background image

– 1

Перед

 

першим

 

застосуванням

 

додаткового

 

приладдя

 

прочитайте

 

ці

 

вказівки

 

з

 

техніки

 

безпеки

дійте

 

відповідно

 

до

 

наведених

 

у

 

них

 

інструкцій

 

і

 

збережіть

 

їх

 

для

 

подальшого

 

користування

 

або

 

для

 

наступного

 

власника

.

Використовуйте

 

цей

 

очищувач

 

високого

 

тиску

 

тільки

 

для

 

приватних

 

цілей

для

 

очищення

 

машин

автомобілів

будівель

інструментів

фасадів

терас

присадибних

 

приладів

 

та

 

ін

струменем

 

води

 

під

 

тиском

 (

при

 

необхідності

з

 

додаванням

 

засобів

 

для

 

чищення

).

При

 

цьому

 

застосуванню

 

підлягають

 

допоміжне

 

обладнання

запчастини

 

та

 

засоби

 

для

 

чищення

дозволені

 

для

 

використання

 

фірмою

 KÄRCHER. 

Будь

 

ласка

слідуйте

 

вказівкам

 

до

 

засобів

 

для

 

чищення

.

для

 

очищення

 

неструмоведучих

 

частин

.

НЕБЕЗПЕКА

Для

 

небезпеки

яка

 

безпосередньо

 

загрожує

 

та

 

призводить

 

до

 

тяжких

 

травм

 

чи

 

смерті

.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для

 

потенційно

 

можливої

 

небезпечної

 

ситуації

що

 

може

 

призвести

 

до

 

тяжких

 

травм

 

чи

 

смерті

.

ОБЕРЕЖНО

Для

 

потенційно

 

можливої

 

небезпечної

 

ситуації

що

 

може

 

призвести

 

до

 

легких

 

травм

 

чи

 

спричинити

 

матеріальні

 

збитки

.

НЕБЕЗПЕКА

Зверніть

 

увагу

 

на

 

інструкцію

 

по

 

використанню

 

Вашого

 

очищувача

 

високого

 

тиску

.

НЕБЕЗПЕКА

Небезпека

 

травмування

 

від

 

струменя

 

під

 

тиском

.

Вдягайте

 

захисні

 

окуляри

.

Вдягайте

 

захисний

 

одяг

.

Використовувати

 

тільки

 

з

 

тим

 

обладнанням

з

 

яким

 

дозволяється

 

використання

 

струменевої

 

трубки

 (

см

пакування

).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

При

 

використанні

 

розташованої

 

під

 

кутом

 

струменевої

 

трубки

 

може

 

з

'

явитися

 

більша

 

сила

 

віддачі

.

Вибрати

 

безпечне

 

місце

 

розташування

 

і

 

зайняти

 

безпечну

 

позу

щоб

 

не

 

втратити

 

рівноваги

 

через

 

силу

 

віддачі

 

пістолету

.

Струменева

 

трубка

 

з

 

регульованим

 

кутом

 

нахилу

 

може

 

використовуватись

 

тільки

 

з

 

подовжувачами

 

довжиною

 

не

 

більш

 

ніж

 40 

см

.

Під

 

час

 

роботи

 

з

 

подовжувачем

 

утримуйте

 

струменеву

 

трубку

 

обома

 

руками

.

Правильне

 

застосування

Знаки

 

у

 

посібнику

Безпечне

 

обслуговування

29

UK

Содержание Vario Power Jet Short 360

Страница 1: ...l 8 Portugu s 9 Dansk 10 Norsk 11 Svenska 12 Suomi 14 15 T rk e 16 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Hrvatski 23 Srpski 24 25 Eesti 26 Latvie u 27 Lietuvi kai 28 29 Indonesia...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...iche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte VORSICHT F r eine m glicherweise gef hr liche Situation die zu leichten Verletzungen oder zu Sach sch den f hren kann GEFAH...

Страница 4: ...ion that could lead to severe injury or even death CAUTION Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property DANGER Please observe the safety in structions o...

Страница 5: ...peut avoir pour cons quence des bles sures corporelles graves ou la mort PR CAUTION Pour une situation potentielle ment dangereuse qui peut avoir pour cons quence des bles sures l g res ou des dom mag...

Страница 6: ...determi nare lesioni gravi o la morte PRUDENZA Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determi nare danni leggeri a persone o cose PERICOLO Osservare le norme di sicu rezza della Vostra i...

Страница 7: ...zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs dodelijke li chamelijke letsels VOORZICHTIG Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade GEVAAR N...

Страница 8: ...e gravedad o la muerte PRECAUCI N Para una situaci n que puede ser peligrosa que puede aca rrear lesiones leves o da os materiales PELIGRO Tenga en cuenta las indica ciones de seguridad de su limpiado...

Страница 9: ...a gra ves ferimentos ou morte CUIDADO Para uma poss vel situa o pe rigosa que pode conduzir a feri mentos leves ou danos mate riais PERIGO Observe os avisos de segu ran a da sua m quina de alta press...

Страница 10: ...on som kan f re til alvorlige personska der eller til d d FORSIGTIG En muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller til materialeskader FARE F lg h jtryksrenserens sik kerhedsanvisnin...

Страница 11: ...situasjon som kan f re til store personskader eller til d d FORSIKTIG For en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre personskader eller til materielle skader FARE Gj r deg kjent med sikker het...

Страница 12: ...ig farlig situation som kan leda till sv ra skador eller d den F RSIKTIGHET F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador FARA Beakta s kerhetsanvisning arna f...

Страница 13: ...ig farlig situation som kan leda till sv ra skador eller d den F RSIKTIGHET F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador FARA Beakta s kerhetsanvisning arna f...

Страница 14: ...aa kuolemaan VAROITUS Mahdollisesti vaarallinen tilan ne joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan VARO Mahdollisesti vaarallinen tilan ne joka voi aiheuttaa liev n ruu miinvam...

Страница 15: ...1 K RCHER 40 cm 15 EL...

Страница 16: ...alar ya da l me neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in TEDBIR Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabi lecek olas tehlikeli bir durum i in TEHLIKE Y ksek bas n l temizleyi...

Страница 17: ...1 K RCHER 40 17 RU...

Страница 18: ...vesz lyes helyzet amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k nny s r l shez vagy k rhoz vezethet VESZ LY Tartsa be a nagynyom s tiszt t bizton...

Страница 19: ...situaci kter by mohla v st k t k m fyzick m zran n m nebo k smrti UPOZORN N Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m NEBEZPE Dodr ujte bezpe n...

Страница 20: ...arno situacijo ki bi lahko vodila do te kih telesnih po kodb ali smrti PREVIDNOST Za mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode NEVARNOST Upo tevajte varnostna navo di...

Страница 21: ...aistnienia nie bezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE Przy mo liwo ci zaistnienia nie bezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk...

Страница 22: ...re ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte PRECAU IE Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pagube materiale PERICOL Respecta i indica iile privin...

Страница 23: ...va i sredstava za pranje koje odo brava K rcher Obratite pa nju na naputke koji su prilo eni sredstvima za pranje za i enje sklopova koji nisu pod naponom OPASNOST Pridr avajte se svih sigurno snih na...

Страница 24: ...lesnih povreda ili smrti OPREZ Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu OPASNOST Pridr avajte se svih sigurnosnih napomena Va e...

Страница 25: ...1 K RCHER 40 c 25 BG...

Страница 26: ...TUS V imaliku ohtliku olukorra pu hul mis v ib p hjustada raskeid kehavigastusi v i surma ETTEVAATUS V imaliku ohtliku olukorra pu hul mis v ib p hjustada kergeid vigastusi v i materiaalset kahju OHT...

Страница 27: ...a ievainojumus vai izrai s t n vi UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stamu si tu ciju kura var rad t vieglus ie vainojumus vai materi los zau d jumus B STAMI Iev rojiet j su augstspiedie na t r anas apar...

Страница 28: ...sunkius su alojimus arba mirt ATSARGIAI ymi galim pavoj galint su kelti lengvus su alojimus arba materialinius nuostolius PAVOJUS Paisykite savo turimo auk to sl gio valymo renginio nau dojimo saugos...

Страница 29: ...1 K RCHER 40 29 UK...

Страница 30: ...PERINGATAN Untuk situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian HATI HATI Untuk situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan terluka ringan atau kerusakan p...

Страница 31: ...U G G G G G G G S S S S S SG G G G G G G U O G G P Gr yjoly G G SG G G G G UGG G G G G U G G G G U G G G G U G G G G U U G G G G U G G G G U G U G U G G G G O PU G G G U G G G G G G G U G G G G G W G...

Страница 32: ...1 5 5 FP 32 ZH...

Страница 33: ......

Страница 34: ...mengakibatkan kecederaan yang teruk atau ke matian Awas Ini situasi yang mungkin berba haya yang boleh mengakibat kan kecederaan ringatn atau ke rosakan Bahaya Sila patuhi arahan keselama tan pencuci...

Страница 35: ...ir tana jarohatlariga yoki o limga olib keladishi mumkin xavfli vaziyat uchun EHTIYOT BO LING Yengil tana jarohatlariga yoki moddiy ziyonga olib kelishi mumkin xavfli vasiyat uchun XAVFLI Yuqori bosim...

Страница 36: ...1 K RCHER 40...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы: