Kärcher SB VC 1 EC Скачать руководство пользователя страница 260 | Manualshive

Страница: 260 / 464

background image

– 1

Před prvním použitím svého za-
řízení si přečtěte tento původní

návod k používání, řiďte se jím a uložte jej
pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-
tele.
– Před prvním uvedením do provozu bez-

podmínečně čtěte bezpečnostní poky-
ny č. 5.956-249.0!

– V případě nedodržování provozních a

bezpečnostních pokynů mohou vznik-
nout škody na přístroji a může dojít k
ohrožení osob přístroj obsluhujících i
ostatních.

– Při přepravních škodách ihned infor-

mujte obchodníka.

Informace o obsažených látkách (RE-
ACH)

Aktuální informace o obsažených látkách
naleznete na adrese:

www.kaercher.com/REACH



NEBEZPE

Č

Í

Pro bezprost

ř

edn

ě

hrozící nebezpe

č

í, které

vede k t

ě

žkým fyzickým zran

ě

ním nebo k

smrti.

몇

VAROVÁNÍ

Pro potencionáln

ě

nebezpe

č

nou situaci,

která by mohla vést k t

ě

žkým fyzickým zra-

n

ě

ním nebo k smrti.

몇

UPOZORN

Ě

NÍ

Upozorn

ě

ní na p

ř

ípadnou nebezpe

č

nou si-

tuaci, která m

ů

že vést k lehkým fyzickým

zran

ě

ním.

POZOR

Upozorn

ě

ní na potenciáln

ě

nebezpe

č

nou

situaci, která m

ů

že mít za následek poško-

zení majetku.

Upozornění:

Kärcher neručí za škody na

přístroji, škody na čištěných vozidlech zá-
kazníků a za jiné škody, které vzniknou v
důsledku nedodržování ustanovení tohoto
návodu k použití.
– Přístroj je určen k vysávání suchých ne-

čistot uvnitř vozidel.

– V rozporu s účelem použití a tudíž za-

kázané je vysávání hořlavých látek,
prachu ohrožujícího zdraví a tekutin.

– Tento přístroj je vhodný k průmyslové-

mu použití.

– Dodává se jednomístná (SB VC 1)

nebo dvoumístná (SB VC 2) varianta.

Obsah

Ochrana životního prostředí . .

CS

1

Stupně nebezpečí . . . . . . . . . .

CS

1

Používání v souladu s určením

CS

1

Přehled zařízení . . . . . . . . . . .

CS

2

Prvky přístroje . . . . . . . . . . . . .

CS

3

Uvedení do provozu . . . . . . . .

CS

3

Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . .

CS

6

Ošetřování a údržba . . . . . . . .

CS

7

Struktura nabídky . . . . . . . . . .

CS

10

Pomoc při poruchách . . . . . . .

CS

14

Záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CS

16

Příslušenství a náhradní díly. .

CS

16

Technické údaje . . . . . . . . . . .

CS

16

EU prohlášení o shodě . . . . . .

CS

16

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklo-
vatelné. Obal nezahazujte do do-
movního odpadu, ale odevzdejte
jej k opětovnému zužitkování.
Přístroj je vyroben z hodnotných
recyklovatelných materiálů, které
je třeba znovu využít. Baterie, olej
a podobné látky se nesmějí do-
stat do okolního prostředí. Použi-
tá zařízení proto odevzdejte na
příslušných sběrných místech

Stupně nebezpečí

Používání v souladu s

určením

260

CS

«
...
258
259
260
261
262
...
»

Содержание SB VC 1 EC

Страница 1: ...o 55 Nederlands 72 Espa ol 89 Portugu s 108 Dansk 124 Norsk 140 Svenska 156 Suomi 172 188 T rk e 207 223 Magyar 242 e tina 260 Sloven ina 276 Polski 292 Rom ne te 310 Sloven ina 327 Hrvatski 343 Srpsk...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...rzeugen sowie f r sonstige Sch den bernehmen die durch die Nichtbeachtung der Bestimmungen die ser Betriebsanleitung verursacht wurden Das Ger t ist zur Absaugung von tro ckenen Verschmutzungen im Inn...

Страница 4: ...r 10 Schalter Automatische Filterabreini gung 11 Zwischenring A Leitungsdurchf hrung SB VC 1 B Leitungsdurchf hrung SB VC 2 1 Taste LINKS 2 Taste RECHTS 3 Taste OK 4 Taste ESC 5 Sicherung 6 Display Um...

Страница 5: ...chkupplung auf Saugschlauch Doppelmantel montieren Glasfaserstab in F hrungsschlauch stecken und durch Schlauchkupplung f hren 1 Sauganschluss 2 Dichtring 3 Schnappring 4 Saugschlauch Doppelmantel 5 M...

Страница 6: ...Drehring um den Saug schlauch Doppelmantel legen Drehring schlie en und mit der Schrau be festziehen 1 Drehring 2 Saugschlauch Doppelmantel Saugschlauch Doppelmantel leicht nach unten ziehen Drehring...

Страница 7: ...utz muss an der Schlauchkupplung und nicht an der Au tod se montiert sein Schlauchl nge vor Ort anpassen Bei eingeh ngter Autod se darf Saug schlauch Bediener nicht am Boden auf liegen und muss deshal...

Страница 8: ...durch drei pulsierende Luftst e au tomatisch gereinigt Hinweis Die automatische Filterabreini gung ist werkseitig eingeschaltet Hinweis Das Aus Einschalten der auto matischen Filterabreinigung ist nu...

Страница 9: ...Flachfaltenfilter wechseln 1 Flachfaltenfilter 2 Metallrahmen Es muss darauf geachtet werden dass der zus tzliche Metallrahmen einge setzt ist Filterabdeckung schlie en muss h r bar einrasten Hinweis...

Страница 10: ...ters den Flachfaltenfilter von unten auf groben Schmutz pr fen und Verunrei nigungen entfernen Nach jeder Leerung des Schmutzbeh l ters die Saugleistung pr fen Ist die Saugleistung nicht ausreichend...

Страница 11: ...ng 5 bis 8 mal oder je nach Ver schmutzungsgrad wiederholen Anschlie end Saugleistung pr fen Hinweis Die Kontrolllampe muss nach den Reini gungsvorg ngen Gr n leuchten Hinweis Beim Reinigen des Flachf...

Страница 12: ...10 Men struktur 12 DE...

Страница 13: ...warten und wieder einschal ten Der Gesamtumsatz ist nicht r cksetzbar Umsatz Umsatz SG 1 Umsatz SG 2 Umsatz Kombi Der jeweilige Umsatz ist r cksetzbar Dazu Taste LINKS und Taste RECHTS gleichzeitig d...

Страница 14: ...fzeit 60s M nzwert 0 5 Kanal 2 Laufzeit 120s M nzwert 1 0 Kanal 3 Laufzeit 240s M nzwert 2 0 Kanal 4 Laufzeit 60s M nzwert 0 5 Kanal 5 Laufzeit 120s M nzwert 1 0 Kanal 6 Laufzeit 240s M nzwert 2 0 Ext...

Страница 15: ...einstellen Zum schnellen ndern der Variablen Taste gedr ckt halten Wert durch kurzes Dr cken der Taste OK speichern und gleichzeitig zur n chsten Variablen springen Eingestellte Werte durch langes Dr...

Страница 16: ...treiber Flachfaltenfilter verstopft Flachfaltenfilter wechseln Betreiber Flachfaltenfilter besch digt Flachfaltenfilter wechseln Betreiber Staubaustritt beim Saugen Flachfaltenfilter nicht richtig ein...

Страница 17: ...Produktionsnummer 010120 der Ger teschal ter eingeschaltet ist Fehler Turbine 2 006 Turbine 2 defekt Fehler Relais 1 007 Turbine 1 Relais de fekt Hauptschalter aus und einschalten Fehler Relais 2 008...

Страница 18: ...nden sie bieten die Gew hr f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ger tes Informationen ber Zubeh r und Ersatztei le finden Sie unter www kaercher com Garantie Zubeh r und Ersatzteile Techn...

Страница 19: ...ollmacht des Vorstands Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 04 01 EU...

Страница 20: ...liability for damages to the machine or the customer vehicles to be cleaned as well as for any other damages The machine is meant for sucking out dry dirt from automobile interiors Sucking in inflamma...

Страница 21: ...ad 2 9 Coin acceptor 10 Automatic filter dedusting switch 11 Intermediate ring A Cable pass through SB VC 1 B Cable pass through SB VC 2 1 LEFT key 2 RIGHT key 3 OK button 4 ESC button 5 Fuse 6 Displa...

Страница 22: ...e Insert the fibreglass rod in the guide hose and thread through the hose cou pling 1 Suction connection 2 Washer ring 3 Snap ring 4 Double casing suction hose 5 Sponge rubber seal Push the sponge rub...

Страница 23: ...ing suction hose Close the rotary ring and secure with the screw 1 Rotating ring 2 Double casing suction hose Pull the double casing suction hose downwards slightly Manually turn the rotary ring upwar...

Страница 24: ...n must be in stalled on the hose coupling and not on the automatic nozzle Adjust hose length on site When the automatic nozzle is attached the suc tion hose operator may not lay on the floor and must...

Страница 25: ...e flat fold filter is automatically cleaned by three pulsating bursts of air Note Automatic filter dedusting is switched on at the factory Note The automatic filter dedusting func tion can only be swi...

Страница 26: ...ter Open filter door Replace the flat pleated filter 1 Flat fold filter 2 Metal frame Ensure that the additional metal frame is inserted Close the filter door it must lock into place Note The flat fol...

Страница 27: ...p tacle check the flat fold filter from be low for coarse dirt and remove any soiling Check the suction power each time af ter emptying the dirt receptacle If the suction power is insufficient the fla...

Страница 28: ...at the procedure 5 to 8 times or depending on the degree of soiling Then check the suction power Note The indicator lamp must light up green after the cleaning procedures Note Cleaning the flat fold f...

Страница 29: ...10 Menu structure 29 EN...

Страница 30: ...ain The total turnover cannot be reset Turnover Turnover vacuum cleaner 1 Turnover vacuum clean er SG 2 Turnover combined The corresponding turnover can be reset To do so press the LEFT and RIGHT butt...

Страница 31: ...alue 0 5 Channel 2 run time 120s coin value 1 0 Channel 3 run time 240s coin value 2 0 Channel 4 run time 60s coin value 0 5 Channel 5 run time 120s coin value 1 0 Channel 6 run time 240s coin value 2...

Страница 32: ...Use the LEFT and RIGHT buttons to select the variable value Press and hold the button for a swift change of the variable Press OK briefly to save the value and to jump to the next variable Press the...

Страница 33: ...d filter clogged Replace the flat fold filter Operator Flat fold filter damaged Replace the flat fold filter Operator Dust comes out during the vacu uming Flat fold filter not inserted properly Establ...

Страница 34: ...ether the power switch is switched on for devices up to product number 010120 err turbine 2 006 Turbine 2 defective error relay 1 007 Turbine 1 relay de fective Switch the main switch off and on error...

Страница 35: ...half of and with the authority of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2...

Страница 36: ...CAUTION Remarque relative une situation poten tiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures l g res ATTENTION Remarque relative une situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner des do...

Страница 37: ...nstructions de service L appariel est destin l aspiration des impuret s s ches dans l habitacle de v hicules motoris s L aspiration de mat riaux combustibles de poussi res nocives la sant et de fluide...

Страница 38: ...de pi ces 10 Interrupteur Nettoyage du filtre automa tique 11 Bague interm diaire A Passage de c bles SB VC 1 B Passage de c bles SB VC 2 1 Touche GAUCHE 2 Touche DROITE 3 Touche OK 4 Touche ECH 5 Fus...

Страница 39: ...er la tige en fibre de verre dans le tuyau de guidage et la guider dans le coupleur rapide du flexible 1 Raccord d aspiration 2 Bague d tanch it 3 Clip de serrage 4 Tuyau d aspiration double enveloppe...

Страница 40: ...le tuyau d aspiration double enveloppe Fermer la bague rotative et la serrer avec la vis 1 Bague rotative 2 Tuyau d aspiration double enveloppe Tirer le tuyau d aspiration double enve loppe l g rement...

Страница 41: ...e coupleur rapide du flexible et non sur le suceur pour v hicule Adapter la longueur du flexible sur place Si le suceur pour v hicule est ac croch le manipulateur de tuyau d as piration ne doit pas tr...

Страница 42: ...arrage de l aspiration par des flux d air avec pulsation Remarque le nettoyage automatique du filtre est mis en service en usine Remarque la mise en ou hors service du nettoyage de filtre automatique...

Страница 43: ...filtre Remplacer le filtre plis plats 1 Filtre plat plis 2 Ch ssis m tallique Veiller ins rer galement le cadre en m tal suppl mentaire Fermer le recouvrement du filtre il faut l entendre s enclenche...

Страница 44: ...plat pliss par le bas en termes de salissures et en lever les impuret s V rifier apr s chaque vidage du collec teur d impuret s la puissance d aspira tion Si la puissance d aspiration est insuffi san...

Страница 45: ...processus 5 8 fois ou se lon le degr d encrassement Contr ler ensuite la puissance d aspira tion Remarque Le t moin lumineux doit tre allum en vert apr s les processus de nettoyage Remarque Lors du n...

Страница 46: ...11 Structure du menu 46 FR...

Страница 47: ...affaire total ne peut pas tre r initialis Chiffre d affaire Chiffre d affaire SG 1 Chiffre d affaire SG 2 Chiffre d affaire Combi Chaque chiffre d affaire peut tre r initialis Appuyer simultan ment su...

Страница 48: ...dur e de marche 120s valeur de jeton 1 0 Canal 3 dur e de marche 240s valeur de jeton 2 0 Canal 4 dur e de marche 60s valeur de jeton 0 5 Canal 5 dur e de marche 120s valeur de jeton 1 0 Canal 6 dur...

Страница 49: ...les touches GAUCHE et DROITE Pour une modification rapide des va riables maintenir la touche enfonc e Enregistrer la valeur avec une courte pression sur la touche OK et simulta n ment passer aux varia...

Страница 50: ...que bloqu R parer ou remplacer le bloqueur de fente Exploitant Service apr s vente La force d aspi ration diminue Syst me d aspiration col mat Enlever le colmatage de la buse d aspiration du tuyau d a...

Страница 51: ...automatique la LED de l interrupteur Nettoyage du filtre automatique doit tre allum e Exploitant Il est impossible de couper d marrer le nettoyage du filtre automatique Service apr s vente Le couverc...

Страница 52: ...rifiez si pour les appa reils jusqu au num ro de production 010120 l inter rupteur de l appareil est allum Erreur Turbine 2 006 Turbine 2 d fec tueuse Erreur relais 1 007 Turbine 1 relais d fectueux...

Страница 53: ...ssent le bon fonctionnement de l appareil Vous trouverez des informations relatives aux accessoires et pi ces de rechange sur www kaercher com Garantie Accessoires et pi ces de rechange Caract ristiqu...

Страница 54: ...et avec le pouvoir de la direction Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden...

Страница 55: ...dei clienti da pulire e per qualsiasi altro danno causato dall inosser vanza delle disposizioni previste dal pre sente manuale L apparecchio indicato per l aspirazio ne di impurit asciutte all interno...

Страница 56: ...aspirante 2 9 Validatore di monete 10 Interruttore di pulizia filtro automatica 11 Anello intermedio A Passacavi SB VC 1 B Passacavi SB VC 2 1 Tasto SINISTRA 2 Tasto DESTRA 3 Tasto OK 4 Tasto ESC 5 Fu...

Страница 57: ...rire l asta in fibra di vetro nel flessi bile guida e guidarla attraverso il giunto di accoppiamento 1 Attacco di aspirazione 2 Anello di tenuta 3 Anello a scatto 4 Doppio rivestimento flessibile di a...

Страница 58: ...nello girevole aperto at torno al rivestimento doppio flessibile di aspirazione Chiudere l anello girevole e fissarlo con la vite 1 Anello girevole 2 Doppio rivestimento flessibile di aspira zione Tir...

Страница 59: ...iega deve es sere montata sul giunto per flessibile e non sull ugello auto Adattare la lunghezza del flessibile sul posto In caso di ugello auto aggancia to il flessibile di aspirazione operatore non...

Страница 60: ...irazione il filtro plissettato piatto viene pulito automaticamente attraverso tre getti d aria pulsanti Avviso La pulizia automatica del filtro at tivata in fabbrica Avviso L attivazione disattivazion...

Страница 61: ...il coperchio del filtro Sostituire il filtro plissettato piatto 1 Filtro plissettato piatto 2 Telaio in metallo Accertarsi che sia inserito il telaio di metallo aggiuntivo Chiudere il coperchio del fi...

Страница 62: ...per lo sporco controllare dal basso il fil tro plissettato piatto per rimuovere lo sporco grossolano Dopo ogni svuotamento del contenitore per lo sporco controllare la potenza di aspirazione Se essa...

Страница 63: ...a del grado di sporcizia Poi controllare la potenza di aspirazio ne Indicazione La spia di controllo deve illuminarsi di verde dopo i processi di pulizia Indicazione In caso di pulizia del filtro plis...

Страница 64: ...10 Struttura del men 64 IT...

Страница 65: ...di riaccendere Il fatturato totale non resettabile Fatturato Fatturato SG 1 Fatturato SG 2 Fatturato combi Il relativo fatturato resettabile A tale scopo premere contemporaneamente il tasto SINISTRA...

Страница 66: ...valore moneta 0 5 Canale 2 durata 120s valore moneta 1 0 Canale 3 durata 240s valore moneta 2 0 Canale 4 durata 60s valore moneta 0 5 Canale 5 durata 120s valore moneta 1 0 Canale 6 durata 240s valor...

Страница 67: ...tasto SINISTRA e DESTRA Per modificare rapidamente la variabile necessario tenere premuto il tasto Salvare il valore premendo brevemente il tasto OK e passare contemporanea mente alla variabile succes...

Страница 68: ...locco fessura Operatore Servizio assi stenza La forza aspiran te diminuisce Sistema di aspirazione ostruito Ostruzione sull ugello di aspirazione rimuovere flessibile di aspirazione giunto di accoppia...

Страница 69: ...e la pulizia filtro automatica il LED sull in terruttore Pulizia filtro au tomatica deve essere ac ceso Operatore Non possibile spegnere accendere la pulizia filtro automatica Servizio assi stenza Il...

Страница 70: ...ttore dell apparecchio sia attivato Errore turbina 2 006 Turbina 2 difettosa Errore rel 1 007 Turbina 1 rel difet toso Accendere e spegnere l interruttore principale Errore rel 2 008 Turbina 2 rel dif...

Страница 71: ...ione perde ogni validit I firmatari agiscono per incarico e con dele ga della direzione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden G...

Страница 72: ...ZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke si tuatie die tot lichte verwondingen kan lei den LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden Inhouds...

Страница 73: ...en in deze gebruiksaanwijzing Het apparaat is bestemd voor het op zuigen voor droog vuil in de binnen ruimte van motorvoertuigen Het opzuigen van brandbare stoffen gezondheidsschadelijke stoffen en vl...

Страница 74: ...ter 10 Schakelaar Automatische filterreiniging 11 Tussenring A Kabeldoorvoering SB VC 1 B Kabeldoorvoering SB VC 2 1 Toets LINKS 2 Toets RECHTS 3 Toets OK 4 Toets ESC 5 Zekering 6 Display Druk 2 secon...

Страница 75: ...dubbele mantel monteren Glasvezelstaaf in geleidingsslang ste ken en door de slangkoppeling bren gen 1 Zuigaansluiting 2 Afdichtingsring 3 Borgring 4 Zuigslang met dubbele mantel 5 Rubberen afdichting...

Страница 76: ...bbele mantel leggen Draairing sluiten en met de schroef aantrekken 1 Draairing 2 Zuigslang met dubbele mantel Zuigslang met dubbele mantel een beetje naar beneden trekken Draairing met de hand naar bo...

Страница 77: ...et aan de slangkoppeling en niet aan de autosproeier zijn gemonteerd Slanglengte ter plaatse aanpassen Bij geplaatste autosproeier mag de zuig slang bediener niet op de bodem liggen en moet t o v de b...

Страница 78: ...rie pulserende luchtstoten automa tisch gereinigd Aanwijzing De automatische filterreini ging is af fabriek ingeschakeld Aanwijzing Het uit inschakelen van de automatische filterreiniging is alleen mo...

Страница 79: ...lterafdekking openen Vlakvouwfilter vervangen 1 Vlakke harmonicafilter 2 Metalen frame Er moet op worden gelet dat de extra metalen frame is geplaatst Filterafdekking sluiten moet hoorbaar in elkaar s...

Страница 80: ...erd en moet de verontreiniging worden verwijderd Telkens wanneer het vuilreservoir wordt geleegd moet het zuigvermogen worden gecontroleerd Wanneer het zuigvermogen niet vol doende is moet het vlakke...

Страница 81: ...dure 5 tot 8 keer of afhankelijk van de vervuilingsgraad herhalen Vervolgens zuigvermogen controleren Tip Het controlelampje moet na de reiniging groen oplichten Tip Tijdens het reinigen van het vlakk...

Страница 82: ...11 Menustructuur 82 NL...

Страница 83: ...de hoofdschakelaar weer inschakelt De totale omzet kan niet worden gereset Omzet omzet SG 1 omzet SG 2 omzet combinatie De omzet in kwestie kan worden gereset Druk hiervoor gelijktijdig op de toets LI...

Страница 84: ...al 2 looptijd 120s muntwaarde 1 0 Kanaal 3 looptijd 240s muntwaarde 2 0 Kanaal 4 looptijd 60s muntwaarde 0 5 Kanaal 5 looptijd 120s muntwaarde 1 0 Kanaal 6 looptijd 240s muntwaarde 2 0 Extern betaling...

Страница 85: ...en Om de variabele snel te wijzigen de toets ingedrukt houden Waarde door kort indrukken van de toets OK opslaan en tegelijkertijd naar de volgende variabele springen Ingestelde waarden door lang indr...

Страница 86: ...tten Exploitant Vlak harmonicafilter ver stopt Vlak harmonicafilter ver vangen Exploitant Vlak harmonicafilter be schadigd Vlak harmonicafilter ver vangen Exploitant Er ontsnapt stof bij het zuigen Vl...

Страница 87: ...eren of de apparaat schakelaar is ingescha keld Fout turbine 2 006 Turbine 2 defect Fout relais 1 007 Turbine 1 relais de fect Hoofdschakelaar uit en inschakelen Fout relais 2 008 Turbine 2 relais de...

Страница 88: ...bracht De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie Documentatieverantwoordelijke S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49...

Страница 89: ...r peligrosa que puede acarrear lesiones leves CUIDADO Aviso sobre una situaci n probablemente peligrosa que puede provocar da os mate riales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 Nive...

Страница 90: ...etar las disposicio nes establecidas en este manual de ins trucciones El aparato est dise ado para aspirar suciedades secas en el interior de veh culos Aspirar materiales combustibles pol vos y l quid...

Страница 91: ...n 2 9 Comprobador de monedas 10 Interruptor limpieza de filtros autom ti ca 11 Anillo intermedio A Guiado de conductos SB VC 1 B Guiado de conductos SB VC 2 1 Tecla IZQUIERDA 2 Tecla DERECHA 3 Tecla O...

Страница 92: ...ibra de vidrio en la manguera gu a y llevarla a trav s del acoplamiento de mangueras 1 conexi n para manguera de aspiraci n 2 anillo de obturaci n 3 Anillo de retenci n 4 Manguera de aspiraci n con do...

Страница 93: ...ra de aspiraci n con doble revestimiento Cerrar el anillo giratorio y apretar el tor nillo 1 Anillo giratorio 2 Manguera de aspiraci n con doble re vestimiento Tirar ligeramente hacia abajo de la mang...

Страница 94: ...ebe montar en el acoplamiento de mangueras y no en la boquilla auto m tica Ajustar la longitud de la manguera en la instalaci n Con boquilla autom tica colgada el control de manguera de as piraci n no...

Страница 95: ...e mediante tres descargas pulsantes de aire despu s de que se haya iniciado el proceso de aspi raci n Nota La limpieza autom tica de filtro viene ajustada de f brica Nota S lo se puede apagar encender...

Страница 96: ...rta del filtro Cambiar el filtro plano de papel plega do 1 Filtro plano de papel plegado 2 Bastidor met lico Observar que la estructura met lica adicional est colocada Cerrar la cubierta del filtro se...

Страница 97: ...esde aba jo si el filtro plegado plano presenta mucha suciedad y eliminarla Despu s de vaciar el recipiente de su ciedad comprobar la potencia de aspi raci n del recipiente de suciedad Si la potencia...

Страница 98: ...proceso de 5 a 8 veces o se g n el nivel de contaminaci n A continuaci n comprobar la potencia de aspiraci n Nota La luz de la l mpara de control debe ser verde despu s de la limpieza Nota El polvo fi...

Страница 99: ...11 Estructura del men 99 ES...

Страница 100: ...La facturaci n total no puede restablecerse Facturaci n facturaci n SG 1 facturaci n SG 2 facturaci n combinada La facturaci n correspondiente a un tipo s puede restablecerse Para ello pulsar la tecl...

Страница 101: ...valor de la moneda 1 0 Canal 3 tiempo de marcha 240 s valor de la moneda 2 0 Canal 4 tiempo de marcha 60 s valor de la moneda 0 5 Canal 5 tiempo de marcha 120 s valor de la moneda 1 0 Canal 6 tiempo...

Страница 102: ...tecla IZQUIERDA y DERECHA Para modificar r pidamente las varia bles mantener la tecla pulsada Memorizar el valor pulsando brevemen te la tecla OK y saltar simult neamen te a la siguiente variable Mem...

Страница 103: ...o usuario Servicio de aten ci n al cliente La capacidad de aspiraci n dismi nuye Sistema de aspiraci n atas cado Eliminar el atasco de la bo quilla aspiradora de la manguera de aspiraci n del acoplami...

Страница 104: ...el LED del interruptor de limpieza del filtro autom tica debe es tar encendido Propietario usuario La limpieza del filtro auto m tica no puede conectar se desconectarse Servicio de aten ci n al clien...

Страница 105: ...ipos hasta el n mero de producci n 010120 Fallo turbina 2 006 Turbina 2 defectuo sa Fallo rel 1 007 Rel de la turbina 1 defectuosa Apagar y encender el inte rruptor principal Fallo rel 2 008 Rel de la...

Страница 106: ...ya que garantizan un funciona miento correcto y seguro del equipo Puede encontrar informaci n acerca de los accesorios y recambios en www kaer cher com Garant a Accesorios y piezas de repuesto Datos...

Страница 107: ...en nombre y con la autorizaci n de la junta directiva Responsable de documentaci n S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14...

Страница 108: ...clientes ou por outros da nos resultantes da inobserv ncia das pres cri es deste manual de instru es O aparelho destina se aos trabalhos de aspira o de sujidade seca no habit culo de ve culos motores...

Страница 109: ...Moedeiro 10 Interruptor de limpeza autom tica do fil tro 11 Anel interm dio A Bucha de cabo SB VC 1 B Bucha de cabo SB VC 2 1 Tecla ESQUERDA 2 Tecla DIREITA 3 Tecla OK 4 Tecla ESC 5 Fus vel 6 Display...

Страница 110: ...duplo Inserir a haste de fibra ptica na man gueira guia e inseri la acoplamento de mangueira 1 Conex o de aspira o 2 Anel de veda o 3 Anel de bloqueio 4 Mangueira de aspira o de revestimen to duplo 5...

Страница 111: ...r o anel de rota o aberto em volta da mangueira de aspira o de re vestimento duplo Fechar o anel de rota o e apertar o parafuso 1 Anel de rota o 2 Mangueira de aspira o de revestimen to duplo Puxar li...

Страница 112: ...n s deve estar montada ao acoplamento de mangueira e n o ao bocal auto Adaptar o comprimento da mangueira no local Com o bocal auto preso a mangueira de aspira o do operador n o pode assentar no solo...

Страница 113: ...gas limpo automaticamente atra v s de tr s sopros de ar pulsantes ap s o in cio do processo de aspira o Aviso a limpeza autom tica do filtro ajustada de f brica Aviso a desactiva o activa o da limpe z...

Страница 114: ...Abrir a cobertura do filtro Mudar o filtro de pregas plano 1 Filtro de pregas 2 Estruturas met licas Verifique se a estrutura met lica adicio nal est instalada Fechar a cobertura do filtro deve enga t...

Страница 115: ...ujidade verificar o filtro de pregas por baixo quanto a sujidade gros seira e retirar as contamina es Ap s cada esvaziamento do recipiente de sujidade verificar a pot ncia de as pira o Se a pot ncia d...

Страница 116: ...ocesso 5 a 8 vezes ou con forme o grau de sujidade Em seguida verificar a pot ncia de as pira o Aviso Ap s os procedimentos de limpeza a l m pada avisadora deve acender a verde Aviso Em caso de limpez...

Страница 117: ...10 Estrutura do menu 117 PT...

Страница 118: ...5 segundos e voltar a ligar O volume geral n o pode ser redefinido Volume Volume SG 1 Volume SG 2 Volume Kombi poss vel redefinir o respectivo volume Prima simultaneamente as teclas ESQUERDA e DIREIT...

Страница 119: ...0s valor da moeda 1 0 Canal 3 tempo de funcionamento 240s valor da moeda 2 0 Canal 4 tempo de funcionamento 60s valor da moeda 0 5 Canal 5 tempo de funcionamento 120s valor da moeda 1 0 Canal 6 tempo...

Страница 120: ...isca Ajustar o valor das vari veis com a te cla ESQUERDA e DIREITA Manter a tecla premida para o ajuste r pido das vari veis Guardar o valor premindo brevemente a tecla OK e avan ar simultanea mente p...

Страница 121: ...pa do filtro correctamente Explorador Filtro de pregas obstru do Substituir filtro de pregas Explorador Filtro de pregas danificado Substituir filtro de pregas Explorador Durante a aspi ra o sai p Fil...

Страница 122: ...tor do aparelho est ligado nos aparelhos at ao n mero de produ o 010120 Erro na turbina 2 006 Turbina 2 com defei to Erro no rel 1 007 Rel 1 com defeito Desligar e ligar o interrup tor principal Erro...

Страница 123: ...tuam em nome e em pro cura o do Conselho de Administra o Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Страница 124: ...m skal reng res som ogs for andre skader som skyldes en tilsides ttelse af bestemmelserne i denne driftsvejledning Maskinen er beregnet til at opsuge t r tilsmudsning inden i k ret jer Det er ikke hen...

Страница 125: ...2 9 M nttester 10 Afbryder automatisk filterrensning 11 Mellemring A Ledningsgennemf ring SB VC 1 B Ledningsgennemf ring SB VC 2 1 Knap VENSTRE 2 Knap H JRE 3 Knap OK 4 Knap ESC 5 Sikring 6 Display Ho...

Страница 126: ...g slangekobling p sugeslangens dob beltkappe Stik glasfiberstangen ind i f ringsslan gen og igennem slangekoblingen 1 Sugetilslutning 2 T tningsring 3 L sering 4 Sugeslange dobbeltkappe 5 Skumgummipak...

Страница 127: ...den bnede drejering om suge slangens dobbeltkappe Luk drejeringen og sp nd fast med skruen 1 Drejering 2 Sugeslange dobbeltkappe Tr k sugeslangens dobbeltkappe let nedad Drej drejeringen opad med h n...

Страница 128: ...eringsanvisning Fjederkn kbeskyttelsen skal v re monteret p slangekoblingen og ikke p autodysen Tilpas slangel ngden p stedet Ved oph ngt autodyse m brugersugeslan gen ikke ligge p jorden og der skal...

Страница 129: ...isk efter opstart af sugeprocessen med tre pulserende luftst d Bem rk Den automatiske filterreng ring er sl et til fra fabrikkens side Bem rk Den automatiske filterreng ing kan sl s til fra n r maskin...

Страница 130: ...afd kningen Skift det flade foldefilter ud 1 Fladt foldefilter 2 Metalramme S rg for at sikre at den ekstra metal ramme er monteret Luk filterafd kningen Den skal g h r bart i indgreb OBS Foldefiltere...

Страница 131: ...det flade foldefilter for groft snavs og fjern urenheder Kontroll r efter hver t mning af smuds beholderen sugekapaciteten Hvis sugekapaciteten ikke er tilstr kke lig skal det flade foldefilter reng...

Страница 132: ...ge afh ngigt af forure ningsgraden Kontroller derefter sugekapaciteten OBS Kontrollampen skal lyse gr nt efter reng ringsprocessen OBS Ved reng ring af det flade foldefilter med den automatiske filter...

Страница 133: ...10 Menustruktur 133 DA...

Страница 134: ...or at kvittere for fejl Totaloms tningen kan ikke nulstilles Oms tning oms tning SG 1 oms tning SG 2 oms tning kombi De n vnte oms tninger kan nulstilles Tryk i den forbindelse samtidigt p knapperne V...

Страница 135: ...betid 60s m ntv rdi 0 5 Kanal 2 l betid 120s m ntv rdi 1 0 Kanal 3 l betid 240s m ntv rdi 2 0 Kanal 4 l betid 60s m ntv rdi 0 5 Kanal 5 l betid 120s m ntv rdi 1 0 Kanal 6 l betid 240s m ntv rdi 2 0 E...

Страница 136: ...blens v rdi med knapperne VENSTRE og H JRE Hold knappen trykt til hurtig ndring af variablen Gem v rdien ved et kort tryk p knap OK og spring samtidigt til den n ste variable Gem de indstillede v rdie...

Страница 137: ...ederen Flad foldefilter tilstoppet Udskift flad foldefiltret Driftslederen Flad foldefilter beskadiget Udskift flad foldefiltret Driftslederen Der str mmer st v ud under sugning Flad foldefilter ikke...

Страница 138: ...nkontak ten p maskiner fra pro duktionsnummeret 010120 Fejl turbine 2 006 Turbine 2 defekt Fejl rel 1 007 Turbine 1 rel de fekt Sluk og t nd for hovedaf bryderen Fejl rel 2 008 Turbine 2 rel de fekt O...

Страница 139: ...vegne og med dennes fuldmagt Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 04 01...

Страница 140: ...t for skader p kun dens kj ret y eller for andre skader som skyldes at bestemmelsene i denne bruks anvisningen ikke f lges Apparatet er ment for suging av t rt smuss fra innredning i biler Ikke forskr...

Страница 141: ...ollenhet 10 Bryter for automatisk filterrengj ring 11 Mellomring A Kabelgjennomf ring SB VC 1 B Kabelgjennomf ring SB VC 2 1 Tast VENSTRE 2 Tast H YRE 3 OK tast 4 ESC tast 5 Sikring 6 Display For komm...

Страница 142: ...ling p doppeltmantlet sugeslange Stikk glassfiberstaven i styreslangen og f r den gjennom slangekoblingen 1 Sugetilkobling 2 Tetningsring 3 Snappring 4 Dobbelt mantel sugeslange 5 Svampegummitetning S...

Страница 143: ...g den pne dreieringen rundt den dobbeltmantlete sugeslangen Lukk dreieringen og trekk den til med skruen 1 Dreiering 2 Dobbelt mantel sugeslange Trekk den dobbeltmantlete sugeslan gen litt nedover Skr...

Страница 144: ...s Fj r knekkbeskyttelsen m kobles til p slangekoblingen og ikke p bildy sen Tilpass sugeslangen p stedet Betje ningsmekanismen for sugeslangen m ikke ber re bakken n r bildysen er hengt p plass Det m...

Страница 145: ...s dermed automatisk etter at sugingen har startet ved hjelp av tre pulserende luftst t Merk Den automatiske filterrengj ringen er sl tt p fra fabrikken Merk Den automatiske filterrengj ringen kan bare...

Страница 146: ...filter pne filterdeksel Skifte foldefilter 1 Foldefilter 2 Metallramme Kontroller at den ekstra metallrammen er satt inn Lukk filterdeksel du skal h re det g r i l s Merknad Det flate foldefilteret me...

Страница 147: ...grov smuss p undersiden av det flate fol defilteret og ev fjerne urenheter Etter hver gang smussbeholderen t m mes m du kontrollere sugekraften Dersom sugekraften ikke er tilfredsstil lende m det fla...

Страница 148: ...trinn 4 Gjenta fremgangsm ten fem til tte ganger avhengig av hvor forurenset det er Kontroller sugekraften til slutt Merknad Etter rensen skal kontrollampen lyse gr nt Merknad N r det flate foldefilte...

Страница 149: ...10 Menystruktur 149 NO...

Страница 150: ...msetningen kan ikke tilbakestilles Omsetning Omsetning SG 1 Omsetning SG 2 Omsetning Kombi Gjeldende omsetning kan tilbakestilles For gj re dette trykker du tastene VENSTRE og H YRE sam tidig og bekre...

Страница 151: ...id 60 s myntverdi 0 5 Kanal 2 gangtid 120 s myntverdi 1 0 Kanal 3 gangtid 240 s myntverdi 2 0 Kanal 4 gangtid 60 s myntverdi 0 5 Kanal 5 gangtid 60 s myntverdi 1 0 Kanal 6 gangtid 240 s myntverdi 2 0...

Страница 152: ...ariabelverdien med tastene VENSTRE og H YRE For rask endring av variabelen hold tasten inntrykket Verdien lagres ved trykke kort p tas ten OK og samtidig hoppes til neste verdi Innstilt verdi lagres v...

Страница 153: ...g rik tig Eier Det flate foldefilteret er til stoppet Rengj re skifte ut flatt fol defilter Eier Det flate foldefilteret er ska det Rengj re skifte ut flatt fol defilter Eier St vutslipp ved suging De...

Страница 154: ...om hovedbryte ren er sl tt p p appara ter inntil produksjonsnum mer 010120 Feil turbin 2 006 Turbin 2 defekt Feil rel 1 007 Turbin 1 rel defekt Sl av og p hovedbryte ren Feil rel 2 008 Turbin 2 rel d...

Страница 155: ...dler p vegne av og med fullmakt fra styret Ansvarlig for dokumentasjon S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnend...

Страница 156: ...skall reng ras eller f r andra skador som uppst tt genom att f reskrifterna i denna bruksanvisning inte har f ljts Apparaten r avsedd f r uppsugning av torr smuts i fordons innerutrymmen Det r ej f r...

Страница 157: ...Myntkontroll 10 Kontakt f r automatisk filterreng ring 11 Mellanring A Kabelgenomf ring SB VC 1 B Kabelgenomf ring SB VC 2 1 Knapp V NSTER 2 Knapp H GER 3 Knapp OK 4 Knapp ESC 5 S kring 6 Display F r...

Страница 158: ...elmant lade sugslangen Stick in glasfiberstaven i styrslangen och dra staven genom slangkoppling en 1 Suganslutning 2 T tningsring 3 Sn ppring 4 Dubbelmantlad sugslang 5 Cellgummit tning Skjut cellgum...

Страница 159: ...n ppnade vridringen ver den dubbelmantlade sugslangen St ng vridringen och dra t den med skruven 1 Vridring 2 Dubbelmantlad sugslang Dra ned den dubbelmantlade sugslang en n got Vrid vridringen upp t...

Страница 160: ...ets fj der m ste vara f st p slangkopplingen och inte p bilmun stycket Anpassa slangl ngden p plats N r bil munstycket r ihakat f r anv ndarens sugslang inte ha markkontakt och m s te d rf r ha ett mi...

Страница 161: ...luftst tar efter att sugningen har star tat Observera Den automatiska filterreng ringen kopplas in av tillverkaren f re leve rans Observera Den automatiska filterreng ringen kan endast startas st ngas...

Страница 162: ...Plattfilter ppna filterlocket Byt plattveckat filter 1 Plattfilter 2 Metallram Kontrollera att den extra metallramen r monterad Tillslut filterskyddet det hakas h rbart fast H nvisning Planfiltret me...

Страница 163: ...m det finns grov smuts p planfiltret och ta bort f ro reningar varje g ng smutsbeh llaren t ms Kontrollera sugeffekten varje g ng smutsbeh llaren t ms Om sugeffekten inte r tillr cklig m ste planfiltr...

Страница 164: ...till steg 4 Upprepa proceduren fem till tta g nger beroende p nedsmutsningsgrad Kontrollera sedan sugeffekten H nvisning Kontrollampan m ste lysa gr nt efter ren g ringsstegen H nvisning N r planfilt...

Страница 165: ...10 Menystruktur 165 SV...

Страница 166: ...tillslag Total oms ttning kan inte terst llas Oms ttning Oms ttning SG 1 Oms ttning SG 2 Oms ttning kombi Enskilda oms ttningsv rden kan terst llas Tryck samtidigt p V NSTER och H GER knappen och be k...

Страница 167: ...s myntv rde 0 5 Kanal 2 k rtid 120 s myntv rde 1 0 Kanal 3 k rtid 240 s myntv rde 2 0 Kanal 4 k rtid 60 s myntv rde 0 5 Kanal 5 k rtid 120 s myntv rde 1 0 Kanal 6 k rtid 240 s myntv rde 2 0 Externt be...

Страница 168: ...inkar St ll in variabelns v rde med knappar na V NSTER och H GER H ll in knappen f r att ndra variabeln snabbt Spara v rdet genom att trycka kort p knappen OK och samtidigt hoppa till n sta variabel S...

Страница 169: ...rlocket r inte korrekt ihakat Haka i filterlocket korrekt Operat r Planfiltret r tillt ppt Byt planfilter Operat r Planfiltret r skadat Byt planfilter Operat r Damm tr nger ut under sugning Planfiltre...

Страница 170: ...Kontrollera om str mbry taren r p slagen p en heter upp till produktions nummer 010120 Fel turbin 2 006 Turbin 2 defekt Fel rel 1 007 Turbin 1 rel defekt Sl p fr n huvudbrytaren Fel rel 2 008 Turbin 2...

Страница 171: ...och med styrelsens godk nnande Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 04...

Страница 172: ...tettaville asiakkaiden ajoneuvoille aiheutu neista vahingoista eik muista vahingoista jotka ovat aiheutuneet siit ett t m n k ytt ohjeen ohjeita ei ole noudatettu Laite on tarkoitettu ajoneuvojen sis...

Страница 173: ...aite 10 Automaattisen suodatinpuhdistuksen kytkin 11 V lirengas A Johtol pivienti SB VC 1 B Johtol pivienti SB VC 2 1 Painike VASEN 2 Painike OIKEA 3 Painike OK 4 Painike ESC 5 Sulake 6 N ytt Laiteohj...

Страница 174: ...liitin ja let kuliitin kaksivaippaiseen imuletkuun Ty nn lasikuitupuikko ohjainletkuun ja vie se letkuliittimen l pi 1 Imuliitin 2 Tiivisterengas 3 Varmistinrengas 4 Kaksivaippainen imuletku 5 Sieniku...

Страница 175: ...ttu kiertorengas kaksivaippai sen imuletkun ymp rille Sulje kiertorengas ja kiinnit se ruuvilla 1 Kiertorengas 2 Kaksivaippainen imuletku Ved kaksivaippaista imuletkua kevy esti alasp in K nn kiertore...

Страница 176: ...imeen ei automaattisuutti meen Mukauta letkun pituus paikan p ll Kun automaattisuutin on kiinnitetty pai kalleen k ytt j n imuletku ei saa olla maassa vaan sen on oltava v hint n 5 cm n et isyydell ma...

Страница 177: ...nnistymisen j lkeen automaatti sesti kolmella sykkiv ll ilmansys yksell Huomautus Automaattinen suodatinpuh distus on kytketty p lle jo tehtaalla Huomautus Automaattisen suodatinpuh distuksen pois p l...

Страница 178: ...odatin Avaa suodattimen kansi Vaihda poimusuodatin 1 Poimusuodatin 2 Metallikehys On kiinnitett v huomiota siihen ett li s metallikehys on asetettu Sulje suodattimen kansi sen on lukitut tuva kuuluvas...

Страница 179: ...haalta p in onko laa kasuodattimessa karkeaa likaa ja poista se tarvittaessa Tarkasta imuteho jokaisen likas ili n tyhjent misen j lkeen Jos imuteho ei ole riitt v laakasuoda tin on puhdistettava auto...

Страница 180: ...4 Toista toimenpide 5 8 kertaa tai likai suuden mukaan Tarkasta imuteho sen j lkeen Huomautus Merkkivalon t ytyy palaa vihre n puhdis tustoimenpiteiden j lkeen Huomautus Laakasuodattimen puhdistus au...

Страница 181: ...10 Valikkorakenne 181 FI...

Страница 182: ...lle Kokonaisliikevaihtoa ei voi nollata Liikevaihto Liikevaihto SG 1 Liikevaihto SG 2 Liikevaihto Kom bi Vastaavan liikevaihdon voi nollata Paina t t varten painiketta VASEN ja painiketta OIKEA saman...

Страница 183: ...s kolikkoarvo 0 5 kanava 2 k yntiaika 120 s kolikkoarvo 1 0 kanava 3 k yntiaika 240 s kolikkoarvo 2 0 kanava 4 k yntiaika 60 s kolikkoarvo 0 5 kanava 5 k yntiaika 120 s kolikkoarvo 1 0 kanava 6 k ynti...

Страница 184: ...jien arvo asetetaan painikkeella VASEN ja OIKEA Muuttujat voidaan muuttaa nopeasti kun painiketta pidet n painettuna Arvo tallennetaan painamalla lyhyesti painiketta OK ja siirryt n samalla seuraavaan...

Страница 185: ...Lukitse suodatinsuojus oi kein K ytt j Poimusuodatin tukossa Vaihda poimusuodatin K ytt j Poimusuodatin vaurioitunut Vaihda poimusuodatin K ytt j P ly p see ulos imuroitaes sa Poimusuodatinta ei ole a...

Страница 186: ...ois p l t ja uudelleen p lle Tarkasta onko laitteissa tuotantonumeroon 010120 asti laitekytkin kytketty p lle Vika turbiini 2 006 Turbiini 2 viallinen Vika rele 1 007 Turbiini 1 rele vialli nen Kytke...

Страница 187: ...ivastaava S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 04 01 Takuu Varusteet ja varaosat Tekniset tiedot SB...

Страница 188: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 7 EL 8 EL 11 EL 15 EL 18 EL 18 EL 18 E EL 19 188 EL...

Страница 189: ...2 K rcher SB VC 1 SB VC 2 189 EL...

Страница 190: ...3 SB VC 2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 2 9 10 11 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 3 OK 4 ESC 5 6 2 OK Info 190 EL...

Страница 191: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 191 EL...

Страница 192: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 192 EL...

Страница 193: ...6 1 2 3 4 5 1 2 3 5cm 1 2 3 4 193 EL...

Страница 194: ...7 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 SB VC 1 SB VC 2 1 194 EL...

Страница 195: ...8 1 2 1 2 6 904 360 0 195 EL...

Страница 196: ...9 1 2 1 2 3 1 196 EL...

Страница 197: ...10 1 2 1 2 3 1 4 5 2 4 5 8 A B 197 EL...

Страница 198: ...11 198 EL...

Страница 199: ...12 CAN 5 SG 1 SG 2 OK ESC OK ESC 199 EL...

Страница 200: ...13 60s 0 5 1 60s 0 5 2 120s 1 0 3 240s 2 0 4 60s 0 5 5 120s 1 0 6 240s 2 0 60s 0 5 200 EL...

Страница 201: ...14 1 2 3 OK 4 ESC SC 1 SC ESC ESC OK ESC 201 EL...

Страница 202: ...15 OFF 202 EL...

Страница 203: ...16 LED 203 EL...

Страница 204: ...17 001 002 1 003 1 2 004 2 1 005 1 010120 2 006 2 1 007 1 2 008 2 T1 009 1 T2 010 2 T1 011 1 T2 012 2 1 013 1 2 014 2 204 EL...

Страница 205: ...2 V 220 240 220 230 Hz 1 50 60 W 1380 2x 1380 W 1200 2x 1200 l s 74 2x 74 kPa mbar 25 4 254 LpA dB A 70 SB VC1 EC VC2 EC V 220 240 220 240 Hz 1 50 60 W 1380 2x 1380 W 1200 2x 1200 l s 60 2x 60 kPa mba...

Страница 206: ...7195 14 2212 Winnenden 2017 04 01 E 1 070 xxx E 2000 14 E 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EU 2014 30 EE EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 60335 2 75 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 E...

Страница 207: ...haz da temizlenecek m teri arac nda olu an hasarlar ve di er hasarlar i in hi bir sorum luluk stlenemez Cihaz motorlu ta tlar n i b l mlerin deki kuru kirlerin emilmesi i in retilmi tir Yan c maddeler...

Страница 208: ...8 Vakum kafas 2 9 Madeni para kontrol mekanizmas 10 Otomatik filtre temizli i d mesi 11 Ara halka A Kablo ge i i SB VC 1 B Kablo ge i i SB VC 2 1 SOL tu u 2 SA tu u 3 OK tu u 4 ESC tu u 5 Sigorta 6 E...

Страница 209: ...i ve hortum ba lant s n ift kaplama emme hortumuna tak n Fiberglas ubu u k lavuz hortuma tak n ve hortum ba lant s ndan ge irin 1 Vakum ba lant s 2 Ke e 3 T rnakl halka 4 ift kaplama emme hortumu 5 S...

Страница 210: ...umu zerine koyun evirme halkas n kapat n ve c vata ile s k n 1 evirme halkas 2 ift kaplama emme hortumu ift kaplama emme hortumunu hafif e a a ya do ru ekin evirme halkas n elle yukar do ru d nd rerek...

Страница 211: ...ay b k lme emniyeti hortum ba lant s na monte edilmeli otomatik nozulda de il Hortum uzunlu unu yerinde ayarlay n Tak l olan otomatik nozulda emme hortumu operat r zeminde durmamal ve bu nedenle zemin...

Страница 212: ...m filtre emme i lemine ba land ktan son ra titre imli hava ak m ile otomatik ola rak temizlenir Not Otomatik filtre temizli i fabrika a l m t r Not Otomatik filtre temizli inin kapat lma s a lmas sad...

Страница 213: ...e Filtre kapa n a n Yass katlama filtresini de i tirin 1 Yat k filtre 2 Metal er eve Ek metal er evenin kullan lm olmas na dikkat edilmelidir Filtre kapa n kapat n duyulur bir e kilde kilitlenmelidir...

Страница 214: ...as ndan sonra d z katlanm filtreyi alt taraftan kaba kir bak m ndan kontrol edin ve kiri te mizleyin Kir kab n n her bo alt lmas ndan sonra emi g c n kontrol edin Emi g c yetersizse d z katlanm fil tr...

Страница 215: ...8 kez tekrarlay n veya kir lenme derecesine ba l olarak Ard ndan emi g c n kontrol edin Not Kontrol lambas temizleme i leminden son ra ye il yanmal d r Not D z katlanm filtre otomatik filtre temizli...

Страница 216: ...10 Men yap s 216 TR...

Страница 217: ...az 5 saniye bekleyin ve tekrar a n Toplam ciro s f rlanamaz Ciro Ciro SG 1 Ciro SG 2 Kombine ciro Her bir ciro s f rlanabilir Bunun i in SOL ve SA d mesine ayn anda bas n ve OK tu u ile onaylay n ESC...

Страница 218: ...l 2 al ma s resi 60san Madeni para de eri 1 0 Kanal 3 al ma s resi 60san Madeni para de eri 2 0 Kanal 4 al ma s resi 60san Madeni para de eri 0 5 Kanal 5 al ma s resi 60san Madeni para de eri 1 0 Kana...

Страница 219: ...ayarlay n De i keni h zl de i tirmek i in tu u ba s l tutun OK tu una k sa s reli basarak de eri kaydedin ve ayn anda bir sonraki de i kene gidin Ayarlanan de eri OK tu una uzun s reli 1 saniye basara...

Страница 220: ...rin letmeci Filtre kapa do ru kilitlen memi Filtre kapa n do ru ekil de kilitleyin letmeci D z katlanm filtre t kan m D z katlanm filtreyi de i tirin letmeci D z katlanm filtre hasarl D z katlanm filt...

Страница 221: ...lterin a lmas ve kapat lmas 010120 retim numaras na kadar olan cihazlarda cihaz alterinin a k olup olmad n kontrol edin Hata T rbin 2 006 T rbin 2 ar zal Hata R le 1 007 T rbin 1 r lesi ar zal Ana alt...

Страница 222: ...s olan ki iler y netim kurulu ad na ve y netim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder Dok mantasyon sorumlusu S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden German...

Страница 223: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 7 RU 8 RU 11 RU 15 RU 18 RU 18 RU 18 U RU 19 223 RU...

Страница 224: ...2 K rcher SB VC 1 SB VC 2 224 RU...

Страница 225: ...3 SB VC 2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 2 9 10 11 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 3 OK 4 ESC 5 6 2 OK Info 225 RU...

Страница 226: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 226 RU...

Страница 227: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 227 RU...

Страница 228: ...6 1 2 3 4 5 1 2 3 5 1 2 3 4 228 RU...

