Kärcher SC 3 Deluxe EasyFix Premium Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 36

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو

ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ

ﻊﻗﻮﻤﻟا

www.kaercher.com

ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ

ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ىﻮﺘﺤﻣ

وأ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا

نﺎﻤﻀﻟا

ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ

ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﺄﻟا حﺎﻠﺻإ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا

هﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﺎﻠﺧ كزﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﺄﻟا

ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)

ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ

.ﻚﺘﻳﺎﻤﺣ مﺪﺨﺗ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ

.اﺪﺑأ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ زوﺎﺠﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر

(زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃ ﺐﺴﺣ)

ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ

ﻦﻤﻀﻳ نﺎﻣﺄﻟا مﺎﻤﺻ نﺈﻓ ،ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اﺪﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﺄﺸﻧ اذإ

.ﻂﻴﺤﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻔﻳﺮﺼﺗو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ

رﺎﻬﺼﻧﺎﻟا ﺪﺿ زﻮﻴﻓ

.طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا رﺎﻬﺼﻧﺎﻟا ﺪﺿ زﻮﻴﻓ ﻊﻨﻤﻳ

ﺪﺿ زﻮﻴﻓ مﻮﻘﺑ طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

.ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺗ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ رﺎﻬﺼﻧﺎﻟا

ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةدوﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ

KÄRCHER

.ﺺﺘﺨﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

،ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا حﺮﺷ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﺘﻳ

.ةﻮﺒﻌﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ تﺎﻓﺎﻠﺘﺧا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺘﺳ

.رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،لﺎﻜﺷﺄﻠﻟ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

فﺎﻘﻳﺈﻟا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ رﺎﺨﺑ ﺔﻴﻤﻛ

.ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ - ءاﺮﻤﺣ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺒﻤﻟ

ىﻮﺼﻗ رﺎﺨﺑ ﺔﻴﻤﻛ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا جرد

ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ

ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻠﺻو

رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ

رﺎﺨﺒﻟا عارذ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز

لﺎﻔﻃﺄﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ مﺎﻈﻧ

رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧ

ﻲﻄﻘﻧ رﺎﻴﺗ ﺚﻔﻨﻣ

ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ةﺎﺷﺮﻓ

ةﺮﻴﺒﻛ ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ةﺎﺷﺮﻓ **

ةﻮﻘﻟا ﺚﻔﻨﻣ **

تاﻮﺠﻔﻟا ةﺎﺷﺮﻓ

يوﺪﻳ ﺚﻔﻨﻣ

يوﺪﻴﻟا ﺚﻔﻨﻤﻠﻟ فﺎﻴﻟﺄﻟا ﺔﻘﻴﻗد ةﻮﺴﻛ

(نﺎﺘﻌﻄﻗ) ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ﺮﻴﺳاﻮﻣ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز

ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ

وﺮﻜﻠﻓ ﻖﺻﺎﻟ

) فﺎﻴﻟﺄﻟا ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﺿرأ ﺔﻔﺸﻨﻣ

(ﺔﻌﻄﻗ

دﺎﺠﺴﻟا ﻢﻌﻨﻣ **

(نﺎﺘﻌﻄﻗ) ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﺷﺎﻤﻗ ﺔﺤﺴﻤﻣ **

يرﺎﻴﺘﺧا

ﻲﻟوﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ

لوأ ﻞﺒﻗ ﻢﺗ اذإ ﻞﺜﻣﺄﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻤﻌﺗ

.ﻲﻠﺤﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﺋاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

.ﻲﻠﺤﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ

ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

(ﻦﻜﺴﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻌﺑ ﺎﻠﺜﻣ) ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا

.ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻄﻐﺿو ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﻂﺒﺿ

ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻠﻟ فﻮﺸﻜﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﺔﺣازإ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا

.رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

.ﻲﻄﻘﻨﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻠﻟ فﻮﺸﻜﻤﻟا فﺮﻄﻟا كّﺮﺣ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

.رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا

ﻰﻟوﺄﻟا ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻊﻓد

سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ

.رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﺖﺒﺜُﻳ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،رﺎﺨﺒﻟا

.ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ

ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ كّﺮﺣ

ةرﻮﺳﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا

.ﻰﻟوﺄﻟا

.ﻦﻴﺘﻠﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺗرﻮﺳﺎﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋو

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

فﻮﺸﻜﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟا وأ/و تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا كّﺮﺣ

.ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻤﻟ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

.ﺔﻠﺻﻮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻄﺳ ﺐﻬﺘﻠﻳ ،قوﺮﺣ ﺮﻄﺧ

رﺎﺨﺒﻟا ءاﺮﺟ ءاﻮﺘﻛا ﺮﻄﺧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ

Содержание SC 3 Deluxe EasyFix Premium

Страница 1: ...SC 3 Deluxe EasyFix 97698130 04 22 English 13 Indonesia 19 28 5 ...

Страница 2: ...A 9 ...

Страница 3: ...B C D E F G H I J ...

Страница 4: ...N O P Q R ...

Страница 5: ... to the mains power Use a receptacle for fill ing Do not use the d in swimming pools which contain water The mains plug and extension cable connec tion must not be in water Do not clean over floor sockets 몇 WARNING Only connect the device to an electrical connection which has been set up by a quali fied electrician as per IEC 60364 1 Only operate the device in wet rooms e g bathroom connected to s...

Страница 6: ...oir directly at the device a Fill tap water or a mixture of tap water and a max imum of 50 distilled water up to the MAX marking in the filling hole for the water reservoir Applies only to SC 4 and SC 5 devices Note Refilling water 1 Switch off the device 2 Allow the device to cool down 3 Unscrew the safety lock 4 Drain the water completely out of the steam boiler 5 Fill a maximum of 200 ml distil...

Страница 7: ... and spare parts can be found at www kaercher com Scope of delivery The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging Check the contents for completeness when unpacking If any accessories are missing or in the event of any shipping damage please notify your deal er Warranty The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries We shall remedy possi ble...

Страница 8: ...n block the nozzles or damage the water level indicator Do not use condensation from the clothes dryer for fill ing Do not use collected rain water for filling Do not use cleaning agents or other additives e g scents for filling 1 Fill the water reservoir with a maximum of 1 l of tap water Illustration H Switching on the device ATTENTION Device damage due to incorrectly set water hard ness The dec...

Страница 9: ... loose particles before the wet clean ing Freshening up textiles Prior to using the appliance always check the compati bility of the textiles at a concealed point Steam down the textile allow it to dry and then check it for any change in colour or shape Cleaning coated or painted surfaces ATTENTION Damaged surfaces Steam can loosen wax furniture polish plastic coatings or paint and edge band from ...

Страница 10: ...r cleaning cloth 1 Place one foot on the bottom corner of the floor cleaning cloth and lift the floor nozzle up Illustration O Note Initially the floor cleaning cloth s hook and loop fastener strip is very strong and cannot be removed from the floor nozzle easily After the floor cleaning cloth has been used several times and washed it is easier to re move from the floor nozzle and it has reached t...

Страница 11: ...artridge 4 Press the On switch The device is switched on 5 Press and hold the Maximum steam volume and Reduced steam volume buttons at the same time until the Replace decalcification cartridge goes out This means that the reset is complete 6 Allow the device to heat up 7 Press and hold the steam lever for approx 30 sec onds to vent the decalcification cartridge Setting the water hardness ATTENTION...

Страница 12: ...he decalcification cartridge or insert it cor rectly The decalcification cartridge has been removed while topping up the water Leave the decalcification cartridge in the device when topping up New decalcification cartridge has been inserted Press and hold the steam lever continuously The full steam output is reached after approximately 30 seconds Red Replace decalcification cartridge indicator lig...

Страница 13: ...开只有当拔下电源插头并且蒸汽清洗机已经冷却后方才进行保养工作运行危险禁止在有爆炸危险的区域运行设备在危险区域如加油站使用设备时要注意相关的安全规定 몇 警告存在灼伤危险不要在短距离内用手接触蒸汽束或将其对准人或动物如果使用设备时向一侧倾斜超过 30 则可能因高温的水溢出而产生烫伤危险只适用于 SC 1 型设备若蒸汽锅炉处于高温状态则存在灼伤危险在加注水之前先将蒸汽锅炉冷却不包括设备 SC 3 SC 3 Upright 存在灼伤危险在接触之前要先让设备和附件尤其是地板擦布或手持毛巾套冷却下来存在灼伤危险请勿使用本设备清洁压力容器因为存在爆裂和爆炸的危险地面喷嘴有灼伤危险确保没有任何身体部位进入地板喷嘴下方切勿在不穿鞋的情况下操作地面喷嘴存在灼伤危险只有在组装完全和功能正常时才能使用本设备存在灼伤危险在存...

Страница 14: ...解由此产生的危险后方才可以使用本设备儿童不得玩耍本设备儿童只有在监督下才允许进行清洁和用户保养 몇 小心如果设备掉落存在明显的损坏或不密封则不要使用蒸汽压力熨斗一旦蒸汽压力熨斗连接电源后不得无人看管在蒸汽清洗机水箱装满水之前必须从插座中拔出电源插头只能在稳定表面上使用和搁置蒸汽压力熨斗当蒸汽压力熨斗放在其底座上时请确保放置面平稳设备的维修工作只能由授权的客户服务人员进行蒸汽涡轮刷 몇 小心长时间使用蒸汽涡轮刷时手部会受振动影响出现血液循环障碍如果出现比如手指发麻冰冷等症状进行工间休息由于受到下述诸多因素的影响不能确定普遍适用的使用时间易于血液循环不良的个人体质经常手指冰凉手指发麻由于抓握过紧妨碍血液循环连续操作要比工休后再操作更加不利于血液循环经常长时间使用蒸汽涡轮刷并且反复出现诸如手指发麻冰冷等症状时应就...

Страница 15: ...至牢固就位图 B 2 设定水硬度参见章节设置水硬度安装安装附件 1 将附件的开口端推到蒸汽喷枪上使蒸汽喷枪上的解锁按钮卡入图 C 2 将附件的开口端推到点射喷嘴上图 D 3 将延长管连接到蒸汽喷枪上 a 将第一根延长管推到蒸汽喷枪上使蒸汽喷枪上的解锁按钮卡入连接管已连接 b 将第二根延长管推到第一根延长管上连接管已连接图 E 4 将附件和或地刷推到延长管的另一端图 F 附件已连接附件拆卸 1 将儿童锁向后拨动蒸汽开关已锁定 2 按下解锁按钮将部件取出图 G 运行装水冷水箱可以随时装水注意设备损坏使用不适当的水可能导致喷嘴堵塞或水位指示器损坏不得注入来自烘干机中的冷凝水不得注入收集的雨水不得注入洗涤剂或其它添加剂如芳香剂 1 向冷水箱中装入最多 1 升自来水图 H 开启设备注意由于水硬度设定错误导致设备损坏只有将设备设为当地的...

Страница 16: ...扫地或对地面进行清扫或吸尘这样便能在开始湿式清洁前即已除去地面上的脏污颗粒清理织物在用该设备处理之前请先在被覆盖的位置检查该织物是否适合进行蒸汽清洁首先蒸湿织物再对其进行干燥然后检查织物的颜色和形状是否发生变化清洁带涂层或上漆的表面注意表面受损蒸汽可以溶解蜡家具抛光剂塑料涂料或油漆和贴边条绝不要将蒸汽对着涂胶边缘因为贴边条会脱开不要将该设备用于未密封的木质或镶木地板不要将该设备用于清洁上漆或带塑料涂层的表面如厨房和客厅家具门或木质地板 1 在清洁此类表面时将一块布略微蒸湿并用其擦拭该表面玻璃的清洗注意玻璃开裂和表面受损蒸汽可能会损坏窗框的密封区域并导致在低环境温度下窗玻璃表面产生应力从而导致玻璃开裂请勿将蒸汽束对准窗框的密封区域如果室外温度低先用蒸汽稍微加热整个玻璃面再加热窗户玻璃使用手持刷和毛巾套清洁窗户表面 ...

Страница 17: ...毯上以检查耐热性和蒸汽影响注意遵守地毯制造商的清洁提示确保在使用地毯滑之前地毯已吸净并且污点已清除使用前后要将设备中可能存在的积水冷凝水通过蒸发到排水口去除无地板清洁布带配件地毯滑只能与地板清洁布搭配装在地面吸嘴上使用使用地毯滑时用弱蒸汽档进行蒸汽清洁不得将蒸汽持续对准一处最多持续 5 秒以避免造成严重潮湿以及由于温度影响造成的受损风险不得在高毛地毯上使用地毯滑将地毯滑固定在地面吸嘴上 1 将地板清洁布固定在地面吸嘴上见章节地刷图 O 2 用少许压力使地面吸嘴滑入并卡到地毯滑中图 P 3 开始清洁地毯从地刷上取下地毯滑动器 몇 小心脚烫伤危险喷射蒸汽时地毯滑可能会发热不得赤脚或穿着露趾拖鞋使用和取下地毯滑只有穿着合适的鞋袜才能使用和取下地毯滑 1 用鞋尖向下压地毯滑动器的搭片 2 将地面吸嘴向上提起图 P 保养和维护排空冷水箱注意...

Страница 18: ...下蒸汽量按钮时不会显示水硬度等级的闪光脉冲 8 按住开关按钮 4 秒钟以保存水硬度等级的设置除垢棒指示灯亮起保养附件附件取决于供货范围提示微纤维布不宜干洗提示洗布时注意洗涤标签不要使用织物柔软剂否则会影响织物的吸尘能力 1 地板布和毛巾套可以机洗水温不超过 60 C 故障排除故障原因常常很简单借助以下概述即可自己排除故障如有疑义或故障在这里未列出请联系授权的客户服务部 몇 警告触电和烫伤危险在连接了电源或没有冷却下来的情况下排除故障存在危险拔下电源插头让设备冷却下来 LED 灯闪烁红色泵的干运行保护被激活 1 关闭设备并重新开启 2 确保除垢棒已正确插入并且冷水箱中有足够的水冷水箱中没有水 1 给冷水箱加水参见章节加水蒸汽开关无法按下蒸汽开关已用儿童锁锁定将儿童锁向前拨动蒸汽开关已解锁冷水箱中有水但没有蒸汽蒸汽很少除...

Страница 19: ...maupun mental atau memiliki pengalaman maupun pengetahuan yang kurang memadai namun harus diawasi atau diberikan informasi mengenai cara penggunaan yang aman serta memahami bahaya yang dapat diakibatkannya Anak anak tidak diperbolehkan mengoperasikan perangkat ini Pastikan anak anak diawasi sehingga tidak bermain main dengan perangkat ini Jauhkan perangkat yang tersambung dengan aliran listrik ata...

Страница 20: ... dahulu Jangan pernah membuka kunci pengaman keselamatan selama pengoperasian Biarkan perangkat dingin terlebih dahulu Jangan jepit tuas uap tombol uap selama pengoperasian Segera ganti selang uap yang rusak dengan selang uap yang disarankan oleh produsen Jangan biarkan benda yang mengandung zat berbahaya seperti asbes terkena uap 몇 HATI HATI Hanya operasikan atau simpan perangkat sesuai dengan de...

Страница 21: ... gunakan setrika tekanan uap jika sudah terjatuh terlihat rusak atau bocor Jangan membiarkan setrika bertekanan uap tanpa pengawasan selama perangkat sedang tersambung aliran listrik Sebelum tangki air dari pembersih uap diisi dengan air steker listrik harus dicabut dari stopkontak Anda hanya dapat mengoperasikan dan menghentikan setrika tekanan uap pada permukaan yang stabil Saat meletakkan setri...

Страница 22: ...r 18 Nozel daya Power nozzle 19 Kuas pembersih celah 20 Nozel manual 21 Penutup serat mikro untuk nozel manual 22 Tabung ekstensi 2 x 23 Tombol pembuka kunci 24 Nozel lantai 25 Pengencang kait dan loop 26 Kain lantai serat mikro 1 x 27 Alat pembersih kaca dan ubin Carpet glider 28 Kain lantai serat mikro 2 x opsional Pengaktifan awal PERHATIAN Kerusakan perangkat akibat pembentukan kerak Kartrid d...

Страница 23: ... dikeluarkan secara merata Mengisi ulang air Jika kekurangan air lampu strip LED berkedip cepat dengan warna merah Untuk keluaran uap panas yang konstan air harus diisi ulang melalui penutup katrij dekalsifikasi Saat mengisi ulang air katrij dekalsifikasi tetap terpasang di perangkat Petunjuk Perangkat ini dilengkapi dengan perlindungan operasi kering untuk pompa Jika pompa kering dalam waktu yang...

Страница 24: ...atau radiator Semakin dekat nozzle jet spot ke tempat yang kotor semakin tinggi efek pembersihannya karena suhu dan jumlah uap di pintu keluar nozzle paling tinggi Kalsifikasi yang kuat dapat ditangani dengan bahan pembersih yang sesuai sebelum pembersihan uap Biarkan bahan pembersih bereaksi kira kira 5 menit lalu beri uap 1 Geser nozzle jet spot ke pistol uap Gambar C Sikat bundar kecil Sikat bu...

Страница 25: ...tempatnya Gambar P 3 Mulai dengan membersihkan karpet Melepaskan glider karpet dari nozzle lantai 몇 HATI HATI Luka bakar di kaki Glider karpet bisa memanas saat penguapan Jangan operasikan dan lepaskan glider karpet dengan bertelanjang kaki atau menggunakan sandal terbuka Hanya operasikan dan lepaskan glider karpet menggunakan alas kaki yang sesuai 1 Tekan ke bawah tab glider karpet menggunakan uj...

Страница 26: ...ekalsifikasi berkedip dan memberikan sinyal pengaturan kesadahan air saat ini dengan jumlah gelombang 4 Tekan tombol Volume uap panas berkurang berulang kali untuk mengatur tingkat kesadahan air yang lebih rendah 5 Tekan tombol Volume uap panas maksimum berulang kali untuk mengatur tingkat kesadahan air yang lebih tinggi 6 Lepaskan tombol Volume uap panas berkurang Volume uap panas maksimum Gelomb...

Страница 27: ...ala merah dan tidak ada uap meskipun ada air di penampung Waktu pengoperasian untuk katrij dekalsifikasi sudah berakhir Masukkan katrij dekalsifikasi baru dan atur ulang indikator pemeliharaan lihat bab Mengganti katrij dekalsifikasi Indikator pemeliharaan tidak diatur ulang setelah penggantian katrij dekalsifikasi Tekan terus tombol Volume uap panas maksimum dan Volume uap panas berkurang secara ...

Страница 28: ...ﻞ ﻌ ﻣﻔ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ اﻟﺠﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ وﻇﻴﻔﺔ 1 ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ وإﻋﺎدة اﻟﺠﻬﺎز إﻳﻘﺎف 2 ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻛﺒﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ إزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ أن ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺨﺰان ﻓﻲ وﻳﻮﺟﺪ اﻟﻤﺎء ﺧﺰان ﻓﻲ ﻣﺎء ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺎ 1 ﻓﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎء ﺧﺰان ﻣﻞء اﻟﻤﺎء ﻣﻞء اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﺒﺨﺎر ذراع ﺿﻐﻂ ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺄﻃﻔﺎل ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻮﺳﻴﻠﺔ ﻣﺆﻣﻦ اﻟﺒﺨﺎر ذراع اﻟﺄﻣﺎم إﻟﻰ اﻟﺄﻃﻔﺎل ﺣﻤﺎﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﺣﺮك ﻣﺤﺮر اﻟﺒﺨﺎر ذراع ﻛﺎف ﻣﺎء وﺟﻮد ﻣﻦ اﻟﺮﻏﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺨﺎر ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻳﻮﺟﺪ أو ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺎ اﻟﺨ...

Страница 29: ...ﺘﺮات اﻟﺎﻟﺘﺰام إرﺷﺎد اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ إن اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﻤﺎء ﺑﻌﺴﺮ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮاﻋﻴﺪ ﻓﺘﺮات ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﺜﻠﺎ اﻟﻤﺎء ﻟﻌﺴﺮ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻧﺴﺒﺔ ﻓﻴﻬﺎ III IV ﻣﻮاﻋﻴﺪ ﻓﺘﺮات ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﻳﺴﺮ ﻣﺎء ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻜﻨﺘﺮول ﻟﻤﺒﺔ ﻣﺒﻴﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﻠﺲ إزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻤﺒﺔ ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻜﻠﺲ إزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﺳﺘﺒﺪال ﻓﻴﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﺬي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زﻣﻦ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻨﺘﺮول ﻟﻤﺒﺔ ﺗﻮﻣﺾ ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻨﺘﺮول ﻟﻤﺒﺔ ﺗﻮﻣﺾ 1 ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘ...

Страница 30: ...ﺷﺎة اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة اﻟﺄﻣﺎﻛﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﻤﺠﺎﻟﻲ أﺣﻮاض اﻟﺒﺎﻧﻴﻮ اﻟﺪوش ﺣﻮض اﻟﻤﻐﺎﺳﻞ ﻣﺜﻠﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﻤﺘﻀﺮرة اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟﺄﺳﻄﺢ ﺧﺪوش إﻟﺤﺎق ﻓﻲ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺗﺘﺴﺒﺐ أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ اﻟﺄﺳﻄﺢ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻏﻴﺮ 1 اﻟﻨﻘﻄﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻨﻔﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺗﺮﻛﻴﺐ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة D ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻨﻔﺚ اﻟﺰواﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر وﻧﻔﺦ اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻨﻔﺚ ذﻟﻚ إﻟﻰ وﻣﺎ واﻟﺘﺠﺎوﻳﻒ 1 اﻟﻨﻘﻄﻲ اﻟ...

Страница 31: ...ء اﺳﺘﻜﻤﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻜﻠﺴﺎت إزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﺜﺒﺘﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ إزاﻟﺔ إرﺷﺎد ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ اﻟﺠﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺿﺪ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺰود اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻢ ﻗﺪ ﻛﺎن إذا ﻣﺜﻠﺎ ﺟﺎف ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺻﺤﻴﺢ ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﻜﻠﺲ إزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻤﺎء ﻟﻨﻘﺺ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻜﻨﺘﺮول ﻟﻤﺒﺔ وﺗﻮﻣﺾ اﻟﻌﻤﻞ ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻋﺎدة ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻳﺘﻢ ﻟﻜﻲ أن ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻋﺎدة ﺛﻢ إﻳﻘﺎف ﻛﻤﻴﺔ ﻓﻴﻪ اﻟ...

Страница 32: ...ﻜﺎل إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة A 1 اﻟﺘﻜﻠﺲ إزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ 2 اﻟﺈﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح 3 ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﺨﺎر ﻛﻤﻴﺔ 4 اﻟﺘﻜﻠﺲ إزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﻤﺮاء ﺗﺤﻜﻢ ﻟﻤﺒﺔ 5 ﻗﺼﻮى ﺑﺨﺎر ﻛﻤﻴﺔ 6 اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت درج 7 اﻟﺄرﺿﻴﺔ ﻟﻤﻨﻔﺚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻮﺿﻊ 8 اﻟﺤﻤﻞ ﻣﻘﺒﺾ 9 اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﺎﺑﺲ ﻣﻊ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺻﻠﺔ 10 اﻟﺒﺨﺎر ﻣﺴﺪس 11 اﻟﺒﺨﺎر ذراع 12 اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ زر 13 اﻟﺄﻃﻔﺎل ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻧﻈﺎم 14 اﻟﺒﺨﺎر ﺧﺮﻃﻮم 15 ﻧﻘﻄﻲ ﺗﻴﺎر ﻣﻨﻔﺚ 16 ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة ﻓﺮﺷﺎة 17 ﻛﺒﻴﺮة ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة ﻓﺮﺷﺎة 18 اﻟﻘﻮة ﻣﻨﻔﺚ 19 اﻟﻔﺠﻮات ﻓﺮﺷﺎة ...

Страница 33: ...ﺰة ﻋﻠﻰ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻟﺎ SC 3 SC 3 Upright 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ أﺑﺪا اﻟﺄﻣﺎن ﺳﺪادة ﺑﻔﻚ ﺗﻘﻢ ﻟﺎ اﻟﺘﻜﻠﺴﺎت إزاﻟﺔ ﻣﻮاد ﻳﻮﺟﺪ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺎ اﻟﻐﻠﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠﺴﺎت ﻟﺈزاﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺘﻜﻠﺴﺎت إزاﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد ﺗﺆذي أن ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻠﺴﺎت إزاﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد وﺗﻔﺮﻳﻎ ﻣﻞء أﺛﻨﺎء اﻧﺘﺒﻪ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺟﻬﺎز ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﻮاد أو اﻟﺨﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺎ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺟﻬﺎز ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﺗﺒﻌﺎ ﻣﻜ...

Страница 34: ...ﻮد اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﻔﻮر ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﻳﺠﺐ ﻟﻠﺘﻠﻒ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﻌﻤﻠﺎء ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ أو اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ أي ﻟﺘﺠﻨﺐ وذﻟﻚ ﻛﺎﺑﻞ إﺗﻠﺎف أو أﺿﺮار ﺑﺈﻟﺤﺎق ﺗﻘﻢ ﻟﺎ اﻟﺪﻫﺲ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ وﻛﺎﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﻗﻢ اﻟﻘﺒﻴﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ ﺑﻪ ﺷﻲء ﻓﻌﻞ أو اﻟﺸﺪ ﺳﺤﻖ اﻟﺤﺎدة واﻟﺤﻮاف اﻟﺰﻳﺖ اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻠﺎت ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻣﺼﺪر ﺗﻜﻮن أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺎء ﺿ...

Страница 35: ...35 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ...

Страница 36: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Результаты поиска

Содержание SC 3 Deluxe EasyFix Premium

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 3 Deluxe EasyFix Premium

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher SC 3 Deluxe EasyFix Premium, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC 3 Deluxe EasyFix Premium

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 3 Deluxe EasyFix Premium

Бренды по названию

Популярные бренды