background image

– 5

Dear Customer,

Please read these original operating in-
structions and the enclosed safety in-

structions prior to the initial use of your device. Proceed 
accordingly. Keep both booklets for future reference or 
subsequent owners.

Use the steam cleaner only for private households.
The appliance is intended to be used with steam and 
can be used with the appropriate accessories as de-
scribed in these operating instructions. You will not 
need any detergent. Please adhere to the safety in-
structions.

The packaging material can be recycled. Please 
do not place the packaging into the ordinary re-
fuse for disposal, but arrange for the proper re-
cycling.
Old appliances contain valuable materials that 
can be recycled. Please arrange for the proper 
recycling of old appliances. Please dispose your 
old appliances using appropriate collection sys-
tems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at: 

www.kaercher.com/REACH

The scope of delivery of your appliance is illustrated on 
the packaging. Check the contents of the appliance for 
completeness when unpacking.
In the event of missing accessories or any transport 
damage, please contact your dealer.

Use only original KÄRCHER spare parts. You will find a list 
of spare parts at the end of these operating instructions.

The warranty terms published by the relevant sales 
company are applicable in each country. We will repair 
potential failures of your appliance within the warranty 
period free of charge, provided that such failure is 
caused by faulty material or defects in manufacturing. In 
the event of a warranty claim please contact your dealer 
or the nearest authorized Customer Service centre. 
Please submit the proof of purchase.
(See address on the reverse)

CAUTION

Safety devices protect the user and must not be modi-
fied or bypassed.

The pressure controller keeps the boiler pressure dur-
ing the operation as constant as possible. The heating 
is turned off if the maximum operating pressure of 4 bar 
is reached in the boiler and is reactivated in case of a 
pressure drop in the boiler due to steam tapping.

If, in case of a malfunction, there is no water in the boil-
er, the temperature in the boiler rises. The boiler ther-
mostat turns off the heating. Once the boiler is filled, 
normal operation can continuet.

The safety thermostat turns off the appliance if the boiler 
thermostat and the pressure controller fails and the ap-
pliance overheats in case of a malfunction.
Please contact your local KÄRCHER customer service 
to arrange for the reset of the safety thermostat.

The maintenance lock acts as a pressure control valve 
at the same time. It seals the boiler against the steam 
pressure that builds up in the boiler. 
If the pressure controller is defect and the steam pres-
sure in the boiler rises, the pressure control valve, and 
steam is emitted through the maintenance lock to the 
outside. 
Please contact your local KÄRCHER customer service 
before you put the appliance into operation again.

These operating instructions describe the maximum 
equipment. Depending on the model, there are differ-
ences in the scopes of delivery (see packaging).

Illustrations on fold-out page 4!

Contents

General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

5

Safety Devices  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

5

Description of the Appliance . . . . . . . . . . . . . EN

5

Quick Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

6

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

6

How to use the accessories  . . . . . . . . . . . . . EN

7

Care and maintenance  . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

9

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

9

Technical specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . EN

10

Special accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

10

General information

Proper use

Environmental protection

Scope of delivery

Spare parts

Warranty

Safety Devices

Pressure controller

Boiler thermostat

Safety thermostat

Maintenance lock

Description of the Appliance

A1

Appliance connector with cover

A2

Water reservoir

A3

Fresh water reservoir filler neck

A4

Switch - ON

A5

Switch - OFF

A6

Indicator lamp - heating (GREEN)

A7

Indicator lamp "water shortage" (RED)

A8

Carrying handle

A9

Holder for accessories

A10 Holder for accessories
A11 Maintenance lock
A12 Storage for mains connection cable
A13 Storage holder for floor nozzle
A14 Mains cable with mains plug
A15 Running wheels (2 ea.)
A16 Steering roller

B1

Steam gun

B2

Steam lever

B3

Unlocking button

11

EN

Содержание SC 4

Страница 1: ...SC 4 Iron Kit SC 4 Premium Iron Kit 59654190 12 16 001 English...

Страница 2: ...ort brugsanvisning Kortveiledning SV FI EL TR RU HU CS SL PL RO SK HR SR BG ET LV LT UK Snabbguide Pikaohje K sa Kullan m Talimat R vid bevezet s Stru n n vod Kratko navodilo Skr cona instrukcja obs u...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...SC 4 Premium Iron Kit SC 4 Iron Kit C5 C4 G1 F4 L 4...

Страница 5: ...um operating pressure of 4 bar is reached in the boiler and is reactivated in case of a pressure drop in the boiler due to steam tapping If in case of a malfunction there is no water in the boil er th...

Страница 6: ...The water reservoir may be refilled at any time ATTENTION Do not use condensation water from the drier Do not fill with detergent or other additives for example fragrances Do not use pure distilled w...

Страница 7: ...sweep or vacuum the floor prior to using the steam cleaner This way the floor is already cleared of dirt loose particles prior to the wet cleaning Prior to treatment with the steam cleaner always che...

Страница 8: ...he steam plug of the iron into the ap pliance connector The plug must click into place audibly Make sure that there is fresh tap water in the boiler of the steam cleaner Start up the steam cleaner acc...

Страница 9: ...ll the water reservoir The steam cleaner is ready to use Note The floor cleaning cloth and the cloth cover have been pre washed and can be used immediately for working with the steam cleaner You can w...

Страница 10: ...for the detail nozzle Round brush kit with brass bristles 2 863 061 Removal of especially stubborn dirt ideal for insensi tive surfaces Round brush with scraper 2 863 140 Round brush with two rows of...

Страница 11: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 8 RU 9 RU 10 RU 11 RU 11 86 RU...

Страница 12: ...6 K RCHER 4 2 MAX 3 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 2 A16 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 E1 2 E2 F1 F2 F3 F4 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 87 RU...

Страница 13: ...7 50 50 MAX MAX 60 MAX 88 RU...

Страница 14: ...8 10 20 20 40 5 Power 89 RU...

Страница 15: ...9 K RCHER BE 6006 K RCHER MAX 10 dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 90 RU...

Страница 16: ...10 K RCHER 8 8 2 3 60 C MAX 91 RU...

Страница 17: ...0 700 0 35 4 50 110 0 8 0 5 4 1 350 280 270 Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 206 2 863 209 2 8...

Страница 18: ...4 130 021 0 5 965 419 0 05 11 2014...

Отзывы: