Kärcher WD 5.220 M Steel Edition Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 94

– 5

Vážený zákazník,

Pred prvým použitím vášho za-
riadenia si pre

ítajte tento pô-

vodný návod na použitie, konajte pod

neho a uschovajte ho pre neskoršie použi-
tie alebo pre

alšieho majite

a zariadenia.

Prístroj je ur

ený, zhodne s popismi a bez-

nostnými pokynmi na použitie uvedené

v tomto návode na obsluhu, ako prístroj na
vysávanie za mokra a za sucha.
Tento prístroj bol vyvinutý na súkromné
ú

ely a nie je ur

ený znáša

nároky priemy-

selného používania.

–

Prístroj chrá

te pred daž

om. Neskla-

dujte ho vo vonkajších priestoroch.

–

Týmto spotrebi

om nie je možné vysá-

popol a sadze.

Vysáva

za vlhka alebo za sucha používaj-

te len s:

–

Originálnym filtra

ným vreckom.

–

Originálnymi náhradnými dielmi, príslu-
šenstvom alebo špeciálnym príslušen-
stvom.

Výrobca neru

í za prípadné škody, ktoré

boli spôsobené nesprávnym používaním
alebo chybnou obsluhou.

Obalové materiály sú recyklovate

né.

Obalové materiály láskavo nevyha-

dzujte do komunálneho odpadu, ale odo-
vzdajte ich do zberne druhotných surovín.

Vyradené prístroje obsahujú hodnot-
né recyklovate

né látky, ktoré by sa

mali opät' zužitkovat'. Staré zariade-

nia preto láskavo odovzdajte do vhodnej
zberne odpadových surovín.

Filter a filtra

né vrecko sú vyrobené z ma-

teriálov, ktoré šetria životné prostredie.
Pokia

neobsahujú žiadne nasaté substan-

cie, ktoré sú zakázané likvidova

do domo-

vého odpadu, môžete ich zlikvidova

normálneho domového odpadu.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

www.kaercher.com/REACH

V prípade otázok alebo porúch Vám rada
pomôže naša pobo

ka KÄRCHER.

(Adresu nájdete na zadnej strane)

Náhradné diely a príslušenstvo získate u
predajcu alebo v pobo

ke firmy KÄR-

CHER.
(Adresu nájdete na zadnej strane)

V každej krajine platia záru

né podmienky

vydané našou príslušnou distribu

nou or-

ganizáciou. Po

as záru

nej lehoty bezplat-

ne odstránime akéko

vek poruchy

zariadenia zaprí

inené chybou materiálu

alebo výrobnou chybou. Pri uplat

ovaní zá-

ruky sa láskavo obrá

te spolu so zariade-

ním a dokladom o kúpe na svojho predajcu
alebo na najbližšie autorizované stredisko
servisnej služby.

Obsah

Všeobecné pokyny. . . . . . .

SK . . .5

Bezpe

nostné pokyny . . . .

SK . . .6

Popis prístroja . . . . . . . . . .

SK . . .6

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . .

SK . . .8

Starostlivos

a údržba . . . .

SK . . .9

Pomoc pri poruchách . . . . .

SK . . .9

Technické údaje . . . . . . . . .

SK . . .9

Všeobecné pokyny

Používanie výrobku v súlade s jeho

ením

Ochrana životného prostredia

Likvidácia filtra a filtra

ného vrecka

Servisná služba

Objednávka náhradných dielov a

špeciálneho príslušenstva

Záruka

Содержание WD 5.220 M Steel Edition

Страница 1: ...her com 59649940 11 12 WD 5 220 M Steel Edition Shqiptar 87 Deutsch 5 English 10 Fran ais 15 Italiano 20 Espa ol 25 Nederlands 30 35 Magyar 41 e tina 46 Sloven ina 51 Polski 56 Rom ne te 61 Sloven ina...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...ltger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Filter und Filterbeutel sind aus umweltver tr glichen Materialien hergestellt Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten die f r den Hausm ll verbo...

Страница 6: ...t Elektro Fach kraft austauschen lassen um Gef hrdun gen zu vermeiden Zur Vermeidung von Elektrounf llen emp fehlen wir Steckdosen mit vorgeschalte tem Fehlerstrom Schutzschalter max 30 mA Nennausl se...

Страница 7: ...ehlung Zum Saugen von Feinstaub den Filterbeutel einsetzen siehe Beschreibung Abbildung Der Patronenfilter muss immer sowohl beim Nasssaugen wie auch beim Tro ckensaugen eingesetzt sein Hinweis Nassen...

Страница 8: ...N sse gew nschtes Zubeh r auf Saug rohre bzw direkt auf den Handgriff auf stecken Achtung Keinen Filterbeutel verwenden Bei Schaumbildung oder Fl ssigkeitsaus tritt das Ger t sofort ausschalten Hinwei...

Страница 9: ...vollst ndig trocknen lassen L sst die Saugleistung des Ger tes nach bitte folgende Punkte pr fen Zubeh r Saugschlauch oder Saugroh re sind verstopft Verstopfung mit einem Stock entfernen Patronenfilte...

Страница 10: ...filter bags are made from envi ronment friendly materials They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to...

Страница 11: ...If the power cord is damaged please arrange immediately for the exchange by an authorized custom er service or a skilled electrician To avoid accidents due to electrical faults we recommend the use of...

Страница 12: ...ed in the compartment when the appliance is de livered These must be attached prior to starting up the appliance see description illustration Note Do not use a filter bag for wet vacu uming Recommenda...

Страница 13: ...h the accessories to vacuum mois ture or wetness to the suction pipes or directly to the handle Caution Do not use a filter bag Immediately switch the appliance off if foam forms or liquids escape Not...

Страница 14: ...of the appliance dete riorates please check the following Accessories suction hose or suction tubes are clogged please remove the obstruction using a stick Cartridge filter is dirty Knock the dirt off...

Страница 15: ...du filtre sont fabriqu s en mat riaux recyclables S ils ne contiennent aucune substance as pir e dont l limination est interdite dans les d chets m nagers vous pouvez les je ter dans les d chets ordi...

Страница 16: ...cteur ne sont pas en dommag s Un c ble d alimentation en dommag doit imm diatement tre remplac par le service apr s vente ou un lectricien agr Pour viter des accidents lectriques nous recommandons d u...

Страница 17: ...es accessoires voir la description illustration la livraison les roulettes sont log es dans le r servoir et doivent tre mon t es avant la mise en service voir la description illustration Remarque pour...

Страница 18: ...illustration Le niveau de remplissage du sac poussi re d pend de la salet aspir e Les sac filtrants colmat s pouvant cla ter remplacer le sac filtrant temps En cas de poussi re fine sable etc le sac...

Страница 19: ...i n cessaire ne nettoyer la cartouche filtrante qu l eau claire sans la frotter ni la brosser La faire compl tement s cher avant le montage Si la puissance d aspiration baisse veuillez v rifier les po...

Страница 20: ...ecchi dimessi mediante i sistemi di rac colta differenziata Il filtro e il sacchetto filtrante sono realizzati in materiale ecologico Se non contengono sostanze aspirate vie tate per i rifiuti domesti...

Страница 21: ...nte il cavo di allacciamento dan neggiato dal servizio clienti autorizzato da un elettricista specializzato Per evitare incidenti elettrici raccomandia mo di collegare l apparecchio a prese elet trich...

Страница 22: ...vottanti si trovano all interno del serbatoio e vanno ancora montate prima della messa in funzione vedi descrizione figura Nota Per l aspirazione di liquidi non usare alcun sacchetto filtro Suggerimen...

Страница 23: ...sorio sul tubo di aspirazione o di rettamente sulla maniglia Attenzione Non usare il sacchetto filtro In caso di formazione di schiuma o fuoriu scita di liquido spegnere immediatamente l apparecchio A...

Страница 24: ...nza di aspirazione dell apparec chio diminuisce controllare i seguenti pun ti Accessori tubo flessibile di aspirazione o tubi di aspirazione otturati Eliminare le otturazioni con un bastoncino Il filt...

Страница 25: ...atos usados en los puntos de recogida previstos para su reci claje El filtro y la bolsa filtrante est n fabricados con materiales biodegradables Si no aspira sustancias que no est n per mitidas en la...

Страница 26: ...olicitar sin demora a un electricista especializado del servicio de atenci n al cliente autoriza do que lo sustituya Para evitar accidentes de origen el ctrico recomendamos utilizar tomas de corriente...

Страница 27: ...piente montar antes de la puesta en marcha v ase descripci n figura Indicaci n Para aspirar l quidos no se debe colocar una bolsa filtrante Recomendaci n Colocar la bolsa filtrante para aspirar polvo...

Страница 28: ...ra absorber la humedad o l quido in sertar directamente el accesorio desea do en las tuber as de absorci n o directamente en el asa Atenci n No use bolsa de filtro Si se produce espuma o se dan escape...

Страница 29: ...del montaje dejar secar totalmente Si la potencia de absorci n del aparato dis minuye comprobar los siguientes puntos Los accesorios la manguera de aspira ci n o los tubos de aspiraci n est n obstruid...

Страница 30: ...n filterzakken zijn gemaakt van mi lieuvriendelijk materiaal Voor zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke af val verwijderd mogen worden mogen ze via het normale h...

Страница 31: ...tsnoer onmiddellijk vervan gen door een bevoegde klantendienst elektromonteur We adviseren wandcontactdozen met voorgeschakelde lekstroom veiligheids schakelaar maximaal 30 mA nominale ac tiverings st...

Страница 32: ...een fil terzak gebruikt worden Aanbeveling Voor het zuigen van fijn stof de filterzak aanbrengen zie beschrijving afbeelding Het patroonfilter moet altijd zowel bij natzuigen als bij droogzuigen aange...

Страница 33: ...angen worden Om vochtigheid resp nattigheid het ge wenste accessoire op zuigbuizen resp direct op de handgreep aanbrengen Let op Geen filterzak gebruiken Bij schuimvorming of uitlopen van vloeistof he...

Страница 34: ...ijven of afborstelen Voor de montage hele maal laten drogen Indien de zuigkracht van het apparaat af neemt moeten de volgende punten gecon troleerd worden Toebehoren zuigslang of zuigbuizen zijn verst...

Страница 35: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER RU 5 RU 6 RU 7 RU 8 RU 9 RU 10 RU 10 35 RU...

Страница 36: ...6 8 30 36 RU...

Страница 37: ...7 I 0 37 RU...

Страница 38: ...8 2 863 139 2 0 5 350 38 RU...

Страница 39: ...9 39 RU...

Страница 40: ...10 1 50 60 Hz 220 240 V 1400 1600 10 A 25 15 13 H05VV F2x1 73 8 7 40 RU...

Страница 41: ...tlan tsa A sz r k s porzs kok k rnyezetk m l anyagokb l k szl tek Amennyiben nem tartalmaznak olyan fel sz vott anyagokat amelyeket tilos a h zi szem tben elhelyezni akkor a rendes h zi szem tbe lehet...

Страница 42: ...ktromos balesetek elker l se rde k ben javasoljuk hogy a dugaljat el kap csolt FI v d kapcsol val max 30 mA n vleges kiold ramer ss g haszn lj k Figyelem Bizonyos anyagok a besz vott leveg vel robban...

Страница 43: ...st br t A patronsz r t mindig be kell helyezni neves porsz v z s s sz raz porsz v z s eset n is Megjegyz s A nedves patronsz r t hagyja megsz radni miel tt sz raz por sz v z st v gezne l sd a le r st...

Страница 44: ...ganty ra Figyelem Ne haszn ljon sz r zs kot A k sz l ket hab k pz d se vagy folyad k kifoly sa eset n azonnal ki kell kapcsolni Tudnival Ha a tart ly megtelik akkor az sz lez rja a sz v ny l st s a k...

Страница 45: ...tt hagyja teljesen megsz radni Ha a k sz l k sz v teljes tm nye al bb hagy akkor k rem ellen rizze a k vetkez pontokat Tartoz kok sz v t ml vagy sz v cs el van z r dva az elz r d st egy p l c val t v...

