Kärcher T 450 T-RACER Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

T 450 T-Racer
Surface Cleaner

59651640

08/14

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

Polski

Româneşte

Slovenčina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

ΔϴΒήϊϠ΍

Содержание T 450 T-RACER

Страница 1: ...glish 6 Fran ais 8 Italiano 10 Nederlands 12 Espa ol 14 Portugu s 16 Dansk 18 Norsk 20 Svenska 22 Suomi 24 26 T rk e 28 30 Magyar 33 e tina 35 Sloven ina 37 Polski 39 Rom ne te 41 Sloven ina 43 Hrvats...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...sfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kunden dienststelle Verwenden Sie ausschlie lich Original K RCHER Er...

Страница 5: ...zungen Empfindliche Oberfl chen z B Holz Drehgriff Power auf SOFT stellen Zur schonenden Reinigung empfindlicher Fl chen Abbildung Zur normalen Fl chenreinigung den Fu schalter Fl chenreinigung a bet...

Страница 6: ...rranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase Use only original K RCHER spare parts You will find a list of spare parts...

Страница 7: ...tamination Sensitive surfaces e g wood Set turning handle power to SOFT For the gentle cleaning of sensitive surfaces Illustration For normal surface cleaning operate the foot switch for surface clea...

Страница 8: ...l ou d un vice de fabrication En cas de re cours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Utiliser uniquement des pi ces de...

Страница 9: ...les par ex bois Mettre la poign e rotative Power sur SOFT Pour un nettoyage respectueux des surfaces sen sibles Illustration Pour un nettoyage normal des surfaces activer l in terrupteur p dale du net...

Страница 10: ...prio rivendito re oppure al pi vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Impiegare solamente ricambi originali K RCHER La li sta dei pezzi di ricambio riportata alla fi...

Страница 11: ...T Per la pulizia accurata di superfici sensibili Figura Per una pulizia normale delle superfici premere l in terruttore a pedale per la pulizia di superfici Dai due ugelli ad alta pressione nel bracci...

Страница 12: ...nen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee Gebruik uitsluitend originele K RCHER onderdelen Een overzicht van de...

Страница 13: ...rdnekkige ver ontreinigingen Gevoelige oppervlakken bijv hout Draaigreep Power op SOFT zetten Voor de zachte reiniging van gevoelige oppervlak ken Afbeelding Voor de normale oppervlaktereiniging de vo...

Страница 14: ...con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el aparato o al servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domici lio Emplear nicamente repuestos originales de K R CHER Al final de est...

Страница 15: ...mpu adura giratoria power a SOFT Para una limpieza cuidadosa de superficies delica das Figura Para una limpieza de superficies normal accionar el interruptor de pedal de limpieza de superficie a De la...

Страница 16: ...rija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Utilize exclusivamente pe as de reposi o originais da K RCHER No final do presente Manual de instru es encont...

Страница 17: ...deira Ajustar o man pulo rotativo Power em SOFT Para a limpeza suave de superf cies Figura Premir o interruptor de p da limpeza de superf cies a para a limpeza de superf cies normal Dos dois bocais de...

Страница 18: ...e garantien g ldende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Benyt udelukkende originale reservedel fra K RCHER Bag i denne betjeningsv...

Страница 19: ...g ring af h rdnakkede tilsmudsnin ger F lsomme overflader f eks tr S t drejeh ndtaget Power til SOFT Til sk nende reng ring af sensitive overflader Figur Tr d p fodkontakten a til normal reng ring af...

Страница 20: ...aterial eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjo ner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Det m kun brukes originale K RCH...

Страница 21: ...smuss For mfintlige overflater f eks treverk Dreieh ndtak Power stilles til SOFT For sk nende rengj ring av mfintlige flater Figur For normal flaterengj ring bruk fotbryter a Fla terengj ring Det kom...

Страница 22: ...ingsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade service verkstad Anv nd endast originalreservdelar fr n K RCHER En reservdelslista finn...

Страница 23: ...smuts K nsliga ytor t ex tr St ll vridhandtaget Power p SOFT F r skonsam reg ring av k nsliga ytor Bild Aktivera fotreglaget Ytreng ring a f r normal yt reng ring En vattestr le kommer ut ur de b da h...

Страница 24: ...jaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l him p n valtuutettuun huoltoon K yt vain alkuper isi K RCHER varaosia Varaos aluettelo l ytyy t m n k y...

Страница 25: ...n Power k nt kahva asentoon SOFT Arkojen pintojen varovaiseen puhdistukseen Kuva K yt pintapuhdistus jalkakytkint a normaaliin pintapuhdistukseen Roottorivarren kummastakin korkeapainesuutti mesta tul...

Страница 26: ...1 T Racer T Racer T Racer HARD SOFT REACH www kaercher com REACH KARCHER T Racer T Racer 60 C 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 26 EL...

Страница 27: ...acer 1 T Racers 2 90 3 Power T Racers T Racer T Racer T Racer 1 T Racers 90 2 Power T Racer Power Power HARD Power SOFT a b T Racer T Racer KAERCHER Organizer K RCHER T Racer 1 2 3 4 5 Hochdruckd se e...

Страница 28: ...en bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlik te sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Sadece orijinal K RCHER yedek par alar kullan n Bir yedek par a genel bak n bu kul...

Страница 29: ...as y zeyler rn ah ap Power d ner kolunu SOFT konumuna getirin Hassas y zeylerin koruyucu temizli i i in ekil Normal y zey temizli i i in y zey temizli i a pe dala bas n Rotor kolundaki iki y ksek bas...

Страница 30: ...1 T Racer T Racer HARD SOFT REACH www kaercher com REACH KARCHER 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 30 RU...

Страница 31: ...2 T Racer T Racer 60 C 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 KAERCHER 4 730 059 0 T Racer 1 T Racer 2 90 3 Power T Racer T Racer 31 RU...

Страница 32: ...3 T Racer 1 90 2 Power Racer Power HARD Power SOFT Power a b T Racer T Racer KAERCHER K RCHER 1 2 3 4 5 6 7 8 Power 32 RU...

Страница 33: ...rt si hiba az oka Garanci lis esetben k rj k fordul jon a v s rl st igazol bizonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez Kiz r lag eredeti K RCHER alkatr szeket haszn ljon...

Страница 34: ...szt t s hoz rz keny fel letekhez pl fa A Power forg markolatot SOFT ra ll tani rz keny fel letek k m letes tiszt t s hoz bra Norm l fel lettiszt t shoz m k dtesse a fel lettisz t t s l bkapcsol j t a...

Страница 35: ...ladem o za koupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Pou vejte v hradn origin ln n hradn d ly firmy K RCHER P ehled n hradn ch d l najdete na konci tohoto provozn ho n vodu D...

Страница 36: ...t n Citliv povrchy nap d evo Nastavte oto nou rukoje Power na SOFT K etrn mu i t n choulostiv ch ploch ilustrace K b n mu i t n ploch stiskn te no n sp na i t n ploch a Z obou vysokotlak ch trysek v...

Страница 37: ...cije se z originalnim ra unom obrni te na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis Uporabljajte samo originalne K RCHER jeve nadome stne dele Pregled nadomestnih delov boste na li na koncu tega...

Страница 38: ...mazanij Ob utljive povr ine npr les Vrtljivi ro aj Power nastavite na SOFT Za prizanesljivo i enje ob utljivih povr in Slika Za normalno i enje povr in aktivirajte no no sti kalo za i enje povr in a I...

Страница 39: ...si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe go Stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne firmy K RCHER Lista cz ci zamiennych znajduje si na ko cu niniejszej instrukcj...

Страница 40: ...e Wra liwe powierzchnie np drewno Ustawi pokr t o Power na SOFT Do agodnego czyszczenia wra liwych powierzch ni Rysunek Do normalnego czyszczenia powierzchni nacisn prze cznik no ny czyszczenia powier...

Страница 41: ...ru a putea beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat uni tate de service autorizat Utiliza i numai piese de schimb K RCHER originale Lista pieselor...

Страница 42: ...de ex lemn Regla i m nerul rotativ Power la SOFT Pentru cur area delicat a suprafe elor sensibile Figura Pentru cur area normal a suprafe elor ac iona i comutatorul de picior pentru cur area suprafe...

Страница 43: ...l s kavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Pou vajte v hradne origin lne n hradn diely zna ky K RCHER Preh ad n hradn ch dielov n jdete na kon ci tohto prev dzkov ho n...

Страница 44: ...v povrchy napr drevo Oto n gomb k Power nastavte na SOFT Na etrn istenie citliv ch povrchov Obr zok Na norm lne plo n istenie stla te no n vyp na plo n ho istenia a Z oboch vysokotlakov ch trysiek v r...

Страница 45: ...e garanciji obratite se uz pri laganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Upotrebljavajte samo originalne K RCHERove pri uv ne dijelove Pregled pri uvnih dijelo...

Страница 46: ...isto e Osjetljive povr ine npr drvo Okrenite ru ku Power na SOFT Za pa ljivo i enje osjetljivih povr ina Slika Pritisnite no nu sklopku za normalno povr insko i enje a Iz obaju visokotla nih mlaznica...

Страница 47: ...e sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Upotrebljavajte samo originalne rezervne delove firme K RCHER Pregled rezervnih delova na i ete na kraju ovog uputstva...

Страница 48: ...vr ine npr drvo Okrenite ru ku Power na SOFT Za pa ljivo i enje osetljivih povr ina Slika Pritisnite no ni prekida za normalno povr insko i enje a Iz obe visokopritisne mlaznice na kraku rotora izbija...

Страница 49: ...1 T T REACH www kaercher com REACH KARCHER 60 C 49 BG...

Страница 50: ...2 1 2 3 Power 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 KAERCHER 4 730 059 0 T 1 2 90 3 Power T T 1 90 2 Power Power HARD SOFT a b T KAERCHER Power 50 BG...

Страница 51: ...3 K RCHER 1 2 3 4 5 6 7 8 51 BG...

Страница 52: ...i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esi tades ostu t endava dokumendi Kasutage eranditult K RCHERi originaalvaruosi Varu osade loen...

Страница 53: ...nt puit Seadke p rdk epide Power asendisse SOFT Tundlike pindade rnaks puhastamiseks Joonis Normaalseks pinnapuhastamiseks a vajutage pinnapuhastuse jalal litit M lemast rootorihaaral olevast k rgsurv...

Страница 54: ...ar pirkumu apliecino u do kumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarota j klientu apkalpo anas dienest Izmantojiet tikai ori in l s K RCHER rezerves da as P rskatu p r rezerves da m J s var...

Страница 55: ...em koks Iestatiet jaudas sl dzi uz SOFT Jut gu virsmu saudz gai t r anai Att ls Parastai virsmu t r anai nospiediet virsmu t r a nas k jas sl dzi a No ab m augstspiediena sprausl m rot jo aj svi r izp...

Страница 56: ...os defektai D l garantini gedim a linimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klien t aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirtinant kasos kvit Naudokite tik originalias K RCHER atsargines dali...

Страница 57: ...nustatykite SOFT pad t Atsargiai valomi jautr s pavir iai Paveikslas prastam pavir iui valyti nuspauskite kojin pavir iaus valymo jungikl a I abiej auk to sl gio antgali esan i rotoriaus pe iuose pur...

Страница 58: ...1 T Racer T Racer HARD SOFT REACH www kaercher com REACH KARCHER T Racer T Racer 60 C 58 UK...

Страница 59: ...3 Power 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 KAERCHER 4 730 059 0 T Racer 1 T racer 2 90 3 Power T Racer T Racer T Racer T Racer 1 90 2 Power Power HARD Power SOFT Power a b T Racer T Racer KAERCHER K RCHER Power...

Страница 60: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 60 UK...

Страница 61: ...T 1 2 3 4 5 6 7 8 61 AR...

Страница 62: ...T T 1 T 96 2 rewoP T KecoP rewoP rewoP rewoP REKH rewoP TFOT e b T Racer T Racer 62 AR...

Страница 63: ...T T 06 1 2 3 rewoP 4 5 6 7 2 8 9 10 11 12 0 7 66 9 6 T Racer 1 T Racer 2 96 3 rewoP T T 63 AR...

Страница 64: ...T T T REKCRAK 64 AR...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание T 450 T-RACER

Отзывы:

Похожие инструкции для T 450 T-RACER

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher T 450 T-RACER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T 450 T-RACER

Отзывы:

Похожие инструкции для T 450 T-RACER

Бренды по названию

Популярные бренды