Kärcher SC 1.030 Скачать руководство пользователя страница 61 | Manualshive

Страница: 61 / 262

background image

Português

– 5

Estimado cliente,

Leia o manual de manual origi-
nal antes de utilizar o seu apare-

lho. Proceda conforme as indicações no
manual e guarde o manual para uma con-
sulta posterior ou para terceiros a quem
possa vir a vender o aparelho.

Utilizar a limpadora a vapor exclusivamen-
te para fins domésticos.
O aparelho foi concebido para os trabalhos
de limpeza com vapor e pode ser utilizado
com acessórios adequados, conforme des-
crito neste manual de instruções. Não é ne-
cessário nenhum detergente.Ter especial
atenção aos avisos de segurança.



Perigo

Para um perigo eminente que pode condu-
zir a graves ferimentos ou à morte.

몇

Advertência

Para uma possível situação perigosa que
pode conduzir a graves ferimentos ou à
morte.

Atenção

Para uma possível situação perigosa que
pode conduzir a ferimentos leves ou danos
materiais.

Vapor

ATENÇÂO - Risco de sapecagem

Utilize exclusivamente peças de reposição
originais da KÄRCHER. No final do presen-
te Manual de instruções, encontra-se uma
lista das peças sobressalentes.

Os materiais de embalagem são reci-
cláveis. Não coloque as embalagens

no lixo doméstico, envie-as para uma uni-
dade de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm mate-
riais preciosos e recicláveis e deve-
rão ser reutilizados. Por isso, elimine

os aparelhos velhos através de sistemas
de recolha de lixo adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes
podem ser encontradas em:

www.kaercher.com/REACH

O volume de fornecimento do seu aparelho
é ilustrado na embalagem. Ao desembalar
verifique a integridade do conteúdo.
Contacte imediatamente o vendedor, em
caso de falta de acessórios ou no caso de
danos de transporte.

Em cada país vigem as respectivas condi-
ções de garantia estabelecidas pelas nos-
sas Empresas de Comercialização.
Eventuais avarias no aparelho durante o
período de garantia serão reparadas, sem
encargos para o cliente, desde que se trate
dum defeito de material ou de fabricação.
Em caso de garantia, dirija-se, munido do
documento de compra, ao seu revendedor
ou ao Serviço Técnico mais próximo.
(Endereços no verso)

Índice

Instruções gerais

PT

5

Avisos de segurança

PT

6

Descrição da máquina

PT

7

Instruções resumidas

PT

8

Funcionamento

PT

8

Aplicação dos acessórios

PT

9

Conservação e manutenção

PT

12

Ajuda em caso de avarias

PT

13

Dados técnicos

PT

13

Instruções gerais

Utilização conforme o fim a que se

destina a máquina

Símbolos no Manual de Instruções

Símbolos no aparelho

Peças sobressalentes

Protecção do meio-ambiente

Volume do fornecimento

Garantia

61

PT

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Содержание SC 1.030

Страница 1: ...sch 5 English 13 Fran ais 21 Italiano 31 Nederlands 41 Espa ol 51 Portugu s 61 Dansk 70 Norsk 77 Svenska 85 Suomi 93 102 T rk e 111 120 Magyar 130 e tina 139 Sloven ina 148 Polski 157 Rom ne te 167 Sl...

Страница 2: ...resumidas Kort brugsanvisning Kortveiledning SV FI EL TR RU HU CS SL PL RO SK HR SR BG ET LV LT UK Snabbguide Pikaohje K sa Kullan m Talimat R vid bevezet s Stru n n vod Kratko navodilo Skr cona instr...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...Sie diese einer Wiederverwertung zu Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zu gef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammel...

Страница 6: ...n Nur eine spritzwasser gesch tzte Verl ngerungsleitung mit einem Querschnitt von mindestens 3x1 mm ver wenden Die Verbindung von Netzstecker und Verl n gerungsleitung darf nicht im Wasser liegen Beim...

Страница 7: ...bildungen siehe Ausklapp seite Abbildungen siehe Seite 2 1 Sicherheitsverschluss abschrauben und Dampfreiniger mit maximal 1 Liter Wasser f llen 2 Sicherheitsverschluss einschrauben 3 Dampfstecker in...

Страница 8: ...frisches Leitungswasser in den Kessel f llen Hinweis Warmes Wasser verk rzt die Auf heizzeit Sicherheitsverschluss wieder fest auf das Ger t schrauben Das Ger t auf festen Untergrund stellen Vorsicht...

Страница 9: ...tstoffbeschichtungen oder Farbe l sen oder Flecken entstehen Bei der Reinigung dieser Oberfl chen ein Tuch kurz eindampfen und damit ber die Oberfl chen wi schen Vorsicht Dampf nicht auf verleimte Kan...

Страница 10: ...fdruck B geleisen keine elektrischen Leitungen oder brennbaren Gegenst nde ber hren Warnung Das Dampfdruck B geleisen und dessen Anschlussleitung m ssen w hrend des Er hitzens oder Abk hlens au er Rei...

Страница 11: ...Abst n den zu entkalken KF Kesself llungen Hinweis Die H rte des Leitungswassers k n nen Sie bei Ihrem Wasserwirtschaftsamt oder den Stadtwerken erfragen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ger t abk...

Страница 12: ...erung gesichert Wahlschalter f r Dampfmenge nach vorne stellen Bei l ngeren B gelpausen kann Dampf in der Dampfleitung kondensieren Den ersten Dampfsto auf ein separates Tuch richten Temperaturregler...

Страница 13: ...the proper recycling of old appliances Please dispose your old appliances using appro priate collection systems Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingre die...

Страница 14: ...table extension cables can be hazard ous Only use a splashproof extension cable with a minimum section of 3x1 mm The connection between power cord and ex tension cable must not lie in water If couplin...

Страница 15: ...the scopes of delivery see packaging Illustrations on fold out page Illustrations on Page 2 1 Unscrew the safety lock and fill the steam cleaner with a max of 1 litre of water 2 Screw in safety cap 3...

Страница 16: ...back onto the device Place the unit securely on a firm surface Caution The appliance must not be carried during clean ing Insert the mains plug into a socket Both indicator lamps must illuminate Cauti...

Страница 17: ...ed edges as the edge band may loosen Do not use the steam cleaner on unsealed wooden or parquet floors In case of low outside temperatures especially in the winter warm up the window pane by slight ly...

Страница 18: ...th a mesh type underlay allowing the steam to pass through Tightly insert the steam plug of the iron into the appliance connector The plug must click into place audibly Make sure that there is fresh t...

Страница 19: ...ing the decalcifying solution Caution Use caution when filling and emptying the steam cleaner The descaling solution can have an ag gressive effect on delicate surfaces Pour the descaling solution int...

Страница 20: ...Set the thermostat to level Rinse or decalcify the boiler of the steam cleaner Press the steam gun until less water is emit ted Descale the steam boiler Subject to technical modifications Troubleshoo...

Страница 21: ...mat riaux pr cieux recyclables les quels doivent tre apport s un sys t me de recyclage Pour cette raison utilisez des syst mes de collecte ad quats afin d liminer les appareils us s Instructions relat...

Страница 22: ...lectricien conform ment la norme IEC 60364 L appareil doit tre raccord unique ment au courant alternatif La tension doit tre identique avec celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Dan...

Страница 23: ...uite d une panne du r gulateur de pression le ther mostat de s curit met l appareil hors ten sion S adresser au service apr s vente K RCHER responsable pour r initialiser le thermostat de s curit La f...

Страница 24: ...cessaire voir le chapitre Utilisation des accessoires au pistolet vapeur Pour cela brancher l extr mit libre de l accessoire sur le pistolet vapeur et l enfoncer jusqu ce que la touche de d verrouilla...