Страница 229: ...7 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 SB VC 1 SB VC 2 1 229 RU...

Страница 230: ...8 1 2 1 2 6 904 360 0 230 RU...

Страница 231: ...9 1 2 3 1 231 RU...

Страница 232: ...10 1 2 1 2 3 1 4 5 2 4 5 8 A B 232 RU...

Страница 233: ...11 233 RU...

Страница 234: ...12 CAN 5 SG 1 SG 2 OK ESC OK ESC 234 RU...

Страница 235: ...13 Mechanischer M nzpr fer 60 0 5 1 60 0 5 2 120 1 0 3 240 2 0 4 60 0 5 5 120 1 0 6 240 2 0 60 0 5 235 RU...

Страница 236: ...14 1 2 3 OK 4 ESC OK OK OK ESC OK OK 1 OK ESC ESC ESC OK ESC 236 RU...

Страница 237: ...15 OFF 237 RU...

Страница 238: ...16 238 RU...

Страница 239: ...17 001 002 1 003 1 2 004 2 1 005 1 010120 2 006 2 1 007 1 2 008 2 T1 009 1 T2 010 2 T1 011 1 T2 012 2 1 013 1 2 014 2 239 RU...

Страница 240: ...1 VC2 V 220 240 220 230 Hz 1 50 60 W 1380 2x 1380 W 1200 2x 1200 l s 74 2x 74 kPa mbar 25 4 254 dB A 70 SB VC1 EC VC2 EC V 220 240 220 240 Hz 1 50 60 W 1380 2x 1380 W 1200 2x 1200 l s 60 2x 60 kPa mba...

Страница 241: ...7195 14 2212 Winnenden 2017 04 01 U 1 070 xxx U 2000 14 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 EU 2014 30 EU EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 60335 2 75 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN...

Страница 242: ...yfelek j rm vein keletke zett rong l d sok rt valamint m s k ro k rt amelyek jelen zemeltet si tmutat rendelkez seinek figyelembe nem v tele ltal keletkeztek A k sz l k teherg pkocsik belt ri sz raz s...

Страница 243: ...llen rz 10 Automata sz r letiszt t s kapcsol 11 Gy r bet t A Vezet kelrendez s SB VC 1 B Vezet kelrendez s SB VC 2 1 BALRA gomb 2 JOBBRA gomb 3 OK gomb 4 ESC gomb 5 Biztos t k 6 Kijelz A k sz l kvez r...

Страница 244: ...arha t cs bet tet s a t ml kuplungot a dupla fal sz v t ml re Helyezze az vegsz vetrudat a vezet t ml be s vezesse t a t ml kuplun gon 1 Sz v csatlakoz s 2 T m t gy r 3 R gz t gy r 4 Dupla fal sz v t...

Страница 245: ...sz v t ml k r Z rja le a forg gy r t s csavarral h z za szorosra 1 Forg gy r 2 Dupla fal sz v t ml Enyh n h zza ut n a sz v t ml kett s burkolat t K zzel tekerje felfel a forg gy r t hogy a sz v t ml...

Страница 246: ...nem a t ml kuplung ra kell szerelni A t ml hosszt a helysz nen igaz tsa be Beakasztott aut bels tiszt t fej ese t n a sz v t ml kezel a sz v t ml nem fek dhet a padl n ez rt a padl t l minimum 5 cm t...

Страница 247: ...megkezd se ut n pulz l l gl k s hull mokkal automatikusan meg tiszt tja a lapos harmonikasz r t Megjegyz s Az automatikus sz r letiszt t s gy rilag be van kapcsolva Megjegyz s Az automatikus sz r leti...

Страница 248: ...sz r Nyissa ki a sz r fedelet Cser lje ki az sszehajthat sz r t 1 Lapos harmonikasz r 2 F mkeret gyeljen arra hogy a kieg sz t f mke ret be legyen helyezve Z rja be a sz r fedelet amelynek hall hat an...

Страница 249: ...nincsenek e raj ta durva szennyez d sek s ha van nak t vol tsa el ket A szennytart ly minden rit s t k vet en ellen rizze a sz v teljes tm nyt Amennyiben a sz v teljes tm ny nem megfelel akkor a lapos...

Страница 250: ...szor illetve a szennye z si fokt l f g en ism telje meg Ezt k vet en ellen rizze a sz v teljes t m nyt Megjegyz s Az ellen rz l mp nak a tiszt t si folyama tok ut n z lden kell vil g tania Megjegyz s...

Страница 251: ...10 Men fel p t se 251 HU...

Страница 252: ...be ism t a berendez st A teljes sszeget nem lehet alap ll sba vissza ll tani sszeg sszeg SG 1 sszeg SG 2 sszeg Kombi Az adott sszeg alap ll sba vissza ll that Ehhez nyomja meg egyidej leg a BALRA s a...

Страница 253: ...me rt k 0 5 2 csatorna zemid 120s rme rt k 1 0 3 csatorna zemid 240s rme rt k 2 0 4 csatorna zemid 60s rme rt k 0 5 5 csatorna zemid 120s rme rt k 1 0 6 csatorna zemid 240s rme rt k 2 0 K ls sz ml l r...

Страница 254: ...toz k rt k t a BAL s a JOBB gombbal ll tsa be A v ltoz k gyors v ltoztat s hoz tartsa nyomva a gombot Az rt ket az OK gomb r vid megnyo m s val elmenteni s ugyanakkor a k vetkez v ltoz ra l pni A be l...

Страница 255: ...szorul Ny l s z rj t megjav tani ill kicser lni zemeltet Szerviz szolg lat Sz v er gyen g l Sz v rendszer elt m d tt Elz r szennyez d st a sz v fejb l sz v t ml b l t ml kuplungb l vagy a lapos harmo...

Страница 256: ...l va Automata sz r letiszt t st bekapcsolni az automata sz r letiszt t sn l l v LED nek bekapcsolva kell lennie zemeltet Az automata sz r letiszt t st nem lehet ki bekap csolni Szerviz szolg lat Sz r...

Страница 257: ...si sz mig a k sz l kekn l be van e kapcsolva a k sz l kkap csol 2 turbina hiba 006 2 turbina meghib sodott 1 rel hiba 007 1 turbina rel je meghib sodott Kapcsolja ki s be a f kapcsol t 2 rel hiba 008...

Страница 258: ...ons gos s za varmentes zem t A tartoz kokkal s p talkatr szekkel kap csolatos inform ci kat a www ka ercher com oldalon olvashatja Garancia Tartoz kok s alkatr szek M szaki adatok SB VC1 VC2 H l zati...

Страница 259: ...hatalmaz s val j rnak el A dokument ci ssze ll t s rt felel s S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 0...

Страница 260: ...r neru za kody na p stroji kody na i t n ch vozidlech z kazn k a za jin kody kter vzniknou v d sledku nedodr ov n ustanoven tohoto n vodu k pou it P stroj je ur en k vys v n such ch ne istot uvnit voz...

Страница 261: ...Sp na automatick ho i t n filtr 11 Mezikrou ek A Kabelov pr chodka SB VC 1 B Kabelov pr chodka SB VC 2 1 Tla tko DOLEVA 2 Tla tko DOPRAVA 3 Tla tko OK 4 Tla tko ESC 5 Pojistka 6 Displej Do nab dky ovl...

Страница 262: ...a c obj mku a hadicovou spojku na dvoji t opl t n sac hadice Zasu te ty ku ze skeln ch vl ken do vodic hadice a prostr te ji hadicovou spojkou 1 Sac p pojka 2 T snic krou ek 3 Krou ek s pojistkou 4 Dv...

Страница 263: ...n krou ek p ilo te kolem dvoupl ov sac hadice Oto n krou ek uzav ete a p it hn te roubem 1 Oto n krou ek 2 Dvojit opl t n sac hadice Dvoupl ovou sac hadici lehce zat h n te sm rem dol Oto n krou ek za...

Страница 264: ...ice Pokyn k mont i Pru inov ochrana proti zlomen se mus namontovat na hadicovou spojku a nikoliv na autohubici D lku hadice upravte na m st P i za v en autohubici nesm sac hadice oper tora dosahovat n...

Страница 265: ...h skl dan filtr po spu t n vys v n automaticky ist t e mi pulzuj c mi n razy proudu vzduchu Upozorn n Z v robn ho z vodu je auto matick i t n filtru zapnut Upozorn n Vyp n n a zap n n funkce automatic...

Страница 266: ...dan filtr Otev ete v ko filtru Vym te filtra n skl dan s ek 1 Ploch skl dan filtr 2 Kovov r m Je t eba db t na to aby byl nasazen p davn kovov r m Zav ete kryt filtru mus b t sly et za sko en z padky...

Страница 267: ...y na ne istoty zkontrolujte zdola ploch skl da n filtr zda v n m nejsou hrub ne istoty a zne i t n odstra te Po ka d m vypr zdn n n doby na ne istoty zkontrolujte sac v kon Pokud je sac v kon nedostat...

Страница 268: ...ces zopakujte p tkr t a osmkr t nebo podle stupn zne i t n Potom zkontrolujte sac v kon Upozorn n Kontrolka mus po procesech i t n sv tit zelen Upozorn n P i i t n ploch ho skl dan ho filtru po moc au...

Страница 269: ...10 Struktura nab dky 269 CS...

Страница 270: ...za zen op t zapn te Celkov objem innosti nelze vynulovat Objem innosti objem innosti J 1 objem innosti J 2 ob jem innosti kombinovan P slu n objem innosti lze vynulovat To prove te sou asn m stiskem t...

Страница 271: ...5 Kan l 2 doba chodu 120 s hodnota mince 1 0 Kan l 3 doba chodu 240 s hodnota mince 2 0 Kan l 4 doba chodu 60 s hodnota mince 0 5 Kan l 5 doba chodu 120 s hodnota mince 1 0 Kan l 6 doba chodu 240 s h...

Страница 272: ...eln prom nn blik Pomoc tla tek DOLEVA a DOPRAVA nastavte hodnotu prom nn K rychl zm n prom nn p idr te tla tko stisknut Hodnotu ulo te kr tk m stisknut m tla tka OK sou asn dojde k p epnut na dal prom...

Страница 273: ...n te spr vn kryt filtru Provozovatel Ploch skl dan filtr ucpan Vym te ploch skl dan filtr Provozovatel Ploch skl dan filtr je po kozen Vym te ploch skl dan filtr Provozovatel P i vys v n do ch z k emi...

Страница 274: ...a zapn te hlavn vyp na Zkontrolujte zda je u p stroj do v robn ho sla 010120 zapnut hlavn sp na Z vada turb ny 2 006 Turb na 2 m z va du Z vada rel 1 007 Turb na 1 rel m z vadu Vypn te a zapn te hlav...

Страница 275: ...nomocn n m p edstavenstva spole nosti Zplnomocn n osoba pro sestaven doku mentace S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14...

Страница 276: ...ode na vozilih kupcev ki jih je potrebno o istiti ter za druge kode ki so bile povzro ene zaradi neupo tevanja dolo il tega na vodila za obratovanje Naprava je namenjena za sesanje suhe umazanije v no...

Страница 277: ...2 9 Preizku evalec kovancev 10 Stikalo za samodejno i enje filtra 11 Vmesni obro ek A Kabelska uvodnica SB VC 1 B Kabelska uvodnica SB VC 2 1 Tipka LEVO 2 Tipka DESNO 3 Tipka OK 4 Tipka ESC 5 Varoval...

Страница 278: ...la sesalne gibke cevi Palico iz steklenih vlaken vstavite v vo dilno gibko cev in skozi cevno sklopko 1 Sesalni priklju ek 2 Tesnilni obro 3 Zadr evalni obro 4 Sesalna gibka cev dvojni pla 5 Tesnilo i...

Страница 279: ...vi obro ovijte okoli dvojnega pla a sesalne gibke cevi Zaprite vrtljiv obro in ga privijte z vija kom 1 Vrtljivi obro 2 Sesalna gibka cev dvojni pla Dvojni pla sesalne gibke cevi narahlo potegnite nav...

Страница 280: ...ni pla Napotek za vgradnjo Vzmetno za ito pred zgibanjem je tre ba namestiti na cevno sklopko in ne na avto obo Dol ino gibke cevi prilagodite na kraju samem Kadar je avto oba name e na upravljavec se...

Страница 281: ...ki nagubani filter po za etku sesanja o isti s tremi pulzirajo imi zra nimi curki Opozorilo Avtomati no i enje filtra je tovarni ko vklopljeno Opozorilo Izklop vklop avtomati nega i enja filtra je mo...

Страница 282: ...ter Odprite pokrov filtra Zamenjajte ploski nagubani filter 1 Ploski naguban filter 2 Kovinski okvir Treba je zagotoviti da se uporabi doda ten kovinski okvir Zaprite pokrov filtra ki se mora sli no z...

Страница 283: ...zanijo preverite ali je na spodnji strani ploskega nagubanega filtra groba umazanija in umazanijo odstranite Po vsakem praznjenju posode za uma zanijo preverite zmogljivost sesanja e zmogljivost sesan...

Страница 284: ...ro ma glede na stopnjo onesna enja Nato preverite zmogljivost sesanja Napotek Kontrolna lu ka mora po procesu i enja svetiti zeleno Napotek Pri i enju ploskega nagubanega filtra z avtomatskim i enjem...

Страница 285: ...10 Struktura menija 285 SL...

Страница 286: ...znova vklopite Skupnih prihodkov ni mogo e ponastaviti Prihodek prihodek SG 1 prihodek SG 2 Prihodek komb Posamezni prihodek je mogo e ponastaviti To storite tako da HKRATI pritisnete gumb LEVO in gum...

Страница 287: ...a 0 5 Kanal 2 as delovanja 120 s vrednost kovanca 1 0 Kanal 3 as delovanja 240 s vrednost kovanca 2 0 Kanal 4 as delovanja 60 s vrednost kovanca 0 5 Kanal 5 as delovanja 120 s vrednost kovanca 1 0 Kan...

Страница 288: ...spremenljivke nastavite s tip ko LEVO in DESNO Za hitro spreminjanje spremenljivke dr ite tipko pritisnjeno Vrednost shranite s kratkim pritiskom tipke OK in isto asno presko ite na naslednjo spremen...

Страница 289: ...zata knite Uporabnik Zama en ploski nagubani filter Zamenjajte ploski naguba ni filter Uporabnik Po kodovan ploski naguba ni filter Zamenjajte ploski naguba ni filter Uporabnik Izstopanje pra hu med...

Страница 290: ...avno stikalo Preverite ali je pri napra vah do proizvodne tevil ke 010120 vklopljeno sti kalo naprave Napaka turbine 2 006 Okvara turbine 2 Napaka releja 1 007 Okvararelejaturbine 1 Izklopite in vklop...

Страница 291: ...za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 04 01 Garancija Pribor in nadomestni deli Tehn...

Страница 292: ...ich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do lekkich zranie UWAGA Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do s...

Страница 293: ...nia posta nowie niniejszej instrukcji obs ugi Urz dzenie przeznaczone jest do odsy sania suchych zanieczyszcze we wn trz pojazd w Niezgodne z przeznaczenie i dlatego zabronione jest zasysanie materia...

Страница 294: ...et 10 Prze cznik automatycznego systemu oczyszczania filtra 11 Pier cie po redni A Przepust na przewody SB VC 1 B Przepust na przewody SB VC 2 1 Przycisk LEWY 2 Przycisk PRAWY 3 Przycisk OK 4 Przycisk...

Страница 295: ...w u ss cym z podw jnym p aszczem W o y pr t z w kna szklanego do w a prowadz cego i przeprowadzi przez z czk do w y 1 Z cze ss ce 2 Pier cie uszczelniaj cy 3 Pier cie z zatrzaskiem 4 W ss cy z podw j...

Страница 296: ...cie obrotowy na w ss cy z podw jnym p aszczem Zamkn pier cie obrotowy i dokr ci rub 1 Okr tka 2 W ss cy z podw jnym p aszczem Poci gn lekko na d w ss cy z po dw jnym p aszczem R cznie obr ci pier cie...

Страница 297: ...rzeciwzgi ciowy ze spr y n musi by zamontowany na z czce w a a nie na dyszy samochodowej Na miejscu dostosowa d ugo w a Przy zaczepionej dyszy samochodowej w ss cy nie mo e dotyka pod o a musi znajdow...

Страница 298: ...ania jest automatycznie czysz czony 3 pulsacyjnymi podmuchami powie trza Wskaz wka Automatyczne czyszczenie filtra jest w czone fabrycznie Wskaz wka Wy czanie W czanie funk cji automatycznego czyszcze...

Страница 299: ...trzasn Wskaz wka P aski filtr falisty o nr artyku u 6 904 360 0 jest odporny na dzia anie wilgoci W razie wymiany zaleca si zastosowanie tego fil tra Wskaz wka Zbiornik zanieczyszcze opr nia 1 2 razy...

Страница 300: ...moc ssania nie jest wystarczaj ca nale y przeprowadzi automatyczny cykl czyszczenia p askiego filtra faliste go 1 Dysza ss ca Zamkn r k dysz samochodow podczas pracy urz dzenia Dysz samochodowa musi s...

Страница 301: ...azy zale nie od stopnia zanieczyszczenia Nast pnie sprawdzi moc ssania Wskaz wka Lampka kontrolna po zako czeniu procesu czyszczenia musi si wieci na zielono Wskaz wka Podczas czyszczenia p askiego fi...

Страница 302: ...11 Struktura menu 302 PL...

Страница 303: ...wnie w czy Ca kowitego obrotu myjni nie mo na wyzerowa Obr t Obr t SG 1 Obr t SG 2 Obr t czony Dany obr t mo na wyzerowa W tym celu nacisn r wnocze nie przycisk W LEWO i przycisk W PRAWO oraz potwierd...

Страница 304: ...y 0 5 Kana 2 czas pracy 120 s warto monety 1 0 Kana 3 czas pracy 240 s warto monety 2 0 Kana 4 czas pracy 60 s warto monety 0 5 Kana 5 czas pracy 120 s warto monety 1 0 Kana 6 czas pracy 240 s warto m...

Страница 305: ...j przy u yciu przycisk w LEWY i PRAWY W celu szybkiego zmienienia zmien nych przytrzyma przycisk Zapisa warto przez kr tkie naci ni cie przycisku OK i jednocze nie przej do nast pnej zmiennej Zapisa u...

Страница 306: ...filtra a zaskoczy U ytkownicy Zapchany p aski filtr falisty Wymieni p aski filtr falisty U ytkownicy Uszkodzony p aski filtr fali sty Wymieni p aski filtr falisty U ytkownicy Podczas odsy sania wydost...

Страница 307: ...120 w czony jest wy cznik urz dzenia B d turbiny 2 006 Uszkodzona turbina 2 B d przeka nika 1 007 Uszkodzony prze ka nik turbiny 1 Wy czanie i w czanie wy cznika g wnego B d przeka nika 2 008 Uszkodzo...

Страница 308: ...dotycz ce akcesori w i cz ci zamiennych mo na znale na stronie in ternetowej www kaercher com Gwarancja Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne Dane techniczne SB VC1 VC2 Napi cie zasi laj ce V 220 240...

Страница 309: ...arz du Administrator dokumentacji S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 04 01 Deklaracja zgodno ci UE...

Страница 310: ...ulelor cur ate sau pen tru orice fel de daune cauzate de nerespec tarea prevederilor din acest manual de uti lizare Aparatul este prev zut pentru aspirarea murd riei uscate din interiorul vehiculelor...

Страница 311: ...Comutator pentru cur area automat a filtrului 11 Inel distan ier A Treceri de cabluri SB VC 1 B Treceri de cabluri SB VC 2 1 Buton ST NGA 2 Buton DREAPTA 3 Butonul OK 4 Butonul ESC 5 Siguran 6 Afi aj...

Страница 312: ...cu manta dubl Introduce i tija de fibr de sticl n furtu nul de ghidaj i trece i o prin racordurile pentru furtun 1 Racord de aspira ie 2 Inel de etan are 3 Inel de fixare 4 Furtun de aspirare cu mant...

Страница 313: ...rotativ deschis n jurul mantalei duble a furtunului de aspirare nchide i inelul rotativ i str nge i l cu uruburi 1 Inel rotativ 2 Furtun de aspirare cu manta dubl Trage i u or n jos de mantaua dubl a...

Страница 314: ...va ndoirii arcului tre buie montat la cuplajul de furtun nu la duza automat Adapta i lungimile furtunului la fa a lo cului n cazul duzei automate suspen date dispozitivul de operare a furtunu lui de a...

Страница 315: ...cu pliuri plate este cur at automat prin intermediul a trei sufl ri cu aer pulsato rii Indica ie Cur area automat a filtrului este activat din fabric Indica ie Pornirea oprirea cur rii auto mate a fi...

Страница 316: ...l filtrului nlocui i filtrul cu pliuri plate 1 Filtru cu pliuri plate 2 Cadru metalic Trebuie s v asigura i c se folose te cadrul metalic suplimentar nchide i capacul filtrului c nd intr n loca se aud...

Страница 317: ...purit i verifica i de jos filtrul cu pliuri plate n privin a murd riei grosiere i ndep rta i impurit ile Dup fiecare golire a recipientului de impurit i verifica i puterea de aspirare Dac puterea de a...

Страница 318: ...pa 4 Repeta i procesul de la 5 la 8 ori sau n func ie de gradul de murd rie La final verifica i puterea de aspirare Indica ie Dup procesele de cur are lampa de con trol trebuie s lumineze verde Indica...

Страница 319: ...10 Structur meniu 319 RO...

Страница 320: ...5 secunde i porni i din nou Totalul de opera iuni nu poate fi resetat Opera iune Opera iune SG 1 Opera iune SG 2 Opera iune combinat Fiecare opera iune poate fi resetat Pentru aceasta ap sa i butonul...

Страница 321: ...60 s valoare moned 0 5 Canal 2 durat de func ionare 120 s valoare moned 1 0 Canal 3 durat de func ionare 240 s valoare moned 2 0 Canal 4 durat de func ionare 60 s valoare moned 0 5 Canal 5 durat de fu...

Страница 322: ...u butonul ST NGA i DREAPTA Pentru modificarea rapid a variabilului ine i butonul ap sat Salva i valoarea prin ap sarea scurt a butonului OK i s ri i simultan la urm torul variabil Salva i valorile set...

Страница 323: ...are a mone delor este blocat Repara i respectiv nlocu i i fanta de blocare Proprietar Service autorizat Puterea de aspi rare scade Sistemul de aspirare este nfundat Elimina i obtura ia din duza de asp...

Страница 324: ...orni i cur area automat a filtrului ledul de la comu tatorul pentru cur are au tomat a filtrului trebuie s fie pornit Proprietar Cur area automat a filtru lui nu poate fi oprit pornit Service autoriza...

Страница 325: ...Turbina 1 defect Opri i i porni i comutato rul principal Verifica i dac aparatele p n la num rul de pro duc ie 010120 au comuta torul pornit Eroare turbina 2 006 Turbina 2 defect Eroare releul 1 007...

Страница 326: ...bilitatea Semnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea Consiliului director Reprezentant autorizat cu eliberarea docu mentelor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364...

Страница 327: ...za in kody sp soben nedo dr iavan m ustanoven a pokynov uvede n ch v tomto n vode Zariadenie je ur en na ods vanie su ch ch ne ist t z vn torn ch priestorov vozidiel Pou itie in ako na tento el a pre...

Страница 328: ...covn k 10 Sp na pre automatick istenie filtra 11 Vlo en kr ok A Usporiadanie vedenia SB VC 1 B Usporiadanie vedenia SB VC 2 1 Tla idlo V AVO 2 Tla idlo VPRAVO 3 Tla idlo OK 4 Tla idlo ESC 5 Poistka 6...

Страница 329: ...ov sponku na dvoj stenn nas vaciu hadicu Ty zo sklenen ho vl kna zastr te do vodiacej hadice a preve te cez hadico v spojku 1 Sacia pr pojka 2 Tesniaci kr ok 3 Upev ovac kr ok 4 Dvojstenn nas vacia ha...

Страница 330: ...as vacej hadi ce Zatvorte oto n kr ok a utiahnite ho pomocou skrutky 1 Oto n kr ok 2 Dvojstenn nas vacia hadica Dvojit opl tenie nas vacej hadice mierne potiahnite smerom nadol Oto n kr ok rukou ot aj...

Страница 331: ...zalomeniu mus by namontovan na r chlospoj ke a nie na hubici na vys vanie auta D ku hadice prisp sobte na mieste Pri zavesenej hubici na vys vanie auta sa ovl dacia as nas vacej hadice ne smie dot ka...

Страница 332: ...lter po spusten vys vania automaticky o ist pomocou troch pulzuj cich pr dov vzduchu Upozornenie Automatic istenie filtra je zapojen od v roby Upozornenie Vypnutie zapnutie automa tick ho istenia filt...

Страница 333: ...tra 2 Ploch skladan filter Otvorte kryt filtra Vyme te ploch skladan filter 1 Ploch skladan filter 2 Kovov r m Mus te dba na to aby bol nasaden pr davn kovov r m Zatvorte kryt filtra mus zasko i s cva...

Страница 334: ...lada n filter z h adiska pr tomnosti hru b ch ne ist t a v pr pade potreby tieto ne istoty odstr te Po ka dom vypr zdnen n doby na ne istoty skontrolujte sac v kon Ak sac v kon nie je dostato n tak pl...

Страница 335: ...akujte 5 8x alebo v z vis losti od stup a zne istenia N sledne skontrolujte sac v kon Upozornenie Kontrolka mus po procesoch istenia svie ti nazeleno Upozornenie Pri isten ploch ho skladan ho filtra p...

Страница 336: ...10 trukt ra menu 336 SK...

Страница 337: ...e znovu zapnite Cel objem innosti nie je mo n vynulova Objem innosti objem innosti RJ 1 objem innosti RJ 2 kombi novan objem innosti Pr slu n objem innosti je mo n vynulova K tomu naraz stla te tla id...

Страница 338: ...2 doba chodu 120 s hodnota mince 1 0 Kan l 3 doba chodu 240 s hodnota mince 2 0 Kan l 4 doba chodu 60 s hodnota mince 0 5 Kan l 5 doba chodu 120 s hodnota mince 1 0 Kan l 6 doba chodu 240 s hodnota mi...

Страница 339: ...Nastavite n premenn blik Hodnotu premennej nastavte pomocou tla idiel V AVO a VPRAVO Pre r chlu zmenu premennej dr te stla en tla idlo Hodnotu ulo te kr tkym stla en m tla idla OK a s asne prejdete n...

Страница 340: ...ovan Spr vne zaaretujte kryt fil tra Prev dzkovate Ploch skladan filter je upchat Vyme te ploch skladan filter Prev dzkovate Vyme te ploch skladan filter Vyme te ploch skladan filter Prev dzkovate Pri...

Страница 341: ...av n ho vyp na a Vykonanie kontroly i u pr strojov a do v robn ho sla 010120 s zapnu t sp na e pr stroja Chyba turb ny 2 006 Turb na 2 je po ko den Chyba rel 1 007 Turb na 1 rel je po koden Zapnutie a...

Страница 342: ...a a s plnou mocou predstavenstva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 201...

Страница 343: ...ima koja se iste niti za bilo koje druge tete izazvane neuva avanjem na putaka ovih uputa za rad Ure aj je predvi en za usisavanje suhe prljav tine u unutra njosti motornih vo zila Nenamjenski a time...

Страница 344: ...ovanica 10 Sklopka za automatsko i enje filtra 11 Me uprsten A Kabelska uti nica SB VC 1 B Kabelska uti nica SB VC 2 1 Taster levo 2 Taster desno 3 Tipka OK 4 Tipka ESC 5 Osigura 6 Zaslon Kako biste d...

Страница 345: ...kom ovojnicom tap od staklenih vlakana umetnite u vode e crijevo i vodite kroz crijevnu spojku 1 Usisni priklju ak 2 Brtveni prsten 3 Opru ni prsten 4 Usisno crijevo s dvostrukom ovojnicom 5 Spu va gu...

Страница 346: ...postavite oko usisnog crijeva s dvostrukom ovojni com Zatvorite okretni prsten i pritegnite vij kom 1 Okretni prsten 2 Usisno crijevo s dvostrukom ovojnicom Usisno crijevo s dvostrukom ovojnicom laga...

Страница 347: ...i a ne na sapnici za usisavanje automobila Duljinu crijeva podesite na licu mjesta Kod ovje ene sapnice za usisavanje automobila usisno crijevo za rukovanje od strane korisnika ne smije nalijegati na...

Страница 348: ...osnati naborani fil tar automatski isti nakon po etka usisava nja pomo u tri pulsiraju a udara zraka Napomena Automatsko i enje filtra je tvorni ki uklju eno Napomena Isklju ivanje uklju ivanje au tom...

Страница 349: ...borani filtar Otvorite poklopac filtra Zamijenite plosnati naborani filtar 1 Plosnati naborani filtar 2 Metalni okviri Treba pripaziti da je dodatni metalni okvir umetnut Zatvorite poklopac filtra tak...

Страница 350: ...be prljav tine na plosnatom nabora nom filtru i uklonite ne isto e Nakon svakog pra njenja spremnika za prljav tinu provjerite snagu usisavanja Ako snaga usisavanja nije dovoljna plosnati naborani fil...

Страница 351: ...novite postupak 5 do 8 puta ili ovi sno o stupnju zaprljanja Zatim provjerite snagu usisavanja Napomena Nakon postupaka i enja indikator mora svijetliti zelenim svjetlom Napomena Pri i enju plosnatog...

Страница 352: ...10 Struktura izbornika 352 HR...

Страница 353: ...o ju uklju ite Ukupni prihodi ne mogu se poni titi Prihod Prihod SG 1 Prihod SG 2 Prihod Kombinacija Predmetni se prihod mo e poni titi Kako biste to u inili istovremeno pritisnite tipku LIJEVO i tipk...

Страница 354: ...20 s vrijednost kovanice 1 0 kanal 3 vrijeme rada 240 s vrijednost kovanice 2 0 kanal 4 vrijeme rada 60 s vrijednost kovanice 0 5 kanal 5 vrijeme rada 120 s vrijednost kovanice 1 0 kanal 6 vrijeme rad...

Страница 355: ...odesite vrednost promenljive priti skom na tastere levo i desno Za brzo menjanje promenljive dr ite ta ster pritisnutim Vrednost se memori e kratkim priti skom na taster OK Istovremeno ete pre i na sl...

Страница 356: ...no uglavite Vlasnik Plosnati naborani filtar je za epljen Plosnati naborani filtar za mijenite Vlasnik Plosnati naborani filtar je o te en Plosnati naborani filtar za mijenite Vlasnik Izla enjepra ine...

Страница 357: ...klopku Kod ure aja do broja proi zvoda 010120 provjerite je li uklju ena sklopka ure aja Gre ka turbine 2 006 Neispravna turbina 2 Gre ka releja 1 007 Neispravna turbina 1 relej Isklju ite i uklju ite...

Страница 358: ...ave Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 04 01 Jamstvo Pribor i...

Страница 359: ...ima koja se iste niti za bilo koje druge tete izazvane neuva avanjem instrukcija ovog uputstva za rad Ure aj je predvi en za usisavanje suve prljav tine u unutra njosti motornih vozila Nenamenski a ti...

Страница 360: ...itiva nov i a 10 Prekida za automatsko i enje filtera 11 Me uprsten A Provodnica vodova SB VC 1 B Provodnica vodova SB VC 2 1 Taster levo 2 Taster desno 3 Taster OK 4 Taster ESC 5 Osigura 6 Ekran Da b...

Страница 361: ...m pla tom tap staklenog vlakna utaknuti u vode e crevo i provesti kroz crevnu spojnicu 1 Usisni priklju ak 2 Zaptivni prsten 3 Prsten za hvatanje 4 Usisno crevo sa dvostrukim pla tom 5 Gumena zaptivka...

Страница 362: ...en postaviti oko usisnog creva sa dvostrukim pla tom Zatvoriti obrtni prsten i pritegnuti pomo u zavrtnja 1 Obrtni prsten 2 Usisno crevo sa dvostrukim pla tom Usisno crevo sa dvostrukim pla tom blago...

Страница 363: ...ora da bude montirana na crevnoj spojnici a ne na automatskoj mlaznici Du inu creva podesiti na licu mesta Kod zaka ene automatske mlaznice usisno crevo za rukovaoca ne sme da se nalazi na podu i zbog...

Страница 364: ...ja postupka usisavanja preko pulsiraju ih vazdu nih udara vr i automatsko i enje pljosnatog naboranog filtera Napomena Automatsko i enje filtera je fabri ki uklju eno Napomena Isklju ivanje uklju ivan...

Страница 365: ...Otvorite poklopac filtera Zamenite pljosnati naborani filter 1 Pljosnati naborani filter 2 Metalni ram Mora se voditi ra una da dodatni metalni ram bude postavljen Zatvorite poklopac filtera tako da...

Страница 366: ...a grube prljav tine sa donje strane pljosnatog naboranog filtera i ukloniti ne isto e Nakon svakog pra njenja posude za prljav tinu proveriti u inak usisavanja Ako u inak usisavanja nije dovoljan pljo...

Страница 367: ...8 puta ili u zavisnosti od stepena zaprljanosti Nakon toga ispitati u inak usisavanja Napomena Indikator mora da svetli zeleno nakon postupaka i enja Napomena Kod i enja pljosnatog naboranog filtera p...

Страница 368: ...10 Struktura menija 368 SR...

Страница 369: ...ju iti Ukupan promet se ne mo e resetovati Promet promet SG 1 promet SG 2 promet kombinovani Odgovaraju i promet se mo e resetovati U tu svrhu istovremeno pritisnuti taster LEVO i taster DESNO i potvr...

Страница 370: ...Kanal 2 vreme rada 120 s vrednost nov i a 1 0 Kanal 3 vreme rada 240 s vrednost nov i a 2 0 Kanal 4 vreme rada 60 s vrednost nov i a 0 5 Kanal 5 vreme rada 120 s vrednost nov i a 1 0 Kanal 6 vreme rad...

Страница 371: ...treperi Podesite vrednost promenljive pritiskom na tastere levo i desno Za brzo menjanje promenljive dr ite taster pritisnutim Vrednost se memori e kratkim pritiskom na taster OK Istovremeno ete pre i...

Страница 372: ...Za epljen pljosnati naborani filter Zameniti pljosnati naborani filter Vlasnik O te en pljosnati naborani filter Zameniti pljosnati naborani filter Vlasnik Izla enjepra ine prilikom usisavanja Pljosna...

Страница 373: ...je kod ure aja do broja proizvodnje 010120 uklju en prekida ure aja Gre ka turbina 2 006 Turbina 2 neispravna Gre ka relej 1 007 Turbina 1 relej neispravan Isklju iti i uklju iti glavni prekida Gre ka...

Страница 374: ...a Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 04 01 Garancija Pribor i...

Страница 375: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 7 BG 8 BG 11 BG 15 BG 18 BG 18 BG 18 EC BG 19 375 BG...

Страница 376: ...2 K rcher SB VC 1 SB VC 2 376 BG...

Страница 377: ...3 SB VC 2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 2 9 10 11 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 3 OK 4 ESC 5 6 OK 2 377 BG...

Страница 378: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 378 BG...

Страница 379: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 379 BG...

Страница 380: ...6 1 2 3 4 5 1 2 3 5 cm 1 2 3 4 380 BG...

Страница 381: ...7 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 SB VC 1 SB VC 2 1 381 BG...

Страница 382: ...8 1 2 1 2 6 904 360 0 382 BG...

Страница 383: ...9 1 2 1 2 3 1 383 BG...

Страница 384: ...10 1 2 1 2 3 1 4 5 2 4 5 8 A B 384 BG...

Страница 385: ...11 385 BG...

Страница 386: ...12 CAN Master 5 SG 1 SG 2 OK ESC OK ESC 386 BG...

Страница 387: ...13 60s 0 5 1 60s 0 5 2 120s 1 0 3 240s 2 0 4 60s 0 5 5 120s 1 0 6 240s 2 0 60s 0 5 387 BG...

Страница 388: ...14 1 2 3 OK 4 ESC OK OK OK ESC OK OK 1 OK ESC ESC ESC OK ESC 388 BG...

Страница 389: ...15 OFF 389 BG...

Страница 390: ...16 LED 390 BG...

Страница 391: ...17 El MP 001 MP 002 1 003 1 2 004 2 1 005 1 010120 2 006 2 1 007 1 2 008 2 T1 009 1 T2 010 2 T1 011 1 T2 012 2 1 013 1 2 014 2 391 BG...

Страница 392: ...240 220 230 Hz 1 50 60 W 1380 2x 1380 W 1200 2x 1200 l s 74 2x 74 kPa mbar 25 4 254 LpA dB A 70 SB VC1 EC VC2 EC V 220 240 220 240 Hz 1 50 60 W 1380 2x 1380 W 1200 2x 1200 l s 60 2x 60 kPa mbar 24 4 2...

Страница 393: ...7195 14 2212 Winnenden 2017 04 01 EC 1 070 xxx C 2000 14 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 EU 2014 30 C EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 60335 2 75 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN...

Страница 394: ...atavatele klientide s i dukitele tekitatud kahjustuste eest v i muu de kahjustuste eest mille p hjuseks on sel le kasutusjuhendi n uete mittej rgimine Seade on ette n htud kuiva mustuse eemaldamiseks...

Страница 395: ...ntide kontrollija 10 L liti automaatne filtripuhastus 11 Vaher ngas A Torustiku l biviik SB VC 1 B Torustiku l biviik SB VC 2 1 Klahv VASAK 2 Klahv PAREM 3 Klahv OK 4 Klahv ESC 5 Kaitse 6 Ekraan Seadm...

Страница 396: ...s ja voolikuliitmik imivooliku to peltmantlile Pistke klaaskiudvarras juhtvoolikusse ja juhtige l bi voolikuliitmiku 1 Imiliitmik 2 R ngastihend 3 Fiksaatorr ngas 4 Imivooliku topeltmantel 5 Pehmekumm...

Страница 397: ...p rdr ngas imivooliku topeltmantli mber Sulgege p rdr ngas ja keerake poldi ga kinni 1 P rdr ngas 2 Imivooliku topeltmantel T mmake imivooliku topeltmantlit ker gelt allapoole Keerake p rdr ngast k si...

Страница 398: ...e peab olema mon teeritud voolikuliitmiku ja mitte autod si k lge Kohandage vooliku pikkust kohapeal K lgehaagitud autod si korral ei tohi imivooliku operaator asuda p randal ning tal peab olema p ran...

Страница 399: ...mevoltfiltrit p rast imemisprot sessi k ivitamist automaatselt M rkus Tehasepoolselt on automaatne filtripuhastus sisse l litatud M rkus Automaatse filtripuhastuse v lja sissel litamine on v imalik ai...

Страница 400: ...alvoltfilter Avage filtrikate Vahetage madalvoltfilter 1 Madalvoltfilter 2 Metallraam Pidage silmas et t iendav metallraam oleks sisse pandud Sulgege filtri kate see peab kuuldavalt kinnituma M rkus A...

Страница 401: ...damist kontrollige lamevoltfiltrit altpoolt j me da mustuse suhtes ning eemaldage saaste P rast mustusemahuti iga t hjendamist kontrollige imemisv imsust Kui imemisv imsus ei ole piisav tuleb lamevolt...

Страница 402: ...5 kuni 8 korda v i olenevalt m rdumisastmest Kontrollige seej rel imemisv imsust M rkus Kontroll lamp peab p rast puhastusprot sesse roheliselt p lema M rkus P rast lamevoltfiltri puhastamist automaa...

Страница 403: ...10 Men struktuur 403 ET...

Страница 404: ...litage uuesti sisse Koguk ive pole l htestatav K ive k ive SG 1 k ive SG 2 kombineeritud k ive Vastav k ive on l htestatav Selleks vajutage samaaegselt klahvi VASAKUL ja klahvi PARE MAL ning kinnitage...

Страница 405: ...rtus 0 5 Kanal 2 k itusaeg 120s m ndi v rtus 1 0 Kanal 3 k itusaeg 240s m ndi v rtus 2 0 Kanal 4 k itusaeg 60s m ndi v rtus 0 5 Kanal 5 k itusaeg 120s m ndi v rtus 1 0 Kanal 6 k itusaeg 240s m ndi v...

Страница 406: ...uutujate v rtus klahviga VASAK ja PAREM Muutujate kiireks muutmiseks hoidke klahvi all Vajutage l hidalt klahvile OK ja sal vestage v rtus ning liikuge samaaeg selt j rgmise muutuja juurde Vajutage pi...

Страница 407: ...te pole igesti fiksee runud Fikseerige filtrikate igesti K itaja Lamevoltfilter ummistunud Vahetage lamevoltfilter K itaja Lamevoltfilter kahjustatud Vahetage lamevoltfilter K itaja Tolm p seb imemise...

Страница 408: ...ontrollige kas seadmete puhul kuni tootmisnumbri ni 010120 on seadmel liti sisse l litatud Viga turbiin 2 006 Turbiin 2 defektne Viga relee 1 007 Turbiini 1 relee de fektne L litage peal liti v lja ja...

Страница 409: ...tsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 04 01 Garantii Lisavarustus ja varuo...

Страница 410: ...lieto anas instrukcij ietverto ekspluat cijas noteikumu neiev ro anas rezult t Ier ce ir paredz ta sausu net rumu uz s k anai transportl dzek u salon Ekspluat cijas noteikumiem neatbilsto a un l dz a...

Страница 411: ...vi a 9 Mon tu skait t js 10 Autom tisk s filtra izt r anas sl dzis 11 Starpgredzens A Kabe u sist ma SB VC 1 B Kabe u sist ma SB VC 2 1 Tausti PA KREISI 2 Tausti PA LABI 3 Tausti OK 4 Tausti ESC 5 Dro...

Страница 412: ...anas tenei Ievietojiet stikla iedras stieni vad ten un izvelciet to cauri tenes uzm avai 1 S k anas piesl gums 2 Bl vgredzens 3 Sprostgredzens 4 Dubultsienu s k anas tene 5 Porain s gumijas bl v jums...

Страница 413: ...a s k anas teni Aizv rt rot cijas gredzenu un pievilkt ar skr vi 1 Rot jo ais gredzens 2 Dubultsienu s k anas tene Dubultapvalka s k anas teni pavilkt nedaudz uz leju Rot cijas gredzenu ar roku pagrie...

Страница 414: ...anos j uzst da pie tenes savienojuma nevis pie automa nas sprauslas tenes garumu piel got uz vietas Ar iek rtu automa nas sprauslu s k a nas tenes apkalpes sist nedr kst gu l t uz zemes un t d j nodro...

Страница 415: ...u filtrs tiek autom tiski not r ts ar tr s puls jo u gaisa pl smu starpniec bu Nor de Autom tisk filtra t r ana atbilsto i r pn cas iestat jumiem ir iesl gta Nor de Autom tisk s filtra t r anas iz sl...

Страница 416: ...ais filtrs Atveriet filtra p rsegu Nomainiet plakanrievu filtru 1 Plakani saloc tais filtrs 2 Met la r mis P rbaudiet vai ir ievietots papildu me t la r mis Aizveriet filtra p rsegu tam dzirdami ir j...

Страница 417: ...t vai plakanrievu filtra apak nav lieli net rumi un atbr vo ties no pies r ojuma P c katras net rumu tvertnes iztuk o a nas p rbaud t s k anas jaudu Ja s k anas jauda nav pietiekama pla kanrievu filtr...

Страница 418: ...su atk rtot 5 l dz 8 reizes vai at kar b no pies r ojuma pak pes Visbeidzot p rbaud t s k anas jaudu Nor de Kontrollampi ai p c t r anas procesu no sl g an s j deg za kr s Nor de T rot plakanrievu fil...

Страница 419: ...10 Izv lnes uzb ve 419 LV...

Страница 420: ...Apgroz jums SG 1 apgroz jums SG 2 apgroz jums kombin tais apgroz jums Ikreiz jo apgroz jumu var atiestat t im nol kam vienlaic gi nospiediet tausti u PA KREISI un taus ti u PA LABI un apstipriniet ar...

Страница 421: ...s v rt 0 5 2 kan ls darb bas laiks 120s mon tas v rt 1 0 3 kan ls darb bas laiks 240s mon tas v rt 2 0 4 kan ls darb bas laiks 60s mon tas v rt 0 5 5 kan ls darb bas laiks 120s mon tas v rt 1 0 6 kan...

Страница 422: ...atiet main mo v rt bu ar tausti u PA KREISI un PA LABI trai main m s v rt bas main anai tu riet tausti u nospiestu Saglab jiet v rt bu si nospie ot tausti u OK un vienlaic gi p rejiet pie n kam s v rt...

Страница 423: ...t filtra p r segu Atbild g perso na Aizs r jis plakanrievu filtrs Nomainiet plakanrievu filtru Atbild g perso na Boj ts plakanrievu filtrs Nomainiet plakanrievu filtru Atbild g perso na Putek u izpl d...

Страница 424: ...sl dzi P rbaudiet vai ier c m l dz ra o anas numuram 010120 ir iesl gts ier ces sl dzis 2 turb nas k da 006 Boj jums 2 turb n 1 releja k da 007 Boj jums 1 turb nas relej Iesl dziet un izsl dziet galve...

Страница 425: ...otais sagatavot dokument ciju S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 04 01 Garantija Piederumi un reze...

Страница 426: ...to priemonei nesilai kant naudojimo instrukcijos reikalavim Prietaisas skirtas sausiems ne varu mams transporto priemoni salonuose siurbti Draud iama siurbti degias med iagas sveikatai pavojingas dulk...

Страница 427: ...2 9 Monet tikrintuvas 10 Filtro valiklio jungiklis 11 Tarpinis iedas A Vamzd io anga SB VC 1 B Vamzd io anga SB VC 2 1 Mygtukas KAIR N 2 Mygtukas DE IN N 3 Mygtukas OK 4 Mygtukas ESC 5 Saugiklis 6 Ek...

Страница 428: ...mo ar nos dvigubo gaubto sprauskite stiklo pluo to stryp krei piant j b gel ir leiskite j per arnos mov 1 Siurbimo antvamzdis 2 Tarpinis iedas 3 Spragtukinis iedas 4 Siurbimo arnos dvigubas gaubtas 5...

Страница 429: ...s dvigub apvalkal U darykite sukam j eid ir priver kite var tu 1 Sukamasis iedas 2 Siurbimo arnos dvigubas gaubtas Siurbimo arnos dvigub apvalkal pa traukite iek tiek emyn Ranka sukam j ied pasukite v...

Страница 430: ...o nurodymai Apsauga nuo spyruokl s i linkio mon tuojama prie arnos movos o ne auto mobilio antgalio arnos ilg pritaikykite vietoje Kai auto mobilio antgalis kabintas siurbimo ar nos operatorius negali...

Страница 431: ...tas filtras au tomati kai valomas po siurbimo prad ios trimis pulsuojan iais oro sm giais Pastaba automatinis filtro valymas jungia mas gamykloje Pastaba automatinio filtro valym i jungti ir jungti ga...

Страница 432: ...Atidarykite filtro dangtel Pakeiskite plok i j klostuot filtr 1 Plok iasis klostuotas filtras 2 Metalinis r mas B tina atsi velgti tai kad yra primon tuotas papildomas metalinis r mas U darykite filtr...

Страница 433: ...apa ios patikrinkite ar n ra dideli ne varum ir pa alinkite ne varumus Kiekvien kart i tu tinus siurbimo ar n patikrinkite siurbimo gali Jeigu siurbimo galia nepakankama plok i j klostuot filtr b tin...

Страница 434: ...5 8 kartus arba atsi velgiant u ter tum Paskui patikrinkite siurbimo gali Pastaba Kontrolin lemput po valymo proces turi viesti aliai Pastaba Valant plok i j klostuot filtr kai naudo jama automatinio...

Страница 435: ...10 Meniu strukt ra 435 LT...

Страница 436: ...artos nustatyti i naujo negalima Apyvarta apyvarta SG 1 apyvarta SG 2 apyvarta Kombi atitinkama apyvarta yra nustatoma i naujo iuo tikslu tuo pa iu metu paspauskite mygtuk KAIR N ir myg tuk DE IN N pa...

Страница 437: ...s 120 sek veikimo trukm 1 0 monetos vert 3 kanalas 240 sek veikimo trukm 2 0 monetos vert 4 kanalas 60 sek veikimo trukm 0 5 monetos vert 5 kanalas 120 sek veikimo trukm 1 0 monetos vert 6 kanalas 240...

Страница 438: ...s mirksi Nustatykite kintamojo parametro vert mygtukais KAIR N ir DE IN N Jei norite greitai keisti kintamojo vert atitinkam mygtuk laikykite paspaus t I saugokite vert spustel dami mygtu k OK tuo pa...

Страница 439: ...jas U siki o plok iasis gofruo tas filtras Pakeiskite plok i j gof ruot filtr Naudotojas Pa eistas plok iasis gof ruotas filtras Pakeiskite plok i j gof ruot filtr Naudotojas Siurbimo metu dulk s alin...

Страница 440: ...gtas prietaiso jun giklis 2 turbinos klaida 006 2 turbina sugedusi 1 rel s klaida 007 1 turbinos rel suge dusi I jungti ir jungti pagrindin jungikl 2 rel s klaida 008 2 turbinos rel suge dusi T1 vir s...

Страница 441: ...kytojas S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 04 01 Garantija Priedai ir atsargin s dalys Techniniai...

Страница 442: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 7 UK 8 UK 11 UK 15 UK 18 UK 18 UK 18 UK 19 442 UK...

Страница 443: ...2 K rcher SB VC 1 SB VC 2 443 UK...

Страница 444: ...3 SB VC 2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 2 9 10 11 A SB VC 1 B SB VC 2 1 LINKS 2 RECHTS 3 OK 4 ESC 5 6 2 OK Info 444 UK...

Страница 445: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 445 UK...

Страница 446: ...5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 446 UK...

Страница 447: ...6 1 2 3 4 5 1 2 3 5 1 2 3 4 447 UK...

Страница 448: ...7 A SB VC 1 B SB VC 2 1 2 SB VC 1 SB VC 2 1 448 UK...

Страница 449: ...8 1 2 1 2 6 904 360 0 449 UK...

Страница 450: ...9 1 2 3 1 450 UK...

Страница 451: ...10 1 2 1 2 3 1 4 5 2 4 5 8 A B 451 UK...

Страница 452: ...11 452 UK...

Страница 453: ...12 CAN 5 SG 1 SG 2 OK ESC OK ESC 453 UK...

Страница 454: ...13 Mechanischer M nzpr fer 60 0 5 1 60 0 5 2 120 1 0 3 240 2 0 4 60 0 5 5 120 1 0 6 240 2 0 60 0 5 454 UK...

Страница 455: ...14 1 LINKS 2 RECHTS 3 OK 4 ESC OK LINKS RECHTS OK LINKS RECHTS OK ESC OK LINKS RECHTS OK 1 OK ESC ESC ESC LINKS RECHTS OK ESC 455 UK...

Страница 456: ...15 OFF 456 UK...

Страница 457: ...16 457 UK...

Страница 458: ...17 001 002 1 003 1 2 004 2 1 005 1 010120 2 006 2 1 007 1 2 008 2 T1 009 1 T2 010 2 T1 011 1 T2 012 2 1 013 1 2 014 2 458 UK...

Страница 459: ...240 220 230 Hz 1 50 60 W 1380 2x 1380 W 1200 2x 1200 l s 74 2x 74 kPa mbar 25 4 254 LpA dB A 70 SB VC1 EC VC2 EC V 220 240 220 240 Hz 1 50 60 W 1380 2x 1380 W 1200 2x 1200 l s 60 2x 60 kPa mbar 24 4 2...

Страница 460: ...x 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 04 01 1 070 xxx 2000 14 2006 42 2009 127 2011 65 EU 2014 30 EU EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 60335 2 75 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000...

Страница 461: ...K2 400 201303 pdf 35 2013 03 22 15 12 48...

Страница 462: ......

Страница 463: ...K2 400 201303 pdf 35 2013 03 22 15 12 48...

Страница 464: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SB VC 1 EC

Бренд: Kärcher Страницы: 294

Бренд: KARCEPTS Страницы: 138

Бренд: Parkside Страницы: 36

Бренд: Avanti Страницы: 80

PowerPlus POWDP6040

Бренд: VARO Страницы: 11

Toplock Indoor Aquasoft

Бренд: Vermop Страницы: 11

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Eureka Страницы: 13

Бренд: Kärcher Страницы: 35

Бренд: MacAllister Страницы: 146

128350598 ErP2017 Select

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 14

Бренд: SilverOnyx Страницы: 14

Бренд: Kogan Страницы: 40

Бренд: Greenote Страницы: 3

h2go purifier GLOBAL

Бренд: Aqua Research Страницы: 2

Бренд: Viking Страницы: 2

Бренд: V-TUF Страницы: 16

Бренд: cecotec Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды