Kärcher S 500 Скачать руководство пользователя страница 22

22 

Româneşte

Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. 
citiţi acest instrucţiuni original, respectaţi 
instrucţiunile cuprinse în acesta şi păs-

traţi-l pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru urmă-
torii posesori.

Pachetul de livrare a aparatului dvs. este ilustrat pe am-
balaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pache-
tului este complet.
Informaţi imediat distribuitorul dumneavoastră dacă lip-
sesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la 
transport.

Această maşină de măturat este destinată măturării su-
prafeţelor în spaţii exterioare.
Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

Vezi pagina 2.

Avertisment

Pericol de strivire sau t

ă

iere la curea, m

ă

tura lateral

ă

recipient, bara de manevrare.

Vezi pagina 3.

Vezi pagina 3.

Aparatul nu necesită întreţinere.

Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale; 
acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără 
defecțiuni a aparatului.
Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se 
găsesc la adresa www.kaercher.com.

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi-
cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventu-
ale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada 
de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri-
caţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a 
putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa 
de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni-
tate de service autorizată.
Pentru adrese accesaţi:

www.kaercher.com/dealersearch

Nu sta

ţ

i în zona periculoas

ă

. Este interzis

ă

 utiliza-

rea în înc

ă

peri unde exist

ă

 pericol de explozie.

Aparatul 

ş

i accesoriile trebuie verificate înainte de 

utilizare pentru a vedea dac

ă

 sunt în stare bun

ă

 

ş

permit utilizarea aparatului în condi

ţ

ii de siguran

ţă

Dac

ă

 starea nu este irepro

ş

abil

ă

, acestea nu pot fi 

utilizate.

Aparatul nu este adecvat pentru m

ă

turarea sub-

stan

ţ

elor nocive.

Aparatul nu este adecvat pentru m

ă

turarea lichide-

lor.

Nu se vor m

ă

tura obiecte incandescente sau care 

înc

ă

 mai ard, ca de ex. 

ţ

ig

ă

ri, chibrituri sau altele si-

milare.

Când îndep

ă

rta

ţ

i sticl

ă

, metal sau alte materiale din 

rezervorul de mizerie, folosi

ţ

i m

ă

nu

ş

i adecvate.

Nu m

ă

tura

ţ

i niciodat

ă

 lichide explozive, gaze infla-

mabile, precum 

ş

i acizi nedilua

ţ

ş

i solven

ţ

i! Aici se 

include benzina, diluan

ţ

ii sau p

ă

cura, care împreu-

n

ă

 cu aerul aspirat pot forma vapori sau amestecuri 

explozibile, în plus men

ţ

ion

ă

m acetona, acizii nedi-

lua

ţ

ş

i solven

ţ

ii, deoarece ele atac

ă

 materialele fo-

losite la acest aparat.

Operatorul trebuie s

ă

 foloseasc

ă

 aparatul conform 

specifica

ţ

iilor acestuia. Acesta trebuie s

ă

 respecte 

condi

ţ

iile locale 

ş

i în timpul utiliz

ă

rii s

ă

 fie atent la 

ter

ţ

i, în special la copii.

Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat de 
c

ă

tre persoane (inclusiv copii) cu capacit

ăţ

i psihi-

ce, senzoriale sau mintale limitate sau de c

ă

tre per-

soanele, 
care nu dispun de experien

ţ

ş

i/sau cuno

ş

tin

ţ

a ne-

cesar

ă

, cu excep

ţ

ia acelor cazuri, în care ele sunt 

supravegheate de o persoan

ă

 responsabil

ă

 de si-

guran

ţ

a lor

sau au fost instruite de c

ă

tre aceasta în privin

ţ

a uti-

liz

ă

rii. Nu l

ă

sa

ţ

i copii nesupraveghea

ţ

i, pentru a v

ă

 

asigura, c

ă

 nu se joac

ă

 cu aparatul.

Articolele livrate

Utilizarea corectă

Protecţia mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă ru-
găm să dezafectaţi ambalajele într-un mod com-
patibil cu mediul înconjurător.
Aparatele vechi conţin materiale reciclabile valo-
roase, care pot fi supuse unui proces de revalori-
ficare. Vă rugăm să eliminaţi aparatele vechi într-
un mod compatibil cu mediul înconjurător.

Montarea

Funcţionarea

Depozitarea aparatului

Întreţinere

Piese de schimb

Garanţie

Măsuri de siguranţă

Содержание S 500

Страница 1: ...h 4 English 5 Fran ais 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23 Hrv...

Страница 2: ...S 650 6x S 500 S 550 3x 1x 2 S 650 S 500 S 550 2x S 500 1x S 550 1x S 650 2x 1 3 4 5 S 500 S 550 S 650 S 500 S 550 S 650 2...

Страница 3: ...CLOSE OPEN 5 4 S 500 S 550 S 650 S 500 S 550 S 650 3...

Страница 4: ...tand nicht einwandfrei ist darf es nicht benutzt werden Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von gesund heitsgef hrdenten Stoffen geeignet Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von Fl ssigkei ten geeignet Ke...

Страница 5: ...that it is in proper working order and is operating safely prior to use Otherwise the appliance must not be used The appliance is not suitable for sweeping off haz ardous substances The appliance is...

Страница 6: ...tat n est pas irr prochable L appareil n est pas appropri pour balayer des substances qui pr sentant un danger pour la sant L appareil n est pas appropri pour balayer des li quides Ne pas balayer des...

Страница 7: ...assicurarsi del perfetto stato e del funzionamento sicuro dell apparecchio e delle at trezzature di lavoro In caso contrario vietato usarlo L apparecchio non indicato per spazzare sostan ze pericolos...

Страница 8: ...niet in goede staat ver keren mag u de apparatuur niet gebruiken Het apparaat is niet geschikt voor het opvegen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid Het apparaat is niet geschikt voor h...

Страница 9: ...vos de trabajo compruebe que est en perfecto estado y que garantice la seguridad durante el servicio Si no est en perfecto estado no debe utilizarse El aparato no es apto para barrer sustancias noci v...

Страница 10: ...amento Se tiver d vidas quanto ao bom estado do aparelho n o o utilize O aparelho n o adequado para varrer subst n cias nocivas para a sa de O aparelho n o adequado para varrer l quidos N o varrer obj...

Страница 11: ...den ikke benyttes Maskinen er ikke egnet til fejning af sundhedsfarli ge stoffer Maskinen er ikke egnet til fejning af v sker Br ndende eller gl dende genstande som f eks cigaretter t ndstikker eller...

Страница 12: ...lbeh r m ikke brukes dersom det ikke er i feilfritt stand Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av helsefarlige stoffer Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av v ske Ikke fei opp brennende eller gl den...

Страница 13: ...inte r korrekt f r den inte tas i bruk Aggregatet r ej avsett f r uppsopning av h lso v dliga substanser Aggregatet r ej avsett f r uppsopning av v tskor Sopa ej upp br nnande eller gl dande objekt so...

Страница 14: ...ua Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten aineiden poislakaisemiseen Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemiseen l lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohtei ta kuten esim savukkeita tulitikkuj...

Страница 15: ...15 2 3 3 www kaercher com www kaercher com dealersearch...

Страница 16: ...a dan nce d zg n durum ve al ma g venli i kon trollerinden ge irilmelidir E er hasar veya eksik var ise kullan lmamal d r Cihaz sa l a zararl maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n...

Страница 17: ...cc 17 2 3 3 www kaercher com www kaercher com dealersearch...

Страница 18: ...llapota nem kifog sta lan akkor nem szabad haszn lni A k sz l k nem alkalmas eg szs gre rtalmas anyagok felsepr s re A k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy...

Страница 19: ...ejich stav nen bez z vad nelze je pou vat P stroj nen vhodn pro uklizen l tek ohro uj c ch zdrav P stroj nen vhodn pro mokr smet n Nikdy nesmetejte ho c i doutnaj c p edm ty ne istoty jako nap ho c i...

Страница 20: ...mi pripomo ki in obratovalna varnost e stanje ni brezhibno stroja ne smete uporabljati Stroj ni namenjen pometanju zdravju kodljivih ma terialov Stroj ni namenjen pometanju teko in Ne pometajte gore i...

Страница 21: ...pra wid owego stanu i bezpiecze stwa eksploatacji Je eli nie jest on poprawny to sprz tu takiego nie wolno u ywa Nie mo na go stosowa do zbierania substancji niebezpiecznych dla zdrowia Nie mo na go...

Страница 22: ...zarea aparatului n condi ii de siguran Dac starea nu este irepro abil acestea nu pot fi utilizate Aparatul nu este adecvat pentru m turarea sub stan elor nocive Aparatul nu este adecvat pentru m turar...

Страница 23: ...eho pracovn vybavenie nach dzaj v riadnom stave a i je zabezpe en ich prev dzkov bez pe nos Pokia nie je stav v poriadku nesmie sa pou va Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie zdraviu kodliv ch l tok...

Страница 24: ...ran za rad Ako stanje nije besprijekorno ne smije se upo trebljavati Ure aj nije podesan za skupljanje tvari opasnih po zdravlje Ure aj nije podesan za skupljanje teku ina Nemojte skupljati zapaljene...

Страница 25: ...pravnom stanju i siguran za rad Ako stanje nije besprekorno ne sme se upotrebljavati Ure aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti...

Страница 26: ...26 2 3 3 www kaercher com www kaercher com dealersearch e...

Страница 27: ...hi seadet v i tarvikut kasutada Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palu...

Страница 28: ...a to st voklis nav apmierino s tad ier ci izmantot nav at auts is apar ts nav piem rots vesel bai b stamu vielu saslauc anai is apar ts nav piem rots idrumu saslauc anai Neslauc t kop dego us vai gruz...

Страница 29: ...sitikinkite kad prietaisas ir jo darbin s dalys yra geros b kl s ir saug s naudo ti Jei j b kl n ra nepriekai tinga prietaiso nega lima naudoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas me...

Страница 30: ...30 2 3 3 www kaercher com www kaercher com dealersearch...

Страница 31: ...S 500 S 550 S 650 7 27 kg 9 23 kg 9 71 kg...

Отзывы: