– 1
Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-
nil original, respectaţi instrucţiunile cuprin-
se în acesta şi păstraţi-l pentru întrebuinţa-
rea ulterioară sau pentru următorii pose-
sori.
– Înainte de prima utilizare citiţi neapărat
măsurile de siguranţă nr. 5.956-249.0!
– În cazul nerespectării instrucţiunilor de
utilizare şi a măsurilor de siguranţă,
aparatul poate fi deteriorat şi siguranţa
persoanei care utilizează aparatul, re-
spectiv a altor persoane, poate fi pusă
în pericol.
– În cazul în care aparatul a fost deterio-
rat în timpul transportului, informaţi ime-
diat comerciantul.
Observaţii referitoare la materialele con-
ţinute (REACH)
Informaţii actuale referitoare la materialele
conţinute puteţi găsi la adresa:
www.kaercher.com/REACH
PERICOL
Pericol iminet, care duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corpo-
rale grave sau moarte.
몇
AVERTIZARE
Posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau moarte.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Indic
ă
o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar
putea duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare.
ATEN
Ţ
IE
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie pe-
riculoas
ă
, care ar putea duce la pagube
materiale.
Indicaţie:
Kärcher nu îşi asumă răspunde-
rea pentru deteriorarea aparatului, pentru
deteriorarea vehiculelor curăţate sau pen-
tru orice fel de daune cauzate de nerespec-
tarea prevederilor din acest manual de uti-
lizare.
– Aparatul este prevăzut pentru aspirarea
murdăriei uscate din interiorul vehiculelor.
– Se consideră utilizare necorespunză-
toare şi deci este interzisă aspirarea
substanţelor inflamabile, a pulberilor
nocive şi a lichidelor.
– Acest aparat poate fi folosit în domeniul
industrial.
– Sunt disponibile variante pentru un sin-
gur utilizator (SB VC 1) - sau pentru doi
utilizatori (SB VC 2).
Cuprins
Protecţia mediului înconjurător
RO
1
Trepte de pericol . . . . . . . . . . .
RO
1
Utilizarea corectă . . . . . . . . . .
RO
1
Privire de ansamblu asupra apara-
tului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO
2
Elementele aparatului . . . . . . .
RO
3
Punerea în funcţiune. . . . . . . .
RO
3
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO
6
Îngrijirea şi întreţinerea . . . . . .
RO
7
Structură meniu. . . . . . . . . . . .
RO
10
Remedierea defecţiunilor . . . .
RO
14
Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO
17
Accesorii şi piese de schimb. .
RO
17
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . .
RO
17
Declaraţie UE de conformitate
RO
17
Protecţia mediului
înconjurător
Materialele de ambalare sunt re-
ciclabile. Ambalajele nu trebuie
aruncate în gunoiul menajer, ci
trebuie duse la un centru de co-
lectare şi revalorificare a deşeuri-
lor.
Aparatele vechi conţin materiale
reciclabile valoroase, care pot fi
supuse unui proces de revalorifi-
care. Bateriile, uleiul şi substanţe-
le asemănătoare nu trebuie să
ajungă în mediul înconjurător. Din
acest motiv, vă rugăm să apelaţi
la centrele de colectare abilitate
pentru eliminarea aparatelor
vechi.
Trepte de pericol
Utilizarea corectă
310
RO
Содержание SB VC 1 EC
Страница 2: ...2...
Страница 12: ...10 Men struktur 12 DE...
Страница 29: ...10 Menu structure 29 EN...
Страница 46: ...11 Structure du menu 46 FR...
Страница 64: ...10 Struttura del men 64 IT...
Страница 82: ...11 Menustructuur 82 NL...
Страница 99: ...11 Estructura del men 99 ES...
Страница 117: ...10 Estrutura do menu 117 PT...
Страница 133: ...10 Menustruktur 133 DA...
Страница 149: ...10 Menystruktur 149 NO...
Страница 165: ...10 Menystruktur 165 SV...
Страница 181: ...10 Valikkorakenne 181 FI...
Страница 189: ...2 K rcher SB VC 1 SB VC 2 189 EL...
Страница 190: ...3 SB VC 2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 2 9 10 11 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 3 OK 4 ESC 5 6 2 OK Info 190 EL...
Страница 191: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 191 EL...
Страница 192: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 192 EL...
Страница 193: ...6 1 2 3 4 5 1 2 3 5cm 1 2 3 4 193 EL...
Страница 194: ...7 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 SB VC 1 SB VC 2 1 194 EL...
Страница 195: ...8 1 2 1 2 6 904 360 0 195 EL...
Страница 196: ...9 1 2 1 2 3 1 196 EL...
Страница 197: ...10 1 2 1 2 3 1 4 5 2 4 5 8 A B 197 EL...
Страница 198: ...11 198 EL...
Страница 199: ...12 CAN 5 SG 1 SG 2 OK ESC OK ESC 199 EL...
Страница 200: ...13 60s 0 5 1 60s 0 5 2 120s 1 0 3 240s 2 0 4 60s 0 5 5 120s 1 0 6 240s 2 0 60s 0 5 200 EL...
Страница 201: ...14 1 2 3 OK 4 ESC SC 1 SC ESC ESC OK ESC 201 EL...
Страница 202: ...15 OFF 202 EL...
Страница 203: ...16 LED 203 EL...
Страница 216: ...10 Men yap s 216 TR...
Страница 224: ...2 K rcher SB VC 1 SB VC 2 224 RU...
Страница 225: ...3 SB VC 2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 2 9 10 11 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 3 OK 4 ESC 5 6 2 OK Info 225 RU...
Страница 226: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 226 RU...
Страница 227: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 227 RU...
Страница 228: ...6 1 2 3 4 5 1 2 3 5 1 2 3 4 228 RU...
Страница 229: ...7 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 SB VC 1 SB VC 2 1 229 RU...
Страница 230: ...8 1 2 1 2 6 904 360 0 230 RU...
Страница 231: ...9 1 2 3 1 231 RU...
Страница 232: ...10 1 2 1 2 3 1 4 5 2 4 5 8 A B 232 RU...
Страница 233: ...11 233 RU...
Страница 234: ...12 CAN 5 SG 1 SG 2 OK ESC OK ESC 234 RU...
Страница 235: ...13 Mechanischer M nzpr fer 60 0 5 1 60 0 5 2 120 1 0 3 240 2 0 4 60 0 5 5 120 1 0 6 240 2 0 60 0 5 235 RU...
Страница 236: ...14 1 2 3 OK 4 ESC OK OK OK ESC OK OK 1 OK ESC ESC ESC OK ESC 236 RU...
Страница 237: ...15 OFF 237 RU...
Страница 238: ...16 238 RU...
Страница 251: ...10 Men fel p t se 251 HU...
Страница 269: ...10 Struktura nab dky 269 CS...
Страница 285: ...10 Struktura menija 285 SL...
Страница 302: ...11 Struktura menu 302 PL...
Страница 319: ...10 Structur meniu 319 RO...
Страница 336: ...10 trukt ra menu 336 SK...
Страница 352: ...10 Struktura izbornika 352 HR...
Страница 368: ...10 Struktura menija 368 SR...
Страница 376: ...2 K rcher SB VC 1 SB VC 2 376 BG...
Страница 377: ...3 SB VC 2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 2 9 10 11 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 3 OK 4 ESC 5 6 OK 2 377 BG...
Страница 378: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 378 BG...
Страница 379: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 379 BG...
Страница 380: ...6 1 2 3 4 5 1 2 3 5 cm 1 2 3 4 380 BG...
Страница 381: ...7 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 SB VC 1 SB VC 2 1 381 BG...
Страница 382: ...8 1 2 1 2 6 904 360 0 382 BG...
Страница 383: ...9 1 2 1 2 3 1 383 BG...
Страница 384: ...10 1 2 1 2 3 1 4 5 2 4 5 8 A B 384 BG...
Страница 385: ...11 385 BG...
Страница 386: ...12 CAN Master 5 SG 1 SG 2 OK ESC OK ESC 386 BG...
Страница 387: ...13 60s 0 5 1 60s 0 5 2 120s 1 0 3 240s 2 0 4 60s 0 5 5 120s 1 0 6 240s 2 0 60s 0 5 387 BG...
Страница 388: ...14 1 2 3 OK 4 ESC OK OK OK ESC OK OK 1 OK ESC ESC ESC OK ESC 388 BG...
Страница 389: ...15 OFF 389 BG...
Страница 390: ...16 LED 390 BG...
Страница 403: ...10 Men struktuur 403 ET...
Страница 419: ...10 Izv lnes uzb ve 419 LV...
Страница 435: ...10 Meniu strukt ra 435 LT...
Страница 443: ...2 K rcher SB VC 1 SB VC 2 443 UK...
Страница 444: ...3 SB VC 2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 2 9 10 11 A SB VC 1 B SB VC 2 1 LINKS 2 RECHTS 3 OK 4 ESC 5 6 2 OK Info 444 UK...
Страница 445: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 445 UK...
Страница 446: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 446 UK...
Страница 447: ...6 1 2 3 4 5 1 2 3 5 1 2 3 4 447 UK...
Страница 448: ...7 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 SB VC 1 SB VC 2 1 448 UK...
Страница 449: ...8 1 2 1 2 6 904 360 0 449 UK...
Страница 450: ...9 1 2 3 1 450 UK...
Страница 451: ...10 1 2 1 2 3 1 4 5 2 4 5 8 A B 451 UK...
Страница 452: ...11 452 UK...
Страница 453: ...12 CAN 5 SG 1 SG 2 OK ESC OK ESC 453 UK...
Страница 454: ...13 Mechanischer M nzpr fer 60 0 5 1 60 0 5 2 120 1 0 3 240 2 0 4 60 0 5 5 120 1 0 6 240 2 0 60 0 5 454 UK...
Страница 456: ...15 OFF 456 UK...
Страница 457: ...16 457 UK...
Страница 461: ...K2 400 201303 pdf 35 2013 03 22 15 12 48...
Страница 462: ......
Страница 463: ...K2 400 201303 pdf 35 2013 03 22 15 12 48...
Страница 464: ...http www kaercher com dealersearch...