background image

28 

Latviešu

Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet 
instrukcijas oriģinālvalodā, rīkojieties sa-
skaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet 

to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem.

Jūsu aparāta piegādes komplekts ir attēlots uz iepako-
juma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs.
Ja trūkst piederumi vai transportēšanas laikā radušies 
bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

Šī slaucītājmašīna ir domāta netīru ārpustelpu platību 
slaucīšanai.
Izmantojiet šo ierīci tikai sadzīves vajadzībām.

Skatīt 2. lpp.

Br

ī

din

ā

jums

Iespiešanas un sagriešanas b

ī

stam

ī

ba pret siksnu, 

s

ā

nu suk

ā

m, tvertni, vadrokturi.   

Skatīt 3. lpp.

Skatīt 3. lpp.

Aparātam nav nepieciešama apkope.

Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re-
zerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī-
ces darbību.
Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt 
www.kaercher.com.

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa-
biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter-
miņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības trau-
cējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir 
materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta 
nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do-
kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota-
jā klientu apkalpošanas dienestā.
Adreses Jūs atradīsit:

www.kaercher.com/dealersearch

Uztur

ē

šan

ā

s b

ī

stam

ā

 zon

ā

 ir aizliegta. Ier

ī

ces iz-

mantošana spr

ā

dzienb

ī

stam

ā

s telp

ā

s ir aizliegta.

Pirms lietošanas ir j

ā

p

ā

rbauda apar

ā

ta un t

ā

 darba 

apr

ī

kojuma pien

ā

c

ī

gais st

ā

voklis un ekspluat

ā

cijas 

droš

ī

ba. Ja to st

ā

voklis nav apmierinošs, tad ier

ī

ci 

izmantot nav at

ļ

auts.

Šis apar

ā

ts nav piem

ē

rots vesel

ī

bai b

ī

stamu vielu 

saslauc

ī

šanai.

Šis apar

ā

ts nav piem

ē

rots š

ķ

idrumu saslauc

ī

šanai.

Neslauc

ī

t kop

ā

 degošus vai gruzdošus priekšme-

tus, piem

ē

ram, cigaretes, s

ē

rkoci

ņ

us vai l

ī

dz

ī

gus.

Kad j

ū

s v

ā

cat 

ā

r

ā

 no net

ī

rumu tvertnes stiklu, me-

t

ā

lu vai l

ī

dz

ī

gus materi

ā

lus, l

ū

dzu, izmantojiet cie-

tus aizsargcimdus.

Nekad neuzs

ū

ciet spr

ā

dzienb

ī

stamus š

ķ

idrumus, 

degošas g

ā

zes, k

ā

 ar

ī

 neatš

ķ

aid

ī

tas sk

ā

bes un š

ķī

-

din

ā

t

ā

jus! Pie t

ā

diem attiecas benz

ī

ns, kr

ā

sas at-

š

ķ

aid

ī

t

ā

ji vai mazuts, kuri, sajaucoties ar ies

ū

camo 

gaisu, var veidot spr

ā

dzienb

ī

stamus izgarojumus 

vai sajaukumus, bez tam ar

ī

 acetons, neatš

ķ

aid

ī

tas 

sk

ā

bes un š

ķī

din

ā

t

ā

ji, t

ā

 k

ā

 tie iedarbojas uz appa-

r

ā

t

ā

 pielietotajiem materi

ā

liem.

Lietot

ā

jam j

ā

izmanto apar

ā

ts tikai atbilstoši notei-

kumiem. Braucot, vi

ņ

am ir j

āņ

em v

ē

r

ā

 apk

ā

rt

ē

jie 

apst

ā

k

ļ

i, un str

ā

d

ā

jot, j

ā

uzman

ā

s no trešaj

ā

m per-

son

ā

m un it 

ī

paši uz b

ē

rniem.

Š

ī

 ier

ī

ce nav paredz

ē

ta tam, lai to lietotu personas 

(tai skait

ā

 b

ē

rni) ar ierobežot

ā

m fizisk

ā

m, sensoris-

k

ā

m vai gar

ī

g

ā

m sp

ē

j

ā

m vai ar nepietiekamu piere-

dzi un/vai zin

ā

šan

ā

m, ja vien vi

ņ

us uzrauga par 

vi

ņ

u droš

ī

bu atbild

ī

ga persona vai vi

ņ

i ir sa

ņē

muši 

instrukcijas par ier

ī

ces lietošanu.B

ē

rni ir j

ā

pieskata, 

lai nodrošin

ā

tu, ka vi

ņ

i nesp

ē

l

ē

jas ar ier

ī

ci.

Piegādes komplekts

Mērķizmantošana

Vides aizsardzība

Iepakojuma materiālus ir iespējams  pārstrādāt at-
kārtoti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā vei-
dā.
Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus, ku-
rus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. 
Pēc nolietoto ierīču kalpošanas termiņa beigām 
utilizējiet tās videi draudzīgā veidā

Montāža

Ierīces ekspluatācija

Ierīces uzglabāšana 

Tehniskā apkope

Rezerves daļas

Garantija

Drošības norādījumi

Содержание S 500

Страница 1: ...h 4 English 5 Fran ais 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23 Hrv...

Страница 2: ...S 650 6x S 500 S 550 3x 1x 2 S 650 S 500 S 550 2x S 500 1x S 550 1x S 650 2x 1 3 4 5 S 500 S 550 S 650 S 500 S 550 S 650 2...

Страница 3: ...CLOSE OPEN 5 4 S 500 S 550 S 650 S 500 S 550 S 650 3...

Страница 4: ...tand nicht einwandfrei ist darf es nicht benutzt werden Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von gesund heitsgef hrdenten Stoffen geeignet Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von Fl ssigkei ten geeignet Ke...

Страница 5: ...that it is in proper working order and is operating safely prior to use Otherwise the appliance must not be used The appliance is not suitable for sweeping off haz ardous substances The appliance is...

Страница 6: ...tat n est pas irr prochable L appareil n est pas appropri pour balayer des substances qui pr sentant un danger pour la sant L appareil n est pas appropri pour balayer des li quides Ne pas balayer des...

Страница 7: ...assicurarsi del perfetto stato e del funzionamento sicuro dell apparecchio e delle at trezzature di lavoro In caso contrario vietato usarlo L apparecchio non indicato per spazzare sostan ze pericolos...

Страница 8: ...niet in goede staat ver keren mag u de apparatuur niet gebruiken Het apparaat is niet geschikt voor het opvegen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid Het apparaat is niet geschikt voor h...

Страница 9: ...vos de trabajo compruebe que est en perfecto estado y que garantice la seguridad durante el servicio Si no est en perfecto estado no debe utilizarse El aparato no es apto para barrer sustancias noci v...

Страница 10: ...amento Se tiver d vidas quanto ao bom estado do aparelho n o o utilize O aparelho n o adequado para varrer subst n cias nocivas para a sa de O aparelho n o adequado para varrer l quidos N o varrer obj...

Страница 11: ...den ikke benyttes Maskinen er ikke egnet til fejning af sundhedsfarli ge stoffer Maskinen er ikke egnet til fejning af v sker Br ndende eller gl dende genstande som f eks cigaretter t ndstikker eller...

Страница 12: ...lbeh r m ikke brukes dersom det ikke er i feilfritt stand Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av helsefarlige stoffer Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av v ske Ikke fei opp brennende eller gl den...

Страница 13: ...inte r korrekt f r den inte tas i bruk Aggregatet r ej avsett f r uppsopning av h lso v dliga substanser Aggregatet r ej avsett f r uppsopning av v tskor Sopa ej upp br nnande eller gl dande objekt so...

Страница 14: ...ua Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten aineiden poislakaisemiseen Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemiseen l lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohtei ta kuten esim savukkeita tulitikkuj...

Страница 15: ...15 2 3 3 www kaercher com www kaercher com dealersearch...

Страница 16: ...a dan nce d zg n durum ve al ma g venli i kon trollerinden ge irilmelidir E er hasar veya eksik var ise kullan lmamal d r Cihaz sa l a zararl maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n...

Страница 17: ...cc 17 2 3 3 www kaercher com www kaercher com dealersearch...

Страница 18: ...llapota nem kifog sta lan akkor nem szabad haszn lni A k sz l k nem alkalmas eg szs gre rtalmas anyagok felsepr s re A k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy...

Страница 19: ...ejich stav nen bez z vad nelze je pou vat P stroj nen vhodn pro uklizen l tek ohro uj c ch zdrav P stroj nen vhodn pro mokr smet n Nikdy nesmetejte ho c i doutnaj c p edm ty ne istoty jako nap ho c i...

Страница 20: ...mi pripomo ki in obratovalna varnost e stanje ni brezhibno stroja ne smete uporabljati Stroj ni namenjen pometanju zdravju kodljivih ma terialov Stroj ni namenjen pometanju teko in Ne pometajte gore i...

Страница 21: ...pra wid owego stanu i bezpiecze stwa eksploatacji Je eli nie jest on poprawny to sprz tu takiego nie wolno u ywa Nie mo na go stosowa do zbierania substancji niebezpiecznych dla zdrowia Nie mo na go...

Страница 22: ...zarea aparatului n condi ii de siguran Dac starea nu este irepro abil acestea nu pot fi utilizate Aparatul nu este adecvat pentru m turarea sub stan elor nocive Aparatul nu este adecvat pentru m turar...

Страница 23: ...eho pracovn vybavenie nach dzaj v riadnom stave a i je zabezpe en ich prev dzkov bez pe nos Pokia nie je stav v poriadku nesmie sa pou va Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie zdraviu kodliv ch l tok...

Страница 24: ...ran za rad Ako stanje nije besprijekorno ne smije se upo trebljavati Ure aj nije podesan za skupljanje tvari opasnih po zdravlje Ure aj nije podesan za skupljanje teku ina Nemojte skupljati zapaljene...

Страница 25: ...pravnom stanju i siguran za rad Ako stanje nije besprekorno ne sme se upotrebljavati Ure aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti...

Страница 26: ...26 2 3 3 www kaercher com www kaercher com dealersearch e...

Страница 27: ...hi seadet v i tarvikut kasutada Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palu...

Страница 28: ...a to st voklis nav apmierino s tad ier ci izmantot nav at auts is apar ts nav piem rots vesel bai b stamu vielu saslauc anai is apar ts nav piem rots idrumu saslauc anai Neslauc t kop dego us vai gruz...

Страница 29: ...sitikinkite kad prietaisas ir jo darbin s dalys yra geros b kl s ir saug s naudo ti Jei j b kl n ra nepriekai tinga prietaiso nega lima naudoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas me...

Страница 30: ...30 2 3 3 www kaercher com www kaercher com dealersearch...

Страница 31: ...S 500 S 550 S 650 7 27 kg 9 23 kg 9 71 kg...

Отзывы: