseen kuuluvat toimitukseen mahdolliset varusteet Imuletkun liitt miseen imuroitaessa Huomautus Irrota imuletku painamalla lu kitusnuppia peukalolla ja vet m ll letk...

Страница 72: ...sitten pienet kuoret suuriin kuoriin ja ruuvaa kiinni Kuva Asenna koukut Laitteet ty nt aisalla Kuva Ty nn ty nt aisan varret ylh lt lai tep ss oleviin niille tarkoitettuun 2 teen aukkoon ja paina sit...

Страница 73: ...si tarkasta s ili n t ytt m r Tyhjenn s ili tarvittaessa Kun imuroit kosteaa tai m rk likaa valitse haluamasi varuste ja pist se imuputkeen tai suoraan k sikahvaan Huomio l k yt suodatinpussia Jos muo...

Страница 74: ...suodatinluukku Poista kehys ja suoda tin ja kopista suodatin puhtaaksi Puh dista suodatin tarvittaessa virtaavassa vedess l hankaa tai harjaa suoda tinta Anna suodattimen kuivua t ysin ennen sen takai...

Страница 75: ...Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa...

Страница 76: ...1 2 863 139 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 2 EL 3 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 75 EL...

Страница 77: ...2 30 mA 1 2 3 4 5 6 76 EL...

Страница 78: ...3 7 ExPress 8 9 10 11 ON OFF 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 x 0 5 m 22 23 24 25 77 EL...

Страница 79: ...4 2 2 2 I 0 MAX 0 ExPress ExPress 3 x 4 A 6 ExPress 78 EL...

Страница 80: ...5 A B MAX 0 5 5 H 2 79 EL...

Страница 81: ...6 ExPress ExPress 3 x C ExPress I 1 I 2 J 1 80 EL...

Страница 82: ...7 ExPress 3 x K RCHER K RCHER P P EN 60704 2 1 81 EL...

Страница 83: ...iler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabi lece iniz adres http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Bu cihaz g venlikleri i in yetkili bir ki i ta raf n...

Страница 84: ...nda s p rme hortumunun ba lanmas i in Uyar kartmak i in mandal ba parma n zla bast r n ve s p rme hortumunu d ar ekin Elektrikli aleti ba lamak i in Uyar Maksimum ba lant g c ne dikkat edin bkz Teknik...

Страница 85: ...eri aksa ta k n ve tekerlek yuvas na yerle tirin Daha sonra k k kovanlar b y k ko vanlar n i ine tak n ve vidalay n ekil Kancay tak n tme kollu cihazlarda ekil tme kolunu cihaz kafas nda ng r len 2 de...

Страница 86: ...lt n Nem ya da suyu emmek i in istedi iniz aksesuar emme borular ya da direkt olarak tutama a tak n Dikkat Filtre torbas kullanmay n z K p k olu mas veya s v kmas duru munda cihaz hemen kapat n z Uyar...

Страница 87: ...urarak filtreyi temizleyin Gerekirse fil treyi akar su alt nda filtreyi temizleyin Filtreyi s rterek veya f r alayarak te mizlemeyin Takmadan nce tamamen kurutun ekil Daha sonra ilk nce filtreyi ve ar...

Страница 88: ...inde cihazda malzeme ve retim hatas ndan olu abile cek ar zalar n giderilmesi taraf m zdan c retsiz olarak yap l r Garanti kapsam ndaki ar zalar n olu mas halinde l tfen cihaz t m aksesuarlar ve sat b...

Страница 89: ...1 2 863 139 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 2 RU 4 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 88 RU...

Страница 90: ...2 30 1 2 3 89 RU...

Страница 91: ...3 4 5 6 7 ExPress 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 0 5 22 23 24 25 90 RU...

Страница 92: ...4 I 0 0 ExPress A 6 91 RU...

Страница 93: ...5 ExPress 4 A 0 5 5 ExPress 92 RU...

Страница 94: ...6 Abbildung ExPress ExPress B H 2 I 1 I 2 J 1 93 RU...

Страница 95: ...7 ExPress ExPress K RCHER K RCHER EN 60704 2 1 94 RU...

Страница 96: ...t amelyeket tilos a h zi szem tben elhelyezni akkor a rendes h zi szem tbe lehet elhelyezni Megjegyz sek a tartalmazott anyagok kal kapcsolatban REACH Aktu lis inform ci kat a tartalmazott anyagok kal...

Страница 97: ...ak teljess g t s s rtetlens g t Sz ll t s k zben keletkezett s r l s eset n rtes tse az elad t tartalmazza a sz ll t si terjedelem lehets ges tartoz k A sz v cs csatlakoztat s hoz porsz v z s eset n M...

Страница 98: ...eket helyezz a ke r ktart ba Tengellyel rendelkez k sz l kek eset n A kerekeket helyezze a ten gelyre s a ker ktart ba Ezut n akassza be a kis tokot s a nagy tokot majd csavarozza ssze bra Kamp t fels...

Страница 99: ...l a k zi foganty ra Figyelem Ne haszn ljon sz r zs kot A k sz l ket hab k pz d se vagy folyad k kifoly sa eset n azonnal ki kell kapcsolni Tudnival Ha a tart ly megtelik akkor az sz lez rja a sz v ny...

Страница 100: ...nem szabad d rzs lni vagy lekef lni Behelyez s el tt hagyja teljesen meg sz radni bra Ezut n el sz r a sz r t ut na a keretet ism t behelyezni ExPress sz r tiszt t val rendelkez k sz l kek eset n A sz...

Страница 101: ...l k esetleges hib it a garanciaid n bel l k lts gmentesen meg sz ntetj k ha azok anyag vagy gy rt si hib ra vezethet k vissza Garanci lis ig ny eset n k rj k a sz ml val egy tt forduljon keresked j h...

Страница 102: ...padu Informace o obsa en ch l tk ch REACH Aktu ln informace o obsa en ch l tk ch naleznete na adrese http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Toto za zen nen ur eno k tomu aby je pou...

Страница 103: ...i kod ch zp soben ch dopravou informujte laskav Va eho obchodn ka je sou st z silky mo n p slu enstv K p ipojen sac hadice p i s t Upozorn n Odpojen provedete tak e stla te z padku palcem a sac hadici...

Страница 104: ...mal p nve do velk ch p nv a se roubujte Ilustrace Mont h k U za zen s posuvn m ramenem Ilustrace Zave te posuvn rameno shora do 2 p slu n ch otvor na hlav p stroje a zatla te dol a nadoraz Zdola zajis...

Страница 105: ...okam it vypn te za ne li se tvo it p na i unik li z p stroje kapalina Upozorn n Je li n doba pln uzav e se sac otvor plov kem a vysava b p i zv e n ch ot k ch P stroj v tomto p pad oka m it vypn te a...

Страница 106: ...v odpojte sac hadici od trubek zakryjte uzav ete otvor sac hadice a p i zav en sac hadici stiskn te je t 3 x tla tko i t n filtru S ov kabel je pravd podobn zne i t n vy ist te s ov kabel P stroj okam...

Страница 107: ...nebo v p pad poru chy V m na e zastoupen K RCHER r do pom e Adresy pobo ek najdete na zadn stran V b r nej ast ji vy adovan ch n hradn ch d k najdete na konci n vodu k obsluze N hradn d ly a p slu en...

Страница 108: ...ualne informacije o sestavinah najdete na http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb vklju no z otroci z omeje nimi fizi nimi senzori nimi...

Страница 109: ...stranitev stisnite zasko ko s palci in izvlecite sesalno cev Za priklju itev elektri nega orodja Opozorilo Upo tevajte maksimalno pri klju no mo glejte poglavje Tehni ni po datki Gibko sesalno cev vta...

Страница 110: ...hne skodele zataknite v velike skodele in privijte Slika Montirajte kavelj Pri napravah s potisnim stremenom Slika Potisno streme uvedite od zgoraj v 2 predvideni odprtini na glavi naprave in ga potis...

Страница 111: ...ko ine takoj iz klopite stroj Napotek e je posoda polna zapre plo vec sesalno odprtino in naprava deluje s povi anim tevilom vrtljajev Nemudoma iz klopite napravo in izpraznite posodo Adapter po potre...

Страница 112: ...e sesalna mo kljub i e nju e ni zadovoljiva lo ite gibko sesal no cev od cevi zatisnite zaprite odprtino gibke sesalne cevi in pri zaprti gibki sesalni cevi ponovno 3 x aktiviraj te tipko za i enje f...

Страница 113: ...al cu oziroma pri najbli ji poobla eni servisni slu bi naslov glejte na hrbtni strani V primeru vpra anj ali motenj se obrnite na na o K RCHER podru nico naslov glejte na hrbtni strani Izbor najpogost...

Страница 114: ...filtra wyprodukowane s z mate ria w przyjaznych dla rodowiska Je li zanieczyszczenia osadzone na wk a dzie filtracyjnym lub w worku filtracyjnym nie s materia ami niebezpiecznymi dla rodowi ska to mo...

Страница 115: ...a ok adce odkurzaczy do pracy na mokro sucho W zale no ci od modelu istniej r nice w wyposa eniu i w dostarczonych akce soriach Podczas rozpakowywania urz dzenia nale y sprawdzi czy w opakowaniu znajd...

Страница 116: ...do otwor w w dnie zbiornika a do oporu Rysunek Monta tylnych k Rozerwa panewki o yska i wepchn wielkie panewki do oprawy ko a Przy urz dzeniach bez osi W o y ko a do oprawy Przy urz dzeniach z osi Na...

Страница 117: ...krotnym oczyszcze niu filtra albo gdy wska nik czyszczenia fil tra jest czerwony nale y sprawdzi zbiornik pod k tem jego poziomu nape nienia W ra zie potrzeby opr ni zbiornik W celu odessania wilgoci...

Страница 118: ...rzeby wyp uka zbiornik i ak cesoria wod i osuszy przed ponownym u yciem Rysunek Przy urz dzeniach bez czyszczenia fil tra Odryglowa i otworzy klap filtra Wyj ram i filtr i wytrzepa filtr W razie potrz...

Страница 119: ...nki gwaran cji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia owym lub produkcyjny...

Страница 120: ...ot fi aruncate n gunoiul menajer atunci ei pot fi arunca i la gunoi Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pute i g si la adresa...

Страница 121: ...or acce soriilor sau a deterior rilor n cazul n care constata i deterior ri cauzate de un trans port necorespunz tor v rug m s anun a i imediat comerciantul dvs inclus n pachetul de livrare accesoriu...

Страница 122: ...spate Desp r i i cuzinetele de lag r i introduce i cuzi netele mari n piesa de preluare a ro ii n cazul aparatelor f r ax Introdu ce i ro ile n piesa de preluare n cazul aparatelor cu ax mpinge i ro i...

Страница 123: ...uare i dup cur area repetat a filtrului verifi ca i volumul de umplere a rezervorului Goli i rezervorul dac este nevoie Pentru aspirarea murd riei umede i a lichidelor monta i accesoriul dorit pe eava...

Страница 124: ...elor f r sistem de cu r are a filtrului Debloca i clapeta filtrului i deschide i o Scoate i cadrul i filtrul i scutura i l Sp la i filtrul sub ap curent dac este nevoie Nu freca i sau peria i filtrul...

Страница 125: ...aparatului dumneavoastr care survin n perioada de garan ie i care sunt cauzate de defecte de fabrica ie sau de material se repar n mod gratuit n cazul producerii unei defec iuni care se ncadreaz n gar...

Страница 126: ...prostredie Pokia neobsahuj iadne nasat substan cie ktor s zak zan likvidova do domo v ho odpadu m ete ich zlikvidova do norm lneho domov ho odpadu Pokyny k zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o zlo en...

Страница 127: ...Pri vybalen skontrolujte i z obsahu obalu nech ba pr slu enstvo alebo i obsah nie je po koden Ak ko vek po kodenia po as prepravy l skavo ozn mte predajcovi je s as ou dod vky mo n pr slu enstvo Pre...

Страница 128: ...a te ve k misky do upevnenia koliesok U pr strojov bez osi Vlo te kolieska do upevnenia na kolieska U pr strojov s osou Nasu te kolieska na os a vlo te do upevnenia na kolies ka Potom zaveste mal misk...

Страница 129: ...m isten fil tra alebo rozsvieten ervenej kontrolky is tenia filtra skontrolujte n dobu i je pln V pr pade potreby vypr zdnite n dobu Pri vys van kvapaliny resp vlhkosti nasa te na vys vaciu r rku resp...

Страница 130: ...pr strojov bez istenia filtra Odblokujte a otvorte klapku filtra Od str te r m a filter a vyklepte filter Filter v pr pade potreby vy istite pod te cou vodou Ne istite filter kriaban m alebo kefovan m...

Страница 131: ...ganiz ciou Po as z ru nej lehoty bezplat ne odstr nime ak ko vek poruchy zariadenia zapr inen chybou materi lu alebo v robnou chybou Pri uplat ovan z ruky sa l skavo obr te spolu so zariade n m a dok...

Страница 132: ...dlagati u ku anski otpad mo e ih se zbrinuti kao obi an ku anski ot pad Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici http www karcher de de unternehmen umwe...

Страница 133: ...i pribor Za priklju ivanje usisnog crijeva prilikom usisavanja Napomena Kako biste ga izvadili rezu pri tisnite pal evima i izvucite usisno crijevo Za priklju ivanje elektri nog alata Napomena Imajte...

Страница 134: ...ojite le ajne blazinice pa ve u blazinicu uti snite u prihvatnik kota a Kod ure aja bez osovine Polo ite ko ta e u prihvatnik Kod ure aja s osovinom Nataknite kota e na osovinu pa ih polo ite u pri hv...

Страница 135: ...ra ili nakon to se uklju i cr veni prikaz za i enje filtra provjerite napunjenost spremnika Prema potrebi ispraznite spremnik Za usisavanje vlage odnosno teku ina nataknite eljeni pribor na usisnu cij...

Страница 136: ...dite okvir i filtar pa ispra ite filtar Po po trebi filtar operite u teku oj vodi Nemojte ga ribati niti etkati Prije ugradnje ostavite neka se potpuno osu i Slika Zatim ponovo postavite najprije filt...

Страница 137: ...tar jamstve nog roka otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili se radi o gre ki proizvo a a U slu aju jamstva s priborom i ra unom se obratite svome pro dava u ili sljede o...

Страница 138: ...u bacati u ku ni otpad mogu se tretirati kao obi an ku ni otpad Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici http www karcher de de unternehmen umweltschutz...

Страница 139: ...rodavca u obimu isporuke mogu pribor Za priklju ivanje usisnog creva prilikom usisavanja Napomena Kako biste ga izvadili rezu pritisnite pal evima i izvucite usisno crevo Za priklju ivanje elektri nog...

Страница 140: ...om oka ite manji deo dr a a le aja u ve i i pri vrstite zavrtnjima Slika Namestite kuku Kod ure aja sa potisnom ru kom Slika Potisnu ru ku uvedite odozgo u 2 predvi ena otvora na bloku ure aja i priti...

Страница 141: ...Za usisavanje vlage odnosno te nosti nataknite eljeni pribor na usisnu cev odnosno direktno na dr ku Pa nja Nemojte da koristite filter kesu Kod stvaranja pene ili izla enja te nosti odmah isklju ite...

Страница 142: ...dite okvir i filter pa ispra ite filter Po potrebi filter isperite pod mlazom vode Nemojte ga ribati niti etkati Pre ugradnje ostavite da se potpuno osu i Slika Potom ponovo postavite najpre filter pa...

Страница 143: ...atno otklanjamo sve smetnje na ure aju ako se radi o gre ci materijala ili proizvodnim manama U slu aju ostvarivanja garantnih prava obratite se svom prodavcu ili ovla enoj servisnoj slu bi prilo ite...

Страница 144: ...1 2 863 139 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 2 BG 4 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 143 BG...

Страница 145: ...2 30 mA 1 2 3 4 5 6 7 ExPress 144 BG...

Страница 146: ...3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 0 5 22 23 24 25 145 BG...

Страница 147: ...4 I 0 MAX MAX 0 ExPress A 6 146 BG...

Страница 148: ...5 ExPress 3 4 A B MAX 0 5 5 ExPress 147 BG...

Страница 149: ...6 ExPress ExPress 3 x A B H 2 I 1 I 2 J 1 148 BG...

Страница 150: ...7 ExPress ExPress 3 x K RCHER K RCHER EN 60704 2 1 149 BG...

Страница 151: ...rida tavaliste majapidamisj tmetena M rkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Masinat ei tohi kas...

Страница 152: ...tamata Transportimisel tekkinud kahjustuste korral palun teavitada toote m jat sisaldub tarnekomplektis v imalikud tarvikud Imivooliku hendamiseks puhastamisel M rkus V ljav tmiseks vajutage p idlaga...

Страница 153: ...gumiste rataste paigaldamine Murdke laagrikausid lahti ja suruge suu red kausid rattapessa Ilma teljeta seadmete puhul Pange rattad rattapessa Teljega seadmete puhul Torgake rat tad teljele ja pange r...

Страница 154: ...tust v i punase filtripuhastuse n idu korral kontrollige mahuti t ituvust Vaja dusel t hjendage mahuti Niiskuse v i vedeliku masinasse imemi seks hendage vajalikud tarvikud imito rudele v i otse k epi...

Страница 155: ...ge filtri klapp ja tehke lahti Ee maldage raam ja filter ning raputage fil ter puhtaks Puhastage filtrit vajadusel voolava vee all rge h ruge ega har jake filtrit Enne paigaldamist laske korralikult k...

Страница 156: ...indaja antud garantiitingimused Sead mel esinevad t rked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i valmistusviga Garantiijuhtumi kor ral palun p rduda m ja v i l hima volitatud ho...

Страница 157: ...videi ne kait g m izejviel m Ja filtr un t maisi nav ies ktas vielas kuru kl tb tne m jsaimniec bas atkritumos ir aizliegta tos var utiliz t kop ar parasta jiem m jsaimniec bas atkritumiem Inform cija...

Страница 158: ...ar t iz mantotos materi lus Att lus skat t atlok maj s lap s lieto anas instrukcija apraksta pirmaj lap min to mitro sau so putek us c ju galvenos mode us Atkar b no mode a apr kojum un pie g d tajos...

Страница 159: ...s tvertnes pamatn Att ls Piemont jiet aizmugur jos rite us atdaliet gult a ielikt us un lielos ielikt us iespiediet rite u rumb Apar tiem bez ass ielieciet rite us ri te u rumb Apar tiem ar asi uzliec...

Страница 160: ...as indi katora iedeg an s p rbaudiet tvertnes piepild jumu Ja nepiecie ams tvertni iztuk ojiet Lai uzs ktu idrumu jeb mitrumu uz lieciet vajadz gos piederumus uz s k anas caurul m jeb uzreiz uz roktur...

Страница 161: ...Att ls Apar tiem bez filtra t r anas Atblo jiet un atveriet filtra v ci u Iz e miet r mi ar filtru un izdauziet filtru Va jadz bas gad jum izskalojiet filtru zem dens str klas Filtru nedr kst berzt va...

Страница 162: ...s perioda laik m s bez maksas nov rs sim iesp jamos darb bas trauc jumus J su apar t ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Ja nepie cie ams garantijas remonts l dzam grie zieties pie J su p...

Страница 163: ...ti kartu su buitin mis atlie komis jei juos n ra siurbti med iag ku rias alinti su buitin mis atliekomis yra draud iama Nurodymai apie sudedam sias med ia gas REACH Aktuali informacij apie sudedam sia...

Страница 164: ...e ir pristatomuose prieduo se I pakuodami prietais patikrinkite ar ne tr ksta pried ir ar n ra pa eidim Jei prie taisas pa eistas gabenimo metu prane kite apie tai pardav jui tiekiama kartu galimi pri...

Страница 165: ...s ratus Atskir kite guoli d klus ir did j d kl spaus kite rato laikikl Prietaisuose be a ies statykite ratus rat laikikl Prietaisuose su a imi u maukite ra tus ant a ies ir statykite laikikl Po to kab...

Страница 166: ...4 sekundes Pastaba po daugkartinio filtro valymo arba vie iant raudonam filtro valymo indikatoriui patikrinkite jo u pildymo t r Jei reikia i tu tinkite talpykl Dr gnam arba skys i siurbimui pagei dau...

Страница 167: ...atblokuokite ir atidarykite filtro sklend I imkite r m ir filtr ir i purtykite filtr Filtr jei reikia nuplaukite tekan iu vandeniu Filtro neskuskite ir nevalykite epe iu Prie sumontuodami palaukite k...

Страница 168: ...jimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos med iagos ar gamybos defektai D l garantinio gedim pa alinimo kreipkit s pardav j arba artimiausi klient aptarna vimo...

Страница 169: ...1 2 863 139 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 2 UK 3 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 168 UK...

Страница 170: ...2 30 1 2 3 4 169 UK...

Страница 171: ...3 5 6 7 ExPress 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 x 0 5 22 23 24 25 170 UK...

Страница 172: ...4 I 0 0 ExPress ExPress 4 A 6 ExPress 171 UK...

Страница 173: ...5 A 0 5 5 H 2 172 UK...

Страница 174: ...6 ExPress ExPress B C ExPress I 1 I 2 J 1 173 UK...

Страница 175: ...7 ExPress K RCHER K RCHER P P EN 60704 2 1 174 UK...

Страница 176: ...ExPress K RCHER K RCHER 175 AR...

Страница 177: ...H 2 I 1 I 2 ExPress ExPress ExPress J 1 A B C 176 AR...

Страница 178: ...ExPress ExPress 4 0 5 5 177 AR...

Страница 179: ...A 6 1 1 0 ExPress 178 AR...

Страница 180: ...3 4 5 6 7 ExPress 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 0 5 22 23 24 25 179 AR...

Страница 181: ...30 1 2 180 AR...

Страница 182: ...2 863139 181 AR...

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Страница 185: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды