Nederlands
171
Werkplek
●
Op het bedieningsveld worden munten ingeworpen
en wordt het wasprogramma geselecteerd.
●
De reiniging wordt uitgevoerd met het hogedruk-
pistool, wasborstel en powerschuimlans.
GEVAAR
Verwondingsgevaar, gevaar voor verbranding
Neem de installatie alleen bij gesloten behuizing in be-
drijf.
●
De binnenruimte van de installatie mag alleen voor
getraind personeel voor onderhoudswerkzaamhe-
den toegankelijk zijn. Bij gebruik van de installatie
moet de deur afgesloten zijn.
Reglementair gebruik
Deze SB-wasinstallatie is bedoeld voor het reinigen van
motorvoertuigen en aanhangers met behulp van water
en toegevoegde reinigingsmiddelen.
Niet conform de bepalingen en dus verboden is de rei-
niging van
●
mensen en dieren.
Door de hogedrukwaterstraal is er sprake van een
aanzienlijk risico op letsels.
●
losse voorwerpen.
Losse voorwerpen kunnen door de hogedrukwater-
straal worden weggeslingerd en zo personen ver-
wonden of andere voorwerpen beschadigen.
Voor een afscheiding van het drinkwaternetwerk moet
er een netscheider van categorie 5 tussen installatie en
drinkwaternetwerk worden ingebouwd. Bovendien
moeten plaatselijk geldende voorschriften in acht wor-
den genomen.
LET OP
Verontreinigd water veroorzaakt vroegtijdige slijta-
ge of afzettingen in het apparaat.
Gebruik het apparaat enkel met zuiver water of met re-
cyclingwater dat de volgende grenswaarden niet over-
schrijdt:
●
pH-waarde: 6,5…9,5
●
elektrische geleidbaarheid: maximale geleidbaar-
heid van schoon water 1000 µS/cm
●
koolwaterstoffen: < 0,01 mg/l
●
chloride: < 250 mg/l
●
calcium: < 200 mg/l
●
Totale hardheid: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm
(mg CaCO
3
/l)
●
ijzer: < 0,2 mg/l
●
mangaan: < 0,05 mg/l
●
koper: < 0,02 mg/l
●
sulfaat: < 240 mg/l
●
actieve chloor: < 0,1 mg/l
●
vrij van onaangename geuren
De installatie mag voor het afvoeren van de brander-
rookgassen alleen buiten worden gebruikt. Bij opstelling
onder een dak of in een gesloten ruimte moet de instal-
latie voor het afvoeren van de rookgassen op een
schoorsteen worden aangesloten. Bij het aansluiten
van een schoorsteen moet de brander opnieuw worden
afgesteld en moeten de rookgaswaarden door de ver-
antwoordelijke schoorsteenveger worden gecontro-
leerd.
LET OP
Beschadigingsgevaar
Vorst kan het systeem onder bepaalde omstandigheden
beschadigen.
Installaties met vorstbescherming zijn ten aanzien van
de in paragraaf "Vorstbescherming" genoemde voor-
waarden vorstbestendig tot -20°C en moeten bij lagere
temperaturen buiten bedrijf worden gesteld.
GEVAAR
Om veiligheidsredenen raden wij aan het apparaat al-
leen met een aardlekschakelaar (maximaal 30 mA) te
gebruiken.
Bediening
Wasprogramma's
Het actieve wasprogramma wordt gekozen met de pro-
grammakeuzeschakelaar.
1
Programmakeuzeschakelaar
Standaardprogramma's
STOP
Het programma wordt onderbroken.
Uitgangspositie. Reinigingstools in de houders.
Opmerking:
de functie "STOP" is in alle schakelaar-
standen zonder wasprogramma actief.
Hogedrukwassen
Voor het verwijderen van grof vuil.
Water met schoonmaakmiddel.
Afstand hogedrukstraal minstens 30 cm.
Schuimwassen
Grondige lakreiniging met actief schuim.
Gebruik de wasborstel alleen bij een lopend programma
en pas na de hogedruk-wasbeurt.
Spoelen
Helder, koud water voor het afspoelen van shampoo en
schuim.
Afstand hogedrukstraal minstens 50 cm.
Hot wax
Warm water met lakconservering.
Gebruik deze functie pas na het spoelen.
Afstand hogedrukstraal minstens 80 cm.
Topverzorging
Vlekvrij drogen.
Gedemineraliseerd water met glansdroger.
Afstand hogedrukstraal minstens 80 cm.
Extra programma's (optie)
Vuil losmaken
Verwijderen van hardnekkige verontreinigingen.
Water met toegevoegd speciaal reinigingsmiddel.
Afstand hogedrukstraal minstens 30 cm.
Microemulsie
Verwijdering van bitumenresten van het wegdek.
Een speciaal reinigingsmiddel spuiten.
Insecten losmaken
Losweken van insectenresten.
Warm water met insectenreiniger.
Afstand hogedrukstraal minstens 30 cm.
Velgenreiniging
Losweken van resten die tijdens het remmen ontstaan.
Koud water met toevoeging van speciaal, hoog gedo-
seerd reinigingsmiddel onder toevoeging van perslucht.
Gebruik vóór het wassen van de auto en alleen op ge-
coate of gespoten velgen.
Actiefschuim
Losweken van hardnekkig vuil. Schuim met toegevoegd
speciaal reinigingsmiddel.
Afstand schuimstraal minstens 30 cm.
Bodenwas
Verwijdering van grof vuil aan de onderzijde van het
voertuig.
Wasproces begint met een vertraging van ca. 10 secon-
den; het voertuig heen en weer rijden over de bodem-
was-inrichting.
Powerschuim (alleen bij 3-tool-uitvoering)
Losweken van hardnekkig vuil.
Water met toegevoegd speciaal reinigingsmiddel.
Afstand hogedrukstraal minstens 80 cm.
Powervelgenschuim (alleen bij 3-tool-uitvoering)
Losweken van resten die tijdens het remmen ontstaan.
Water met toegevoegd speciaal reinigingsmiddel.
Inwerkduur maximaal 2 minuten. Gebruik vóór het was-
sen van de auto en alleen op gecoate of gespoten vel-
gen.
Powerwas
Warm water met lakconservering. Gebruik deze functie
pas na het spoelen.
Afstand schuimstraal minstens 80 cm.
Bediening
1. De programmakeuzeschakelaar naar het gewenste
wasprogramma draaien.
1
Restwaarde-indicatie
2
Programmakeuzeschakelaar
3
Muntinworp
2. Gooi een munt in.
Instructie
Tijdens een lopend wasprogramma komt er water uit de
sproeierkop van het reinigingsgereedschap, ook als het
hogedrukpistool niet wordt bediend. Door de vorstbe-
schermingsfunctie sluit het hogedrukpistool niet volle-
dig.
1-tool-uitvoering
1. Om met de hogedrukstraal te reinigen, moet de
borghendel worden ingedrukt, de reinigingsborstel
naar achteren worden getrokken en worden vastge-
zet.
1
Reinigingsborstel
2
Borghendel
3
Hogedrukpistool
4
Triggerhendel
5
Beveiligingspal
2. Om met de reinignigingsborstel te reinigen, moet de
borghendel worden ingedrukt, de reinigingsborstel
naar voren worden geschoven en worden vastge-
zet.
3. Laat de veiligheidshendel los.
4. Aan de triggerhendel trekken.
1
2
3
4
5
Содержание SB MB
Страница 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Страница 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Страница 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Страница 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Страница 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Страница 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Страница 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Страница 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Страница 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Страница 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Страница 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Страница 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Страница 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Страница 338: ...338 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 MPa 4 5 bar 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Страница 350: ...350 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 kW 3 4 24 kW 48 kW 5 6 7 8 1 80 100 m 2 3...
Страница 351: ...351 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 RO 1 2 3 4 5 RO 6 7 RO 8 9 RO 10 11 12 RO 13 14 15...
Страница 352: ...352 1 2 3 1 4 5 1 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 2 0 mm 8 9 2 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 mm 9 10 11 4 A 4 C D E 1 2...
Страница 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Страница 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Страница 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Страница 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Страница 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Страница 365: ...365 1...
Страница 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Страница 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Страница 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 375: ...375 SKID WSO...
Страница 376: ...376...
Страница 380: ...380 1 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 2 3 4 2 3 3 STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6 1 2 3 4 5...
Страница 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Страница 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Страница 387: ...387 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 20 5 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 390: ...390 1 1 2 3 2 3 1 2 3 15 C 4 10 C 4 908 0 C 1 2 15 C 15 C 20 C 20 C 1 K RCHER 1 2 3 C SB MB 200 0 5...
Страница 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Страница 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Страница 396: ...396 1 2 3 1 4 5 1 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 2 0 8 9 2 SB MB SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 9 10 11 4 A 4 B C D E 1 2...
Страница 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Страница 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Страница 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Страница 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Страница 403: ...403 40 3 MIN MAX B 6 768 003 3 dH 0 3 0 1 RM 841 10 2 3 RM 841 20 2 3 RM 841 10 2 3 3 C SB MB 1 WSO 80...
Страница 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Страница 408: ...408 10 C F0144...
Страница 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Страница 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Страница 411: ...411 0 3 3...
Страница 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 419: ...419 SKID WSO...
Страница 420: ...420...
Страница 422: ......
Страница 423: ......