Kärcher VC 4s Cordless Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 156

Русский

Гарантия

каждой

стране

действуют

соответствующие

гарантийные

условия

установленные

уполномоченной

организацией

по

сбыту

нашей

продукции

Возможные

неисправности

устройства

течение

гарантийного

срока

мы

устраняем

бесплатно

если

причина

заключается

дефектах

материалов

или

производственных

браке

случае

возникновения

претензий

течение

гарантийного

срока

просьба

обращаться

чеком

покупке

торговую

организацию

продавшую

изделие

или

ближайшую

уполномоченную

службу

сервисного

обслуживания

(

Адрес

указан

на

обороте

)

Технические характеристики

Сохраняется

право

на

внесение

технических

изменений

1.198-280.0

1.198-282.0

Электрическое подключение

Частота

сети

50 - 60

Напряжение

сети

100 - 240

Напряжение

аккумулятора

Напряжение

аккумулятора

Время

зарядки

когда

батарея

полностью

разряжена

min

180 ~ 240

Емкость

аккумулятора

mAh

2500

Потребляемый

ток

0,75

Тип

аккумулятора

Li-ion

Класс

защиты

Номинальная

мощность

220

Номинальная

мощность

(

ручной

)

190

Номинальная

мощность

(

насадка

для

пола

)

Рабочие характеристики устройства

Эффективный

объем

контейнера

для

пыли

0,3

Вакуум

(

мин

kPa

Время

работы

при

полном

заряде

аккумулятора

нормальном

режиме

min

Режим

энергосбережения

≥

Режим

средней

скорости

≥

Режим

полной

скорости

≥

Режим

энергосбережения

≥

Режим

средней

скорости

≥

Режим

полной

скорости

≥

Фильтр

EPA

EPA 12

Уровень

звуковой

мощности

dB(A) 79

Размеры и вес

Вес

(

без

принадлежностей

)

1,25

Длина

270

255

Ширина

139

150

Высота

1110

Содержание VC 4s Cordless

Страница 1: ...come Deutsch 7 English 12 Fran ais 17 Italiano 22 Nederlands 27 Espa ol 32 Portugu s 37 Dansk 42 Norsk 47 Svenska 52 Suomi 57 62 T rk e 67 72 Magyar 77 e tina 82 Sloven ina 87 Polski 92 Rom ne te 97 S...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 1 6 7 8 9 10 11 10 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 17 5 20 4 19 18 3 A...

Страница 4: ...B C a b D E F 1 2 3 G H I J 1 2 K L 1 2 M...

Страница 5: ...N O P Q R S T U V W 2 1 X a a a b c c c Y...

Страница 6: ...a a a b 1 Z 2 1 AA a a a b AB...

Страница 7: ...Bestandteile jedoch notwendig Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Si...

Страница 8: ...t im Modus Volle Ge schwindigkeit Sie k nnen die Saugleistung beim Saugen ber die Power Mode Taste einstellen Abbildung F Es stehen 3 Saugmodi zur Verf gung volle Ge schwindigkeit mittlere Geschwindig...

Страница 9: ...wenden wenn alle Filter und der Staubbeh lter installiert sind Defekte Filter und Filter die nicht mehr gereinigt werden k nnen m ssen ausgetauscht werden Vor der Ausf hrung von Arbeiten am Ger t 1 Da...

Страница 10: ...uter werden Staubbeh lter ist voll EPA Filter ist verstopft 1 Staubbeh lter berpr fen 2 Staubbeh lter und EPA Filter leeren reini gen 3 Zyklonsatz berpr fen und reinigen Bodend se wird automa tisch ab...

Страница 11: ...Nennleistung W 220 220 Nennleistung Handger t W 190 190 Nennleistung Bodend se W 30 30 Leistungsdaten Ger t Effektives Staubbeh ltervolumen l 0 3 0 3 Vakuum min kPa 15 15 Betriebszeit bei voller Akkul...

Страница 12: ...marked by this symbol are not allowed to be disposed of togeth er with the household rubbish Notes on the content materials REACH Current information on content materials can be found at www kaercher...

Страница 13: ...ng up the dust dirt Illustration E By default the appliance runs in full speed mode You can adjust the suction power while vacuuming via the Power Mode button Illustration F 3 suction modes are availa...

Страница 14: ...nce Note Use the appliance only when all filters and the dust container are installed Defective filters and filters that can no longer be cleaned must be replaced Before doing any work on the applianc...

Страница 15: ...se contact your dealer with the purchase receipt or the next authorised cus tomer service site See overleaf for the address Fault Possible cause Remedy The appliance does not run Filter set dust conta...

Страница 16: ...ry type Li ion Li ion Protection class II II Nominal power W 220 220 Rated power Handheld W 190 190 Rated power Floor nozzle W 30 30 Device performance data Dust container capacity l 0 3 0 3 Vacuum mi...

Страница 17: ...s or dures m nag res Remarques concernant les mati res composantes REACH Les informations actuelles concernant les mati res composantes sont disponibles sous www kaer cher com REACH Accessoires et pi...

Страница 18: ...ut l appareil fonctionne en mode pleine vi tesse Vous pouvez r gler la puissance d aspiration pen dant l aspiration via le bouton Mode de puissance Illustration F 3 modes d aspiration sont disponibles...

Страница 19: ...poussi re sont install s Les filtres d fectueux et les filtres qui ne peuvent plus tre nettoy s doivent tre remplac s Avant tout travail avec l appareil 1 teindre l appareil 2 D brancher l alimentatio...

Страница 20: ...vente autoris le plus proche avec la facture d achat Voir l adresse au dos D faut Cause possible Rem de L appareil ne fonctionne pas Jeu de filtres bac poussi re man quant 1 Installez le jeu de filtre...

Страница 21: ...e protection II II Puissance nominale W 220 220 Puissance nominale portable W 190 190 Puissance nominale buse de sol W 30 30 Caract ristiques de puissance de l appareil Volume effectif du bac poussi r...

Страница 22: ...estici Avvertenze sulle componenti contenute REACH Informazioni aggiornate sulle componenti contenute so no disponibili all indirizzo www kaercher com REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente a...

Страница 23: ...mentazione del caricabatterie dall alimentazio ne Funzionamento Premere il pulsante ON OFF per iniziare ad aspirare polvere sporco Figura E Per impostazione predefinita l apparecchio funzio na in moda...

Страница 24: ...i essere puliti devono essere sostituiti Prima di qualsiasi intervento sull apparecchio 1 Spegnere l apparecchio 2 Scollegare l alimentatore dalla presa di corrente Pulizia del set di filtri e del con...

Страница 25: ...o assistenza autorizzato Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra societ di vendita com petente Entro il termine di garanzia eliminiamo gr...

Страница 26: ...W 220 220 Potenza nominale portatile W 190 190 Potenza nominale bocchetta pavimenti W 30 30 Dati sulle prestazioni dell apparecchio Volume effettivo del serbatoio di polvere l 0 3 0 3 Vuoto min kPa 15...

Страница 27: ...mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Instructies voor inhoudsstoffen REACH Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher nl REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik a...

Страница 28: ...ding Bedrijf Druk op de AAN UIT knop om het stof vuil op te zui gen Afbeelding E Standaard draait het apparaat op volle snelheid U kunt de zuigkracht tijdens het stofzuigen aanpas sen via de knop Powe...

Страница 29: ...et meer kunnen wor den schoongemaakt moeten worden vervangen Voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert 1 Schakel het apparaat uit 2 Trek de stekker uit het stopcontact De filterset en het stof...

Страница 30: ...door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis voor zover een materiaal of fabricagefout de oorzaak...

Страница 31: ...aal vermogen W 220 220 Nominaal vermogen handheld W 190 190 Nominaal vermogen vloermondstuk W 30 30 Gegevens capaciteit apparaat Effectief stofreservoirvolume l 0 3 0 3 Vacu m min kPa 15 15 Bedrijfsti...

Страница 32: ...i n actual sobre las sustancias contenidas en www kaercher com REACH Accesorios y recambios Utilice nicamente accesorios y recambios originales estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo...

Страница 33: ...to el dispositivo funciona en modo de ve locidad m xima Puede ajustar la potencia de succi n mientras aspi ra con el bot n de modo de funcionamiento Figura F Hay tres modos de succi n disponibles velo...

Страница 34: ...fectuosos y los filtros que ya no puedan limpiarse deben reemplazarse Antes de realizar cualquier operaci n en el aparato 1 Desconecte el aparato 2 Desenchufe la red el ctrica del enchufe Limpieza del...

Страница 35: ...nt a En cada pa s se aplican las condiciones de garant a indicadas por nuestra compa a distribuidora autorizada Sub sanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garant a...

Страница 36: ...Tipo de bater a Li ion Li ion Clase de protecci n II II Potencia nominal W 220 220 Potencia nominal de mano W 190 190 Potencia nominal boca para pisos W 30 30 Datos de potencia del equipo Capacidad d...

Страница 37: ...informa es actualizadas acerca de in gredientes em www kaercher com REACH Acess rios e pe as sobressalentes Ao utilizar apenas acess rios originais e pe as sobres salentes originais garante uma utiliz...

Страница 38: ...nte de alimenta o Funcionamento Pressione o bot o Ligar Desligar para come ar a aspirar o p a sujidade Figura E Por padr o o aparelho funciona no modo de veloci dade m xima Pode ajustar a pot ncia de...

Страница 39: ...o possam ser limpos Antes de realizar quaisquer trabalhos no aparelho 1 Desligue a alimenta o do aparelho 2 Desligue a fonte de alimenta o da tomada Limpar o conjunto de filtros e o recipiente de p AD...

Страница 40: ...uinte resumo Em caso de d vida ou no caso de se tratar de uma avaria n o mencionada aqui contacte o servi o de assist ncia t cnica autorizado Garantia Em cada pa s s o v lidas as condi es de garantia...

Страница 41: ...II II Pot ncia nominal W 220 220 Pot ncia nominal port til W 190 190 Pot ncia nominal bocal para pavimento W 30 30 Caracter sticas do aparelho Volume efectivo do dep sito de p l 0 3 0 3 V cuo m n kPa...

Страница 42: ...Maskiner der er kendetegnet med dette symbol m ikke bortskaffes sammen med hus holdningsaffaldet Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes p www kaercher c...

Страница 43: ...eeffekten med effektknappen un der st vsugningen Figur F Der findes 3 sugefunktioner med maksimal hastig hed medium hastighed og energibesparende funk tioner I nedenst ende tabel beskrives sugeeffektt...

Страница 44: ...n Pleje og vedligeholdelse Obs Brug kun apparatet n r alle filtre og st vbeholderen er monteret Defekte filtre og filtre der ikke l ngere kan reng res skal udskiftes F r du p begynder arbejdet med app...

Страница 45: ...kal du kontakte den autoriserede kundeservice Garanti I de enkelte lande g lder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p maskinen afhj lpes gratis inden for garantien s fr...

Страница 46: ...eskyttelsesklasse II II Nominel effekt W 220 220 Nominel effekt h ndholdt W 190 190 Nominel effekt gulvmundstykke W 30 30 Effektdata maskine Effektiv st vbeholdervolumen l 0 3 0 3 Vakuum min kPa 15 15...

Страница 47: ...d dette symbolet skal ikke kastes i hushold ningsavfallet Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un der www kaercher com REACH Tilbeh r og reservedeler Bruk...

Страница 48: ...stighetsmo dus Du kan justere sugeeffekten med Power Mode knappen mens du st vsuger Figur F 3 sugemoduser er tilgjengelige med full hastighet middels hastighet og energisparemodus Tabellen nedenfor be...

Страница 49: ...ehold Merknad Bruk apparatet bare n r alle filtre og st vbeholderen er montert Defekte filtre og filtre som ikke lenger kan rengj res m skiftes ut F r du utf rer arbeider p apparatet 1 Sl av apparatet...

Страница 50: ...r autoriserte kundeservice Garanti V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repareres gratis i...

Страница 51: ...skyttelsesklasse II II Nominell effekt W 220 220 Nominell effekt h ndholdt W 190 190 Nominell effekt gulvmunnstykke W 30 30 Effektspesifikasjoner apparat Effektivt st vbeholdervolum l 0 3 0 3 Vakuum m...

Страница 52: ...skiner som m rkts med denna symbol f r inte kastas i hush llssoporna Information om mnen REACH Aktuell information om mnen finns p www kaer cher com REACH Tillbeh r och reservdelar Anv nd endast origi...

Страница 53: ...dard k rs apparaten vid full hastighet Du kan justera sugkraften under dammsugningen via Power Mode knappen Bild F Det finns tre sugl gen med l gen f r full hastighet medelhastighet och energibesparin...

Страница 54: ...Sk tsel och underh ll H nvisning Anv nd endast apparaten n r alla filter och damm beh llare r monterade Defekta filter och filter som inte l ngre kan reng ras m ste bytas ut Innan du arbetar med appa...

Страница 55: ...auktoriserad kundtj nst Garanti I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade distribut rer Eventuella fel p maski nen repareras utan kostnad inom garantifristen und...

Страница 56: ...Skyddsklass II II M rkeffekt W 220 220 Nominell effekt handh llen W 190 190 Nominell effekt golvmunstycke W 30 30 Effektdata maskin Effektiv dammbeh llarvolym l 0 3 0 3 Vakuum min kPa 15 15 Drifttid...

Страница 57: ...mbolilla merkittyj laitteita ei saa h vitt tavallisena talousj t teen Sis lt aineita koskevia ohjeita REACH P ivitettyj tietoja sis lt aineista l ytyy osoitteesta www kaercher com REACH Lis varusteet...

Страница 58: ...Voit s t imutehoa imuroinnin aikana Power Mo de painikkeella Kuva F K ytett viss on 3 imutilaa t ysnopeus keskino peus ja energians st tila Seuraavassa taulukossa ovat imutehotilojen yksi tyiskohtaise...

Страница 59: ...itetta vain kun kaikki suodattimet ja p lys i li on asennettu Vialliset suodattimet ja suodattimet joita ei voi en puhdistaa on vaihdettava Ennen kuin ty skentelet laitteella 1 Kytke laite pois p lt 2...

Страница 60: ...eluun ep selviss tai t ss mainitsemattomien h iri iden tapauksessa Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhti n julkaisemat takuuehdot Korjaamme laitteessa mahdolli sesti ilmenev t h i...

Страница 61: ...i ion Suojaluokka II II Nimellisteho W 220 220 Nimellisteho kannettava W 190 190 Nimellisteho lattiasuutin W 30 30 Laitteen tehotiedot P lys ili n todellinen tilavuus l 0 3 0 3 Tyhji min kPa 15 15 K y...

Страница 62: ...62 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 Plus 4 Plus 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 12 EPA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 62 62 62 62 62 62 63 63 64 64 64 65 66 66...

Страница 63: ...63 K RCHER VC 4s Cordless 1 198 280 0 VC 4s Cordless Plus 1 198 282 0 1 B 2 C 3 4 1 D 2 3 4 ON OFF E Power Mode F 3 G 1 2 3 LED 6 195 094 0 On Off Off...

Страница 64: ...64 Plus H 1 I J K 1 2 L 1 M 1 2 2 N 3 1 2 EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA 6 1 O 2 EPA P 3 EPA Q 10 10 EPA On Off On Off...

Страница 65: ...65 4 R 5 S 6 T 7 U 8 9 10 EPA 11 V VC 4s Cordless 1 W 2 X 1 2 3 4 Y VC 4s Cordless Plus 1 Z 2 AA 1 2 3 4 AB 1 1 1 2 3 EPA 1 2 EPA 3 1 2...

Страница 66: ...100 240 100 240 V 22 22 V 18 18 min 180 240 180 240 mAh 2500 2500 A 0 75 0 75 Li ion Li ion II II W 220 220 W 190 190 W 30 30 l 0 3 0 3 kPa 15 15 min 60 30 12 60 30 12 EPA 12 EPA 12 LWA dB A 79 79 kg...

Страница 67: ...Bu sembol ile i aretlenen cihazlar evsel at k ile birlikte imha edilmemelidir indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH Aks...

Страница 68: ...IK KAPALI d mesine bas n ekil E Varsay lan olarak cihaz tam h z modunda al r G Modu d mesini kullanarak kullan m s ras nda emi g c n ayarlayabilirsiniz ekil F Bu r n size 3 emi modu sunar Tam h z ort...

Страница 69: ...a kullan n Ar zal olan ve art k temizlenemeyen filtreler de i ti rilmelidir Cihaz zerinde herhangi bir al ma y r tmeden nce 1 Cihaz kapat n 2 G kayna n elektrik prizinden ay r n Filtre tak m n ve toz...

Страница 70: ...bilece iniz kadar basittir Karars z l k durumunda veya burada ad ge meyen ar zalarda l tfen yetkili m teri hizmetlerine ba vurun Garanti Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti ar...

Страница 71: ...on Koruma s n f II II Nominal g W 220 220 Nominal g El tipi W 190 190 Nominal g Zemin ba l W 30 30 Cihaz performans verileri Etkin toz haznesi hacmi l 0 3 0 3 Vakum min kPa 15 15 Normal i letimde ak d...

Страница 72: ...72 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 Plus 4 Plus 5 6 7 8 9 10 11 12 EPA 13 14 15 16 17 18 19 72 72 72 72 72 72 73 73 74 74 74 75 76 76...

Страница 73: ...73 20 21 22 23 24 25 K RCHER VC 4s Cordless 1 198 280 0 VC 4s Cordless Plus 1 198 282 0 1 B 2 C 3 4 1 D 2 3 4 E F 3 6 195 094 0...

Страница 74: ...74 G 1 2 3 Plus H 1 I J K 1 2 L 1 M 1 2 2 N 3 1 2 EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA 6 1 O 10 10 EPA...

Страница 75: ...75 2 EPA P 3 EPA Q 4 R 5 S 6 T 7 U 8 9 10 EPA 11 V VC 4s Cordless 1 W 2 X 1 2 3 4 Y VC 4s Cordless Plus 1 Z 2 AA 1 2 3 4 1 1 1 2 3 1 2 EPA 3 1 2 AB...

Страница 76: ...0 240 100 240 V 22 22 V 18 18 min 180 240 180 240 mAh 2500 2500 A 0 75 0 75 Li ion Li ion II II W 220 220 W 190 190 W 30 30 l 0 3 0 3 kPa 15 15 min 60 30 12 60 30 12 EPA EPA 12 EPA 12 LwA dB A 79 79 k...

Страница 77: ...el s hez sz ks ge sek Az ezzel a szimb lummal jel lt k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis te ni sszetev kre vonatkoz utas t sok REACH Az sszetev kre vonatkoz aktu lis info...

Страница 78: ...sz l k teljes sebess g zemm dban m k dik A sz v teljes tm nyt porsz v z s k zben a Power Mode gomb seg ts g vel ll thatja bra F 3 sz v zemm d rhet el teljes sebess g k ze pes sebess g s energiatakar...

Страница 79: ...ja a k sz l ket ha az sszes sz r s a portart ly be van helyezve A hib s sz r ket s a m r nem tiszt that sz r ket ki kell cser lni Miel tt b rmilyen munk t v gezne a k sz l ken 1 Kapcsolja ki a k sz l...

Страница 80: ...k rj k forduljon a felhatalmazott gyf lszolg lathoz Garancia Minden orsz gban az illet kes rt kes t t rsas gunk ltal megadott garanci lis felt telek vannak rv nyben A k sz l kn l felmer l esetleges z...

Страница 81: ...II N vleges teljes tm ny W 220 220 N vleges teljes tm ny k zi W 190 190 N vleges teljes tm ny padl sz v fej W 30 30 A k sz l k teljes tm nyre vonatkoz adatai Portart ly hasznos t rfogata l 0 3 0 3 V k...

Страница 82: ...informace k obsa en m l tk m naleznete na str nk ch www kaercher com REACH P slu enstv a n hradn d ly Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a n hradn d ly kter V m zaru uj bezpe n a bezporuchov provo...

Страница 83: ...b v re imu pln rychlosti Sac v kon p i vys v n m ete nastavit pomoc tla tka Re im nap jen Ilustrace F K dispozici jsou 3 sac re imy s plnou rychlost st edn rychlost a s energeticky spornou rychlost N...

Страница 84: ...enstv P e a dr ba Upozorn n Pou vejte spot ebi pouze tehdy pokud nainstalov ny v echny filtry a n doba na prach Po kozen filtry a filtry kter d le ji nelze vy istit mus b t vym n ny P ed jakoukoliv p...

Страница 85: ...nost nebo p i zde neuveden ch poruch ch se pros m obra te na autorizovan z kaznick servis Z ruka V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan na p slu nou odbytovou spole nost P padn z vady Va eho p stroje...

Страница 86: ...ovit v kon W 220 220 Jmenovit v kon ru n W 190 190 Jmenovit v kon podlahov hubice W 30 30 V konnostn daje p stroje Efektivn objem n doby na prach l 0 3 0 3 Podtlak min kPa 15 15 Provozn asy s pln m na...

Страница 87: ...dpadke Napotki o sestavinah REACH Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu www kaercher com REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado mestne dele k...

Страница 88: ...lika F Na voljo so 3 sesalni na ini sesanje pri delovanju s polno hitrostjo sesanje pri delovanju s srednjo hit rostjo in na in za var evanje z energijo Sesalni na ini z razli nimi stopnjami sesalne m...

Страница 89: ...r evanje Napotek Napravo uporabljajte samo e so name eni vsi fil tri in posoda za prah Okvarjene filtre in filtre ki jih ni ve mogo e o istiti je treba zamenjati Pred vsemi deli na napravi 1 Izklopite...

Страница 90: ...ancija V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih je izdala na a pristojna prodajna dru ba V garancijskem roku bodo mo rebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezpla no e je njihov vzrok...

Страница 91: ...vna mo W 220 220 Nazivna mo ro na naprava W 190 190 Nazivna mo talna oba W 30 30 Podatki o zmogljivosti naprave Efektivna prostornina posode za prah l 0 3 0 3 Vakuum min kPa 15 15 Obratovalni as pri p...

Страница 92: ...lem nie mo na wyrzuca do odpad w z gospodarstw domo wych Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w mo na zna le na stronie www kaercher com REACH Akcesoria i cz ci...

Страница 93: ...rzania za pomoc przycisku trybu zasilania Rysunek F Dost pne s 3 tryby ssania z pe n pr dko ci ze redni pr dko ci i w trybie oszcz dzania energii W poni szej tabeli opisano szczeg owo poszcze g lne st...

Страница 94: ...obnik na kurz s zainstalowane Uszkodzone filtry i filtry kt rych nie mo na ju wy czy ci nale y wymieni Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci zwi zanych z utrzymaniem urz dzenia 1 Wy czy urz...

Страница 95: ...zez dystrybutora urz dze K rcher Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia owym lub produkcyj nym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy...

Страница 96: ...y II II Moc znamionowa W 220 220 Moc znamionowa modu z uchwytem W 190 190 Moc znamionowa dysza pod ogowa W 30 30 Wydajno urz dzenia Efektywna pojemno zbiornika na py l 0 3 0 3 Pr nia min kPa 15 15 Cza...

Страница 97: ...ate la gunoiul menajer Observa ii referitoare la materialele con inute RE ACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pu te i g si la adresa www kaercher com REACH Accesorii i piese de...

Страница 98: ...lui de la sursa de alimentare Opera iune Ap sa i butonul PORNIT OPRIT pentru a ncepe aspirarea prafului murd riei Figura E n mod implicit aparatul func ioneaz n modul de vitez maxim Pute i regla puter...

Страница 99: ...oate filtrele i recipientul de praf Filtrele defecte i filtrele care nu mai pot fi cur ate trebuie nlocuite nainte de a efectua lucr ri asupra aparatului 1 Opri i aparatul 2 Deconecta i sursa de alime...

Страница 100: ...ntru defecte care nu se reg sesc aici v rug m s v adresa i serviciului autorizat pentru clien i Garan ie n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publicate de distribuitorul nostru din ara re...

Страница 101: ...ament nominal W 220 220 Putere nominal dispozitiv portabil W 190 190 Putere nominal duz pentru podea W 30 30 Date privind puterea aparatului Volum efectiv al recipientului de praf l 0 3 0 3 Vacuum min...

Страница 102: ...bsiahnut ch l tkach s uveden na internetovej str nke www kaercher com REACH Pr slu enstvo a n hradn diely Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely preto e tak to komponenty za...

Страница 103: ...as vys vania nastavi pomo cou tla idla pre v ber v konov ho re imu Obr zok F K dispoz cii s 3 re imy nas vania re im s plnou r chlos ou re im so strednou r chlos ou a re im spory energie Jednotliv stu...

Страница 104: ...ornenie Zariadenie pou vajte iba vtedy ke s namontova n v etky filtre a n doba na prach Po koden filtre a filtre ktor u nemo no vy isti je nutn vymeni Pred vykon van m ak chko vek pr c na zariaden 1 V...

Страница 105: ...na autorizovan z kazn cky servis Z ruka V ka dej krajine platia z ru n podmienky vydan na ou pr slu nou distribu nou spolo nos ou Pr padn poruchy V ho zariadenia odstr nime v r mci z ru nej doby zadar...

Страница 106: ...enovit v kon W 220 220 Menovit v kon ru n as W 190 190 Menovit v kon podlahov d za W 30 30 V konov daje pr stroja Efekt vny objem n dr e na prach l 0 3 0 3 V kuum min kPa 15 15 Prev dzkov doba v be ne...

Страница 107: ...ju se odlagati zajedno s ku nim otpadom Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima prona ite na www kaercher com REACH Pribor i zamjenski dijelovi Koristite samo originalan pribor i...

Страница 108: ...dardno radi u modusu pune brzine Mo usisavanja tijekom usisavanja mo ete namje tati putem tipke za modus snage Slika F Na raspolaganju su 3 modusa usisavanja modus pune brzine modus srednje brzine i m...

Страница 109: ...postavljeni svi filtri i spremnik za pra inu Neispravne filtre i filtre koji se vi e ne mogu o istiti potrebno je zamijeniti Prije izvo enja bilo kakvih radova na ure aju 1 Isklju ite ure aj 2 Odvoji...

Страница 110: ...bratite se ovla tenoj servisnoj slu bi Jamstvo U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadle na organizacija za distribuciju Mogu e kvarove na Va em ure aju popravljamo besplatno unuta...

Страница 111: ...Li ion Klasa za tite II II Nazivna snaga W 220 220 Nazivna snaga ru no W 190 190 Nazivna snaga mlaznica za pod W 30 30 Podaci o snazi ure aja Djelotvorna zapremnina spremnika za pra inu l 0 3 0 3 Vak...

Страница 112: ...CH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na www kaercher com REACH Pribor i rezervni delovi Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove po to oni garantuju bezbedan rad i...

Страница 113: ...zumevano radi u re imu rada punom brzinom Tokom usisavanja mo ete da prilagodite usisnu snagu uz pomo dugmeta za re im napajanja Slika F Postupna su 3 re ima rad punom brzinom rad srednjom brzinom i r...

Страница 114: ...i odr avanje Napomena Aparat koristite samo dok su postavljeni svi filteri i posuda za pra inu Neophodno je da zamenite neispravne filtere i one koji se vi e ne mogu o istiti Pre nego to obavite bilo...

Страница 115: ...ije navedena ovde obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Garancija U svakoj zemlji va e uslovi garancije koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Bilo kakve smetnje na ure aju otklanjam...

Страница 116: ...a tite II II Nominalna snaga W 220 220 Nominalna snaga tapni usisiva W 190 190 Nominalna snaga papu a za pod W 30 30 Podaci o snazi ure aja Efektivna zapremina posude za pra inu l 0 3 0 3 Vakuum min k...

Страница 117: ...117 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 12 EPA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 117 117 117 117 117 117 118 118 119 119 119 120 121 121...

Страница 118: ...118 K RCHER VC 4s Cordless 1 198 280 0 VC 4s Cordless Plus 1 198 282 0 1 B 2 C 3 4 1 D 2 3 4 ON OFF E Power Mode F 3 G 1 2 3 6 195 094 0 On Off Off...

Страница 119: ...119 LED H 1 I J K 1 2 L 1 M 1 2 2 N 3 1 2 EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA 6 10 10 EPA On Off On Off...

Страница 120: ...120 1 O 2 EPA P 3 EPA Q 4 R 5 S 6 T 7 U 8 9 10 EPA 11 V VC 4s Cordless 1 W 2 X 1 2 3 4 Y VC 4s Cordless Plus 1 Z 2 AA 1 2 3 4 AB 1 1 1 2 3 EPA 1 2 EPA 3 1 2...

Страница 121: ...00 240 100 240 V 22 22 V 18 18 min 180 240 180 240 mAh 2500 2500 A 0 75 0 75 Li ion Li ion II II W 220 220 W 190 190 W 30 30 l 0 3 0 3 kPa 15 15 min 60 30 12 60 30 12 EPA EPA 12 EPA 12 LWA dB A 79 79...

Страница 122: ...isosi siiski vaja Selle s mboliga t histatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmepr giga Juhised koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REAC...

Страница 123: ...kiirusel Tolmuimemise abil saate imemisv imsust reguleeri da toitere iimi nupu abil Joonis F Saadaval on 3 imemisre iimi t iskiiruse keskmise kiiruse ja energias stu re iimidega Allolevas tabelis kirj...

Страница 124: ...is kui k ik filtrid ja tolmu konteiner on paigaldatud Defektsed filtrid ja filtrid mida ei saa enam puhasta da tuleb v lja vahetada Enne seadmega t tamist 1 L litage seade v lja 2 hendage toiteallikas...

Страница 125: ...hul p rduge palun tunnustatud klienditeeninduse poole Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad mistahes rikked k r valdame garantiiajal tasut...

Страница 126: ...eklass II II Nimiv imsus W 220 220 Nimiv imsus k eshoitav W 190 190 Nimiv imsus p randa otsik W 30 30 Seadme v imsusandmed Tolmumahuti efektiivne maht l 0 3 0 3 Vaakum min kPa 15 15 T aeg t is aku kor...

Страница 127: ...edr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atrad siet www kaercher com REACH Piederumi un rezerves da as Izmantot tikai ori in los p...

Страница 128: ...darbojas pilna truma re m Putek u s k anas laik var regul t s k anas jaudu nospie ot jaudas re ma pogu Att ls F Ir pieejami 3 s k anas re mi ar pilna truma vid ja truma un ener ijas taup anas re miem...

Страница 129: ...Nepareiza augstas efektivit tes cieto da i u gaisa filtra t r ana Augstas efektivit tes cieto da i u gaisa filtra boj jums Nemazg jiet augstas efektivit tes cieto da i u gaisa filtru Nemazg jiet augst...

Страница 130: ...s centr Garantija Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sabiedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietva ros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez mak...

Страница 131: ...Aizsardz bas klase II II Nomin l jauda W 220 220 Nomin l jauda rokas W 190 190 Nomin l jauda gr das uzgalis W 30 30 Ier ces veiktsp jas dati Efekt vs putek u tvertnes tilpums l 0 3 0 3 Vakuums min kPa...

Страница 132: ...ed iagas rasite www kaercher com REACH Priedai ir atsargin s dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis taip u tikrinsite kad renginys veikt patikimai ir be trik i Informac...

Страница 133: ...Paveikslas F Galimi 3 siurbimo re imai pasirinkus viso grei io vi dutinio grei io ir energijos taupymo re im Toliau pateiktoje lentel je nurodyta i sami siurbimo galios pakop informacija Indikatoriai...

Страница 134: ...l Kasdienin prie i ra ir technin prie i ra Pastaba Prietais naudokite tik stat visus filtrus ir dulki talpykl Sugedusius filtrus ir filtrus kuri nebegalima i valyti b tina pakeisti Prie imdamiesi kaip...

Страница 135: ...gedimas ia nepamin tas kreipkit s galiot klient aptarnavimo tarnyb Garantija Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus renginio gedimus garanti jos galiojimo...

Страница 136: ...os klas II II Vardin galia W 220 220 Vardin galia rankinis prietaisas W 190 190 Vardin galia grind valymo antgalis W 30 30 renginio galios duomenys Efektyvus dulki rezervuaro t ris l 0 3 0 3 Vakuumas...

Страница 137: ...137 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 Plus 4 Plus 5 6 7 8 9 10 11 12 EPA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 137 137 137 137 137 137 138 138 139 139 139 140 140 141...

Страница 138: ...138 K RCHER VC 4s Cordless 1 198 280 0 VC 4s Cordless Plus 1 198 282 0 1 B 2 C 3 4 1 D 2 3 4 E F 3 G 1 2 3 6 195 094 0 10 10 EPA...

Страница 139: ...139 Plus H 1 I J K 1 2 L 1 M 1 2 2 N 3 1 2 EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA 6 1 O 2 EPA P 3 EPA Q...

Страница 140: ...140 4 R 5 S 6 T 7 U 8 9 10 EPA 11 V VC 4s Cordless 1 W 2 X 1 2 3 4 Y VC 4s Cordless Plus 1 Z 2 AA 1 2 3 4 AB 1 1 1 2 3 EPA 1 2 EPA 3 1 2...

Страница 141: ...00 240 100 240 V 22 22 V 18 18 min 180 240 180 240 mAh 2500 2500 A 0 75 0 75 Li ion Li ion II II W 220 220 W 190 190 W 30 30 l 0 3 0 3 kPa 15 15 min 60 30 12 60 30 12 EPA EPA 12 EPA 12 LWA dB A 79 79...

Страница 142: ...142 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 Plus 4 Plus 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 12 EPA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 142 142 142 142 142 142 143 143 144 144 144 145 145 145...

Страница 143: ...143 K RCHER VC 4s Cordless 1 198 280 0 VC 4s Cordless Plus 1 198 282 0 1 B 2 C 3 4 1 D 2 3 4 E F 3 G 1 2 3 LED Plus H 1 I J K 1 2 6 195 094 0 10 10 EPA...

Страница 144: ...144 L 1 M 1 2 2 N 3 1 2 EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA 6 EPA 1 O 2 EPA P 3 EPA Q 4 R 5 S 6 T 7 U 8 9 10 EPA 11 V VC 4s Cordless 1 W 2 X 1 2 3 4 Y VC 4s Cordless Plus 1 Z 2 AA 1 2 3 4 AB...

Страница 145: ...0 60 50 60 V 100 240 100 240 V 22 22 V 18 18 min 180 240 180 240 mAh 2500 2500 A 0 75 0 75 Li ion Li ion II II W 220 220 W 190 190 W 30 30 l 0 3 0 3 kPa 15 15 min 60 30 12 60 30 12 EPA EPA 12 EPA 12 L...

Страница 146: ...146 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 Plus 4 Plus 5 6 7 8 9 10 11 12 EPA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 146 146 146 146 146 146 147 147 148 148 148 149 150 150...

Страница 147: ...147 23 24 25 K RCHER VC 4s Cordless 1 198 280 0 VC 4s Cordless Plus 1 198 282 0 1 B 2 C 3 4 1 D 2 3 4 E F 3 G 1 2 3 6 195 094 0...

Страница 148: ...148 Plus H 1 I J K 1 2 L 1 M 1 2 2 N 3 1 2 EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA 6 10 10 EPA...

Страница 149: ...149 1 O 2 EPA P 3 EPA Q 4 R 5 S 6 T 7 U 8 9 10 EPA 11 V VC 4s Cordless 1 W 2 X 1 2 3 4 Y VC 4s Cordless Plus 1 Z 2 AA 1 2 3 4 AB 1 1 1 2 3 EPA 1 2 EPA 3 1 2...

Страница 150: ...00 240 100 240 V 22 22 V 18 18 min 180 240 180 240 mAh 2500 2500 A 0 75 0 75 Li ion Li ion II II W 220 220 W 190 190 W 30 30 l 0 3 0 3 kPa 15 15 min 60 30 12 60 30 12 EPA EPA 12 EPA 12 L dB A 79 79 kg...

Страница 151: ...00 240 100 240 V 22 22 V 18 18 min 180 240 180 240 mAh 2500 2500 A 0 75 0 75 Li ion Li ion II II W 220 220 W 190 190 W 30 30 l 0 3 0 3 kPa 15 15 min 60 30 12 60 30 12 EPA EPA 12 EPA 12 LwA dB A 79 79...

Страница 152: ...152 VC 4s Cordless 1 W 2 X 1 2 3 4 Y VC 4s Cordless Plus 1 Z 2 AA 1 2 3 4 AB 1 1 1 2 3 EPA 1 2 EPA 3 1 2...

Страница 153: ...153 H 1 I J K 1 2 L 1 M 1 2 2 N 3 1 2 EPA EPAEPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA EPA 6 1 O 2 EPA P 3 EPA Q 4 R 5 S 6 T 7 U 8 9 10 EPA 11 V...

Страница 154: ...K RCHER VC 4s Cordless 1 198 280 0 VC 4s Cordless Plus 1 198 282 0 1 B 2 C 3 4 1 D 2 3 4 E F 3 G 1 2 3 LED 6 195 094 0 10 10 EPA 154...

Страница 155: ...155 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EPA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 155 155 155 155 155 155 154 154 153 153 153 152 151 152...

Страница 156: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание VC 4s Cordless

Отзывы:

Похожие инструкции для VC 4s Cordless

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher VC 4s Cordless, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC 4s Cordless

Отзывы:

Похожие инструкции для VC 4s Cordless

Бренды по названию

Популярные бренды