Страница 25: ...ur de quantit de vapeur permet de r gler le d bit de vapeur Le s lecteur a trois positions R gler le s lecteur sur la quantit de vapeur n cessaire Actionner le levier vapeur diriger tou jours le pisto...

Страница 26: ...vant le nettoyage humide Avant le traitement avec le nettoyeur va peur toujours contr ler la compatibilit des textiles un endroit discret d abord appli quer de la vapeur puis laisser s cher et en fin...

Страница 27: ...es les cabines de douche et les mi roirs Appropri e pour tous les rev tements de sol et de mur lavables par ex sols de pierre carrelages et sols en PVC Travailler lentement sur des surfaces tr s sales...

Страница 28: ...6 r f 2 860 142 0 R gler le thermostat du fer repasser dans la zone hachur e MAX D s que le t moin de contr le du fer repasser s teint le repassage peut commencer Remarque La semelle du fer repas ser...

Страница 29: ...n de d tartrant et laissez agir la solution du rant env 8 heures Avertissement Pendant le d tartrage ne pas revisser la fermeture de s curit sur l appareil Ne jamais utiliser le nettoyeur vapeur tant...

Страница 30: ...age long La chaudi re est entartr e Pas de vapeur Il n y a pas d eau dans la chaudi re vapeur Le levier vapeur ne peut plus tre actionn Apr s des pauses de repassage des gouttes d eau sortent du fer r...

Страница 31: ...erci consegnati ai relativi centri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli ap parecchi dismessi mediante i sistemi di rac colta differenziata Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate...

Страница 32: ...nti umidi p es bagni collegare l apparecchio a prese dotate di interruttore differenziale a monte salvavita Prolunghe non adatte possono risultare pericolose Usare esclusivamente cavi di prolunga prot...

Страница 33: ...sovrapressione posta nel tappo di sicurez za si apre e permette al vapore di uscire Prima di rimettere in funzione l apparecchio rivolgersi al servizio assistenza clienti K R CHER di competenza In que...

Страница 34: ...no uscire gocce d acqua bollente Non stacca re mai gli accessori durante l erogazione di vapore Pericolo di scottature Spingere indietro il selettore della quan tit di vapore leva vapore chiusa Figura...

Страница 35: ...con prudenza Pericolo di scottature Versare una quantit massima di 1 litri d acqua del rubinetto nella caldaia Pericolo Se la caldaia molto calda esiste il pericolo di scottature poich l aggiunta di...

Страница 36: ...ure asciugare le superfici Attenzione Non orientare il vapore verso i punti sigillati del telaio della finestra per non danneggiar li La pistola vapore pu essere usata anche senza accessori ad esempio...

Страница 37: ...ni durante il riscaldamento o il raffredda mento Il ferro da stiro a vapore deve essere utilizzato e appoggiato su una superfi cie stabile Nota Si consiglia di utilizzare l asse da sti ro K RCHER con...

Страница 38: ...flua la decalcificazione dalla caldaia Dato che il calcare si deposita sulle pareti della caldaia si raccomanda la decalcifica zione regolare osservando gli intervalli di seguito indicati PS pieni ser...

Страница 39: ...i manutenzione vanno effettuati ad apparecchio scollegato dalla rete elettrica Il pulitore a vapore deve es sere freddo Eventuali interventi di riparazione vanno eseguiti esclusivamente dal servizio a...

Страница 40: ...otezione I Prestazioni Potenza calorifica 1500 W Potenza calorifica del ferro da stiro 700 W Pressione di esercizio max 0 32 MPa Tempo di riscaldamento 8 Minuti Quantit di vapore vapore continuo 40 g...

Страница 41: ...eworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inzamel punt voor herbruikbare materialen Aanwijzingen betreffende de inhouds s...

Страница 42: ...oet over eenkomen met de vermelding op het typeplaatje van het apparaat In vochtige ruimtes zoals badkamers het apparaat aansluiten op een stop contact met een voorgeschakelde aard lekbeveiliging Onge...

Страница 43: ...ect zijn en er overdruk in het waterreservoir optreden dan gaat in de veiligheidssluiting een overdrukventiel open en treedt stoom door de sluiting naar buiten Wend u voor het opnieuw in gebruik nemen...

Страница 44: ...jpen verbinden met het stoompistool Beno digd accessoire op het vrije uiteinde van de verlengpijp schuiven Gevaar Bij het verwijderen van accessoires kan heet water naar buiten druppelen Verwij der ee...

Страница 45: ...ige druk in het waterreservoir Stoomhendel induwen tot er geen stoom meer naar buiten komt Nu heerst in het waterreservoir geen druk meer Trek de stekker uit het stopcontact Veiligheidssluiting van he...

Страница 46: ...itentemperaturen vooral in de winter de vensterruit door het volledige glasoppervlak lichtjes in te sto men Zo worden spanningen op het opper vlak en de daauit resulterende glasbreuk vermeden Vervolge...

Страница 47: ...et stoomstrijkijzer gevallen is mag het niet gebruikt worden indien zichtbare schade is ontstaan of wan neer het apparaat lekt Heet stoomstrijkijzer en hete stoom straal Andere personen wijzen op even...

Страница 48: ...e temperatuur van het strijkijzer in afhankelijk van het te bewerken kle dingstuk Instructie Neem a u b de strijk en wasin structies op het kledingstuk in acht Zodra het controlelampje voor de ver war...

Страница 49: ...heden met de stoomreiniger worden gebruikt Was verontreinigde vloerdweilen en badstof overtrekken bij 60 C in de was machine Gebruik daarbij geen wasver zachter zodat de doeken het vuil goed blijven o...

Страница 50: ...Elektrische aansluiting Spanning 220 240 1 50 60 V Hz Veiligheidsklasse IP X4 Beschermingsklasse I Capaciteit Verwarmingscapaciteit 1500 W Verwarmingscapaciteit Strijkijzer 700 W Maximale bedrijfsdru...

Страница 51: ...embalaje son reci clables Por favor no tire el embalaje a la basura dom stica en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Losaparatosviejoscontiene...

Страница 52: ...ue puedan contener sustancias nocivas para la salud p ej asbesto No toque nunca de cerca el chorro de vapor ni lo ponga al alcance de perso nas o animales peligro de escalda miento Advertencia El apar...

Страница 53: ...el que se ocupe de des conectar el aparato Para el rearme del termostato de seguri dad p ngase en con tacto con el Servicio T cnico de K rcher El cierre de seguridad cierra la caldera oponi ndose a la...

Страница 54: ...uno o ambos tubos de prolongaci n a la pisto la aplicadora de vapor Acoplar los ac cesorios necesarios al extremo libre del tubo de prolongaci n Peligro Tenga cuidado al desacoplar los acceso rios ya...

Страница 55: ...d no podr abrir se mientras la caldera tenga a n una pre si n baja Presione la palanca de vapor hasta que no salga m s vapor De este modo se elimina la presi n de la caldera del apara to Saque el ench...

Страница 56: ...te en caso de bajas temperaturas exteriores sobre todo en invierno Para ello aplique algo de vapor en toda la superficie de cristal De este modo se evitar n tensiones en la su perficie que puedan prov...

Страница 57: ...senta da os o no es estanca Plancha de vapor a presi n caliente chorro de vapor caliente Avisar a otras personas del posible riesgo de quemaduras No dirigir el chorro de va por nunca a personas ni ani...

Страница 58: ...a plancha en funci n de la prenda que vaya a planchar Nota respetar las indicaciones de plan chado y lavado de la prenda Tan pronto como el piloto de control de la plancha que indica la calefacci n se...

Страница 59: ...varse en lavadoras con vencionales a una temperatura de 60 C Para que los pa os conserven la capacidad de absorci n de la sucie dad no emplee suavizante Los pa os pueden meterse en la secadora Muchas...

Страница 60: ...s t cnicos Conexi n el ctrica Tensi n 220 240 1 50 60 V Hz Grado de protecci n IP X4 Clase de protecci n I Potencia y rendimiento Potencia de calefacci n 1500 W Potencia de calefacci n plancha 700 W M...

Страница 61: ...s cont m mate riais preciosos e recicl veis e deve r o ser reutilizados Por isso elimine os aparelhos velhos atrav s de sistemas de recolha de lixo adequados Avisos sobre os ingredientes REACH Informa...

Страница 62: ...e corresponder placa de tipo do aparelho Em locais h midos p ex em quartos de banho ligue o aparelho somente a tomadas equipadas com disjuntor dife rencial Os cabos de extens o n o apropriados podem s...

Страница 63: ...brecarga no fecho deseguran a abrir e o vapor poder escapar Quando isto acontecer dirija se assist n cia t cnica de K RCHER competente an tes de utilizar novamente o aparelho Neste manual de instru e...

Страница 64: ...o de ex tens o Perigo Ao separar acess rios poder pingar gua quente Nunca separe os acess rios en quanto est a sair vapor perigo de quei madura Ajustar o interruptor selector da quanti dade do vapor p...

Страница 65: ...detergentes ou outros aditivos Fechar bem o fecho de seguran a Ligar a ficha de rede tomada re rede Ap s aprox 8 minutos a l mpada de controlo cor de laranja do aquecimento apaga Agora a limpadora a v...

Страница 66: ...pass lo sobre os m veis Quanto mais pr ximo estiver do local com sujidade maior o efeito de limpeza visto que a temperatura e o vapor s o mais ele vados na sa da dos bocais Especialmente pr tico para...

Страница 67: ...to e faz com que se engome mais rapidamente Em todo o caso dever utilizar se uma t bua tipo gra de e que seja perme vel ao vapor Conectar a ficha de vapor do ferro de engomar na tomada do aparelho O c...

Страница 68: ...no aparelho Para a descalcifica o utilize os descal cificadores K RCHER n de enco menda 6 295 047 Tenha aten o aos avisos de dosagem indicados na emba lagem Aten o Cuidado quando do enchimento e do e...

Страница 69: ...o n vel Enxaguar e descalcificar a caldeira do limpador a vapor Pressionar a pistola do vapor at sair menos gua Descalcificar a caldeira de vapor Reservados os direitos a altera es t c nicas Ajuda em...

Страница 70: ...r indeholder v rdifulde materialer der kan og b r afleveres til genbrug Aflever derfor udtjente apparater p en genbrugsstation eller lignende Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninge...

Страница 71: ...gerledninger kan v re farli ge Anvend kun st nkvandsbeskyttet for l ngerkabel med en min diameter p 3x1 mm Forbindelsen mellem net og forl ngerka blet m ikke ligge i vand Ved udskiftning af tilkobling...

Страница 72: ...til brug Figur Stik styringsrulle og transporthjulene i og lad dem g i hak bn d kslet af renserens stikd se S t dampstikket fast i damprenserens stik Stikket skal g s ledes i hak at det kan h res Til...

Страница 73: ...rugen for at opretholde trykket i kedlen I den forbin delse lyser den orange kontrollampe var mer Det er n dvendigt at p fylde kedlen med vand hvis dampm ngden reduceres under arbejdet og hvis der ikk...

Страница 74: ...idet kluden afdampes og derefter bruges til at rense m blerne Jo n rmere dysen holdes imod de tilsmudsede steder desto st rkere er reng ringseffekten for di temperaturen og dampen er h jest ved dy se...

Страница 75: ...en skal v re varm s dampen ikke bliver til kondens p s len og drypper p stryget jet Tryk kontakten damp oppe eller damp nede Intervaldamp Kontakt damp trykkes Damp str mmer ud s l nge kontakten trykke...

Страница 76: ...De selv kan afhj lpemedf lgendeoversigt Itvivlstilf ldeeller ved fejl der ikke n vnes her bedes De henvende Dem til den autoriserede kundeservice Risiko Der m kun foretages servicearbejder n r net st...

Страница 77: ...r som kan resirkuleres Dis se b r leveres inn til gjenvinning Gamle maskiner skal derfor avhendes i eg nede innsamlingssystemer Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet...

Страница 78: ...skal utelukkende benyttes en sprutsikker forlengerkabel med mini mum tverrsnitt p 3x1 mm Forbindelsen mellom str mledningen og skj teledningen m aldri ligge i vann Ved utskiftning av koplingselemente...

Страница 79: ...rasjoner se utfol dingssidene Se side 2 for illustrasjoner 1 Skru av sikkerhetsl sen og fyll dam prenseren med maks 1 liter vann 2 Skru inn sikkerhetsl sen 3 Stikk damppluggen inn i apparatkontakten 4...

Страница 80: ...melen Fyll aldri p rengj ringsmidler eller andre tilsetninger Skru sikkerhetsl sen av apparatet T m ut alt vann av kjelen se figur Fyll maks 1 liter rent ledningsvann i kjelen Merk Varmt vann redusere...

Страница 81: ...rundt forlengelses r rene og damppistolen settes i gulvdy sen Det anbefales at gulvet f rst feies eller st vsuges f r dampvaskeren brukes Der ved rengj res gulvet for smuss og l se par tikler for fuk...

Страница 82: ...dampvasking men dette vil for svinne ved flere gangers bruk Figur Fest gulvklut til guilvdysen 1 Fold gulvklut p langs og sett gulvdysen p den 2 pne holdeklemmen 3 Legg endene av kluten i pningene 4 L...

Страница 83: ...for oppvarming av strykejernet slukker kan du begynne stryke Fare Vedlikeholdsarbeid m kun utf res n r st pselet er trukket ut og damprenseren er avkj lt Spyl vanntanken p damprenseren minst etter hv...

Страница 84: ...s av autorisert kundeservice Avkalk dampkjelen Sl av maskinen Se Etterfylle vann Side 9 Damphendelen er sikret med l singen bar nesikringen Still valgbryteren for dampmengden for over Ved lengre pause...

Страница 85: ...ningsbara material som b r g till tervinning verl mna skrotade ag gregat till ett l mpligt tervinningssystem Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingredienser finns p www kaercher...

Страница 86: ...st nkvat tenskyddade f rl ngningssladdar med ett tv rsnitt p minst 3x1 mm N r n tkontakt och f rl ngningssladd s tts ihop f r anslutningen inte ligga i vatten N r anslutningar p n t eller f rl ng nin...

Страница 87: ...Figurer och bilder finns p kartongens utf llbara si dor Figurer se sida 2 1 Skruva loss s kerhetslocket och fyll ngtv tten med maximalt 1 liter vatten 2 Skruva p s kerhetsklaffen 3 Stick i kontakten...

Страница 88: ...edel eller andra till satser Skruva bort s kerhetsklaffen p appa raten T m ut allt vatten som finns i beh llaren se bild Fyll p med maximalt 1 liter f rskt kran vatten i pannan Information Varmt vatte...

Страница 89: ...gsh l laren Linda ngslangen runt f rl ngningsr ren och stick in ngpistolen i golvmun stycket Det rekommenderas att golvet sopas eller dammsugs innan ngtv tten anv nds Det ta g r att golvet r fritt fr...

Страница 90: ...eller ytbehandlingsprodukter p ytan som ska reng ras kan det bildas r n der vid ngreng ringen men dessa f rsvin ner efter upprepade anv ndningar Bild S tta fast golvduk p golvmunstycke 1 Vik ihop golv...

Страница 91: ...peraturreglaget p strykj r net s att temperaturen passar till ditt kl desplagg Observera F lj stryk och tv ttanvisning arna i kl desplagget N r kontrollampan f r v rme p stryk j rnet slocknar kan man...

Страница 92: ...Fara Underh llsarbeten f r bara utf ras n r n t kontakten r utdragen och ngtv tten har svalnat Apparaten f r endast repareras av en auk toriserad kundservice Avkalka pannan St ng av aggregatet Se Efte...

Страница 93: ...kierr tykseen K ytetyt laitteet sis lt v t arvokkaita kierr tett vi materiaaleja jotka tulisi toimittaa kierr tykseen T st syyst toimita kuluneet laitteet vastaaviin ker ily laitoksiin Huomautuksia ma...

Страница 94: ...roiskevesisuojattuja jatkojohtoja joiden johtimien poikkileikkauspinta ala on v hint n 3x1 mm Verkko ja jatkojohdon liit nt kohdat ei v t saa olla vedess Vaihdettaessa verkko tai jatkojohtojen pistokk...

Страница 95: ...atso sivu 2 1 Kierr turvalukko irti ja kaada h yrypuh distimeen maksimissaan 1 litra vett 2 Ruuvaa turvalukko sis n 3 Liit h yrypistoke laitteen pistorasiaan 4 Liit virtapistoke pistorasiaan Molemmiss...

Страница 96: ...yt puhdistusaineella tai muilla lis ai neilla Irrota turvalukitus laitteesta Kaada kattilassa oleva vesi kokonaan pois katso kuvaa Kaada enint n 1 litra vesijohtovett kattilaan Huomautus L mmin vesi l...

Страница 97: ...emme ett lattia lakaistaan tai imuroidaan ennen h yrypuhdistimen k yt t mist N in lattialta poistetaan irtonaiset likahiukkaset ennen kosteapuhdistamista Aina ennen k sittely h yrypuhdistimella kokeil...

Страница 98: ...aikille pesunkest ville sein ja lattiapinnoille esim kivi laatta ja PVC lat tiat Puhdista pahasti likaantuneita pintoja hitaasti jotta h yry p see vaikuttamaan pitemp n Huomautus Puhdistettavalla pinn...

Страница 99: ...y virtaa ulos niin pitk n kuin kytkint painetaan Jatkuva h yrytys Ved h yrykytki men lukitsinta taaksep in kunnes se napsahtaa lukitukseen H yry virtaa jatkuvasti ulos Vapauta lukitus ty nt m ll lukit...

Страница 100: ...stimella Pese likaantuneet lattialiinat ja frotee p llysteet pesukoneessa 60 C l m m ss l k yt huuhteluainetta jotta liinat pystyv t ker m n hyvin lian Lii nat soveltuvat kuivaimeen H iri ill on usein...

Страница 101: ...a IP X4 Kotelointiluokka I Suoritustiedot L mmitysteho 1500 W L mmitysteho Silitysrauta 700 W Maks k ytt paine 0 32 MPa Kuumenemisaika 8 Minuutit H yrym r Jatkuva h yrytys 40 g min H yrypurske maks 10...

Страница 102: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 10 EL 12 EL 13 EL 13 102 EL...

Страница 103: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 8 103 EL...

Страница 104: ...7 3 5 bar KARCHER KARCHER A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 2 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 104 EL...

Страница 105: ...8 2 1 1 2 3 4 5 6 Abdeckung der Ger teste ose ffnen 1 8 105 EL...

Страница 106: ...9 1 8 106 EL...

Страница 107: ...10 10 20 cm 20 40 cm 5 107 EL...

Страница 108: ...11 PVC 1 2 3 4 8 KARCHER 2 884 933 0 K RCHER BE 6006 2 860 142 0 MAX 108 EL...

Страница 109: ...12 KARCHER K RCHER 6 295 047 8 8 dH mmol l I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 109 EL...

Страница 110: ...13 60 C 9 220 240 1 50 60 V Hz IP X4 I 1500 W 700 W 0 32 MPa 8 40 g min 100 g min 1 0 l 380 mm 254 mm 260 mm 2 9 kg 110 EL...

Страница 111: ...ine tabi tutulmas gereken de erli geri d n m malzemeleri bulunmaktad r Bu nedenle eski cihazlar l tfen ng r len toplama sistemleri arac l yla imha edin indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk...

Страница 112: ...al t r n Uygun olmayan uzatma kablolar tehli keli olabilir Sadece kablo kesiti 3x1 mm olan ve su p sk rmesine kar ko runmu bir uzatma kablosu kullan n Elektrik fi i ve uzatma kablosunun ba lant s su i...

Страница 113: ...1 Emniyet kapa n kart n ve buharl s p rgeye maksimum 1 litre su doldurun 2 Emniyet kilidini vidalay n 3 Buhar soketini cihaz n prizine sokun 4 Elektrik fi ini prize tak n Her iki kontrol lambas da ya...

Страница 114: ...inesinin yo unla m suyunu kullanmay n Temizlik maddesi ya da di er katk madde lerini doldurmay n Emniyet kilidini cihazdan s k n Mevcut suyu tamamen kazandan bo alt n bkz ekil Maksimum 1 litre temiz m...

Страница 115: ...n Buharl temizleyicinin kullan lmas ndan nce zeminin s p r lmesi veya yerdeki tozlar n emdirilmesi nerilir Bu ekilde nemli temizlikten nce zemindeki kirler gev ek partik ller temizlenir Buharl temizle...

Страница 116: ...r rn ta zeminler fayanslar ve PVC taban lar gibi silinebilen t m duvar ve taban kap lamalar i in uygundur ok kirli b lgelerde buhar n daha uzun s re etki g sterebilmesi i in daha yava al n Not H l tem...

Страница 117: ...zerine damlamamas i in t taban n n s cak olmas gerekir st buhar d mesi veya alt buhar d mesine bas n Fas lal buhar p sk rtme Buhar d mesine bas n D meye bas ld s re ce buhar kar S rekli buhar p sk rt...

Страница 118: ...c bulundu u s rece buharl temizleyiciyi kesinlikle kullanmay n 8 Saat sonra kire zme zeltisini ta mamen bo alt n Cihaz n deposunda hal bir miktar zelti kalm t r bu ne denle kire z c n n t m art klar n...

Страница 119: ...pma hakk sakl d r Uzun s nma s resi Buhar deposu kire lenmi Buhar yok Buhar deposunda su yok Buhar koluna bas lam yor t leme molalar ndan sonra buhar bas n l t den su damlalar gelir Buhar bas n l t su...

Страница 120: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 RU 10 RU 12 RU 13 RU 14 120 RU...

Страница 121: ...6 IEC 60364 FI 3x1 2 8 121 RU...

Страница 122: ...7 KARCHER KARCHER A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 2 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 122 RU...

Страница 123: ...8 2 1 1 2 3 4 5 6 1 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 123 RU...

Страница 124: ...9 8 1 8 124 RU...

Страница 125: ...10 10 20 20 40 5 125 RU...

Страница 126: ...11 1 2 3 4 8 K RCHER 2 884 933 0 126 RU...

Страница 127: ...12 K RCHER BE 6006 2 860 142 0 MAX 10 127 RU...

Страница 128: ...13 KARCHER K RCHER 6 295 047 8 8 2 3 60 C dH I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 128 RU...

Страница 129: ...14 9 220 240 1 50 60 V Hz IP X4 I 1500 Heizleistung B geleisen 700 W 0 32 8 40 g min 100 g min 1 0 380 254 260 2 9 129 RU...

Страница 130: ...ra felhaszn l ni Ez rt a r gi k sz l keket az arra alkal mas gy jt rendszerek ig nybev tel vel rtalmatlan tsa Megjegyz sek a tartalmazott anyagok kal kapcsolatban REACH Aktu lis inform ci kat a tartal...

Страница 131: ...kapcsolt FI v d kapcsol val ell tott aljzatr l sza bad zemeltetni A nem megfelel hosszabb t vezet kek vesz lyesek lehetnek Csak frec csen v z ellen v dett legal bb 3x1 mm2 keresztmetszet hosszabb t ve...

Страница 132: ...gy a biz tons gi z ron kiny lik egy t lnyom s sze lep amelyen kereszt l a g z elt vozhat A g p ism telt zembe helyez se rdek ben forduljon az illet kes K RCHER gy f lszolg lat hoz Jelen haszn lati tm...

Страница 133: ...z alkatr szek lev laszt sakor el fordul hat hogy forr v z cs ppen ki az eszk zb l Az alkatr szeket nem szabad a g z l ssel egy id ben elt vol tani forr z svesz ly A g zmennyis g v laszt gombj t h tra...

Страница 134: ...agy m s adal kokat a tart lyba Csavarja vissza szorosan a biztons gi z rat a k sz l kre Csatlakoztassa a h l zati csatlakoz t egy aljzatba Kb 8 perc m lva elalszik a narancss r ga kontroll l mpa f t s...

Страница 135: ...a sz r fej kimenetn l a leger sebb K l n sen praktikus nehezen hozz f rhet helye ken fug k csaptelepek lefoly k mosd k WC k red ny k vagy f t testek tiszt t s ra Er s v zk lerak d sokra a g z s tiszt...

Страница 136: ...B rmely anyag vasalhat g z l ssel A k nyes anyagokat vagy nyomatokat a h tol dalukon illetve a gy rt ltal megadott m don kell vasalni Megjegyz s rz keny anyagok eset n aj nljuk a BE 6006 K RCHER teflo...

Страница 137: ...vegye figyelembe a cso magol son megadott adagol si tan csokat Vigy zat A g ztiszt t felt lt s n l s r t s n l le gyen vatos A v zk mentes t oldat az r z keny fel leteket megt madhatja T ltse bele az...

Страница 138: ...l tsa fokozatra bl tse ki vagy v zk telen tse a g ztisz t t tart ly t A g zpisztolyt addig nyomja am g ke vesebb v z j n ki A g zfejleszt v zk lerak d s t el kell t vol tani A m szaki adatok m dos t s...

Страница 139: ...v n P stroj je vyroben z hodnotn ch recyklovateln ch materi l kter se daj dob e znovu vyu t Likvidujte proto star p stroje ve sb rn ch k tomuto elu ur en ch Informace o obsa en ch l tk ch REACH Aktu l...

Страница 140: ...oj ve vlhk ch prosto r ch jako nap koupeln zapojujte jej z sadn do z str ky s p ed azen m proudov m chr ni em Nevhodn prodlu ovac veden mohou b t nebezpe n Pou vejte pouze pro dlu ovac kabel chr n n p...

Страница 141: ...Ilustrace najdete na roz kl dac str nce ilustrace viz str nka 2 1 Odmontujte jistic uz v r a napl te na pa ovac stanici maxim ln 1 litrem vo dy 2 Na roubujte bezpe nostn uz v r 3 Zasu te parn n str k...

Страница 142: ...Nepou vejte kondenzovanou vodu z pr deln su i ky Nevl vejte istic prost edek ani jin p sady Od roubujte ze za zen bezpe nostn uz v r Vodu v parn m kotl ku zcela vypr zdn te viz obr Napl te do kotl ku...

Страница 143: ...tu Parn hadici obto te kolem prodlu ova c trubky a parn pistoli zasu te do pod lahov hubice P ed pou v n m parn ho isti e doporu u je zam st nebo vys t podlahu Tak je podlaha o i t na p ed vlhk m i t...

Страница 144: ...podlahy z PVC Na siln zne i t n ch ploch ch pracujte pomalu aby mohla p ra d le p sobit Upozorn n zbytky istic ch prost edk nebo o et ovac ch emulz kter se nach zej na ploch ch ur en ch k i t n mohou...

Страница 145: ...em dozadu a za klapne P ra proud bez p est n Chcete li zaji t n uvolnit stiskn te je sm rem dop edu Na za tku ehlen nebo po p est v k ch nasm rujte prvn prudk proud p ry na ut rku a vy kejte a za ne p...

Страница 146: ...frot perte v pra ce p i 60 C Nepou vejte dn zm k ovac prost edek aby mohl hadr a potah dob e zachyco vat ne istoty Hadry jsou vhodn do su i ky Poruchy maj asto jednoduch p iny kter m ete odstranit sa...

Страница 147: ...t IP X4 T da kryt I V konnostn parametry Topn v kon 1500 W Topn v kon zehli ka 700 W Maxim ln provozn tlak 0 32 MPa Doba oh evu 8 minut Mno stv p ry Trval napa ov n 40 g min Max proud p ry 100 g min R...

Страница 148: ...pa jo oddajte v po novno predelavo Stare naprave vsebujejo pomembne materiale ki so namenjeni za nadalj njo predelavo Zato stare naprave za vrzite s pomo jo ustreznih zbiralnih sistemov Opozorila k s...

Страница 149: ...bljajte napravo le na vti nice z vmesnim FI za itnim stikalom Neprimerni podalj evalni kabli so lahko nevarni Uporabljajte samo pred kro pljenjem za iten podalj evalni kabel z minimalnim prerezom od 3...

Страница 150: ...1 litrom vode 2 Privijte varnostno zapiralo 3 Parni vti vtaknite v vti nico na napravi 4 Vtaknite omre ni vti v vti nico Svetiti morata obe kontrolni lu ki 5 Po akajte dokler oran na kontrolna lu ka...

Страница 151: ...il nika za perilo Ne dodajajte istil ali drugih dodatkov Odvijte varnostno zapiralo z naprave Obstoje o vodo popolnoma izpraznite iz kotla poglejte sliko V kotli ek napolnite maksimalno 1 litra sve e...

Страница 152: ...o Gibko parno cev navijte okoli podalj e valnih cevi in parno pi tolo vtaknite v talno obo Priporo a se da pred uporabo parnega i stilnika tla pometete ali posesate Tako bodo tla e pred mokrim i enjem...

Страница 153: ...m i enju povzro ili trakaste maroge ki pa pri ve kratni uporabi izginejo Slika Krpo za tla pritrdite na talno obo 1 Krpo za tla vzdol no preganite in nanjo polo ite talno obo 2 Odprite sponke 3 Konce...

Страница 154: ...anje na Va em obla ilu Takoj ko kontrolna lu ka gretja likalnika ugasne se lahko za ne z likanjem Nevarnost Vzdr evalna dela lahko opravljate le e je omre ni vti izvle en iz vti nice in parni i stilec...

Страница 155: ...su enje v su ilniku Motnje imajo pogosto enostavne vzroke ki jih lahko sami odpravite s pomo jo nasle dnjega pregleda V primeru dvomov ali pri motnjah ki tukaj niso navedene se obrnite na poobla eno s...

Страница 156: ...ja za ite IP X4 Razred za ite I Podatki o zmogljivosti Ogrevalna mo 1500 W Ogrevalna mo likalnika 700 W Maks delovni tlak 0 32 MPa as ogrevanja 8 minut Koli ina pare Stalno izparevanje 40 g min Sunek...

Страница 157: ...cz do pojemnik w na surowce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powo du nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich s...

Страница 158: ...ego wykonane go przez elektryka zgodnie z norm IEC 60364 Urz dzenie pod cza jedynie do pr du zmiennego Napi cie musi by zgodne z napi ciem podanym na tabliczce zna mionowej urz dzenia W pomieszczeniac...

Страница 159: ...ie pozwalaj ce utrzyma ci nienie w zbiorni ku W przypadku uszkodzenia regulatora ci nienia i wytworzenia si nadci nienia w zbiorniku w zamkni ciu bezpiecze stwa otwiera si zaw r nadci nieniowy i para...

Страница 160: ...enia Niebezpiecze stwo Przy od czaniu element w wyposa enia mo e wycieka gor ca woda Nigdy nie od dziela akcesori w gdy wydobywa si para grozi to poparzeniem Ustawi prze cznik preselekcyjny do ty u d...

Страница 161: ...na niebezpiecze stwo oparze nia zaw r bezpiecze stwa nale y otwiera ostro nie Wla do zbiornika maks 1 litra wie ej wody wodoci gowej Niebezpiecze stwo Przy nagrzanym zbiorniku istnieje niebez piecze...

Страница 162: ...rze powierzchnie do su cha Uwaga Nie kierowa pary na lakierowane miejsca ramy okiennej by ich nie uszkodzi Pistoletu parowego mo na u ywa bez adnych akcesori w np do usuwania zapach w i fa d w z wi sz...

Страница 163: ...m odszych od 8 lat elazko parowe nale y u ywa i odk a da na stabilnej powierzchni Wskaz wka Zalecamy stosowanie deski do prasowania firmy K RCHER z aktyw nym odsysaniem pary 2 884 933 0 Ta deska do pr...

Страница 164: ...n spos b oddzielaj si pozo sta o ci kamienia kt re osadzi y si na dnie kot a Wyla wod Wskaz wka W przypadku sta ego stoso wania dost pnej w handlu wody destylowa nej odkamienianie zbiornika nie jest k...

Страница 165: ...szego przegl du W razie w tpliwo ci lub nie wymienionych tutaj awarii nale y si zwr ci do autoryzowane go serwisu Niebezpiecze stwo Prace konserwacyjne mo na wykonywa tylko po wyj ciu wtyczki przewodu...

Страница 166: ...enia IP X4 Klasa ochrony I Parametry robocze Moc grzewcza 1500 W Moc grzewcza zelazko 700 W Maks ci nienie robocze 0 32 MPa Czas nagrzewania 8 minut Ilo pary Parowanie sta e 40 g min Uderzenie pary ma...

Страница 167: ...t fi supuse unui proces de revalorificare Din acest motiv v rug m s apela i la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi Observa ii referitoare la materialele con inute REACH...

Страница 168: ...ai conectat la prize prev zute cu ntrerup tor de protec ie precomutat FI Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase Utiliza i numai un cablu prelungitor protejat la stropirea cu ap av nd u...

Страница 169: ...deschide o supap de suprapresiune i aburul poate fi evacuat prin capac nainte de repunerea n func iune a apara tului adresa i v unui service K RCHER autorizat n acest manual este descris dotarea ma x...

Страница 170: ...evii de prelungire Pericol n cazul deta rii unor accesorii este posi bil scurgerea pic turilor de ap fierbinte Nu desprinde i niciodat accesoriile n timp ce iese abur pericol de arsuri Regla i selecto...

Страница 171: ...apa poate stropi n timpul umplerii Nu introduce i detergen i sau al i aditivi n uruba i capacul de siguran la loc Se introduce techerul n priz Dup cca 8 minute se stinge becul de control portocaliu n...

Страница 172: ...nei c rpe i terge rea mobilierului cu acesta Cu c t ine i duza mai aproape de por iunea murdar cu at t cre te efectul de cur are deoarece temperatura i presiunea aburu lui ating valoarea maxim la ie i...

Страница 173: ...ratului La intro ducerea n priz trebuie s se aud c fi a se fixeaz Asigura i v c n rezervorul cur to rului cu abur se afl ap curat de la ro binet Pune i n func iune cur torul cu aburi conform descrieri...

Страница 174: ...R nr coman d 6 295 047 C nd prepara i solu ia de decalcifiere respecta i indica iile de dozare de pe ambalaj Aten ie Aten ie la umplerea i golirea cur torului cu abur Solu ia de decalcifiere poate ata...

Страница 175: ...latorul de temperatur n pozi ia Sp la i sau decalcifica i rezervorul cu r torului ine i pistolul de abur deschis p n ce debitul apei scade Decalcifia i rezervorul Ne rezerv m dreptul de a efectua modi...

Страница 176: ...rne druhotn ch surov n Vyraden pr stroje obsahuj hodnot n recyklovate n l tky ktor by sa mali op t zu itkovat Star zariade nia preto l skavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadov ch surov n Pokyny k zl...

Страница 177: ...hk ch miestnostiach napr v k pe ni zap jajte zariadenie do z str ky s predra den m ochrann m sp na om FI Nevhodn predl ovacie vedenia m u by nebezpe n Pou vajte iba k bel chr nen pred postriekan m vod...

Страница 178: ...pozri obal Obr zky n jdete na vykl paj cej sa strane Ilustr cie pozri na strane 2 1 Odskrutkujte poistn uz ver a napl te parn isti maxim lne 1 litrom vody 2 Naskrutkujte bezpe nostn uz ver 3 Parn z st...

Страница 179: ...stla te uvo ovacie tla idlo a diely od tiahnite od seba Upozornenie Ak budete st le pou vat be ne predajn destilovan vodu nie je potrebn odv p ovat kotol Pozor Nepou vajte kondenzovan vodu zo su i ky...

Страница 180: ...suvky stla te nadol a parn z str ku vytiahnite z pr strojovej z suvky Obr zok Predl ovaciu r rku nasa te do ve k ho dr iaka pr slu enstva Ru n trysku a trysku s bodov m pr dom nasu te na predl ovaciu...

Страница 181: ...e istoty Pozor Nehod sa na istenie citliv ch povrchov Obr zok Na bodov trysku upevnite kruhov ke fu Cez ru n trysku natiahnite pros m frot po ah Zvl s sa dobre hod na mal um vate n plochy kab ny sp ch...

Страница 182: ...vy rafovanej oblasti MAX Akon hle zhasne kontroln lampa ohrievania ehli ky m ete za a eh li Upozornenie ehliaca plat a ehli ky mus by hor ca aby sa para na platni nekondenzovala a nekvapkala na eh le...

Страница 183: ...asi 8 hod n Pozor Po as odv p ovania sa bezpe nostn uz ver nesmie naskrutkova na zariadenie Parn isti nepou vajte pokia sa odv p ovac prostriedok nach dza v kotle Po 8 hodin ch plne vylejte odv p o va...

Страница 184: ...vyhraden Dlh doba nahrievania Parn kotol je zanesen vodn m kame om iadna para V parnom kotli nie je voda Parn p ka sa ned stla it Po prest vkach v ehlen unikaj z parnej ehli ky kvapky vody Parn ehli...

Страница 185: ...ure aji sadr e vrijedne materija le koji se mogu reciklirati te bi ih stoga trebalo predati kao sekundarne siro vine Stoga Vas molimo da stare ure aje zbrinete preko odgovaraju ih sabirnih su stava Na...

Страница 186: ...jte na uti ni ce s predspojenom FI za titnom sklop kom Neprikladni produ ni kabeli mogu biti opasni Upotrebljavajte samo produ ne kabele za ti ene od prskanja vode s promjerom od najmanje 3x1 mm2 Spoj...

Страница 187: ...ra i u parni i sta ulijte maksimalno 1 litru vode 2 Zavijte sigurnosni zatvara 3 Parni utika utaknite u uti nicu ure aja 4 Strujni utika utaknite u uti nicu Oba indikatora moraju svijetliti 5 Pri ekaj...

Страница 188: ...stavite unatrag poluga za paru je bloki rana Slika Za odvajanje dijelova pribora pritisnite tipku za deblokiranje i izvucite dijelove jedan iz drugog Napomena Pri stalnoj uporabi obi ne de stilirane v...

Страница 189: ...ilike 8 minuta Parni ista je spreman za uporabu Strujni utika izvucite iz uti nice Poklopac uti nice ure aja pritisnite pre ma dolje a parni utika izvucite iz uti nice ure aja Slika Utaknite produ ne...

Страница 190: ...atura odvoda umivaonika WC a aluzina ili radijatora Tvrdokorne naslage kamenca mogu se prije parnog i enja poprskati octom ili limunskom kiseli nom ostaviti 5 minuta da djeluje i zatim o istiti parom...

Страница 191: ...rebali bi se gla ati sa nali ja odnosno u skladu s uputama proi zvo a a Napomena Za osjetljive tekstile preporu ujemo primjenu K rcherove neprianjaju e plo e gla ala BE 6006 katalo ki br 2 860 142 0 R...

Страница 192: ...vati oko 8 sati Upozorenje Tijekom uklanjanja kamenca sigurnosni za tvara ne zavr ite na ure aj Parni ista ne upotrebljavajte dok se u ko tlu nalazi sredstvo za uklanjanje kamenca Nakon 8 sati potpuno...

Страница 193: ...pravo na tehni ke izmjene Dugo vrijeme zagrijavanja U parnom kotlu se natalo io kamenac Nema pare U parnom kotlu nema vode Poluga za paru se ne mo e pritisnuti Nakon du ih prekida gla anja iz visokotl...

Страница 194: ...ponovnu preradu Stari ure aji sadr e vredne materijale sa sposobno u recikliranja i treba ih dostaviti za ponovnu preradu Stoga stare ure aje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema Napomene o...

Страница 195: ...ce sa predspojenom FI za titnom sklopkom Neodgovaraju i produ ni kablovi mogu biti opasni Upotrebljavajte samo produ ne kablove za ti ene od prskanja vode sa pre nikom od najmanje 3x1 mm2 Spoj strujno...

Страница 196: ...rnosni zatvara i u paro ista ulijte maksimalno 1 litar vode 2 Zavijte sigurnosni zatvara 3 Parni utika utaknite u uti nicu ure aja 4 Strujni utika utaknite u uti nicu Oba indikatora moraju da svetle 5...

Страница 197: ...unazad poluga za paru je blokirana Slika Za odvajanje delova pribora pritisnite taster za deblokiranje i izvucite delove jedan iz drugog Napomena Pri stalnoj upotrebi obi ne destilovane vode uklanjan...

Страница 198: ...on otprilike 8 minuta Paro istsa je spreman za upotrebu Strujni utika izvucite iz uti nice Poklopac uti nice ure aja pritisnite prema dole a parni utika izvucite iz uti nice ure aja Slika Utaknite pro...

Страница 199: ...odvoda lavaboa WC a aluzina ili radijatora Tvrdokorne naslage kamenca se pre parnog i enja mogu poprskati sir etom ili limunskom kiselinom ostaviti 5 minuta da deluje i zatim o istiti parom Okrugla et...

Страница 200: ...anine se mogu peglati pod parom Osetljive tkanine ili otiske bi trebalo peglati sa nali ja odnosno u skladu s instrukcijama proizvo a a Napomena Za ove osetljive tekstile preporu ujemo primenu K rcher...

Страница 201: ...vor za odstranjivanje u kotao i ostavite da deluje oko 8 sati Upozorenje Tokom uklanjanja kamenca sigurnosni zatvara ne zavr ite na ure aj Paro ista ne upotrebljavajte dok se u kotlu nalazi sredstvo z...

Страница 202: ...tehni ke promene Dugo vreme zagrejavanja U parnom kotlu se natalo io kamenac Nema pare U parnom kotlu nema vode Poluga za paru ne mo e da se pritisne Nakon du ih prekida peglanja iz pegle na paru pod...

Страница 203: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 8 BG 10 BG 12 BG 13 BG 14 203 BG...

Страница 204: ...6 IEC 60364 3x1 2 8 204 BG...

Страница 205: ...7 K RCHER KARCHER A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 2 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 205 BG...

Страница 206: ...8 2 1 1 2 3 4 5 6 1 206 BG...

Страница 207: ...9 1 207 BG...

Страница 208: ...10 10 20 20 40 5 208 BG...

Страница 209: ...11 PVC 1 2 3 4 8 K RCHER 2 884 933 0 209 BG...

Страница 210: ...12 K RCHER BE 6006 2 860 142 0 MAX KARCHER K RCHER 6 295 047 dH mmol l I 0 7 0 1 3 55 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 210 BG...

Страница 211: ...13 8 8 60 C 9 211 BG...

Страница 212: ...14 220 240 1 50 60 V Hz IP X4 I 1500 W 700 W 0 32 MPa 8 40 g min 100 g min 1 0 380 254 260 2 9 212 BG...

Страница 213: ...hulka vaid suunake need taaskasutusse Vanad seadmed sisaldavad taaska sutatavaid materjal mis tuleks suu nata taaskasutusse Palun likvideerige vanad seadmed seet ttu vas tavate kogumiss steemide kaudu...

Страница 214: ...kud Kasutage ainult veeprits mete vastu kaitstud pikenduskaablit mille ristl ige on v hemalt 3x1 mm Toitepistiku ja pikenduskaabli hendus koht ei tohi vees olla V rgu v i pikenduskaabli konnektorite v...

Страница 215: ...Torgake v rgupistik seinakontakti M lemad m rgutuled peavad p lema 5 Oodake kuni oran m rgutuli kustub 6 hendage tarvikud aurup stoliga Aurupuhasti on t ks valmis Joonis Torgake kohale juhtrull ja tra...

Страница 216: ...hjendage katel t ielikult veest vt joo nist Valage katlasse maksimaalselt 1 liitrit v rsket kraanivett M rkus Soe vesi l hendab k tmisae ga Kruvige turvalukk uuest seadme k lge Seade asetada k vale p...

Страница 217: ...rup stol p randa d si otsa Soovitame enne aurupuhasti kasutamist p rand puhtaks p hkida v i t mmata Nii ei ole p randal juba enne m rgpuhastust mustust lahtisi osakesi Enne aurupuhastiga k sitlemist p...

Страница 218: ...tataval pinnal v ivad auruga puhastamisel p h justada m rdunud kohti mis aga mitme kordse k sitlemise j rel kaovad Joonis Kinnitage p randalapp p randad si otsa 1 Voltige p randalapp pikuti kokku ja a...

Страница 219: ...sesemele M rkus Palun j rgige r ivastel olevaid trii kimist ja pesemist puudutavaid andmeid Niipea kui kustub triikraua k tte m rgu tuli v ib alustada triikimist Oht Hooldust id tohib teostada ainult...

Страница 220: ...ate ise k rvaldada j rgneva levaate abil Kahtluse korral v i siin mittenimetatud h ire abi puhul p rduge palun tunnusta tud klienditeeninduse poole Oht Hooldust id tohib teostada ainult siis kui v rgu...

Страница 221: ...Hz Kaitseaste IP X4 Elektriohutusklass I J udluse andmed K ttev imsus 1500 W K ttev imsus Triikraud 700 W T r hk maks 0 32 MPa Kuumenemisaeg 8 minutit Aurukogus P siaur 40 g min Aurupahvak max 100 g...

Страница 222: ...p rstr de Nolietot s ier ces satur noder gus materi lus kurus iesp jams p rstr d t un izmantot atk rtoti T d l dzam utiliz t vec s ier ces ar atbilsto u sav k anas sist mu starpniec bu Inform cija pa...

Страница 223: ...s pl ksn tes nor d tajam Telp s ar augstu mitruma koncentr ci ju piem vannas un du as telp s ier ci lietojiet tikai izmantojot priek sl guma FI aizsargsl dzi Neatbilsto s pagarin t ja kabelis var b t...

Страница 224: ...Pirms ier ces lieto anas ats k anas v r sieties firmas K RCHER pilnvarot klientu apkalpo anas centr aj lieto anas instrukcij ir aprakst ts maksim li iesp jamais apr kojums Atkar b no mode a pieg des k...

Страница 225: ...ces uzb diet uz br v pagarin t jcaurules gala B stami Pier u atvieno anas laik no t m var izte c t karsts dens Nek d gad jum neat vienojiet pier ces tvaika izpl des laik var izrais t applauc anos Tva...

Страница 226: ...un skart ier ces lietot ju Nepildiet katl t r anas l dzek us vai citas dens piedevas Dro bas aizsl gu atkal stingri uzskr v jiet uz ier ces Iespraudiet kontaktdak u kontakligzd P c apm ram 8 min t m o...

Страница 227: ...z pier u izmanto anas piem ram lai neitraliz tu nepat kamas smakas un izl dzin tu loc jumu vietas piekarin tos ap rbu gabalos tos apstr d jot ar tvaiku no 10 20 cm att luma putek u likvid anai uz augi...

Страница 228: ...s c ju 2 884 933 0 is gludin mais galds ir ide li pieska ots J su ieg d t s ie r ces darb bas specifikai T d j di tas iev rojami atvieglo un pa trina gludin anas procesu Jebkur gad jum ieteicams lieto...

Страница 229: ...r vald vai viet j s r pn c s Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt ligzdas aut apar tam atdzist Noskr v t no apar ta dro bas aizsl gu Izlejiet no katla visu deni skat att lu Br din jums Lai nov rstu...

Страница 230: ...es izv les sl dzi uz priek u Ilg kos gludin anas p rtraukumos tvaika vad var kondens ties tvaiks Pirmo tvaika pl smu pav rsiet pret k du lupati u Iestatiet temperat ras regulatoru uz Izskalojiet vai a...

Страница 231: ...l jie tur t b ti atiduoti perdirbimo mon ms Tod l naudo tus prietaisus alinkite pagal atitinkam an trini aliav surinkimo sistem Nurodymai apie sudedam sias med ia gas REACH Aktuali informacij apie su...

Страница 232: ...sauginiu liekamosios srov s pertraukikliu Netinkami ilginamieji laidai gali kelti pa voj Naudokite tik vandeniui atspar il ginam j laid su ne ma esniu nei 3x1 mm skersmeniu akut s ir ilginamojo laido...

Страница 233: ...ranga Priklausomai nuo mode lio gali skirtis tiekimo komplekto turinys r pakuot Paveikslus rasite i lanks tomame puslapyje Saugos ranga Sl gio reguliatorius Apsauginis termostatas Apsauginis u raktas...

Страница 234: ...o ilginamojo vamzd io galo Pavojus Nuimant priedus i j gali la ti kar tas vanduo Jokiu b du nei montuokite pried kol pur kiami garai galite nusiplikyti Gar kiekio pasirinkimo jungikl nustaty kite atga...

Страница 235: ...aukite prietaiso ki tuk i ki tukinio lizdo Paspauskite prietaiso ki tukinio lizdo dangtel emyn ir i traukite garintuvo ki tuk i prietaiso ki tukinio lizdo Paveikslas Ilginam j vamzd ki kite did iuosiu...

Страница 236: ...mui Dideles kalki nuos das prie valant garais galima sudr kinti actu ar cintrinos r g timi palaukti 5 mi nutes ir leisti i garuoti Apval epet galima sumontuoti kaip papil dym ant ta kinio antgalio Val...

Страница 237: ...iems jautriems tekstil s gami niams rekomenduojame naudoti K R CHER nelimpant lygintuvo pagrind BE 6006 u sakymo Nr 2 860 142 0 Nustatykite lygintuvo temperat ros re guliatori nurodyto diapazono ribos...

Страница 238: ...landas sp jimas Kalki alinimo metu nesukite apsauginio u rakto ant prietaiso Nenaudokite garintuvo kol katile yra kalki alinimo priemoni Po 8 valand i pilkite kalki alinimo tir pal Prietaiso ildytuve...

Страница 239: ...teis keisti techni nius duomenis N ra garo Gar katile vandens n ra Garo srauto reguliatoriaus ne manoma paspausti Po lyginimo metu padarytos pertraukos i garinio lygintuvo pradeda la ti vanduo Garinis...

Страница 240: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 10 UK 12 UK 13 UK 14 240 UK...

Страница 241: ...6 IEC 60364 F 3x1 2 8 241 UK...

Страница 242: ...7 KARCHER KARCHER A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 2 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 242 UK...

Страница 243: ...8 2 1 1 2 3 4 5 6 Abdeckung der Ger testeckdose ffnen 1 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 243 UK...

Страница 244: ...9 8 1 8 244 UK...

Страница 245: ...10 10 20 20 40 5 245 UK...

Страница 246: ...11 1 2 3 4 8 K RCHER 2 884 933 0 246 UK...

Страница 247: ...12 K RCHER BE 6006 2 860 142 0 MAX 10 dH I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 247 UK...

Страница 248: ...13 KARCHER K RCHER 6 295 047 8 8 2 3 60 C 248 UK...

Страница 249: ...14 220 240 1 50 60 V Hz IP X4 I 1500 700 W 0 32 8 40 g min 100 g min 1 0 380 254 260 2 9 249 UK...

Страница 250: ...220 240 1 50 60 V Hz IP X4 I 1500 W 0 32 40 100 1 0 380 254 260 2 9 AR 700...

Страница 251: ...8 8 60 AR...

Страница 252: ...KF 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 KAERCHER KARCHER 047 6 295 AR 10...

Страница 253: ...1 2 3 4 8 KAERCHER 2 884933 0 BE 6006 K RCHER 2 860142 0 X A M AR...

Страница 254: ...10 20 20 40 5 AR...

Страница 255: ...1 A1 C6 AR...

Страница 256: ...1 AR...

Страница 257: ...A8 A9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 2 1 1 2 3 4 5 6 AR...

Страница 258: ...K RCHER KAERCHER A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 AR...

Страница 259: ...IEC 60364 FI 3 x1 8 AR...

Страница 260: ...KARCHER AR...

Страница 261: ......

Страница 262: ...er it JP K rcher Japan Co Ltd Irene K rcher Building No 2 Matsusaka Daira 3 chome Taiwa cho Kurokawa gun Miyagi 981 3408 022 344 3140 www karcher co jp KR Karcher Co Ltd South Korea 872 2 Sinjeong Don...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SC 1.030

Бренд: Wagan Страницы: 11

ALPHA iQ iAquaLink CONTROL

Бренд: Zodiac Страницы: 25

Бренд: Vacmaster Страницы: 20

Бренд: 420Purifier Страницы: 2

Бренд: ECOVACS Страницы: 74

Бренд: A.O. Smith Страницы: 16

Бренд: Gorenje Страницы: 28

Бренд: Mytee Страницы: 16

Бренд: Fakir Страницы: 48

Бренд: Concept2 Страницы: 40

Бренд: Workzone Страницы: 42

Бренд: Lenoxx Страницы: 12

PerfectCare Pure GC7610/21

Бренд: Philips Страницы: 34

Бренд: Hanseatic Страницы: 66

Бренд: Samsung Страницы: 8

Бренд: Samsung Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 16

SC4770 User Manual (Windows 7)

Бренд: Samsung Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды