– 1
Leia o manual de manual original antes
de utilizar o seu aparelho. Proceda con-
forme as indicações no manual e guarde
o manual para uma consulta posterior ou para terceiros
a quem possa vir a vender o aparelho.
–
Antes de colocar em funcionamento pela primeira
vez, é imprescindível ler atentamente as indica-
ções de segurança n.º 5.956-065.0!
–
A não-observância deste Manual de Instruções e
dos avisos de segurança poderá levar a danos no
aparelho e perigos tanto para o utilizador como
para terceiros.
–
No caso de danos provocados pelo transporte, in-
forme imediatamente o revendedor.
–
Verifique o conteúdo da embalagem a respeito de
acessórios não incluídos ou danos.
Muitas vezes, os aparelhos eléctricos e electrónicos
contém componentes que, em caso de manuseamento
incorrecto ou recolha errada, podem representar um
perigo para a saúde e para o ambiente. Contudo, estes
componentes são necessários para a operação ade-
quada do aparelho. Os aparelhos assinalados com este
símbolo não podem ser eliminados com o lixo domésti-
co.
Avisos sobre os ingredientes (REACH)
Informações actuais sobre os ingredientes podem ser
encontradas em:
www.kaercher.com/REACH
몇
ATENÇÃO
O aparelho não é apropriado para a aspiração de poei-
ras nocivas para a saúde.
–
O aparelho foi concebido para a produção de vapor
e para aspirar líquidos vertidos e de partículas só-
lidas, conforme descrito neste manual de instru-
ções.
–
Este aparelho é verificado e certificado de acordo
com os padrões HACCP e, assim, é indicado para
a limpeza profunda e higiénica no âmbito da ges-
tão da higiene HACCP.
–
Este aparelho destina-se ao uso industrial, p.ex.
em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escri-
tórios e lojas à exploração.
Aviso:
A gestão da higiene HACCP é um processo nor-
malizado com vista a prevenir riscos de higiene em em-
presas de processamento de produtos alimentares,
hospitais, hotéis, cozinhas industriais, etc.
–
Graças à elevada temperatura de vapor, os apare-
lhos, em combinação com os respectivos acessó-
rios, são especialmente eficazes para limpeza.
–
As superfícies não são apenas minuciosamente
limpas (99,9 % das sujidades proteicas e amiláce-
as), ocorre também uma redução de germes até 3
níveis de registo.
Vapor
ATENÇÂO - Risco de sapecagem
Figura
1
Encher o recipiente da água limpa
2
Montar os acessórios
3
Seleccionar modo operativo,
Aquecer o aparelho
4
Limpar - operação a vapor / de aspiração
5
Esvaziar o reservatório de água suja
6
Guardar os acessórios
7
Guardar a máquina
Figura
1
Encher o recipiente da água limpa,
Preparar a solução de limpeza,
Encher o recipiente do detergente
2
Montar os acessórios
3
Seleccionar modo operativo,
Aquecer o aparelho
4
Limpar - operação a vapor / de aspiração
5
Limpar - operação com detergente / de aspiração
6
Lavar o aparelho
7
Limpar - operação a vapor / de aspiração
8
Esvaziar o reservatório de água suja
9
Executar a autolimpeza
10 Guardar os acessórios
11 Guardar a máquina
Índice
Proteção do meio-ambiente
PT
1
Utilização conforme o fim a que se desti-
na a máquina
PT
1
Gestão da higiene HACCP
PT
1
Símbolos no aparelho
PT
1
Visão Geral
PT
1
Equipamento de segurança
PT
2
Métodos de limpeza
PT
2
Colocação em funcionamento
PT
3
Manuseamento
PT
3
Aplicação dos acessórios
PT
6
Transporte
PT
7
Armazenamento
PT
7
Conservação e manutenção
PT
7
Ajuda em caso de avarias
PT
7
Garantia
PT
8
Acessórios e peças sobressalentes
PT
8
Declaração UE de conformidade
PT
8
Dados técnicos
PT
9
Proteção do meio-ambiente
Os materiais da embalagem são reciclá-
veis. Não coloque as embalagens no lixo
doméstico, envie-as para uma unidade
de reciclagem.
Os aparelhos velhos contêm materiais
preciosos e recicláveis e deverão ser
reutilizados. Baterias, óleo e produtos si-
milares não podem ser deitados fora ao
meio ambiente. Por isso, elimine os apa-
relhos velhos através de sistemas de re-
colha de lixo adequados.
Utilização conforme o fim a que se
destina a máquina
Gestão da higiene HACCP
Símbolos no aparelho
Visão Geral
Instruções Quickstart SGV 6/5
Instruções Quickstart SGV 8/5
61
PT
Содержание SGV 6/5
Страница 6: ...3 3 1 1 2 D E F 6...
Страница 108: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 108 EL...
Страница 112: ...7 50 cm 20 cm 2x 180 refill detergent 112 EL...
Страница 127: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 127 RU...
Страница 128: ...4 SGV 8 5 10 10 0 OFF _ _ _ _ _ _ language German filling process please wait cold water 128 RU...
Страница 131: ...7 50 20 2 180 131 RU...
Страница 209: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 C SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 209 BG...
Страница 213: ...7 50 20 2x 180 T o 213 BG...
Страница 246: ...3 pH 13 2 SGV 6 5 SGV 8 5 40 SGV 8 5 3 RM 731 RM 743 RM 753 CA 20C 246 UK...
Страница 250: ...7 50 20 2 180 4 100 refill detergent service error E07 service error E14 250 UK...
Страница 254: ......
Страница 255: ......
