Latviešu
235
●
Nedarbiniet ier
ī
ci telp
ā
s, kur gais
ā
ir viegli uzliesmojo-
šas g
ā
zes, kas raduš
ā
s no benz
ī
na, š
ķ
idr
ā
kurin
ā
m
ā
,
kr
ā
su atš
ķ
aid
ī
t
ā
ja, citiem š
ķī
din
ā
t
ā
jiem, petrolejas vai
spirta (spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba).
●
Nedarbiniet ier
ī
ci bez uz-
raudz
ī
bas telp
ā
s ar iekurtu uguni vai kv
ē
lojoš
ā
m ogl
ē
m
atkl
ā
t
ā
kam
ī
n
ā
.
●
Nedarbiniet ier
ī
ci bez uzraudz
ī
bas tel-
p
ā
s, kur
ā
s deg sveces.
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
●
Personas ar ierobežot
ā
m
fizisk
ā
m, sensorisk
ā
m un gar
ī
g
ā
m sp
ē
j
ā
m vai perso-
nas, kur
ā
m nav pieredzes un/vai zin
ā
šanu, dr
ī
kst lietot
ier
ī
ci tikai atbilstoš
ā
uzraudz
ī
b
ā
vai tad, ja par vi
ņ
u dro-
š
ī
bu atbild
ī
g
ā
persona dod nor
ā
des par ier
ī
ces drošu lie-
tošanu un lietot
ā
js ir izpratis iesp
ē
jam
ā
s briesmas.
●
B
ē
rni, kas sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu, dr
ī
kst
lietot ier
ī
ci, ja par vi
ņ
u droš
ī
bu atbild
ī
ga persona sniedz
instrukcijas par lietošanu vai atbilstoši uzrauga vi
ņ
us un
b
ē
rni apzin
ā
s no ier
ī
ces izrietoš
ā
s b
ī
stam
ī
bas sekas.
●
Uzraugiet b
ē
rnus, lai p
ā
rliecin
ā
tos, ka tie nesp
ē
l
ē
jas
ar ier
ī
ci.
●
B
ē
rni dr
ī
kst veikt t
ī
r
ī
šanu vai lietot
ā
ja veicamo
apkopi tikai uzraudz
ī
b
ā
.
●
Ier
ī
ce satur elektriskas deta-
ļ
as - net
ī
riet to zem tekoša
ū
dens.
●
Pirms visu kopša-
nas un apkopes darbu veikšanas izsl
ē
dziet ier
ī
ci un
atvienojiet t
ī
kla spraudni.
●
T
ī
r
ī
šanas robotu RCV 5
dr
ī
kst uzl
ā
d
ē
t tikai pie uzl
ā
des stacijas uzl
ā
des ier
ī
ces
ar s
ē
rijas numuru 9.773-014.0.
●
Neatv
ē
rt akumulatoru
paku. Remontdarbus dr
ī
kst veikt tikai kvalific
ē
ts speci
ā
-
lists.
몇
UZMAN
Ī
BU
●
Remontdarbus un darbus ar
elektriskaj
ā
m da
ļā
m lieciet veikt tikai autoriz
ē
t
ā
klientu
dienest
ā
.
●
Pirms katras t
ī
r
ī
šanas / apkopes izsl
ē
dziet
ier
ī
ci un atvienojiet t
ī
kla spraudni.
●
Savainošan
ā
s drau-
di, kad va
ļī
gu ap
ģē
rbu, matus vai rotas aiz
ķ
er ier
ī
ces
kust
ī
g
ā
s da
ļ
as. Turiet ap
ģē
rbu un rotas pa gabalu no
kust
ī
g
ā
m maš
ī
nas da
ļā
m. Sa
ņ
emiet garus matus ast
ē
.
●
Savainojumu risks. Darb
ī
bas laik
ā
nekad nepieskarie-
ties ar pirkstiem vai instrumentiem ier
ī
ces rot
ē
jošajam
birstes veltnim.
●
Ņ
emiet v
ē
r
ā
paklupšanas risku, ko ra-
da t
ī
r
ī
šanas robota p
ā
rvietošan
ā
s.
●
Negad
ī
jumu un sa-
vainojumu risks. Transport
ē
šanas un uzglab
ā
šanas
laik
ā
ņ
emiet v
ē
r
ā
ier
ī
ces svaru, skatiet lietošanas ins-
trukcijas noda
ļ
u Tehniskie dati.
●
Droš
ī
bas ier
ī
ces ir pa-
redz
ē
tas j
ū
su aizsardz
ī
bai. Nemainiet un neatvienojiet
droš
ī
bas ier
ī
ces.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
●
T
ī
r
ī
šanai neizmantojiet abraz
ī
vus l
ī
-
dzek
ļ
us, stikla vai univers
ā
lo t
ī
r
ī
t
ā
ju.
●
Nelietojiet ier
ī
ci,
ja apk
ā
rt
ē
j
ā
s vides temperat
ū
ra ir zem
ā
ka par 0 °C.
●
Izmantojiet ier
ī
ci tikai iekštelp
ā
s.
●
Nedarbiniet ier
ī
ci
telp
ā
s, kas ir nodrošin
ā
tas ar signaliz
ā
cijas sist
ē
mu vai
kust
ī
bas detektoru.
●
Sarg
ā
jiet ier
ī
ci no
ā
rk
ā
rt
ē
jiem lai-
kapst
ā
k
ļ
iem, mitruma un karstuma.
●
Izmantojiet ier
ī
ci
tikai 0°C l
ī
dz +35 °C temperat
ū
r
ā
.
●
Ier
ī
ces boj
ā
jums.
Nest
ā
viet uz ier
ī
ces un nenovietojiet uz t
ā
s b
ē
rnus,
priekšmetus vai m
ā
jdz
ī
vniekus.
●
Ier
ī
cei atsitoties, var
apg
ā
zties priekšmeti, kas atrodas, piem
ē
ram, uz gal-
diem vai neliel
ā
m m
ē
bel
ē
m.
●
Ier
ī
ce var ie
ķ
erties noka-
renos elektr
ī
bas kabe
ļ
os, galdautos, aukl
ā
s u.c. un
t
ā
d
ē
j
ā
di apg
ā
zt priekšmetus.
●
Pirms ier
ī
ces lietošanas
paceliet visus kabe
ļ
us no gr
ī
das, lai t
ī
r
ī
šanas laik
ā
tos
neaiz
ķ
ertu.
●
Paceliet no gr
ī
das visus trauslos vai va
ļē
-
jos priekšmetus, piem
ē
ram, v
ā
zes, lai nepie
ļ
autu, ka ie-
r
ī
ce pret tiem atsitas un tos saboj
ā
.
●
Neizmantojiet
ier
ī
ci viet
ā
, kas atrodas virs gr
ī
das, piem
ē
ram, uz d
ī
v
ā
-
na.
●
Norobežojiet visas zonas, kur
ā
s past
ā
v ier
ī
ces no-
krišanas risks. Piem
ē
ram, k
ā
pnes vai atv
ē
rtas telpas
bez norobežojumiem.
●
Neizmantojiet ier
ī
ci uz gr
ī
das,
uz kuras ir izliets š
ķ
idrums vai lip
ī
gas vielas.
●
Neizman-
tojiet ier
ī
ci, lai t
ī
r
ī
tu pakl
ā
jus ar gar
ā
m pl
ū
ksn
ā
m.
●
Ie-
sp
ē
jami l
ā
zerradara (LiDAR) boj
ā
jumi. Nenovietojiet
ier
ī
ci apgriezti ar augšu uz leju (l
ā
zerradara (LiDAR)
korpuss nekad nedr
ī
kst pieskarties gr
ī
dai vai ciet
ā
m
virsm
ā
m).
●
Nenesiet ier
ī
ci, turot aiz l
ā
zerradara (Li-
DAR) p
ā
rsega.
●
Neuz
ņ
emiet ar ier
ī
ci nek
ā
dus asus vai
lielus priekšmetus k
ā
, piem., lauskas, o
ļ
us vai rota
ļ
lietu
deta
ļ
as.
●
Nesmidziniet ier
ī
c
ē
nek
ā
dus š
ķ
idrumus un
p
ā
rliecinieties, ka putek
ļ
u tvertne ir sausa pirms to ievie-
tojiet.
●
Uzglab
ā
jiet ier
ī
ci piln
ī
b
ā
uzl
ā
d
ē
tu un izsl
ē
gtu,
novietojot to v
ē
s
ā
un saus
ā
viet
ā
.
Nor
ā
d
ī
jum
●
T
ī
r
ī
šanas robotam var b
ū
t gr
ū
t
ī
bas
noteikt putek
ļ
us uz melniem pakl
ā
jiem.
Uzl
ā
des stacijas droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi
B
Ī
STAMI
●
Ier
ī
ci pievienojiet tikai mai
ņ
str
ā
vai.
Tipa datu pl
ā
ksn
ī
t
ē
nor
ā
d
ī
tajai sprieguma v
ē
rt
ī
bai j
ā
sa-
kr
ī
t ar elektrot
ī
kla spriegumu.
●
Droš
ī
bas apsv
ē
rumu d
ēļ
ier
ī
ces uzl
ā
di iesak
ā
m veikt ar p
ā
rstr
ā
vas aizsargier
ī
ces
(maks. 30 mA) starpniec
ī
bu.
●
Nekad nepieskarieties
kontaktdakšai un kontaktligzdai ar mitr
ā
m rok
ā
m.
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
●
Ier
ī
ci pievienojiet tikai ser-
tific
ē
ta elektrotehni
ķ
a sagatavotam, IEC 60364-1 atbil-
stošam str
ā
vas piesl
ē
gumam.
●
P
ā
rbaudiet, vai t
ī
kla
spriegums atbilst uzl
ā
des ier
ī
ces tipa datu pl
ā
ksn
ī
t
ē
no-
r
ā
d
ī
tajam spriegumam.
●
Ier
ī
ce satur elektriskas deta-
ļ
as - net
ī
riet to zem tekoša
ū
dens.
●
Ī
ssavienojuma
b
ī
stam
ī
ba. Str
ā
vu vadošus priekšmetus (piem
ē
ram,
skr
ū
vgriežus vai taml
ī
dz
ī
gus priekšmetus) turiet t
ā
l
ā
k no
uzl
ā
des kontaktiem.
●
Ī
ssavienojuma b
ī
stam
ī
ba. Uzl
ā
-
des stacijas uzl
ā
des kontaktiem veiciet tikai sausu t
ī
r
ī
-
šanu.
●
L
ā
d
ē
jiet ier
ī
ci tikai ar komplekt
ā
iek
ļ
auto
ori
ģ
in
ā
lo l
ā
d
ē
t
ā
ju vai ar KÄRCHER apstiprin
ā
tu l
ā
d
ē
t
ā
-
ju.
●
Pirms katras ekspluat
ā
cijas p
ā
rbaudiet, vai t
ī
kla ka-
belim nav boj
ā
jumu. Neizmantojiet boj
ā
tu t
ī
kla kabeli.
Boj
ā
jumu gad
ī
jum
ā
nomainiet t
ī
kla kabeli pret apstipri-
n
ā
tu mai
ņ
as kabeli. J
ū
s varat ieg
ā
d
ā
ties piem
ē
rotu mai-
ņ
as kabeli no KÄRCHER vai k
ā
da no m
ū
su servisa
partneriem.
●
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba. Neuzl
ā
d
ē
jiet bateri-
jas, kuras nav paredz
ē
tas atk
ā
rtotai uzl
ā
dei.
●
Attiec
ī
b
ā
uz RCV 5 ier
ī
c
ē
m: var uzl
ā
d
ē
t tikai t
ī
r
ī
šanas robota mo-
deli "RCV 5".
IEV
Ē
R
Ī
BAI
●
Izmantojiet uzl
ā
des staciju tikai iekš-
telp
ā
s.
●
Neuzst
ā
diet uzl
ā
des staciju siltuma avotu, pie-
m
ē
ram, sild
ī
t
ā
ju, tuvum
ā
.
●
Uzglab
ā
jiet uzl
ā
des staciju
tikai iekštelp
ā
s, v
ē
s
ā
un saus
ā
viet
ā
.
●
Uzl
ā
d
ē
jiet t
ī
r
ī
ša-
nas robotu vismaz reizi m
ē
nes
ī
, lai izvair
ī
tos no akumu-
latora dzi
ļā
s izl
ā
des.
●
Pirms visu kopšanas un apkopes
darbu veikšanas izsl
ē
dziet uzl
ā
des staciju.
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Ier
ī
ce sast
ā
v no div
ā
m vien
ī
b
ā
m - uzl
ā
des stacijas un ar
akumulatoru darbin
ā
m
ā
t
ī
r
ī
šanas robota.
●
Ier
ī
ce ir paredz
ē
ta piln
ī
b
ā
autom
ā
tiskai tekstila un
cieto gr
ī
das segumu t
ī
r
ī
šanai iekštelp
ā
s. To var iz-
mantot uz visiem parastajiem gr
ī
das segumiem au-
tonomai, nep
ā
rtrauktai ikdienas t
ī
r
ī
šanai.
●
Š
ī
ier
ī
ce ir izstr
ā
d
ā
ta lietošanai priv
ā
t
ā
s m
ā
jsaimnie-
c
ī
b
ā
s un nav paredz
ē
ta komerci
ā
lai izmantošanai.
Apk
ā
rt
ē
j
ā
s vides aizsardz
ī
ba
Iepakojuma materi
ā
li ir atk
ā
rtoti p
ā
rstr
ā
d
ā
jami.
L
ū
dzu, neizmetiet iepakojumu sadz
ī
ves atkritu-
mos, bet gan nododiet tos p
ā
rstr
ā
dei.
Nolietot
ā
s ier
ī
ces satur v
ē
rt
ī
gus p
ā
rstr
ā
d
ā
jamus mate-
ri
ā
lus, kurus b
ū
tu j
ā
nodod p
ā
rstr
ā
dei. Baterijas un aku-
mulatoru pakas satur vielas, kas nedr
ī
kst non
ā
kt
Содержание RCV 5
Страница 2: ...A 2...
Страница 3: ...B C D E F G H I 3...
Страница 4: ...J K L M N O P Q 4...
Страница 5: ...R S T U V W 5...
Страница 111: ...111 RCV 5 9 773 014 0 0 C 0 C 35 C LiDAR LiDAR LiDAR 30 mA IEC 60364 1 K RCHER K RCHER RCV 5 RCV 5...
Страница 115: ...115 1 on off 15 2 3 on off WLAN 1 on off 1 2 on off 3 1 2 1 2 3 on off 1 2...
Страница 118: ...118 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1...
Страница 130: ...130 8 RCV 5 9 773 014 0 0 C 0 C 35 C LiDAR LiDAR LiDAR 30 IEC 60364 1 K RCHER...
Страница 134: ...134 Reset 10 WLAN WLAN WLAN 1 15 2 3 WLAN 1 1 2 3 1 2...
Страница 135: ...135 1 2 3 1 2 3 M a b c 4 G 5 6 7 8 1 2 3 M a b c 4 G 5 1 2 3 4 O 5 G 6 1 2 3 N a b c d e 4 5 1 2 3 4 5...
Страница 137: ...137 6 R a b 7 6 12 1 S a b c d 2 T a b c 3 6 LiDAR 1 2 U 3 1 2 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 1 2 1 1 1 1 1 2...
Страница 138: ...138 1 1 1 2 1 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 LiDAR 1 2 3 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 WLAN WLAN 1 WLAN 2 WLAN 3 WLAN WLAN 5 WLAN 1 WLAN...
Страница 216: ...216 8 RCV 5 9 773 014 0 0 C 0 C 35 C LiDAR LiDAR LiDAR 30 mA IEC 60364 1 K RCHER K RCHER RCV 5 RCV 5...
Страница 220: ...220 Wi Fi Wi Fi 1 15 2 3 Wi Fi Medium Turbo Medium 1 1 2 3 1 2 1 2 3...
Страница 221: ...221 1 2 3 M a b c 4 G 5 6 7 8 1 2 3 M a b c 4 G 5 1 2 3 4 O 5 G 6 1 2 3 N a b c d e 4 5 1 2 3 4 5 LiDAR...
Страница 223: ...223 6 12 1 S a b c d 2 T a b c 3 6 LiDAR 1 2 U 3 1 2 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 1 2 1 1 1 1 1 2...
Страница 224: ...224 1 1 1 2 1 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 LiDAR 1 2 3 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1...
Страница 253: ...253 IEC 60825 1 2014 1 8 RCV 5 9 773 014 0 0 C 0 C 35 C LiDAR LiDAR LiDAR 30 IEC 60364 1...
Страница 255: ...255 Autoboost 5 6 5 RCV 5 9 773 014 0 0 5 1 5 1 B 2 C 3 D 1 2 3 3 K rcher Home Robots Wi Fi 2 4 Wi Fi...
Страница 257: ...257 1 15 2 3 1 1 2 3 1 2...
Страница 258: ...258 1 2 3 1 2 3 M a b c 4 G 5 6 7 8 1 2 3 M a b c 4 G 5 1 2 3 4 O 5 G 6 1 2 3 N a b c d e 4 5 1 2 3 4 5 LiDAR...
Страница 260: ...260 6 12 1 S a b c d 2 T a b c 3 6 LiDAR 1 2 U 3 1 2 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2...
Страница 261: ...261 1 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 LiDAR 1 2 3 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi 5 Wi Fi 1 Wi Fi...
Страница 263: ...263 1 IEC 60825 1 2014 8 RCV 5 9 773 014 0 0 C 0 C 35 C LiDAR LiDAR LiDAR 30...
Страница 265: ...265 3D LiDAR LiDAR Autoboost 5 6 5 WLAN RCV 5 9 773 014 0 0 5 1 5 1 B 2 C 3 D 1 2 3 3 WLAN WLAN WLAN...
Страница 267: ...267 3 10 WLAN WLAN WLAN 1 15 2 3 WLAN Standard 1 1 2...
Страница 268: ...268 3 1 2 1 2 3 1 2 3 M a b c 4 G 5 6 7 8 1 2 3 M a b c 4 G 5 1 2 3 4 O 5 G 6 1 2 3 N a b c d e 4 5 1 2 3 4 5...
Страница 270: ...270 4 5 6 R a b 7 6 12 1 S a b c d 2 T a b c 3 6 LiDAR 1 2 U 3 1 2 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 1 2 1 1 1 1 1 2...
Страница 271: ...271 1 1 1 2 1 1 0 C 35 C 1 0 C 35 C 1 LiDAR 1 2 3 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1...
Страница 274: ...274 1 1 0 35 1 0 35 1 LiDAR 1 2 3 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 Wi Fi Wi Fi 1 Wi Fi 2 Wi Fi 3 Wi Fi Wi Fi 5 Wi Fi 1 Wi Fi...
Страница 277: ...277 Wi Fi 1 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 M a b c 4 G 5 6 7 8 1 2 3 M a b c 4 G 5 1 2 3 4 O 5 G 6 1 2 3 N a b c d e 4 5...
Страница 282: ......
Страница 283: ......