– 1
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres
Gerätes diese Originalbetriebsanleitung,
handeln Sie danach und bewahren Sie
diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
–
Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Nr.
5.956-065.0 unbedingt lesen!
–
Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der
Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät
und Gefahren für den Bediener und andere Perso-
nen entstehen.
–
Bei Transportschaden sofort Händler informieren.
–
Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt
auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten oft Be-
standteile, die bei falschem Umgang oder falscher Ent-
sorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Ge-
sundheit und die Umwelt darstellen können. Für den
ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sind diese Be-
standteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol ge-
kennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un-
ter:
www.kaercher.de/REACH
몇
WARNUNG
Das Gerät ist nicht für die Absaugung gesundheits-
schädlicher Stäube geeignet.
–
Das Gerät ist für die Erzeugung von Dampf und
das Aufsaugen von verschütteten Flüssigkeiten
und festen Partikeln bestimmt, wie in dieser Be-
triebsanleitung beschrieben.
–
Dieses Gerät ist nach HACCP-Standards geprüft
und zertifiziert und damit zur gründlichen und hygi-
enischen Reinigung im Rahmen des HACCP-Hygi-
enemanagements geeignet.
–
Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch
geeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern,
Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften.
Hinweis:
Das HACCP-Hygienemanagement ist ein
standardisiertes Verfahren, um Hygienerisiken in le-
bensmittelverarbeitenden Betrieben, Krankenhäusern,
Hotels, Großküchen usw. vorzubeugen.
–
Die Geräte sind aufgrund der hohen Dampftempe-
raturen in Kombination mit dem entsprechenden
Zubehör besonders reinigungswirksam.
–
Die Oberflächen werden nicht nur gründlich gerei-
nigt (99,9% der protein- und stärkehaltigen An-
schmutzungen), es erfolgt auch eine Keimredukti-
on um bis zu 3 Logstufen.
Dampf
ACHTUNG – Verbrühungsgefahr
Abbildung
1
Frischwasserbehälter füllen
2
Zubehör montieren
3
Betriebsart auswählen,
Gerät aufheizen
4
Reinigen - Dampf-/Saugbetrieb
5
Schmutzwasserbehälter entleeren
6
Zubehör aufbewahren
7
Gerät aufbewahren
Abbildung
1
Frischwasserbehälter füllen,
Reinigungslösung ansetzen,
Reinigungsmittelbehälter füllen
2
Zubehör montieren
3
Betriebsart auswählen,
Gerät aufheizen
4
Reinigen - Dampf-/Saugbetrieb
5
Reinigen - Reinigungsmittel-/Saugbetrieb
6
Gerät durchspülen
7
Reinigen - Dampf-/Saugbetrieb
8
Schmutzwasserbehälter entleeren
9
Selbstreinigung durchführen
10 Zubehör aufbewahren
11 Gerät aufbewahren
Abbildung
1
Verriegelung des Schmutzwasserbehälters
2
Deckel des Schmutzwasserbehälters
3
Schmutzwasserbehälter
4
Grobschmutzfilter
5
Filterhalter
Inhaltsverzeichnis
Umweltschutz
DE
1
Bestimmungsgemäße Verwendung
DE
1
HACCP-Hygienemanagement
DE
1
Symbole auf dem Gerät
DE
1
Übersicht
DE
1
Sicherheitseinrichtungen
DE
2
Reinigungsmethoden
DE
2
Inbetriebnahme
DE
3
Bedienung
DE
3
Anwendung des Zubehörs
DE
6
Transport
DE
6
Lagerung
DE
7
Pflege und Wartung
DE
7
Hilfe bei Störungen
DE
7
Garantie
DE
8
Zubehör und Ersatzteile
DE
8
EU-Konformitätserklärung
DE
8
Technische Daten
DE
9
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind recycle-
bar. Bitte werfen Sie die Verpackungen
nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie
diese einer Wiederverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfä-
hige Materialien, die einer Verwertung zu-
geführt werden sollten. Batterien, Öl und
ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt
gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte
deshalb über geeignete Sammelsysteme.
Bestimmungsgemäße Verwendung
HACCP-Hygienemanagement
Symbole auf dem Gerät
Übersicht
Quickstart-Anleitung SGV 6/5
Quickstart-Anleitung SGV 8/5
Geräteelemente
7
DE
Содержание SGV 6/5
Страница 6: ...3 3 1 1 2 D E F 6...
Страница 108: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 108 EL...
Страница 112: ...7 50 cm 20 cm 2x 180 refill detergent 112 EL...
Страница 127: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 127 RU...
Страница 128: ...4 SGV 8 5 10 10 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German filling process please wait cold water 128 RU...
Страница 131: ...7 50 20 2 180 131 RU...
Страница 209: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 209 BG...
Страница 213: ...7 50 20 2x 180 T o 213 BG...
Страница 246: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 246 UK...
Страница 250: ...7 50 20 2 180 4 100 refill detergent service error E07 service error E14 250 UK...
Страница 254: ......
Страница 255: ......