Страница 46: ...filtra n s ek jsou vyrobeny z ekolo gick ho materi lu Pokud neobsahuj substance kter nesm p ij t do domovn ho odpadu m ete je vy hodit do b n ho domovn ho odpadu Informace o obsa en ch l tk ch RE ACH...

Страница 47: ...resp odborn kem na elektrick p stroje Abyste zabr nili raz m vlivem el proudu doporu ujeme pou vat z suvky s p ed a zen m proudov m chr ni em jmenovit hodnota s ly proudu vyp nac ho mechanis mu max 3...

Страница 48: ...poru en P i vys v n jemn ho prachu nasa te filtra n s ek viz popis obr zek Patronov filtr mus b t nasazen v dy p i mokr m vys v n jako i p i such m vys v n Upozorn n Mokr patronov filtr je nezbytn p e...

Страница 49: ...pop p mo na dr adlo Pozor Nepou vejte pap rov filtra n s ek P stroj okam it vypn te za ne li se tvo it p na i unik li z p stroje kapalina Upozorn n Je li n doba pln uzav e se sac otvor plov kem a vysa...

Страница 50: ...ed zamontov n m nechejte zcela vy schnout Pokud je sac v kon p stroje ni zkontro lujte n sleduj c body P slu enstv sac hadice nebo sac trubka jsou ucpan ucp vku odstra te pomoc ty ky Patronov filtr j...

Страница 51: ...v Filtri in filtrske vre ke so izdelani iz okolju prijaznih materialov V kolikor ne vsebujejo snovi ki so v gospo dinjskih odpadkih prepovedane jih lahko odvr ete v obi ajen gospodinjski odpad Opozori...

Страница 52: ...po ro amo da uporabljate vti nice s predvklo pljenim za itnim stikalom maks 30 mA nazivne jakosti spro ilnega toka Pozor Dolo ene snovi lahko pri vrtin enju s sesal nim zrakom tvorijo eksplozivne pare...

Страница 53: ...pri mokrem sesanju kot tudi pri suhem sesanju Opozorilo Pustite da se moker pa tronski filter pred nadaljnjo uporabo pri suhem sesanju posu i glejte opis sliko Gibko sesalno cev pritisnite v priklju e...

Страница 54: ...taknite na sesalno cev oz nepo sredno na ro aj Pozor Ne uporabljajte filtrske vre ke Pri penjenju ali iztekanju teko ine takoj iz klopite stroj Napotek e je posoda polna zapre plo vec sesalno odprtino...

Страница 55: ...ed vgradnjo pustite da se popolnoma posu i e se sesalna mo naprave zmanj a pre verite slede e to ke Pribor gibka sesalna cev ali sesalne cevi so zama ene odma ite jih s pali co Patronski filter je uma...

Страница 56: ...du nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich system w utylizacji Filtr i worek filtra wyprodukowane s z ma teria w przyjaznych dla rodowiska Je li zanieczyszczenia osadzone na wk a...

Страница 57: ...sieciowej z gniazdka wtykowego nie ci gn c za kabel sieciowy Przed ka dym zastosowaniem sprawdza czy przew d zasilaj cy lub wtyczka nie s uszkodzone W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego niezw...

Страница 58: ...przy urz dzeniu lub innych akcesori w patrz opis rysunek K ka skr tne s umieszczone przy do stawie w zbiorniku przed uruchomie niem nale y je zamontowa patrz opis rysunek Wskaz wka Do odkurzania na m...

Страница 59: ...rz opis rysunek Stopie nape nienia worka filtracyjnego zale y od rodzaju zasysanych mieci Za o one worki filtra mog p kn z tego wzgl du nale y na czas wymieni worek filtra W przypadku drobnego py u pi...

Страница 60: ...wod i osuszy przed ponow nym u yciem Rysunek Filtr wk adkowy czy ci w razie potrze by jedynie pod wod bie c nie cie ra ani szczotkowa Ca kowicie osuszy przed zamontowaniem Ca ko wicie osuszy przed zam...

Страница 61: ...trul si sacul de filtrare sunt fabricate din materiale care nu d uneaz mediului Dac nu con in substan e care nu pot fi aruncate n gunoiul menajer atunci ei pot fi arunca i la gunoi Observa ii referito...

Страница 62: ...trebuie nlocuit ne nt r ziat ntr un atelier electric service pentru clien i autorizat Pentru evitarea accidentelor electrice reco mand m utilizarea prizei cu ntrerup tor de protec ie preconectat max 3...

Страница 63: ...e de pu nerea n func iune a aparatului vezi descrierea figura Indica ie n cazul aspir rii umede nu se va folosit sac de filtrare Recomandare Pentru aspirarea prafului fin introduce i sacul de filtrare...

Страница 64: ...u aspirarea murd riei umede i a lichidelor monta i accesoriul dorit pe eava de aspirare sau direct pe m ner Aten ie Nu utiliza i sac filtrant Dac se formeaz spum sau se constat scurgeri de lichid opri...

Страница 65: ...peria i nainte de montare l sa i l s se usuce n totalitate Dac puterea de aspirare a aparatului sca de verifica i urm toarele Accesoriile furtunul de aspirare sau tu bul de aspirare este nfundat desfu...

Страница 66: ...do vhodnej zberne odpadov ch surov n Filter a filtra n vrecko s vyroben z ma teri lov ktor etria ivotn prostredie Pokia neobsahuj iadne nasat substan cie ktor s zak zan likvidova do domo v ho odpadu...

Страница 67: ...odn k bel alebo sie ov vidlica Po koden pr vodn k bel dajte be zodkladne vymeni autorizovanej servisnej slu be alebo kvalifikovan mu elektrotech nikovi Na predch dzanie razom sp soben m elektrick m pr...

Страница 68: ...en v n dobe Pred uveden m do prev dzky ich nasa te vi Popis Obr zok Upozornenie Pri mokrom vys van sa ne smie nasadi filtra n vrecko Odpor anie Pri vys van jemn ho pra chu nasa te filtra n vrecko vi P...

Страница 69: ...ie vymie a Pri vys van kvapaliny resp vlhkosti nasa te na vys vaciu r rku resp pria mo na ru n dr iak po adovan pr slu enstvo Pozor Nepou vajte vrecko s filtrom Ak sa za ne tvori pena alebo vych dza t...

Страница 70: ...Neo krabuj te alebo nekefujte Pred nasaden m ho nechajte plne vysu i Ak sa zn i v kon vys vania pr stroja skon trolujte nasledovn body Ak s pr slu enstvo vys vacia hadica alebo vys vacia r rka upchat...

Страница 71: ...rinete preko odgovaraju ih sabirnih su stava Filtar i filtarska vre ica su izra eni od mate rijala koji ne tete okoli u Ako ne sadr e nikakve usisane tvari koje se ne smiju odlagati u ku anski otpad m...

Страница 72: ...ne ja ine okidne struje Pa nja Kovitlanjem i mije anjem odre enih tvari s usisnim zrakom mogu se formirati eksplo zivna isparenja i smjese Nikada nemojte usisavati sljede e Eksplozivne ili zapaljive p...

Страница 73: ...pri suhom usi savanju Napomena Mokar ulo ni filtar ostavite da se osu i prije daljnjeg suhog usisa vanja vidi opis sliku Usisno crijevo utisnite u priklju ak tako da dosjedne vidi opis sliku Napomena...

Страница 74: ...na usisnu cijev odnosno direktno na rukohvat Pozor Nemojte rabiti filtarsku vre icu Po ne li se stvarati pjena ili teku ina po ne istjecati odmah isklju ite ure aj Napomena Kad se posuda napuni plova...

Страница 75: ...ije ugradnje ga ostavite da se potpuno osu i Pri smanjenju usisne snage ure aja moli mo provjerite sljede e Eventualno za epljenje pribora usi snog crijeva ili usisne cijevi otklonite tapom odgovaraju...

Страница 76: ...e preko primerenih sabirnih sistema Filter i filterska vre ica su izra eni od materijala koji ne tete ovekovoj okolini Ako ne sadr e nikakve usisane supstance koje se ne smeju bacati u ku ni otpad mog...

Страница 77: ...ks 30 mA nazivne ja ine okidne struje Pa nja Kovitlanjem i me anjem izvesnih materija sa usisnim vazduhom mogu se formirati eksplozivna isparenja i smese Nikada nemojte usisavati slede e Eksplozivne i...

Страница 78: ...koristiti kako pri mokrom tako i pri suvom usisavanju Napomena Mokar ulo ni filter ostavite da se osu i pre daljeg kori enja pri suvom usisavanju vidi opis sliku Usisno crevo utisnite u priklju ak tak...

Страница 79: ...ljeni pribor na usisnu cev odnosno direktno na dr ku Pa nja Nemojte da koristite filter kesu Kod stvaranja pene ili izla enja te nosti odmah isklju ite ure aj Uputa Kad se spremnik napuni plovak e da...

Страница 80: ...e ugradnje ga ostavite da se potpuno osu i Pri smanjenju usisne snage ure aja molimo proverite slede e Eventualno za epljenje pribora usisnog creva ili usisne cevi otklonite tapom odgovaraju e veli in...

Страница 81: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 9 BG 10 BG 10 81 BG...

Страница 82: ...6 8 30 mA 82 BG...

Страница 83: ...7 I 0 83 BG...

Страница 84: ...8 2 863 139 2 0 5 350 84 BG...

Страница 85: ...9 85 BG...

Страница 86: ...10 1 50 60 Hz 220 240 V 1400 W 1600 W 10 A 25 15 13 H05VV F2x1 LpA 73 dB A 8 7 86 BG...

Страница 87: ...ve t p rshtatshme mbledhjeje p r riciklim Filtri dhe esja filt r jan t prodhuara nga materiale ekologjike P rderisa ato nuk p rmbajn substanca t thithura t cilat jan t ndaluara si mbeturina sht piake...

Страница 88: ...r rreziqet kabllon e d mtuar z vend sojeni menj her n p rmjet sh rbimit t autorizuar p r klient elektricist t kualifikuar N m nyr q t shmangni aksidentet elektrike ne ju rekomandojm q t p rdorni priza...

Страница 89: ...ajisjes n p rdorim duhet ti montoni ato shih p rshkrimin Ilustrimin Udh zim P r thithje n t lag sht nuk duhet vendosur qesen filtruese Rekomandim P r thithjen e pluhurit t im t duhet vendosur qesen fi...

Страница 90: ...dot sirat e thithura Qeset e st rmbushura mund t shp rthejn prandaj duhet z vend suar at n koh N se sht thithur pluhur i im t r r etj at her qesen filtruese duhet nd rruar m shpesh P r thithjen e l ng...

Страница 91: ...astika Sipas nevoj s en n dhe pjes t plot suese mund t shp lahen me uj dhe para futjes n p rdorim t s rishem duhet thar ato Ilustrimi Kur sht e nevojshme tubetat e filtrave mund t pastrohen n n uj t r...

Страница 92: ...240 V Fuqia Pnom 1400 W Fuqia Pmaks 1600 W Siguresa e rrjetit t korrentit e plog sht 10 A Volumi i en s 25 l Grumbullimi i ujit me dorez 15 l Grumbullimi i ujit me gryk n e dyshemes 13 l Kabllo elekt...

Страница 93: ......

Страница 94: ...er it JP K rcher Japan Co Ltd Irene K rcher Building No 2 Matsusaka Daira 3 chome Taiwa cho Kurokawa gun Miyagi 981 3408 022 344 3140 www karcher co jp KR Karcher Co Ltd South Korea 872 2 Sinjeong Don...

Результаты поиска

Содержание WD 5.220 M Steel Edition

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 5.220 M Steel Edition

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WD 5.220 M Steel Edition, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD 5.220 M Steel Edition

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 5.220 M Steel Edition

Бренды по названию

Популярные бренды