244
Lietuviškai
PAVOJUS
●
Uždusimo pavojus Pakuot
ė
s pl
ė
-
vel
ę
saugokite nuo vaik
ų
.
●
Draudžiama naudoti prie-
tais
ą
sprogioje aplinkoje.
●
Nenaudokite prietaiso
patalpose, kuri
ų
ore yra degi
ų
benzino, mazuto, daž
ų
skiedikli
ų
, tirpikli
ų
, žibalo ar spirito duj
ų
(sprogimo pavo-
jus).
●
Nenaudokite prietaiso be prieži
ū
ros patalpose,
kuriose dega ugnis ar yra žarij
ų
atvirame židinyje.
●
Ne-
naudokite prietaiso be prieži
ū
ros patalpose, kuriose de-
ga žvak
ė
s.
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
●
Fizin
ę
, sensorin
ę
ar dvasin
ę
negali
ą
bei nepakankamai patirties ar žini
ų
į
gij
ę
asme-
nys š
į
į
rengin
į
gali naudoti tik tinkamai priži
ū
rimi kit
ų
kompetenting
ų
asmen
ų
arba išmokyti, kaip saugiai nau-
doti
į
rengin
į
ir suprat
ę
iš to kylan
č
ius pavojus.
●
Vaikai
ne jaunesni kaip 8 met
ų
gali naudoti
į
rengin
į
, jeigu buvo
išmokyti naudojimo už saugum
ą
atsakingo asmens ir
yra tinkamai priži
ū
rimu ir jeigu supranta naudojant galin-
č
ius kilti pavojus.
●
Priži
ū
r
ė
kite vaikus ir užtikrinkite, kad
jie nežaist
ų
su
į
renginiu.
●
vaikams valyti ir atlikti techni-
n
ė
s prieži
ū
ros darbus tik priži
ū
rimi.
●
Į
renginyje yra
elektros dali
ų
, tod
ė
l neplaukite
į
renginio tekan
č
io van-
dens srove.
●
Kiekvien
ą
kart
ą
prieš valydami prietais
ą
arba atlikdami technin
ė
s prieži
ū
ros darbus išjunkite
prietais
ą
ir ištraukite tinklo kištuk
ą
.
●
Valymo robot
ą
RCV 5 galima
į
krauti tik
į
krovimo stotel
ė
s
į
krovimo
į
ren-
ginyje, kurio dalies numeris 9.773-014.0.
●
Neatidaryki-
te akumuliatoriaus bloko. Taisymo darbus atlikti gali tik
kvalifikuoti darbuotojai.
몇
ATSARGIAI
●
Remonto darbus ir elektrini
ų
dali
ų
tvarkymo darbus turi atlikti
į
galiota klient
ų
aptarna-
vimo tarnyba.
●
Prieš kiekvien
ą
valym
ą
/ technin
ę
prie-
ži
ū
r
ą
išjunkite prietais
ą
ir ištraukite tinklo kištuk
ą
.
●
Gresia sužeidimo pavojus, jeigu vilk
ė
site laisv
ą
ap-
rang
ą
, nesusirišite plauk
ų
arba m
ū
v
ė
site papuošalus,
kuriuos gali
į
traukti judamosios prietaiso dalys. Pasir
ū
-
pinkite, kad apranga ir papuošalai visada b
ū
t
ų
atokiai
nuo prietaiso. Ilgus plaukus susiriškite.
●
Sužalojim
ų
pavojus. Naudojimo metu jokiu b
ū
du nekiškite piršt
ų
ar-
ba
į
rankio
į
prietaiso besisukan
č
io šepe
č
io velen
ą
.
●
At-
kreipkite d
ė
mes
į
, kad d
ė
l aplink judan
č
io valymo roboto
kyla pavojus suklupti.
●
Nelaimingo atsitikimo ir sužeidi-
mo pavojus. Gabendami ir sand
ė
liuodami
į
tais
ą
at-
sižvelkite
į
jo mas
ę
, žr. skyri
ų
Eksploatavimo instrukcij
ų
skyri
ų
Techniniai duomenys.
●
Apsauginiai
į
taisai ga-
rantuoja j
ū
s
ų
saug
ą
. Apsauginius
į
taisus modifikuoti ar
apeiti draudžiama.
D
Ė
MESIO
●
Valymui nenaudokite abrazyvini
ų
me-
džiag
ų
, stiklo arba universali
ų
valikli
ų
.
●
Neeksploatuo-
kite prietaiso žemesn
ė
je temperat
ū
roje kaip 0 °C.
●
Į
rengin
į
naudokite tik patalpose.
●
Eksploatuokite
prietaiso patalpose, kurios yra apsaugotos signalizaci-
jos sistema arba judesio detektoriumi.
●
Į
rengin
į
saugo-
kite nuo ekstremali
ų
oro s
ą
lyg
ų
, dr
ė
gm
ė
s ir karš
č
io.
●
Prietais
ą
eksploatuokite temperat
ū
roje nuo 0 °C iki
+35 °C.
●
Į
renginio pažeidimas. Nestov
ė
kite ant prietai-
so, nestatykite ant jo vaik
ų
, daikt
ų
ar namini
ų
gyv
ū
n
ų
.
●
Daiktai, esantys, pvz., ant stal
ų
ar maž
ų
bald
ų
, gali
nukristi, atsitrenkus prietaisui.
●
Prietaisas gali
į
sipainio-
ti
į
kaban
č
ius elektros kabelius, staltieses, virves ir pan.
ir nuversti daiktus.
●
Prieš naudodami prietais
ą
pakel-
kite visus kabelius nuo grind
ų
, kad valydamas prietai-
sas j
ų
nenutraukt
ų
.
●
Pakelkite nuo grind
ų
visus trapius
ar palaidus daiktus, pvz., vazas, kad prietaisas
į
juos ne-
atsitrenkt
ų
ir j
ų
nesugadint
ų
.
●
Nenaudokite prietaiso
vietoje, kuri yra virš grind
ų
, pvz., ant sofos.
●
Užtverkite
visas vietas, kuriose kyla pavojus, kad prietaisas gali
nukristi, pvz., laiptai arba galerijos be ribojim
ų
.
●
Ne-
naudokite prietaiso ant grind
ų
, ant kuri
ų
yra skys
č
i
ų
ar
lipni
ų
medžiag
ų
.
●
Nenaudokite prietaiso ilgo plauko ki-
limams valyti.
●
Lazerinio radaro (LiDAR) pažeidimas.
Neapverskite prietaiso aukštyn kojomis (lazerinio rada-
ro (LiDAR) korpusas niekada netur
ė
t
ų
liesti grind
ų
ar
kiet
ų
pavirši
ų
).
●
Neneškite prietaiso pa
ė
m
ę
už lazerinio
radaro (LiDAR) dangtelio.
●
Su prietaisu negalima si-
urbti aštri
ų
ar didesni
ų
daikt
ų
, pvz., šuki
ų
, akmen
ų
ar
žaisl
ų
dali
ų
.
●
Nepurkškite
į
prietais
ą
joki
ų
skys
č
i
ų
ir
prieš naudodami
į
sitikinkite, kad dulki
ų
talpykla yra sau-
sa.
●
Visiškai
į
kraut
ą
ir išjungt
ą
prietais
ą
laikykite v
ė
sio-
je ir sausoje vietoje.
Pastaba
●
Valymo robotui gali b
ū
ti sunku aptikti dul-
kes ant juod
ų
kilim
ų
.
Į
krovimo stotel
ė
s naudojimo saugos
nurodymai
PAVOJUS
●
Aparat
ą
junkite tik su kintamosios
srov
ė
s maitinimo tinklu. Prietaiso identifikacin
ė
je plokš-
tel
ė
je nurodytos
į
tampos vert
ė
turi sutapti su tinklo
į
tam-
pos verte.
●
D
ė
l saugumo
į
rengin
į
rekomenduojame iš
esm
ė
s eksploatuoti per jungtuv
ą
su liekamosios srov
ė
s
apsaugu (maks. 30 mA).
●
Niekada nelieskite tinklo kiš-
tuko arba maitinimo lizdo dr
ė
gnomis rankomis.
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
●
Aparat
ą
sujunkite tik su elek-
tros lizdu,
į
rengtu pagal standarto IEC 60364-1 reikala-
vimus.
●
Patikrinkite, ar
į
kroviklio tinklo
į
tampa atitinka
į
kroviklio duomen
ų
lentel
ė
je nurodyt
ą
į
tamp
ą
.
●
Į
rengi-
nyje yra elektros dali
ų
, tod
ė
l neplaukite
į
renginio tekan-
č
io vandens srove.
●
Trumpojo jungimo pavojus.
Laikykite laidžius daiktus (pvz., atsuktuvus ar pan.) ato-
kiau nuo
į
krovimo kontakt
ų
.
●
Trumpojo jungimo pavo-
jus.
Į
krovimo stotel
ė
s
į
krovimo kontaktus valykite tik
sausai.
●
Į
krauti
į
rengin
į
leidžiama tik kartu patiektu ori-
ginaliu arba KÄRCHER aprobuotu
į
krovikliu.
●
Kiekvie-
n
ą
kart
ą
prieš imdamiesi naudoti patikrinkite, ar
maitinimo kabelis pažeistas. Pažeisto maitinimo kabelio
nenaudokite. Pažeist
ą
maitinimo kabel
į
pakeiskite lei-
džiamuoju naudoti maitinimo kabeliu. Leidžiam
ą
j
į
pakai-
tal
ą
galite
į
sigyti iš „KÄRCHER“ arba vieno iš m
ū
s
ų
technin
ė
s prieži
ū
ros partneri
ų
.
●
Sprogimo pavojus. Ne-
kraukite pakartotinai ne
į
kraunam
ų
akumuliatori
ų
.
●
D
ė
l
RCV 5
į
rengini
ų
: galima
į
krauti tik „RCV 5“ modelio va-
lymo robot
ą
.
D
Ė
MESIO
●
Į
krovimo stotel
ę
naudokite tik patalpo-
se.
●
Nestatykite
į
krovimo stotel
ė
s šalia šilumos šalti-
ni
ų
, pvz., šildytuv
ų
.
●
Į
krovimo stotel
ę
laikykite tik
patalpoje, v
ė
sioje ir sausoje vietoje.
●
Į
kraukite valymo
robot
ą
bent kart
ą
per m
ė
nes
į
, kad išvengtum
ė
te visiško
akumuliatoriaus išsikrovimo.
●
Prieš atlikdami visus
prieži
ū
ros ir technin
ė
s prieži
ū
ros darbus išjunkite
į
krovi-
mo stotel
ę
.
Numatomasis naudojimas
Prietais
ą
sudaro du blokai:
į
krovimo stotel
ė
ir akumulia-
toriumi maitinamas valymo robotas.
● Į
renginys skirtas visiškai automatiniam tekstil
ė
s ir
kiet
ų
grind
ų
dang
ų
valymui patalpose. J
į
galima
naudoti visoms
į
prastoms grind
ų
dangoms autono-
miniam, nenutr
ū
kstamam valymas einamosios prie-
ži
ū
ros metu.
●
Šis prietaisas skirtas priva
č
iam naudojimui ir neskir-
tas pramoniniam naudojimui.
Содержание RCV 5
Страница 2: ...A 2...
Страница 3: ...B C D E F G H I 3...
Страница 4: ...J K L M N O P Q 4...
Страница 5: ...R S T U V W 5...
Страница 111: ...111 RCV 5 9 773 014 0 0 C 0 C 35 C LiDAR LiDAR LiDAR 30 mA IEC 60364 1 K RCHER K RCHER RCV 5 RCV 5...
Страница 115: ...115 1 on off 15 2 3 on off WLAN 1 on off 1 2 on off 3 1 2 1 2 3 on off 1 2...
Страница 118: ...118 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1...
Страница 130: ...130 8 RCV 5 9 773 014 0 0 C 0 C 35 C LiDAR LiDAR LiDAR 30 IEC 60364 1 K RCHER...
Страница 134: ...134 Reset 10 WLAN WLAN WLAN 1 15 2 3 WLAN 1 1 2 3 1 2...
Страница 135: ...135 1 2 3 1 2 3 M a b c 4 G 5 6 7 8 1 2 3 M a b c 4 G 5 1 2 3 4 O 5 G 6 1 2 3 N a b c d e 4 5 1 2 3 4 5...
Страница 137: ...137 6 R a b 7 6 12 1 S a b c d 2 T a b c 3 6 LiDAR 1 2 U 3 1 2 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 1 2 1 1 1 1 1 2...
Страница 138: ...138 1 1 1 2 1 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 LiDAR 1 2 3 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 WLAN WLAN 1 WLAN 2 WLAN 3 WLAN WLAN 5 WLAN 1 WLAN...
Страница 216: ...216 8 RCV 5 9 773 014 0 0 C 0 C 35 C LiDAR LiDAR LiDAR 30 mA IEC 60364 1 K RCHER K RCHER RCV 5 RCV 5...
Страница 220: ...220 Wi Fi Wi Fi 1 15 2 3 Wi Fi Medium Turbo Medium 1 1 2 3 1 2 1 2 3...
Страница 221: ...221 1 2 3 M a b c 4 G 5 6 7 8 1 2 3 M a b c 4 G 5 1 2 3 4 O 5 G 6 1 2 3 N a b c d e 4 5 1 2 3 4 5 LiDAR...
Страница 223: ...223 6 12 1 S a b c d 2 T a b c 3 6 LiDAR 1 2 U 3 1 2 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 1 2 1 1 1 1 1 2...
Страница 224: ...224 1 1 1 2 1 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 LiDAR 1 2 3 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1...
Страница 253: ...253 IEC 60825 1 2014 1 8 RCV 5 9 773 014 0 0 C 0 C 35 C LiDAR LiDAR LiDAR 30 IEC 60364 1...
Страница 255: ...255 Autoboost 5 6 5 RCV 5 9 773 014 0 0 5 1 5 1 B 2 C 3 D 1 2 3 3 K rcher Home Robots Wi Fi 2 4 Wi Fi...
Страница 257: ...257 1 15 2 3 1 1 2 3 1 2...
Страница 258: ...258 1 2 3 1 2 3 M a b c 4 G 5 6 7 8 1 2 3 M a b c 4 G 5 1 2 3 4 O 5 G 6 1 2 3 N a b c d e 4 5 1 2 3 4 5 LiDAR...
Страница 260: ...260 6 12 1 S a b c d 2 T a b c 3 6 LiDAR 1 2 U 3 1 2 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2...
Страница 261: ...261 1 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 LiDAR 1 2 3 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi 5 Wi Fi 1 Wi Fi...
Страница 263: ...263 1 IEC 60825 1 2014 8 RCV 5 9 773 014 0 0 C 0 C 35 C LiDAR LiDAR LiDAR 30...
Страница 265: ...265 3D LiDAR LiDAR Autoboost 5 6 5 WLAN RCV 5 9 773 014 0 0 5 1 5 1 B 2 C 3 D 1 2 3 3 WLAN WLAN WLAN...
Страница 267: ...267 3 10 WLAN WLAN WLAN 1 15 2 3 WLAN Standard 1 1 2...
Страница 268: ...268 3 1 2 1 2 3 1 2 3 M a b c 4 G 5 6 7 8 1 2 3 M a b c 4 G 5 1 2 3 4 O 5 G 6 1 2 3 N a b c d e 4 5 1 2 3 4 5...
Страница 270: ...270 4 5 6 R a b 7 6 12 1 S a b c d 2 T a b c 3 6 LiDAR 1 2 U 3 1 2 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 1 2 1 1 1 1 1 2...
Страница 271: ...271 1 1 1 2 1 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 LiDAR 1 2 3 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1...
Страница 274: ...274 1 1 0 35 1 0 35 1 LiDAR 1 2 3 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi 5 Wi Fi 1 Wi Fi...
Страница 277: ...277 Wi Fi 1 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 M a b c 4 G 5 6 7 8 1 2 3 M a b c 4 G 5 1 2 3 4 O 5 G 6 1 2 3 N a b c d e 4 5...
Страница 282: ......
Страница 283: ......