Kärcher SE 4002 Скачать руководство пользователя

Страница: 165 / 222

Srpski

– 5

Poštovani kup

Pre prve upotrebe Vašeg
ure

aja pro

itajte ove originalno

uputstvo za rad, postupajte prema njemu i
sa

uvajte ga za kasniju upotrebu ili za

slede

eg vlasnika.

Ovaj ure

aj je konstruisan za privatnu

uptrebu i nije predvi

en za optere

enja

profesionalne primene.

–

Kupovinom ovog ure

aja nabavili ste

ekstraktor koji može da se primenjuje
za redovno odnosno temeljno

iš

enje

tepiha sa efektom dubinskog

iš

enja.

–

Umetkom za tvrde površine za
mlaznicu za pranje (sadržana u
isporuci) mogu se

istiti i tvrdi podovi.

–

Uz primenu odgovaraju

eg pribora (u

isporuci) može se koristiti i kao usisiva

za mokro/suvo usisavanje.

Ambalaža se može ponovo preraditi.
Molimo Vas da ambalažu ne bacate u
ku

ne otpatke nego da je dostavite

na odgovaraju

a mesta za ponovnu

preradu.
Stari ure

aji sadrže vredne materijale

sa sposobnoš

u recikliranja i treba ih

dostaviti za ponovnu preradu. Stoga
stare ure

aje odstranjujte preko

primerenih sabirnih sistema.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktuelne informacije o sastojcima možete
prona

i na stranici:

www.kaercher.com/REACH

(Adresu

ete na

i na pole

ini)

U slu

aju pitanja ili smetnji rado

e Vam

pomo

i naša podružnica KÄRCHER.

(Adresu

ete na

i na pole

ini)

Pregled naj

eš

e potrebnih rezervnih

delova na

ete na kraju ovog radnog

uputstva.
Rezervne delove i pribor možete nabaviti
kod Vašeg prodavca ili u Vašoj KÄRCHER
poslovnici.
(Adresu

ete na

i na pole

ini)

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je
objavila naša prodajna služba. U
garantnom roku besplatno otklanjamo sve
smetnje na ure

aju ako se radi o grešci

materijala ili proizvodnim manama. U
slu

aju ostvarivanja garantnih prava

obratite se svom prodavcu ili ovlaš

enoj

servisnoj službi; priložite pribor i originalni
ra

un.

Pregled sadržaja

Opšte napomene . . . . . . . .

SR . . .5

Sigurnosne napomene . . . .

SR . . .6

Stavljanje u pogon . . . . . . .

SR . . .7

Rukovanje . . . . . . . . . . . . .

SR . . .8

Nakon upotrebe . . . . . . . . .

SR . .10

Nega, održavanje . . . . . . . .

SR . . 11

Smetnje . . . . . . . . . . . . . . .

SR . . 11

Tehni

ki podaci. . . . . . . . . .

SR . . 11

Poseban pribor. . . . . . . . . .

SR . . 11

Opšte napomene

Namensko koriš

enje

Zaštita

ovekove okoline

Servisna služba

Naru

ivanje rezervnih delova i

posebnog pribora

Garancija

165

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Содержание SE 4002

Страница 1: ...Italiano 28 Nederlands 36 Espa ol 44 Portugu s 52 Dansk 60 Norsk 67 Svenska 74 Suomi 81 88 T rk e 97 105 Magyar 114 e tina 121 Sloven ina 128 Polski 135 Rom ne te 143 Sloven ina 151 Hrvatski 158 Srps...

Страница 2: ...2 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 3: ...3 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 4: ...4 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 5: ...melsyste me Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter www kaercher de REACH Adresse siehe R ckseite Bei Fragen oder St rungen hilft Ihnen un sere K RC...

Страница 6: ...en Nicht am Netzanschlusskabel sondern am Stecker ziehen um das Ger t vom Netz zu trennen Anwendung Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen ode...

Страница 7: ...teller beachten Achtung Bestimmte Stoffe k nnen durch die Verwir belung mit der Saugluft explosive D mpfe oder Gemische bilden Nachfolgende Stoffe niemals aufsaugen Explosive oder brennbare Gase Fl s...

Страница 8: ...ecken und zum Verriegeln drehen Motorgeh use aufsetzen Zum Ver riegeln Tragegriff nach oben ziehen Abbildung Frischwassertank einsetzen Zuerst unteren Teil einsetzen dann oben ge gen Motorgeh use dr c...

Страница 9: ...r ckw rts ziehen nicht schieben Hinweis Ist der Beh lter voll schlie t ein Schwimmer die Saug ffnung und das Ge r t l uft mit erh hter Drehzahl Ger t ausschalten dazu Schalter f r Saugen und Spr hen d...

Страница 10: ...Verriegelungshebel drehen und damit sichern Gew nschtes Zubeh r w hlen und di rekt auf den Adapter aufstecken Saugen einschalten Stellung I Abbildung Hartfl chen Einsatz in Bodend se ein dr cken Borst...

Страница 11: ...inigen Frischwassertank auff llen Frischwassertank auf korrekten Sitz pr fen Reinigungsmittelpumpe defekt Kun dendienst beauftragen Spr hd se von Waschd se reinigen Nebenluftschieber am Handgriff schl...

Страница 12: ...nigung 2 885 018 0 Teppichreiniger RM 519 1 l Flasche Deutschland 6 295 271 0 International 6 295 370 0 International ab 2013 6 295 771 0 Textilimpr gnierer Care Tex RM 762 0 5 l Flasche Deutschland 6...

Страница 13: ...nformation about the ingredients at www kaercher com REACH See address on the reverse Our K RCHER branch will be pleased to help you further in the case of questions or faults See address on the rever...

Страница 14: ...mental capacities or lack of ex perience and or skills unless such persons are accompanied and super vised by a person in charge of their safety or if they received precise in structions on the use of...

Страница 15: ...kalies Organic solvents such as petrol paint thinners acetone heating oil In addition these substances may cause the appliance materials to corrode Maintenance Turn off the appliance and remove the ma...

Страница 16: ...enter the locking lever when attaching it turn clockwise to lock Attach the floor nozzle to the spray suc tion pipes and secure with locking lever The appliance is now prepared for wet cleaning Always...

Страница 17: ...work from the light to the shade from the window to the door Always work from the cleaned to the un cleaned surface Rugs with jute backing can shrink if too much water is used and can bleed col ours B...

Страница 18: ...or liquids es cape Note If the container is full a float closes the suction opening and the appliance works at a higher speed Switch off the appliance im mediately and empty the container Use wash noz...

Страница 19: ...ir Plug in the main plug The overheat alarm has been triggered please allow appliance to cool down Subject to technical modifications Maintenance and Care Clean the spray nozzle Clean the sieve in the...

Страница 20: ...ients REACH Les informations actuelles relatives aux in gr dients se trouvent sous www kaercher com REACH Adresse au dos Notre succursale K rcher se tient votre enti re disposition pour d ventuelles q...

Страница 21: ...acement des raccords du c ble d alimentation ou de la ral longe s assurer que la protection anti claboussures et la r sistance m ca nique ne sont pas compromises Avant de d brancher l appareil du sec...

Страница 22: ...s s non di lu Les produits sont fiables puisque ils ne contiennent aucune mati re nui sible d environnement Rincer les yeux soigneusement avec l eau en cas de contact avec le d tergent et consulter im...

Страница 23: ...ssoires pour l aspiration sec hu mide 25 Adaptateur pour l aspiration humide s che 26 Brosse pour sol avec semelle pour sols durs 27 Suceur fente 28 Buse brosse pour coussins 29 Sac filtrant Illustrat...

Страница 24: ...ent tre dirig es vers l arri re Utilisation de la buse de lavage ma nuelle Remarque Le r servoir d eau fra che peut tre retir pour tre rempli d eau ou bien peut tre rempli directement sur l appareil I...

Страница 25: ...ettoyage et l aspirer en m me temps dans une tape de travail Puis teindre l interrupteur pour vapori ser et aspirer le reste de la solution de nettoyage Apr s le nettoyage des tapis nettoyer nouveau l...

Страница 26: ...nd l eau est aspir e d un r servoir Refermer le r gulateur apr s usage Vider la cuve pleine cf le chapitre Vi der la cuve Mettre l appareil hors tension Vider la cuve pleine cf le chapitre Vi der la c...

Страница 27: ...rt pas d eau la buse Jet de vaporisation irr gulier Puissance d aspiration insuffisante Pompe d tergent faisant du bruit L appareil ne fonctionne pas Caract ristiques techniques Tension 1 50 60 Hz 220...

Страница 28: ...i raccolta differenziata Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo www kaercher com REACH Indirizzo vedi retro In caso di domande o anomalie l...

Страница 29: ...ti rando il cavo di collegamento Impiego Questo apparecchio non indicato per essere usato da persone con delle limi tate capacit fisiche sensoriali o men tali e da persone che abbiano poca esperienza...

Страница 30: ...lumi nio magnesio zinco insieme a deter genti fortemente alcalini ed acidi Acidi e soluzioni alcaline allo stato puro Soluzioni organiche ad es benzina di luenti per vernici acetone o gasolio Queste s...

Страница 31: ...l alloggiamento del mo tore Tirare verso l alto la staffa di chiu sura Figura Introdurre il serbatoio di acqua puli ta Introdurre prima la parte inferiore quindi premere in alto contro l alloggia men...

Страница 32: ...golazione Percorrere la superficie da pulire a so vrapposizione Durante tale operazio ne tirare indietro la bocchetta non spingere Nota Se il serbatoio pieno un galleggiante chiude l apertura di aspir...

Страница 33: ...e la pompa di spruzzatura finch l acqua uscita tutta Attenzione Lavorare sempre con il sacchetto filtro inse rito tranne quando si utilizza un filtro a car tuccia accessorio speciale Il contenitore e...

Страница 34: ...ente e lasciarlo asciugare a fondo prima di inserirlo di nuovo Lasciare aperto l apparecchio per asciugarlo Conservare l apparecchio Conserva re gli accessori nell apparecchio ed in luoghi asciutti Ri...

Страница 35: ...tenza Pnom 1200 W Potenza Pmax 1400 W Cavo di alimentazione H05 VV F2x0 75 Pressione acustica EN 60704 2 1 74 dB A Accessori optional Codice N Sacchetto filtro 5 pz 6 959 130 0 Filtro a cartuccia 6 41...

Страница 36: ...eworden apparaten be vatten waardevolle materialen die ge schikt zijn voor hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inzamel punt voor herbruikbare materialen Aanwijzingen betreffende de inhouds...

Страница 37: ...itte olie en scherpe kanten te worden afge schermd Als er verbindingen met het netsnoer of de verlengkabel worden vervangen moet ervoor worden gezorgd dat de spatwaterbescherming en de mechani sche st...

Страница 38: ...len reinigingsmiddelen mo gen niet verdund gebruikt worden De producten zijn veilig aangezien ze geen milieuonvriendelijke stoffen bevatten Bij contact van reinigingsmiddelen met de ogen moeten deze g...

Страница 39: ...stuk voor har de oppervlakken 27 Spleetmondstuk 28 Polstermondstuk 29 Filterzak Afbeelding Schoonwaterreservoir wegnemen Ontgrendeling indrukken en reservoir wegnemen Instructie De motorbehuizing kan...

Страница 40: ...ssproeier gebruiken Instructie Schoonwaterreservoir kan voor het vullen verwijderd worden of direct aan het apparaat gevuld worden Afbeelding Deksel van het reservoir naar boven klappen 100 200 ml hoe...

Страница 41: ...reinigde oppervlak ter preventie van drukplaatsen of roestvlekken pas betreden of de meubelen pas terug plaatsen na de droging Zuigen en sproeien inschakelen stand I Reinigingsoplossing in n keer op s...

Страница 42: ...de was sproeier verwijderen Bij gebruik van de voegkop Adapter voor nat droogzuigen opste ken en borgen Voegkop direct op de adapter steken Zuigen inschakelen stand I Afbeelding Schuifopening openen...

Страница 43: ...n Technische veranderingen voorbehou den Zeef in het schoonwaterreservoir reinigen Storingen Er komt geen water uit de spuitkop Spuitstraal ongelijkmatig Onvoldoende zuigcapaciteit Reinigingsmiddelpom...

Страница 44: ...ACH Encontrar informaci n actual sobre los in gredientes en www kaercher com REACH La direcci n figura al dorso En caso de dudas o alteraciones la sucur sal de K RCHER estar encantada de ayudarle La d...

Страница 45: ...de enchufe Empleo Este aparato no es apto para ser mane jado por personas con incapacidades f sicas sensoriales o intelectuales o fal ta de experiencia y o conocimientos a no ser que sean supervisado...

Страница 46: ...Disolventes org nicos p ej gasolina diluyentes crom ticos acetona fuel Adem s esas sustancias pueden afectar negativamente a los materiales empleados en el aparato Mantenimiento Apague el aparto y des...

Страница 47: ...ocar el dep sito de agua fresca Primero encajar la parte inferior des pu s presi n arriba contra la carcasa del motor comprobar si ha encajado Figura Insertar la manguera de absorci n y pulverizaci n...

Страница 48: ...n Al hacerlo no tire de la boquilla hacia atr s no deslizar Nota Si el recipiente est lleno un flotador cierra el orificio de aspiraci n y el aparato gira a un mayor n mero de revoluciones Apagar el a...

Страница 49: ...el accesorio deseado e in sertarlo en la tuber a de aspiraci n pul verizaci n o directamente en el adaptador Conectar la absorci n posici n I Figura Insertar el elemento para aspirar super ficies dura...

Страница 50: ...ueo Extraer el ta miz hacia arriba y limpiar con agua Llenar el dep sito de agua limpia Comprobar si el dep sito de agua fres ca est bien colocado Bomba de detergente defectuosa lla mar al servicio t...

Страница 51: ...cesorios especiales N referen cia Bolsas filtrantes 5 uds 6 959 130 0 Filtro de cartuchos 6 414 552 0 Boquilla manual de extrac ci n por pulverizaci n para limpiar tapicer as 2 885 018 0 RM 519 Deterg...

Страница 52: ...nforma es actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH Endere os no verso Em caso de d vidas ou avarias a nossa fi lial K RCHER local est sua disposi o Endere os no ve...

Страница 53: ...do para a utiliza o por pessoas com capacida des f sicas sensoriais e ps quicas re duzidas e por pessoas com falta de experi ncia e ou conhecimentos ex cepto se forem supervisionadas por uma pessoa re...

Страница 54: ...s subst ncias podem com o ar aspirado formar g ses explosivos ou misturas por meio de turbul ncias Nunca aspire as seguintes subst ncias Gases l quidos e p s p reactivo ex plosivos ou inflam veis P s...

Страница 55: ...ess rios e os rolos de guia do reci piente Figura Virar o recipiente e pressionar os rolos de guia contra as aberturas no fundo do recipiente at encaixarem Figura Virar a carca a do motor e posicionar...

Страница 56: ...urbina de aspira o entra em funcionamento Figura Fechar a corredi a de ar adicional no punho Figura Premir o bot o de pulveriza o posi o I a bomba do detergente est pronta Figura Accionar a alavanca d...

Страница 57: ...e quente ap s a limpeza e se necess rio impregnar Lavagem das condutas de pulveriza o no interior do aparelho para isso Encher o recipiente do produto de lim peza com aprox 1 litro de gua limpa Coloc...

Страница 58: ...ente e deixar secar antes de voltar a montar Deixar o aparelho aberto para secar Guardar a m quina Guardar os aces s rios no aparelho e guardar num local seco Perigo de les o Antes de efectuar trabalh...

Страница 59: ...ia Pm x 1400 W Cabo de rede H05 VV F2x0 75 N vel de press o ac sti ca EN 60704 2 1 74 dB A Acess rios especiais N de enco menda Saco de filtro 5 un 6 959 130 0 Filtro de cartucho 6 414 552 0 Bocal man...

Страница 60: ...r fin der du p www kaercher com REACH Se adressen p bagsiden Vores K RCHER afdeling hj lper gerne hvis De har sp rgsm l eller der er fejl p st vsugeren Se adressen p bagsiden Et udvalg over de reserve...

Страница 61: ...rugt af personer inklusive b rn hvis fysiske sensoriske eller ndelige evner er indskr nket eller af personer med manglende erfaring og eller kendskab med mindre disse personer overv ges af en person s...

Страница 62: ...luminium magnesium zink i forbindelse med st rk alkaliske eller sure reng rings midler Ufortyndede syrer og baser Organiske opl sningsmidler f eks lak fortynder benzin acetone fyringsolie Desuden kan...

Страница 63: ...stilling drej det med uret for at sikre det S t gulvdysen p spr jte suger rene og fikser dem med sp rreh ndtaget Maskinen er nu klar til v dreng ring S vel ved v dreng ring som ogs ved v d og t rsugn...

Страница 64: ...ed juteryg kan krybe ind og tabe farven hvis den renses for v d T pper med h j luv skal efter rensnin gen og i v d tilstand b rstes i luvretning f eks med en luvb rste eller gulv skrubbe Impr gnering...

Страница 65: ...ikser den S t fugedysen direkte p adapteren T nd sugningen position I Figur bn sideluftskyderen hvis der indsuges vand fra en beholder Luk igen efter brug T m den fyldte beholder se kapitel T mme beho...

Страница 66: ...p p dysen Spr jtestr le uregelm ssigt Utilstr kkelig sugeeffekt Rensemiddelpumpe for h jt Maskinen k rer ikke Tekniske data Sp nding 1 50 60 Hz 220 240V Netsikring tr g 10 A Beholdervolumen 18 l Vando...

Страница 67: ...nvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under www kaercher com REACH Se adresse p baksiden V re K RCHER avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har...

Страница 68: ...et er ikke ment for bruk av personer med reduserte fysiske senso riske eller sjelelige evner eller som pga mangel p erfaring og eller kunn skap ikke kan benytte apparatet trygt De skal da kun bruke ap...

Страница 69: ...lst v f eks aluminium magnesium zink i forbindelse med sterkt alkaliske og sure rengj ringsmid ler Ufortynnede sterke syrer og lut Organiske l semidler f eks bensin fargetynner aceton fyringsolje I ti...

Страница 70: ...spr yteslangen p tilkoblingene p maskinen Merk Trykk sugeslangen fast inn i til koblingen slik at den g r i l s Figur Spray suger r settes sammen og set tes p h ndtaket L sehendelen sitter midt p ved...

Страница 71: ...eholde ren og l s opp motorhuset Ta av motordelen og t m beholderen Arbeid alltid fra lyset til skyggen fra vin duet til d ren Arbeid alltid fra den rensete til den ikke rensete flaten Vegg til vegg t...

Страница 72: ...ller trekk ut st pselet Merk N r beholderen er full blir suge p ningen stengt av en flott r og apparatet g r med kt turtall Sl av maskinen umiddel bart og t m beholderen For oppsuging av fuktighet ell...

Страница 73: ...kvannstanken Sett i st pselet Overopphetingsvern har l st ut la ap paratet avkj le seg Det tas forbehold om tekniske endringer Pleie vedlikehold Rengj re spraydyse Rens silen i ferskvannstanken Funksj...

Страница 74: ...redienser REACH Aktuell information om ingredienser finns p www kaercher com REACH Se baksidan f r adress Vid fr gor eller problem hj lper n rmaste K RCHER filial g rna till Se baksidan f r adress I s...

Страница 75: ...att hantera ma skinen s vida de inte befinner sig under uppsikt av en person ansvarig f r deras s kerhet eller har f tt anvisningar fr n en s dan person om hur maskinen ska anv ndas Barn f r endast an...

Страница 76: ...ialet i aggregatet Sk tsel St ng av apparaten och dra ut n tkon taken innan v rd och sk tselarbeten ska utf ras F r att undvika risker f r reparationer och byte av reservdelar p apparaten endast utf r...

Страница 77: ...rut sugr ret och s kra det med l sningshandta get Maskinen r klar att anv nda f r v tren g ring Arbeta alltid med isatt skumplastfil ter vid s v l v treng ring som v t torrsugning H lsorisk skaderisk...

Страница 78: ...tan och mot den ej rengjorda delen Helt ckningsmattor med jutebaksida kan krympa om f r mycket vatten an v nds vid arbetet och f rgnyanserna kan f rs mras Borsta l ngh riga mattor i mattstr nas riktni...

Страница 79: ...n av en flott r och sugturbinen g r med h gre varvtal St ng genast av ap paraten och t m beh llaren Anv nd tv ttmunstycke f r att suga upp fukt resp v ta N r fogmunstycket anv nds Skjut p och s kra ad...

Страница 80: ...en kylas av Med reservation f r tekniska ndringar Reng r sprutmunstycket Reng r silen i f rskvattentanken St rningar Det kommer inget vatten i munstycket Oj mn sprutstr le Otillr cklig sugeffekt Reng...

Страница 81: ...ksiin Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoit teesta www kaercher com REACH Osoite katso takasivua K RCHER edustustomme vastaa mielel l n kysymyksiisi ja auttaa...

Страница 82: ...illa on rajoittuneet fyysiset aisti mukselliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu laitteen k ytt miseen tarvitta vaa kokemusta ja tai tietoa paitsi jos heid n turvallisuudestaan vastaava henkil va...

Страница 83: ...nkki voimakkaasti al kaalisten ja happamien puhdistusainei den kanssa Laimentamattomia voimakkaita happo ja ja lipe Orgaanisia liuottimia esim bensiini v rinohennusaineet asetoni poltto ljy Lis ksi n...

Страница 84: ...n jotta se napsahtaa lukituk seen Kuva Yhdist suihkutus imuputket toisiinsa ja pist sitten k sikahvaan Lukitusvipu on kierrett v liitett ess keskelle ja sitten varmistamiseksi my t p iv n Pist lattias...

Страница 85: ...ina valosta varjoon p in ikkunan luota kohti ovea Ty skentele aina puhtaalta pinnalta kohti likaantunutta pintaa Juuttiset matot voivat kutistua ja muut taa v rej n k ytett ess liian m rk puhdistusta...

Страница 86: ...te heti pois p lt tai ved s hk pistoke irti pistorasi asta Ohje Jos s ili on t ynn uimuri sulkee imuaukon ja laite k y kohonneella kierros luvulla Kytke laite heti pois p lt ja tyhjen n s ili K yt pes...

Страница 87: ...virtapistoke pistorasiaan Ylikuumenemissuoja on lauennut anna laiteen j hty Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Hoito huolto Suihkutussuuttimen puhdistus Tuorevesis ili n sihdin puhdistus H iri t S...

Страница 88: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER EL 5 EL 6 EL 8 EL 9 EL 12 EL 12 EL 12 EL 13 EL 13 88 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 89: ...6 FI 3x1 mm 8 89 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 90: ...7 90 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 91: ...8 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 x 0 5 m 22 23 24 25 26 27 28 29 91 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 92: ...9 50 C RM 519 KARCHER Ex 100 200 ml RM 519 92 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 93: ...10 0 Care Tex RM 762 10 15 93 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 94: ...11 1 K 94 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 95: ...12 1 x 11 95 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 96: ...1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 5 6 959 130 0 6 414 552 0 Ex 2 885 018 0 RM 519 1 l 6 295 271 0 6 295 370 0 2013 6 295 771 0 Care Tex RM 762 0 5 l 6 290 003 0 6 295 374 0 2013 6 295 769 0...

Страница 97: ...rin Eski cihazlarda yeniden de erlen dirme i lemine tabi tutulmas gere ken de erli geri d n m malzemeleri bulunmaktad r Bu ne denle eski cihazlar l tfen ng r len toplama sistemleri arac l yla imha edi...

Страница 98: ...i ve mekanik sa laml l garanti edilme lidir Cihaz elektrik ebekesinden ayr lma dan nce cihaz her zaman ilk nce ana alterle kapat lmal d r Cihaz ebekeden ay rmak i in ba lant kablosu yerine soketi ekin...

Страница 99: ...A r alkali ve asidik temizlik maddeleri ile ba lant l olarak reaktif metal tozlar rn Al minyum magnezyum inko nceldilmemi g l asitler ve eriyikler Organik z c maddeler rn Benzin tiner aseton s cak ya...

Страница 100: ...r Kilitlenmesi i in emme hortumu nu s k bir ekilde ba lant ya bast r n ekil P sk rtme emme borular n i i e so kun ve tutama a tak n Takma s ras n da kilitleme kolu ortadad r emniyete almak i in saat y...

Страница 101: ...emmeyi sa layan cihaz y ksek devir say s ile al maya ba lar Cihaz kapat n bu ama la emme ve p sk rtme d mesine bas n Konum 0 P sk rtme emme hortumunu ve p s k rtme hortumunu cihazdan ay r n Uyar Mevcu...

Страница 102: ...iniz aksesuar se in ve p sk rt me emme borular ya da direkt olarak adapt re tak n Emmeyi a n Konum I ekil Sert y zey adapt r n taban memesi ne bast r n F r a k llar yukar y g ster melidir ekil Sert y...

Страница 103: ...inde ekil Kilidi d nd r n ve gev etin S zgeci yukar do ru d ar al n ve temiz su al t nda y kay n Temiz su deposunu doldurun Temiz su tank na do ru oturma kontrol yap n Temizlik maddesi pompas ar zal...

Страница 104: ...dB A zel aksesuar Sipari No Filtre torbas 5 adet 6 959 130 0 Kartu Filtre 6 414 552 0 D eme temizli i i in p s k rtmeli ekme el memesi 2 885 018 0 Hal temizleyicisi RM 519 1 l i e Almanya 6 295 271 0...

Страница 105: ...5 C REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER RU 5 RU 6 RU 8 RU 9 RU 12 RU 12 RU 12 RU 13 RU 13 105 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 106: ...6 FI 3x1 8 106 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 107: ...7 107 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 108: ...8 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 0 5 22 23 24 25 26 27 28 29 108 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 109: ...9 50 C RM 519 K RCHER 109 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 110: ...10 100 200 I I 0 Care Tex RM 762 110 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 111: ...11 0 0 10 15 1 I 111 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 112: ...12 I 11 112 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 113: ...W 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 5 6 959 130 0 6 414 552 0 2 885 018 0 RM 519 1 6 295 271 0 6 295 370 0 2013 6 295 771 0 Care Tex RM 762 0 5 6 290 003 0 6 295 374 0 2013 6 295 769 0 113 RU...

Страница 114: ...kal kapcsolatban REACH Aktu lis inform ci kat a tartalmazott anya gokkal kapcsolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher com REACH A c met l sd a h toldalon K rd sek vagy zemzavar eset n K R CHER te...

Страница 115: ...fogva h zza hanem a dug t megfogva Alkalmaz s Ez a k sz l k nem alkalmas arra hogy korl tozott fizikai rz kel vagy szelle mi k pess ggel rendelkez vagy ta pasztalat s vagy ismeret hi ny ban l v szem l...

Страница 116: ...zok fo lyad kok s por reakt v por Reakt v f mport pl alum nium magn zium cink er s l gos s savas tiszt t szerekkel sszekapcsolva H g tatlan er s savakat s l gokat Organikus old szereket pl benzin h g...

Страница 117: ...egyz s A sz v t ml t er sen nyomja a csatlakoz sra gy hogy be pattanjon bra A sz r sz v cs veket rakja ssze s helyezze a foganty ra Az elz r kart sszerak skor k z pre biztos t shoz az ra j r s val meg...

Страница 118: ...Az esetlegesen m g bent l v marad k vizet kics p ghet ez rt legjobb ha zuhanyt lc ra ill f rd k d ba helyezi Tartoz kot s a friss v z tart lyt levenni a motorh zat kioldani Vegye le a motorh zat s r t...

Страница 119: ...yz s Haszn lat ut n ism t z r ja be a l gtolatty t Figyelem Ne haszn ljon porzs kot A k sz l ket hab k pz d se vagy folyad k kifoly sa eset n azonnal ki kell kapcsolni vagy ki kell h zni a h l zati du...

Страница 120: ...katr sz list t az tmutat v g n Szivacs sz r tiszt t sa T ltse fel a tiszta v z tart lyt Dugja be a h l zati csatlakoz t A t lmeleged s v delem kioldott hagy ja leh lni a k sz l ket A m szaki adatok m...

Страница 121: ...naleznete na adrese www kaercher com REACH Adresy pobo ek najdete na zadn stran Budete li m t ot zky nebo v p pad poru chy V m na e zastoupen K RCHER r do pom e Adresy pobo ek najdete na zadn stran V...

Страница 122: ...y osoby s omezen mi fyzic k mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby zcela bez zku enost a nebo znalost leda e by tak inily pod dohledem osoby pov e n zaji t n m jejich bezpe nosti nebo pot...

Страница 123: ...en se siln alka lick mi a kysel mi istic mi prost edky nez ed n siln kyseliny a louhy organick rozpou t dla nap benzin edidla barev aceton topn olej Krom toho mohou tyto l tky zp sobit ne douc kody na...

Страница 124: ...orn n Sac hadici natla te na pevno do p pojky tak aby zapadla Obr zek Sestavte st kac sac trubku a nasa te ji na dr adlo Zaji ovac p ka je p i skl d n uprost ed k zaji t n j oto te ve sm ru pohybu hod...

Страница 125: ...sprchy nebo do vany Sejm te p slu enstv a z sobn k na erstvou vodu a odjist te sk motoru Sejm te sk motoru a vypr zdn te n dobu V dy pracujte ze sv tla do st nu od okna ke dve m V dy pracujte z o i t...

Страница 126: ...bezpodm ne n okam it vypn te za ne li se tvo it p na i unik li z p stroje kapalina Upozorn n Je li n doba pln uzav e se sac otvor plov kem a vysava b p i zv en ch ot k ch P stroj v tomto p pad okam it...

Страница 127: ...erstvou vodu Zasu te s t ovou z str ku do z suvky Sepnula ochrana proti p eh t nechte za zen vychladnout Technick zm ny vyhrazeny O et ov n dr ba i t n post ikovac trysky Vy ist te s to v z sobn ku na...

Страница 128: ...tavinahnajdetena www kaercher com REACH naslov glejte na hrbtni strani V primeru vpra anj ali motenj se obrnite na na o K RCHER podru nico naslov glejte na hrbtni strani Izbor najpogosteje potrebnih n...

Страница 129: ...imi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali pomanjklji vimi izku njami in ali pomanjkljivim zna njem razen e jih nadzoruje oseba pristojna za njihovo varnost ali so od nje prejeli navodila kako na...

Страница 130: ...in omre ni vti iz vlecite iz vti nice Za prepre itev nevarnosti sme popravi la naprave in zamenjavo nadomestnih delov izvajati zgolj avtoriziran servis za stranke Da ne ogrozite varnega delovanja na...

Страница 131: ...at je sedaj pripravljen za mokro i enje Vedno delajte z vstavljenim pena stim filtrom tako pri mokrem i e nju kot tudi pri mokrem suhem sesanju Ogro anje zdravja nevarnost po kodb Pred uporabo aparata...

Страница 132: ...vr inam Tekstilne talne obloge z juto na hrbtni strani se lahko pri mokrem delu skr ijo in barvno zbledijo Preproge z dolgimi vlakni je potrebno po i enju v mokrem stanju skrta iti v smeri vlaken npr...

Страница 133: ...e nata knite neposredno na adapter Vklopite sesanje polo aj I Slika Drsnik za uhajanje zraka odprite e se voda sesa iz zbiralnika Po uporabi ga ponovno zaprite Poln zbiralnik izpraznite glejte poglavj...

Страница 134: ...ehni nih spre memb Motnje Voda ne izstopa iz obe Pr ilni curek neenakomeren Nezadostna sesalna mo rpalka za istilo je glasna Naprava ne deluje Tehni ni podatki Napetost 1 50 60 Hz 220 240V Omre na var...

Страница 135: ...emnik w na su rowce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powo du nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich system w...

Страница 136: ...do uszkodzenia kabla sie ciowego lub przed u acza w wyniku np zgniecenia z amania przejechania po nim itp Kabel sieciowy chroni przed wysokimi temperaturami olejem i ostry mi kraw dziami czniki wtyko...

Страница 137: ...tosowa zalecanych rod k w czyszcz cych bez wcze niejszego rozcie czenia Produkty s bezpiecz ne poniewa nie zawieraj adnych substancji szkodliwych dal rodowiska W przypadku dostania si rodka czyszcz ce...

Страница 138: ...linowa 28 ssawka do tapicerki 29 Worek filtracyjny Rysunek Zdejmowanie zbiornika czystej wo dy Wcisn blokad i wyj zbiornik Wskaz wka Obudow silnika mo na zdj tylko po uprzednim wyj ciu zbior nika czys...

Страница 139: ...dnio w urz dzeniu Rysunek Otworzy korek Do zbiornika czystej wody wla 100 200 ml ilo zale y od stopnia zabru dzenia rodka RM 519 doda wody nie przepe nia zbiornika Ponownie zamkn korek Rysunek W o y w...

Страница 140: ...zeniu si po wierzchni tekstylnej W celu unikni cia powstawania odci sk w wzgl miejsc rdzawoplamistych wyczyszczonym powierzchniom po zwoli wyschn przed chodzeniem po nich wzgl wstawieniem mebli W czy...

Страница 141: ...y u ywaniu dyszy szczelinowej Na o y i zabezpieczy adapter do od kurzania na mokro sucho Na o y dy sz szczelinow bezpo rednio na adapter W czy ssanie po o enie I Rysunek Otworzy przepustnic powietrzn...

Страница 142: ...w zbiorniku czystej wody Zak cenia Brak wycieku wody przy dyszy Nier wnomierny strumie natryskowy Nie wystarczaj ca moc ssania G o no dzia aj ca pompa rodka czyszcz cego Urz dzenie nie dzia a Dane tec...

Страница 143: ...ctuale referitoare la materialele con inute pute i g si la adresa www kaercher com REACH Pentru adres vede i pagina din spate Dac ave i ntreb ri sau n caz de defec uni reprezentan a noastr K RCHER v s...

Страница 144: ...ilizare Aparatul nu este destinat pentru a fi fo losit de persoane cu capacit i psihice senzoriale sau mintale limitate sau de persoane care nu dispun de experien a i sau cuno tin a necesar cu excep i...

Страница 145: ...de cur at puternic alcaline sau acide acizi sau solu ii alcaline puternice nedi luate solven i organici ex benzin diluant aceton p cur Suplimentar aceste substan e pot coroda materialele utilizate n c...

Страница 146: ...i sus la carcasa motorului i veri fica i dac este fixat corect Figura Intoduce i furtunul de absorb ie i furtu nul de pulverizare pe racordurile de la aparat Indica ie mpinge i bine furtunul de ab so...

Страница 147: ...ie Dac rezervorul este plin un plutitor nchide orificiul de aspira ie iar apa ratul func ioneaz cu tura ie m rit Opri i aparatul pentru acesta ap sa i comutatorul pentru aspirare i pulveri zare pozi...

Страница 148: ...accesoriul dorit i fixa i l direct pe evile de pulverizare aspirare sau di rect pe adaptor Porni i aspirarea pozi ia I Figura Introduce i inser ia pentru suprafe e dure n duza pentru podea Perii trebu...

Страница 149: ...te i sita n sus i cur a i o sub ap curent curat Umple i rezervorul de ap proasp t Verifica i pozi ia corect a rezervorului de ap proasp t Pompa pentru detergent este defect solicita i asisten a servci...

Страница 150: ...2 1 74 dB A Accesorii op ionale Nr de co mand Sac de filtrare 5 ore 6 959 130 0 Filtru cartu 6 414 552 0 Duz manual de pulveriza re i aspirare pentru cur a rea tapi eriilor 2 885 018 0 Solu ie de cur...

Страница 151: ...form cie o zlo en n jdete na www kaercher com REACH Adresu n jdete na zadnej strane V pr pade ot zok alebo por ch V m rada pom e na a pobo ka K RCHER Adresu n jdete na zadnej strane V ber naj astej ie...

Страница 152: ...k bel ale za z str ku Pou itie Tento pr stroj nie je ur en nato aby ho pou vali osoby s obmedzen mi fyzic k mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a alebo nedostato...

Страница 153: ...agn zium zinok v spojen so silne al kalick mi a kysl mi istiacimi prostried kami Nerieden siln kyseliny a l hy Organick rozp adl napr benz n riedidlo na farbu acet n vykurovac olej Tieto l tky m u dod...

Страница 154: ...adenia Upozornenie Vys vaciu hadicu pevne zatla te do pr pojky aby zapadla na svoje miesto Obr zok Striekaciu saciu r rku zasu te dohro mady a nasu te na ru n dr iak Uzat v raciu p ku je nutn pri zas...

Страница 155: ...tvo a n dobu na ist vodu Uvo nite skri u motora Odoberte skri u motora a n dobu vy pr zdnite V dy postupujte od svetla do tie a od okna ku dver m V dy postupujte od vy istenej plochy smerom ku nevy is...

Страница 156: ...siete Pozn mka Ak je n dr pln plav k uzat vor sac otvor a spotrebi pracuje so zv enou r chlos ou ot ania Zariadenie okam ite vypnite a vypr zdnite n dr Pou vajte na vys vanie vlhkosti napr mokr ch um...

Страница 157: ...dr na ist vodu Zastr te siet ov z str ku Aktivovala sa ochrana proti prehriatiu zariadenie nechajte ochladi Technick zmeny vyhraden O etrovanie dr ba istenie striekacej trysky Vy istite sito v n dr i...

Страница 158: ...Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Adresu ete na i na pole ini U slu aju pitanja ili smetnji rado e Vam po mo i na a podru...

Страница 159: ...ili znanjem osim ako ih ne nadzire osoba nadle na za njihovu sigurnost ili im je ta osoba dala upute o na inu primjene ure aja Djeca smiju rukovati ure ajem samo ako su starija od 8 godina i uz staln...

Страница 160: ...a opasnosti popravke i zamjenu pri uvnih dijelova smiju obav ljati samo ovla tene servisne slu be Koristite samo originalne pri uvne dije love i pribor koji su odobreni od strane proizvo a a kako ne b...

Страница 161: ...ipremljen za mokro usi savanje Uvijek radite s umetnutim pjenastim filtrom kako pri mokrom tako i pri mokrom suhom usisavanju Opasnost po zdravlje opasnost od o te enja Prije upotrebe ure aja na neupa...

Страница 162: ...te se pri mo krom i enju mogu stisnuti i pustiti boju Nakon i enja dok su jo mokri i et kajte debele sagove u smjeru tkanja pri mjerice etkom za tkaninu ili otirkom Ponovno brzo prljanje tekstilnih po...

Страница 163: ...stite mlaznicu za pranje U slu aju primjene nastavka za fuge Nataknite i pri vrstite prilagodnik za mokro suho usisavanje Nastavak za fuge nataknite izravno na prilagodnik Uklju ite usisavanje polo aj...

Страница 164: ...se ohladi Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene i enje mre ice u spremniku za svje u vodu Smetnje Voda ne izlazi iz nastavka Neravnomjerno prskanje Nedovoljan u inak usisavanja Pumpa za sredstvo za p...

Страница 165: ...apomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Adresu ete na i na pole ini U slu aju pitanja ili smetnji rado e Vam pomo i na a podru ni...

Страница 166: ...od strujne mre e nemojte vu i za priklju ni kabl ve za utika Primena Ovaj ure aj nije predvi en da njime rukuju osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim mogu nostima opa anja ili s ograni e...

Страница 167: ...inu od npr aluminijuma magnezijuma cinka u spoju sa jako alkalnim i kiselim sredstvima za i enje Nerazre ene jake kiseline i baze Organske rastvara e npr benzin razre iva e za boje aceton lo ulje Ove...

Страница 168: ...na priklju ke na ure aju Napomena vrsto pritisnite usisno crevo u priklju ak tako da se uglavi Slika Sastavite cev za prskanje i usisavanje i nataknite je na dr ku Blokirna poluga se prilikom sastavlj...

Страница 169: ...entualno preostale vode stoga je najbolje da delove najpre odlo ite u kadu ili neko ve e korito Skinite pribor i rezervoar sve e vode i deblokirajte ku i te motora Skinite ku i te motora i ispraznite...

Страница 170: ...vajte filtersku vre icu U slu aju stvaranja pene ili izbijanja te nosti odmah isklju ite ure aj i izvucite strujni utika Uputa Kad se spremnik napuni plovak e da zatvori usisni otvor i ure aj e da rad...

Страница 171: ...e vode Utaknite strujni utika Aktivirala se za tita od pregrevanja ostavite ure aj da se ohladi Zadr avamo pravo na tehni ke promene Nega odr avanje i enje nastavka za prskanje i enje mre ice u rezerv...

Страница 172: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER BG 5 BG 6 BG 8 BG 9 BG 11 BG 11 BG 12 BG 12 BG 12 172 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 173: ...6 3x1 mm2 8 173 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 174: ...7 174 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 175: ...8 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 0 5 22 23 24 25 26 27 28 29 175 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 176: ...9 50 C RM 519 KARCHER x 100 200 RM 519 I I 176 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 177: ...10 Care Tex RM 762 10 15 1 177 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 178: ...11 178 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 179: ...W 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 5 6 959 130 0 6 414 552 0 2 885 018 0 RM 519 1 6 295 271 0 6 295 370 0 AB 2013 6 295 771 0 Care Tex RM 762 0 5 6 290 003 0 6 295 374 0 AB 2013 6 295 769 0...

Страница 180: ...avate kogumiss steemide kau du M rkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Aadressi vt tagak ljelt K simuste ja rikete korral aitab te...

Страница 181: ...atud f siliste sensoorsete v i vaimsete v i mete inimesed v i kogemuste ja v i teadmisteta isikud kui siis ainult p de va isiku j relevalve all v i kui neid on petatud seadet kasutama Lastel on lubatu...

Страница 182: ...v ivad need ained kahjustada sead me valmistamisel kasutatud materjale Tehnohooldus L litage enne k iki hooldust id seade v lja ja t mmake v rgupistik v lja Et v ltida ohtusid tohib remontt id ja sead...

Страница 183: ...ele ja kinnitage lukustushoovaga N d on masin m rgpuhastuseks ette valmistatud Nii m rg kui kuivpuhastamise juu res peab vahtkummist filter olema alati paigaldatud Oht tervisele vigastusoht Enne seadm...

Страница 184: ...ge alati puhastatud pinnalt puhas tamata pinnale D uudist seljaga vapikatted v ivad m rja t tlemise korral kokku t mbuda ja kaotada v rvi Pika karusega vaipu harjata p rast pu hastamist m rjana karuse...

Страница 185: ...va ja seade t tab k rgematel p retel L litage seade koheselt v lja ja t hjendage mahuti Niiskuse v i vedeliku imemiseks kasu tage pesud si Vuugiotsiku kasutamisel Torgake otsa m rg kuivpuhastuse adapt...

Страница 186: ...menemiskaitse laske masinal jahtuda Tehniliste muudatuste igused reser veeritud Piserdusotsiku puhastamine Puhta vee paagi s ela puhastamine Rikked Otsakult ei tule vett v lja Eba htlane piserdusjuga...

Страница 187: ...da m atra d siet www kaercher com REACH Adresi skat t aizmugur Jaut jumu un apar ta darb bas trauc jumu gad jum Jums labpr t sniegs padomu fir mas K RCHER fili les darbinieki Adresi skat t aizmugur Vi...

Страница 188: ...sl dziet ier ci ar galveno sl dzi Atvienojot ier ci no str vas nevelciet aiz kabe a bet gan aiz kontaktdak as Lieto ana is apar ts nav paredz ts lai to lietotu personas ar ierobe ot m fizisk m sen sor...

Страница 189: ...os ar stipriem s rmainiem un sk biem mazg anas l dzek iem Neat aid tas stipras sk bes un s rmi Organiskie at aid t ji piem ram ben z ns kr su at aid t js acetons ma zuts Bez tam s vielas var sa st apa...

Страница 190: ...s jies Att ls Uzspraudiet s k anas teni un smi dzin anas teni ier ces piesl gu miem Piez me S k anas teni iespiediet piesl gum lai t nofiks tos Att ls Salieciet kop smidzin anas s k a nas caurules un...

Страница 191: ...a 0 Atvienojiet smidzin anas s k anas teni un smidzin anas teni no apar ta Piez me Var izpil t v l atliku ais dens t d lab k ievietojiet du vai vann No emiet piederumus un t r dens tvertni un atbr voj...

Страница 192: ...to anas papildu gaisa aizb dni atkal aizveriet ciet Uzman bu Neizmantojiet filtra maisi u Ja veidojas putas vai izpl st idrums apa r ts nekav joties j izsl dz un j atvieno kontaktdak a Nor d jums Ja t...

Страница 193: ...uplasta filtru Uzpildiet t r dens tvertni Pievienojiet kontaktspraudni kontakt ligzdai Rea jusi p rkar anas aizsardz bas sist ma aujiet ier cei atdzist Rezerv tas ties bas veikt tehniskas iz mai as Ko...

Страница 194: ...rmacij apie sudedam sias dalis rasite adresu www kaercher com REACH Adres rasite kitoje pus je I kilus klausimams arba prietaisui suge dus Jums pad s m s K RCHER filialo darbuotojai Adres rasite kitoj...

Страница 195: ...itaikytas naudoti as menims su fizine sensorine ar dvasine negalia arba asmenims neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir arba ini nebent pri i rint u saug atsa kingam asmeniui ir jam nurodant k...

Страница 196: ...kinio lizdo Siekiant i vengti gedim prietais re montuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik galiota klient aptarnavimo tar nyba Siekiant nepakenkti prietaiso saugai naudokite tik gamintojo reko...

Страница 197: ...ikite blokavimo svirt Prietaisas paruo tas dr gnam valymui Dirbkite tik su d tu putplas io filtru tiek dr gnam tiek sausam dr gnam valymui Pavojus sveikatai pa eidimo pavo jus Prie naudodami prietais...

Страница 198: ...io gali susirauk l ti ir i blukti I valytus ilgaplau ius kilimus i ukuoki te bent plau kryptimi pvz plau arba valymo epe iu Dr gnai i valytas tekstil s pavir ius v liau impregnuotas priemone Care Tex...

Страница 199: ...r j antgal u mauti ir u fiksuoti dr gno sauso va lymo siurblio adapter Siaur j antgal u stumkite tiesiog ant adapterio junkite siurbimo funkcij I pad tis Paveikslas Jei siurbiamas vanduo i talpyklos a...

Страница 200: ...hni nius duomenis I valykite varaus vandens bako filtr Gedimai I antgalio neteka vanduo Pur kiama netolygi srov Nepakankama siurbimo galia Valymo priemoni siurblys veikia triuk mingai Prietaisas nevei...

Страница 201: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER UK 5 UK 6 UK 8 UK 9 UK 12 UK 12 UK 12 UK 13 UK 13 201 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 202: ...6 FI 3x1 2 8 202 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 203: ...7 203 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 204: ...8 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 x 0 5 22 23 24 25 26 27 28 29 204 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 205: ...9 i 50 C RM 519 KARCHER 205 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 206: ...10 100 200 I I 0 Care Tex RM 762 206 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 207: ...11 0 I 10 15 1 I 207 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 208: ...12 I I 208 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 209: ...0 W P 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 5 6 959 130 0 6 414 552 0 2 885 018 0 RM 519 1 6 295 271 0 6 295 370 0 2013 6 295 771 0 Care Tex RM 762 0 5 6 290 003 0 6 295 374 0 2013 6 295 769 0 20...

Страница 210: ...00 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 5 6 959130 0 6 414552 0 Ex 2 885018 0 RM 519 1 6 295271 0 6 295370 0 2013 6 295771 0 RM 762 Care Tex 0 5 6 290003 0 6 295374 0 2013 6 295769 0 210 AR Downloaded...

Страница 211: ...I 211 AR Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 212: ...Care Tex RM 762 I I 10 15 I 212 AR Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 213: ...50 RM 519 K RCHER Ex 100 200 RM 519 I I 0 213 AR Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 214: ...15 16 17 18 19 20 21 2 0 5 22 23 24 25 26 27 28 29 214 AR Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 215: ...1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 215 AR Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 216: ...FI 3 1 2 216 AR Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 217: ...K RCHER K RCHER 217 AR Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 218: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 219: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 220: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 221: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 222: ...http www kaercher com dealersearch Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Результаты поиска

Содержание SE 4002

Отзывы:

Похожие инструкции для SE 4002

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher SE 4002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SE 4002

Отзывы:

Похожие инструкции для SE 4002

Бренды по названию

Популярные бренды