Italiano
129
Spegnimento in caso di pericolo
1. Ruotare il selettore di programma su "STOP".
1
Selettore di programma
Postazione di lavoro
●
Sul campo di comando vengono inserite monete e il
programma di lavaggio viene selezionato.
●
La pulizia viene eseguita con pistola AP, spazzola di
lavaggio e lancia per schiuma power.
PERICOLO
Pericolo di lesioni, pericolo di ustione
Mettere in funzione l'impianto esclusivamente con l'al-
loggiamento chiuso.
●
Lo spazio interno dell'impianto deve essere accessi-
bile esclusivamente al personale istruito per lavori di
manutenzione. Durante l'utilizzo dell'impianto la por-
ta deve essere chiusa.
Impiego conforme alla destinazione
L’impianto di lavaggio SB serve per la pulizia di autovei-
coli e rimorchi con acqua e aggiunta di detergenti.
L’impiego non conforme e quindi vietato è la pulizia di
●
persone e animali.
Il getto d'acqua ad alta pressione provoca ferimenti
gravi.
●
Oggetti sciolti.
Gli oggetti sciolti possono essere scagliati via dal
getto d’acqua ad alta pressione e provocare il feri-
mento di persone o danni alle cose.
Per la separazione dalla rete dell'acqua potabile si deve
montare un separatore di rete, categoria 5 tra impianto
e rete idrica. Rispettare inoltre si devono le disposizioni
in vigore sul posto.
ATTENZIONE
L’acqua sporca provoca un’usura precoce o incro-
stazioni nell’apparecchio.
Alimentare l’apparecchio solo con acqua pulita o ricicla-
ta che non superi i seguenti valori limite:
●
valore pH: 6,5...9,5
●
conducibilità elettrica: conducibilità massima
dell'acqua dolce 1000 µS/cm
●
Idrocarburi: < 0,01 mg/l
●
Cloruro: < 250 mg/l
●
Calcio: < 200 mg/l
●
Durezza complessiva: < 28 °dH, < 50° TH,
< 500 ppm (mg CaCO
3
/l)
●
Ferro: < 0,2 mg/l
●
Manganese: < 0,05 mg/l
●
Rame: < 0,02 mg/l
●
Solfato: < 240 mg/l
●
Cloro attivo: < 0,1 mg/l
●
privo di odori fastidiosi
L’impianto per l’evacuazione dei gas di scarico del bru-
ciatore deve essere messo in funzione solo all’aperto.
In caso di installazione sotto tetto o in un ambiente chiu-
so, l’impianto per l’evacuazione dei gas di scarico deve
essere collegato a un camino. Al momento del collega-
mento di un camino, il bruciatore deve essere regolato
di nuovo e i valori del gas di scarico devono essere ve-
rificati dal fumista competente.
ATTENZIONE
Pericolo di danneggiamento
Il gelo può danneggiare l'impianto in determinate circo-
stanze.
L'impianto è protetto dal gelo in base alle premesse ci-
tate nella sezione “Protezione antigelo” fino a tempera-
ture di -20°C e deve essere spento in presenza di
temperature inferiori.
PERICOLO
In linea generale, per motivi di sicurezza si consiglia di
azionare l'apparecchio soltanto tramite un interruttore
per dispersione di corrente (massimo 30 mA).
Uso
Programmi di lavaggio
Il programma di lavaggio attivo viene selezionato con il
selettore di programma.
1
Selettore di programma
Programmi standard
STOP
Il programma viene interrotto.
Impostazione base. Strumenti per la pulizia nei relativi
alloggiamenti.
Nota:
La funzione “STOP” è attiva in tutte le posizioni
dell’interruttore senza programma di lavaggio.
Lavaggio ad alta pressione
Per la rimozione di sporco grossolano.
Acqua con detergenti.
Distanza del getto ad alta pressione minimo 30 cm.
Spazzola con schiuma
Pulizia accurata della carrozzeria con schiuma attiva.
Utilizzare le spazzole di lavaggio soltanto durante lo
svolgimento del programma e soltanto dopo il lavaggio
ad alta pressione.
Risciacquo
Acqua pulita e fredda per sciacquare lo shampoo e la
schiuma.
Distanza del getto ad alta pressione minimo 50 cm.
Cera calda
Acqua calda con protezione della vernice.
Usare soltanto dopo il risciacquo.
Distanza del getto ad alta pressione minimo 80 cm.
Risciaquo finale
Asciugatura senza macchie.
Acqua demineralizzata con brillantante.
Distanza del getto ad alta pressione minimo 80 cm.
Programmi aggiuntivi (opzione)
Sciogli sporco
Rimozione dello sporco incrostato.
Acqua con aggiunta di detergente speciale.
Distanza del getto ad alta pressione minimo 30 cm.
Microemulsione
Rimozione dei residui del manto stradale bituminoso.
Spruzzatura di un detergente speciale.
Rimozione insetti
Rimozione di residui di insetti.
Acqua calda con detergente per insetti.
Distanza del getto ad alta pressione minimo 30 cm.
Chimico cerchi
Rimozione di residui di frenatura. Acqua fredda con un
detergente speciale ad alto dosaggio con aggiunta di
aria compressa.
Uso precedente del lavaggio della vettura e solo su cer-
chioni rivestiti o verniciati.
Schiuma intensiva
Rimozione dello sporco incrostato. Schiuma con ag-
giunta di detergente speciale.
Distanza del getto della schiuma minimo 30 cm.
Lavaggio sottoscocca
Rimozione dello sporco grossolano dal sottoscocca del
veicolo.
Il processo di lavaggio inizia con un ritardo di circa 10
secondi; spostare il veicolo in avanti e indietro sul lavag-
gio sottoscocca.
Schiuma Power (solo per versione con 3 strumenti)
Rimozione dello sporco incrostato.
Acqua con aggiunta di detergente speciale.
Distanza del getto ad alta pressione minimo 80 cm.
Schiuma cerchioni Power (solo per versione con 3
utensili)
Rimozione di residui di frenatura.
Acqua con aggiunta di detergente speciale.
Tempo di applicazione max 2 minuti. Uso precedente
del lavaggio della vettura e solo su cerchioni rivestiti o
verniciati.
Cera Power
Acqua calda con protezione della vernice. Usare soltan-
to dopo il risciacquo.
Distanza del getto della schiuma minimo 80 cm.
Sequenza di funzionamento
1. Ruotare il selettore del programma sul programma
di lavaggio desiderato.
1
Indicatore del valore residuo
2
Selettore di programma
3
Introduzione delle monete
2. Inserire una moneta.
Nota
Durante un programma di lavaggio in corso, l'acqua
esce dall'ugello dello strumento di pulizia anche quando
la pistola AP non è azionata. A causa della funzione di
protezione antigelo, la pistola AP non si chiude comple-
tamente.
Versione con 1 utensili
1. Per effettuare la pulizia col getto ad alta pressione,
premere la leva di arresto, tirare indietro e bloccare
la spazzola di pulizia.
1
Spazzola di pulizia
2
Leva di arresto
3
Pistola AP
4
Leva a scatto
5
Dispositivo di arresto di sicurezza
2. Per effettuare la pulizia con l’apposita spazzola, pre-
mere la leva di arresto e spingere avanti e bloccare
la spazzola per la pulizia.
3. Rilasciare il dispositivo di arresto di sicurezza.
4. Tirare la leva a scatto.
1
2
3
4
5
Содержание SB MB
Страница 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Страница 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Страница 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Страница 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Страница 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Страница 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Страница 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Страница 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Страница 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Страница 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Страница 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Страница 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Страница 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Страница 338: ...338 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 MPa 4 5 bar 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Страница 350: ...350 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 kW 3 4 24 kW 48 kW 5 6 7 8 1 80 100 m 2 3...
Страница 351: ...351 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 RO 1 2 3 4 5 RO 6 7 RO 8 9 RO 10 11 12 RO 13 14 15...
Страница 352: ...352 1 2 3 1 4 5 1 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 2 0 mm 8 9 2 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 mm 9 10 11 4 A 4 C D E 1 2...
Страница 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Страница 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Страница 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Страница 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Страница 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Страница 365: ...365 1...
Страница 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Страница 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Страница 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 375: ...375 SKID WSO...
Страница 376: ...376...
Страница 380: ...380 1 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 2 3 4 2 3 3 STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6 1 2 3 4 5...
Страница 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Страница 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Страница 387: ...387 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 20 5 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 390: ...390 1 1 2 3 2 3 1 2 3 15 C 4 10 C 4 908 0 C 1 2 15 C 15 C 20 C 20 C 1 K RCHER 1 2 3 C SB MB 200 0 5...
Страница 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Страница 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Страница 396: ...396 1 2 3 1 4 5 1 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 2 0 8 9 2 SB MB SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 9 10 11 4 A 4 B C D E 1 2...
Страница 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Страница 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Страница 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Страница 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Страница 403: ...403 40 3 MIN MAX B 6 768 003 3 dH 0 3 0 1 RM 841 10 2 3 RM 841 20 2 3 RM 841 10 2 3 3 C SB MB 1 WSO 80...
Страница 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Страница 408: ...408 10 C F0144...
Страница 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Страница 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Страница 411: ...411 0 3 3...
Страница 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 419: ...419 SKID WSO...
Страница 420: ...420...
Страница 422: ......
Страница 423: ......