manualshive.com logo in svg

Kärcher T 10/1 Adv, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать

Содержание T 10/1 Adv

Страница 1: ...4 English 9 Fran ais 14 Italiano 19 Nederlands 24 Espa ol 29 Portugu s 34 Dansk 39 Norsk 44 Svenska 49 Suomi 54 59 T rk e 65 70 Magyar 76 e tina 81 Sloven ina 86 Polski 91 Rom ne te 96 Sloven ina 101...

Страница 2: ...3 1 2 7 5 8 9 11 12 13 2 14 15 6 16 17 18 19 20 21 22 23 10 4 2...

Страница 3: ...T20 1 2 A B 3 C D 4 5 3...

Страница 4: ...sundheitssch dlicher St ube geeignet Vorsicht Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in In nenr umen bestimmt Dieser Sauger ist zur Trockenreinigung von Boden und Wandfl chen be stimmt Dieses Ger t ist...

Страница 5: ...t eingesetzt ist Saugkopf entriegeln und abnehmen Hauptfilterkorb entnehmen Vliesfiltert te oder Papierfiltert te Son derzubeh r aufstecken Hauptfilterkorb einsetzen Saugkopf aufsetzen und verriegeln...

Страница 6: ...ilter austauschen Alle Teile auf Verstopfungen kontrollie ren Wiedereinschaltung nach Abk hlen der Motorturbine nach ca 30 40 Minuten Steckdose und Sicherung der Strom versorgung berpr fen Netzkabel u...

Страница 7: ...rmit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits u...

Страница 8: ...I Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 32 L nge x Breite x H he mm 355 x 310 x 410 Typisches Betriebsgewicht kg 6 2 Umgebungstemperatur max C 40 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 69 Schalldruckpegel LpA d...

Страница 9: ...endangers health Caution This unit is only to be used indoors This vacuum cleaner is meant for dry cleaning of floors and walls This appliance is suited for the commer cial use e g to clean buildings...

Страница 10: ...basket Install the fleece filter bag or the paper filter bag option Insert main filter basket Insert and lock the suction head Plug in the main plug Switch on the appliance at the main switch Set the...

Страница 11: ...defective suction hose Replace motor protection filter Replace the fleece filter bag or paper fil ter bag option Check the fleece filter bag or paper filter bag option Insert lock the suction head co...

Страница 12: ...the power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49...

Страница 13: ...ve class II Suction hose connection C DN C ID mm 32 Length x width x height mm 355 x 310 x 410 Typical operating weight kg 6 2 Max ambient temperature C 40 Values determined to EN 60335 2 69 Sound pre...

Страница 14: ...on u pour aspirer des poussi res nocives Attention Le pr sent appareil n est destin qu un usage int rieur Cet aspirateur est destin au nettoyage sec des sols et des murs Cet appareil convient un usage...

Страница 15: ...l D verrouiller et retirer la t te d aspira tion Retirer le sac filtrant principal Mettre le sac filtrant en tissu non tiss ou en papier accessoire sp cial en place Ins rer le sac filtrant principal P...

Страница 16: ...a protection thermique du moteur a r agi Changer le sachet filtre en tissu non tis s ou en papier accessoires sp ciaux Remplacement du filtre protecteur du moteur Contr ler toutes les pi ces pour voir...

Страница 17: ...rouve la fin du mode d emploi Plus information sur les pi ces de re change vous les trouverez sous www kaercher com sous le menu Ser vice Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci a...

Страница 18: ...flexible d aspiration C DN C ID mm 32 Longueur x largeur x hauteur mm 355 x 310 x 410 Poids de fonctionnement typique kg 6 2 Temp rature ambiante maxi C 40 Valeurs d finies selon EN 60335 2 69 Niveau...

Страница 19: ...e alla salute Attenzione Questo apparecchio destinato esclusiva mente per l uso in ambienti interni Questo aspiratore indicato per la puli zia a secco di paviemnti e pareti Questo apparecchio si adatt...

Страница 20: ...to del filtro principale sia inserito nell apparechio Sbloccare e staccare la testa aspirante Rimuovere il cesto del filtro principale Inserire il sacchetto filtro plissettato o il sacchetto di carta...

Страница 21: ...turazioni Il riavvio possibile dopo il raffreddamento della turbina del motore dopo ca 30 minuti Controllare la presa e il fusibile dell ali mentazione di corrente Controllare il cavo e la spina di re...

Страница 22: ...voce Service Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato conforme ai requisi...

Страница 23: ...ubo di aspirazione C DN C ID mm 32 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 355 x 310 x 410 Peso d esercizio tipico kg 6 2 Temperatura ambiente max C 40 Valori rilevati secondo EN 60335 2 69 Pressione acust...

Страница 24: ...ezondheid schadelijke stoffen Voorzichtig Dit apparaat is alleen voor het gebruik in gesloten ruimtes bestemd Deze zuiger is voor de droogreiniging van vloer en wandoppervlakken bedoeld Dit apparaat i...

Страница 25: ...t is Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Hoofdfilterkorf eraf nemen Vliesfilterzak of papieren filterzak extra toebehoren aanbrengen Hoofdfilterkorf erin zetten Zuigkop eropzetten en vergrendelen Steek d...

Страница 26: ...a accessoire vervangen Motorbeschermingsfilter vervangen Alle delen op verstopping controleren Weer inschakelen na afkoeling van de mo torturbine na ca 30 40 minuten Stekker en zekering van de stroom...

Страница 27: ...wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals v...

Страница 28: ...II Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 32 Lengte x breedte x hoogte mm 355 x 310 x 410 Typisch bedrijfsgewicht kg 6 2 Omgevingstemperatuur max C 40 Bepaalde waarden conform EN 60335 2 69 Geluidsdrukniv...

Страница 29: ...o para el uso en in teriores La aspiradora est dise ada para la limpieza en seco de pisos y superficies murales Este aparato es apto para el uso indus trial p ej limpieza de edificios oficinas hoteles...

Страница 30: ...ltrante Comprobar si la cesta filtrante principal est colocada en el aparato Desbloquear y extraer el cabezal de as piraci n Extraer la cesta filtrante principal Insertar la bolsa filtrante de fieltro...

Страница 31: ...Ha saltado el termoprotector del motor Cambiar la bolsa filtrante de fieltro o la bolsa filtrante de papel accesorio es pecial Cambiar el filtro protector del motor Comprobar todas las piezas por si e...

Страница 32: ...nstrucciones de uso En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre piezas de repuesto Por la presente declaramos que la m qui na designada a continuaci n cumple tanto en l...

Страница 33: ...aci n C DN C ID mm 32 Longitud x anchura x altura mm 355 x 310 x 410 Peso de funcionamiento t pico kg 6 2 Temperatura ambiente m x C 40 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 69 Nivel de pr...

Страница 34: ...Este aparelho foi nica e exclusivamente concebido para a utiliza o em interiores Este aspirador foi concebido para aspi rar superf cies de ch o e de parede a seco Este aparelho adequado para o uso ind...

Страница 35: ...do filtro principal est inserido no aparelho Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Retirar o cesto do filtro principal Encaixar o saco filtrante de velo ou o saco filtrante de papel acess rio e...

Страница 36: ...todas as pe as relativamente a entupimento Reactiva o ap s o arrefecimento da turbi na do motor ap s aprox 30 40 minutos Verificar a tomada e o fus vel da ali menta o el ctrica Verificar o cabo e a f...

Страница 37: ...s servi os Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru...

Страница 38: ...o flex vel de aspira o C DN C ID mm 32 Comprimento x Largura x Altura mm 355 x 310 x 410 Peso de funcionamento t pico kg 6 2 Temperatura ambiente m x C 40 Valores obtidos segundo EN 60335 2 69 N vel d...

Страница 39: ...sundhedsskadeligt st v Forsigtig Maskinen er kun beregnet til brug inden d rs Sugeren er beregnet til t rreng ring af gulv og v gomr der Maskinen er beregnet til industriel brug f eks til reng ring af...

Страница 40: ...og tag det af Fjerne hovedfilterkurvet S tte filterposen af skind eller papirfil terposen ekstratilbeh r p Is tte hovedfilterkurvet S t sugehovedet p og l s det fast S t netstikket i T nd maskinen med...

Страница 41: ...rrekt p s tning lukning af sugeho vedet Udskifte defekt sugeslange Udskifte motorbeskyttelsesfilteret Skifte filterposen af skind eller papirfil terposen ekstratilbeh r Kontroller om filterposerne eks...

Страница 42: ...af og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12...

Страница 43: ...se II Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 32 L ngde x bredde x h jde mm 355 x 310 x 410 Typisk driftsv gt kg 6 2 Omgivelsestemperatur max C 40 Oplyste v rdier if lge EN 60335 2 69 Lydtryksniveau LpA dB...

Страница 44: ...er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Forsiktig Dette apparatet er kun ment for bruk innen d rs St vsugeren er ment for t rr rengj ring av gulv og veggflater Dette apparatet er ment for komm...

Страница 45: ...hovedfilterkurv Sett p sugehodet og l s det Sett i st pselet Sl p apparatet ved hjelp av hovedbry ter Still inn omkobler mellom harde flater og teppegulv Reguler sugekraften p sugekraftregu latoren tr...

Страница 46: ...lange Skifte motorvernfilter Skift filterpose av fleece eller papir spesialtilbeh r Kontroller at filterpose av fleece eller papir spesialtilbeh r sitter korrekt Sett sugehodet riktig p eller l s det...

Страница 47: ...g fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2...

Страница 48: ...asse II Sugeslangekobling C DN C ID mm 32 Lengde x bredde x h yde mm 355 x 310 x 410 Typisk driftsvekt kg 6 2 Omgivelsestemperatur maks C 40 Registrerte verdier etter EN 60335 2 69 St ytrykksniv LpA d...

Страница 49: ...lsov dligt damm Varning Denna maskin r endast avsedd f r an v ndning inomhus Denna dammsugare r avsedd f r tor reng ring av golv och v ggytor Denna maskin r avsedd f r yrkesm s sigt bruk t ex f r byg...

Страница 50: ...terp se eller pappersfilterp se specialtillbeh r S tt i huvudfilterkorgen S tt p sughuvudet och l s fast Stick i n tkontakten Starta maskinen med huvudbrytaren St ll omkopplaren p h rd yta eller matta...

Страница 51: ...a apparatens n tkabel och n tkontakt Sl p apparaten Avl gsna stopp i sugmunstycke sugr r eller sugslang Byt filterduksp se eller pappersfilterp se specialtillbeh r Reng r huvudfilterkorgen under rinna...

Страница 52: ...h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig 5 957 804 Undertecknade agerar p order av och med fullmakt fr n f retagsledningen Dokumen...

Страница 53: ...ss II Sugslanganslutning C DN C ID mm 32 L ngd x Bredd x H jd mm 355 x 310 x 410 Typisk driftvikt kg 6 2 Omgivningstemperatur max C 40 Ber knade v rden enligt EN 60335 2 69 Ljudtrycksniv LpA dB A 66 O...

Страница 54: ...uttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Sis llysluettelo Ymp rist nsuojelu FI 1 K...

Страница 55: ...hdistusprosessin k ytt elimet ovat keltaisia Huollon ja servicen k ytt elimet ovat vaaleanharmaat Laitetta voidaan k ytt kahdella eri tavalla 1 K ytt kuitumatto tai paperisuodatin pussia k ytt en 2 K...

Страница 56: ...kia laitteeseen kohdistuvia t it Moottorin l mp suoja on lauennut Vaihda kuitumatto tai paperisuodatin pussi erikoisvaruste Vaihda moottorinsuojasuodatin Takasta kaikki osat tukkeutumien varalta K ynn...

Страница 57: ...suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme...

Страница 58: ...Imuletkuliitin C DN C ID mm 32 Pituus x leveys x korkeus mm 355 x 310 x 410 Tyypillinen k ytt paino kg 6 2 Ymp rist n l mp tila maks C 40 Mitatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti nenpainetaso LpA dB A 6...

Страница 59: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 5 EL 6 59 EL...

Страница 60: ...2 1 fleece 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 1 fleece 2 60 EL...

Страница 61: ...3 fleece 30 40 61 EL...

Страница 62: ...4 fleece fleece fleece www kaercher com 62 EL...

Страница 63: ...64 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 1 527 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Страница 64: ...0 Hz 50 60 W 1250 l 10 l s 61 kPa mbar 24 5 245 II C DN C ID mm 32 x x mm 355 x 310 x 410 kg 6 2 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 66 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 EU 6 649 743 0 12 m GB...

Страница 65: ...i i in uygun de ildir Dikkat Bu cihaz sadece i mekanlarda kullan m i in retilmi tir Bu s p rge zemin ve duvar y zeyleri nin kuru temizlenmesi i in belirlenmi tir Bu cihaz rn bina temizli i ofisler ote...

Страница 66: ...idini a n ve kafay kart n Ana filtre sepetini kart n Elyaf filtre torbas ya da ka t filtre tor bas n zel aksesuar tak n Ana filtre sepetini yerle tirin Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin ebeke fi...

Страница 67: ...eya s p rme hortumundaki t kanma lar giderin Elyaf filtre torbas ya da ka t filtre tor bas n zel aksesuar de i tirin Ana filtre sepetini akarsu alt nda temiz leyin S p rme kafas n do ru ekilde otur tu...

Страница 68: ...l du unu bildiririz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu beyan ge erlili ini yitirir 5 957 804 mzas bulunanlar i letme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan v...

Страница 69: ...ortumu ba lant s C DN C ID mm 32 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 355 x 310 x 410 Tipik al ma a rl kg 6 2 evre s cakl maks C 40 60335 2 69 a g re belirlenen de erler Ses bas nc seviyesi LpA dB A 66 G...

Страница 70: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 70 RU...

Страница 71: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 71 RU...

Страница 72: ...3 72 RU...

Страница 73: ...4 30 40 73 RU...

Страница 74: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 1 527 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 6...

Страница 75: ...0 240 Hz 50 60 W 1250 l 10 l s 61 kPa mbar 24 5 245 II C DN C ID mm 32 mm 355 x 310 x 410 kg 6 2 C 40 EN 60335 2 69 dB A 66 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 EU 6 649 743 0 12 m GB 6 64...

Страница 76: ...lyes helyzet amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet het Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Szimb lumo...

Страница 77: ...g k A karbantart s s szerviz kezel elemei vil gos sz rk k A k sz l ket 2 m don szabad zemeltetni 1 zem textil porzs kkal vagy pap r por zs kkal k l nleges tartoz k 2 Porzs k n lk li zem Kontroll hogy...

Страница 78: ...m k d sbe l pett A textil porzs kot vagy a pap r porzs kot k l nleges tartoz k kicser lni Motorv d sz r t kicser lni Ellen rizze az sszes alkatr szt hogy nem dugultak e el jra bekapcsol s a motorturbi...

Страница 79: ...nel tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vet...

Страница 80: ...tlakoz sa C DN C ID mm 32 hossz s g x sz less g x magass g mm 355 x 310 x 410 Tipikus zemi s ly kg 6 2 K rnyezeti h m rs klet max C 40 Az EN 60335 2 69 szerint meg llap tott rt kek Hangnyom s szint Lp...

Страница 81: ...ds v n prach kod c ch zdrav Pozor Tento p stroj je ur en pouze k pou v n ve vnit n ch prostor ch Tento vysava je ur en k such mu i t n ploch podlah a zd P stroj je vhodn k pou it v pr myslo v ch i jin...

Страница 82: ...te ji Vyjm te hlavn filtra n ko Nasa te filtra n s ek z netkan textilie nebo z pap ru zvl tn p slu enstv Nasa te hlavn filtra n ko Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji Zasu te s t ovou z str ku do...

Страница 83: ...iltra n ko pod tekou c vodou Spr vn nasa te zajist te sac hlavu Vym te po kozenou sac hadici Vym te ochrann filtr motoru Vym te filtra n s ek z netkan textilie nebo z pap ru zvl tn p slu enstv Zkontro...

Страница 84: ...odepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49...

Страница 85: ...II P pojka sac hadice C DN C ID mm 32 D lka x ka x V ka mm 355 x 310 x 410 Typick provozn hmotnost kg 6 2 Okoln teplota max C 40 Zji t n hodnoty dle EN 60335 2 69 Hladina akustick ho tlaku LpA dB A 66...

Страница 86: ...vju ko dljivega prahu Pozor Ta naprava je namenjena le za uporabo v notranjih prostorih Ta sesalnik je namenjen suhemu i e nju talnih in stenskih povr in Ta naprava je primerna za obrtno upo rabo npr...

Страница 87: ...rirni ko Deblokirajte in snemite sesalno glavo Odstranite glavni filtrirni ko Nataknite flis filtrsko vre ko ali papirna to filtrsko vre ko poseben pribor Vstavite glavi filtrirni ko Namestite sesalno...

Страница 88: ...tite pod te ko o vodo Pravilno namestite blokirajte sesalno glavo Zamenjajte po kodovano gibko sesal no cev Zamenjava motorskega za itnega filtra Zamenjajte filtrsko vre ko iz koprene ali papirnato fi...

Страница 89: ...jetja Poobla enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 ES izjava o skladnosti...

Страница 90: ...ju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 32 Dol ina x irina x vi ina mm 355 x 310 x 410 Tipi na delovna te a kg 6 2 Okoljska temperatura max C 40 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 69 Nivo hrupa...

Страница 91: ...dsysania py w szkodliwych dla zdrowia Uwaga Niniejsze urz dzenie przeznaczone jest je dynie do u ytku wewn trz pomieszcze Ten odkurzacz przeznaczony jest do czyszczenia na sucho pod g i cian To urz dz...

Страница 92: ...blokowa i zdj g owic ss c Wyj koszyk filtra g wnego Na o y worek w kninowy lub papiero wy wk ad filtra wyposa enie specjalne W o y koszyk filtra g wnego Na o y i zablokowa g owic ss c Pod czy urz dzen...

Страница 93: ...eni filtr w kninowy lub papiero wy wyposa enie specjalne Wymieni filtr ochronny silnika Skontrolowa wszystkie cz ci pod k tem zator w Ponowne w czenie po ostudzeniu turbiny silnika po ok 30 40 min Spr...

Страница 94: ...iniejszym o wiadczamy e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w z...

Страница 95: ...yka do zasysania C DN C ID mm 32 D ug x szer x wys mm 355 x 310 x 410 Typowy ci ar roboczy kg 6 2 Temperatura otoczenia maks C 40 Warto ci okre lone zgodnie z EN 60335 2 69 Poziom ci nienie akustyczne...

Страница 96: ...lberilor nocive Aten ie Aparatul este destinat pentru a fi utilizat n spa iile interioare Acest aspirator este proiectat pentru cur area uscat a podelelor i a pere ilor Acest aparat este adecvat pentr...

Страница 97: ...l principal de filtrare este montat n aparat Debloca i capul de aspirare i ndep r ta i l ndep rta i sacul principal de filtrare Sacul de filtrare din material textil sau sacul din h rtie accesoriu spe...

Страница 98: ...i Verifica i toate p r ile s nu fie nfundate Pune i aparatul din nou n func iune numai dup r cirea turbinei de motor dup cca 30 40 de minute Verifica i priza i siguran a de la re ea ua de alimentare c...

Страница 99: ...ervice Prin prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplica bile datorit conceptului i a m...

Страница 100: ...Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 32 Lungime x l ime x n l ime mm 355 x 310 x 410 Greutate tipic de operare kg 6 2 Temperatur ambiant max C 40 Valori determinate conform EN 60335 2 69 Nivel de z...

Страница 101: ...ariadenie je ur en len na pou va nie vo vn torn ch priestoroch Tento vys va je ur en na such is tenie podl h a stien Tento spotrebi je vhodn pre profesi on lne pou itie napr na istenie budov kancel ri...

Страница 102: ...je hlavn filtra n k vlo en do zariadenia Uvo nite saciu hlavicu a vyberte ju Odoberte hlavn filtra n k Nasa te tkaninov alebo papierov vlo ku filtra peci lne pr slu enstvo Nasa te hlavn filtra n ko Na...

Страница 103: ...m pr dom Skontrolujte sie ov n ru a sie ov z str ku pr stroja Zapnite spotrebi Odstr te veci ktor upch vaj vys vaciu trysku vys vaciu r ru alebo vys vaciu hadicu Vyme te tkaninov alebo papierov fil t...

Страница 104: ...ranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost 5 957 804 Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpove...

Страница 105: ...I Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 32 D ka x rka x V ka mm 355 x 310 x 410 Typick prev dzkov hmotnos kg 6 2 Teplota okolia max C 40 Zisten hodnoty pod a EN 60335 2 69 Hlu nos LpA dB A 66 Nebezpe...

Страница 106: ...zdravlje Oprez Ovaj je ure aj namijenjen samo za uporabu u zatvorenim prostorijama Usisava je namijenjen za suho usisa vanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profesional nu primjen...

Страница 107: ...umet nuta u ure aj Otkva ite i skinite usisnu glavu Izvadite ko aru glavnog filtra Nataknite flizelinsku ili papirnatu filtar sku vre icu poseban pribor Umetnite ko aru glavnog filtra Postavite i pri...

Страница 108: ...osigura napajanja Provjerite strujni kabel i strujni utika ure aja Uklju ite ure aj Odstranite za epljenja iz sisaljke usi sne cijevi ili usisnog crijeva Zamijenite vunenu ili papirnatu filtarsku vre...

Страница 109: ...nim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu aju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s nama 5 957 804 Potpisnici rade po nalogu i s ovla tenjem poslovodstva Opunomo eni za izrad...

Страница 110: ...ak usisnog crijeva C DN C ID mm 32 Duljina x irina x visina mm 355 x 310 x 410 Tipi na radna te ina kg 6 2 Maks okolna temperatura C 40 Utvr ene vrijednosti prema EN 60335 2 69 Razina zvu nog tlaka Lp...

Страница 111: ...lje Oprez Ovaj ure aj je namenjen samo za upotrebu u zatvorenim prostorijama Ovaj usisiva je namenjen za suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profesionalnu primenu npr...

Страница 112: ...avu Izvadite ko aru glavnog filtera Nataknite flizelinsku ili papirnu filtersku vre icu poseban pribor Umetnite ko aru glavnog filtera Postavite i pri vrstite usisnu glavu Utaknite strujni utika Uklju...

Страница 113: ...klju ite ure aj Odstranite za epljenja iz usisnog nastavka usisne cevi ili usisnog creva Zamenite vunenu ili papirnatu filtersku vre icu poseban pribor Operite ko aru glavnog filtera pod mlazom vode I...

Страница 114: ...o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene 5 957 804 Potpisnici rade po nalogu i sa ovla enjem poslovodstva Opunomo...

Страница 115: ...iklju ak usisnog creva C DN C ID mm 32 Du ina x irina x visina mm 355 x 310 x 410 Tipi na radna te ina kg 6 2 Maks temperatura okoline C 40 Izra unate vrednosti prema EN 60335 2 69 Nivo zvu nog pritis...

Страница 116: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 116 BG...

Страница 117: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 117 BG...

Страница 118: ...3 30 40 T o 118 BG...

Страница 119: ...28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 1 527 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 6...

Страница 120: ...Hz 50 60 W 1250 l 10 l s 61 kPa mbar 24 5 245 II C DN C ID mm 32 x x mm 355 x 310 x 410 kg 6 2 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 66 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 EU 6 649 743 0 12 m GB 6...

Страница 121: ...htliku tolmu imemi seks Ettevaatust Seade on m eldud ainult kasutamiseks si seruumides Imur on ette n htud p randa ja seina pindade kuivpuhastamiseks See seade sobib professionaalseks ka sutamiseks nt...

Страница 122: ...ange fliisist filtrikott v i paberist filtri kott lisavarustus kohale Pange kohale peafiltri korv Paigaldage imemispea ja lukustage see hendadage v rgupistik L litage seade peal litist sisse Seadke p...

Страница 123: ...ustus Puhastage peafiltri korvi voolava vee all Pange imipea igesti kohale ja lukustage Vahetage defektne imivoolik v lja Vahetage v lja mootori kaitsefilter Vahetage fliisist filtrikott v i paberist...

Страница 124: ...uhatuse korraldu sel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnende...

Страница 125: ...ku liitmik C DN C ID mm 32 pikkus x laius x k rgus mm 355 x 310 x 410 T piline t mass kg 6 2 mbritsev temperatuur maks C 40 Tuvastatud v rtused vastavalt standardile EN 60335 2 69 Helir hu tase LpA dB...

Страница 126: ...edz ts tikai lieto anai iek telp s is putek u s c js ir paredz ts gr das un sienas virsmu sausajai t r anai is apar ts ir piem rots industri lai lie to anai piem ku t r anai biroji vies n cas utt amat...

Страница 127: ...evietots gal venais filtrelements Atblo t un no emt s k anas galvi u Iz emiet galveno filtrelementu Uzlieciet fl sa filtra maisi u vai pap ra filtra maisi u speci lie piederumi Ievietojiet galveno fil...

Страница 128: ...u Iesl dziet ier ci Likvid jiet aizs r jumus s k anas sprausl s k anas caurul s k anas ten Nomainiet fl sa filtra maisi u vai pap ra filtra maisi u speci lie piederumi Izt riet galveno filtrelementu z...

Страница 129: ...zsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku 5 957 804 Apak parakst ju s personas r kojas uz muma vad bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Par dokumen...

Страница 130: ...nas tenes piesl gums C DN C ID mm 32 Garums x platums x augstums mm 355 x 310 x 410 Tipisk darba masa kg 6 2 Apk rt j temperat ra maks C 40 Saska ar EN 60335 2 69 apr in t s v rt bas Ska as spiediena...

Страница 131: ...sargiai is prietaisas skirtas naudoti patalpose is siurblys skirtas sausam grind ir sien valymui is prietaisas tinkamas pramoniniam naudojimui pvz pastat valymui biu rams vie bu iams ir t t darbams st...

Страница 132: ...o galv I imkite pagrindinio filtro talpykl d kite med iagin arba popierin filtro mai el specialieji priedai d kite pagrindinio filtro talpykl U d kite ir u skl skite siurblio galv ki kite elektros lai...

Страница 133: ...susidarius kam t i siurbi mo antgalio siurblio vamzd io ar siurbi mo arnos Pakeiskite plako arba popierin filtro mai el specialieji priedai Pagrindinio filtro talpykl nuplaukite po tenkan iu vandeniu...

Страница 134: ...reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja 5 957 804 Pasira antys asmenys yra galioti parduo tuv s vadovyb s Dokumentacij tvarkyti galiotas asmuo S Rei...

Страница 135: ...imo arnos jungtis C DN C ID mm 32 Ilgis x plotis x auk tis mm 355 x 310 x 410 Tipin eksploatacin mas kg 6 2 Aplinkos temperat ra maks C 40 Nustatytos vert s pagal EN 60335 2 69 Garso sl gio lygis LpA...

Страница 136: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 5 UK 6 136 UK...

Страница 137: ...2 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 137 UK...

Страница 138: ...3 30 40 138 UK...

Страница 139: ...4 www kaercher com 139 UK...

Страница 140: ...0 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 1 527 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 20...

Страница 141: ...Hz 50 60 W 1250 l 10 l s 61 kPa mbar 24 5 245 II C DN C ID mm 32 x x mm 355 x 310 x 410 kg 6 2 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 66 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 EU 6 649 743 0 12 m GB 6...

Страница 142: ...T 10 1 Adv...

Страница 143: ......

Страница 144: ...er hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rche...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды