background image

6

English

Installation

Removing/installing the brush head

Note

The roller brushes or disc brushes must be removed before re-
moving and installing the new industrial cleaning heads (steel 
housing), so that the cleaning head does not catch on the frame 
parts. The cleaning head can be moved on the steering rollers.

1

M6 x 60 screw

2

Cleaning head raising mechanism

3

Lock-nut

1. Screw the cleaning head raising mechanism together with the 

screw and locknut.

Note

To be able to install and remove the cleaning head, the raising 
mechanism must be blocked with a screw so that the cleaning 
head can be lowered completely to the floor. The screw must be 
fully installed with the cleaning head raised for this.

1

Knurled nut

2

Lock

3

Split pin

4

Bolt

2. Turn off the safety switch to keep the brush head down.
3. Unplug the battery plug
4. Unscrew the knurled nut.
5. Pull out the lock.
6. Insert the battery plug.
7. Switch on the safety switch.
8. Switch off the machine.
9. Remove the cotter pin on both sides.
10.Pull out the bolts on both sides.

1

Screws

2

Cover

3

Electrical socket plug connections

4

Water connection

5

Cleaning head

11.Unscrew the screws.
12.Remove the cover.
13.Disconnect electrical socket plug connections.
14.Disconnect the water connection.
15.Push out/pull out the cleaning head completely.

Note

After replacing the brush head, always remove the "service screw 
M6 x 60" again so that the brush contact pressure control can be 
active.

Note

Before installing the brush head, install the relief springs if neces-
sary.

16.To install the brush head, follow the steps backwards.

Checking/adjusting the brush pattern

Note

The cleaning head can be lowered and raised in test mode in 
the "Brush head" menu. The red KIK key is required for this.

The sweeping pattern must be adjusted on a flat insensitive 
surface with new roller brushes.

The suspension of the cleaning head must not be bent or dam-
aged.

Both brush motors should draw the same current when the 
cleaning head is correctly adjusted. This can be checked in 
test mode.

Turn the steering wheel to the straight-ahead position.

Start the brush motors in test mode and move the lifting motor 
down until both roller brushes rest on the ground.

Note the current consumption of both motors. If there is a de-
viation, the cleaning head can be adjusted at the tie rods.

If the tie rod nuts are tightened (shortened), the rear roller 
brush presses harder into the ground. If the tie rod nuts are 
loosened (extended), the rear roller brush pressure is re-
duced.

Always change both tie rods in parallel.

After correct adjustment, lock the tie rod nut.

Содержание R 100

Страница 1: ...R 100 R 120 D 100 00840650 04 23 Deutsch 2 English 5 Fran ais 8 Espa ol 11 14...

Страница 2: ...w Anschlie en des Anbauger ts kann es zu Besch digungen am Anbauger t sowie am Fahrzeug bzw der Maschine kommen Am Anbauger t und Fahrzeug bzw Maschine k nnen Fehlfunktionen und Ausf lle eintreten Las...

Страница 3: ...seranschluss trennen 15 Reinigungskopf komplett herausschieben ziehen Hinweis Nach dem Tausch des B rstenkopfes ist immer die Service Schraube M6 x 60 wieder zu entfernen damit die B rstenan pressdruc...

Страница 4: ...sfeder 3 Augenschraube 4 Sechskantmutter M8 Hinweis F r die einfache Montage sollte sich die B rstenkopfaufh ngung in der oberen Endlage befinden 1 Die Entlastungsfeder in die Augenschraube einh ngen...

Страница 5: ...installation Improper installation or connecting up of the attachment can damage the attachment as well as the vehicle or the machine Malfunctions and failures can occur on the attachment and the vehi...

Страница 6: ...cket plug connections 14 Disconnect the water connection 15 Push out pull out the cleaning head completely Note After replacing the brush head always remove the service screw M6 x 60 again so that the...

Страница 7: ...head 1 Bolt 2 Relief spring 3 Eyebolt 4 Hexagon nut M8 Note For easy installation the brush head suspension should be in the upper end position 1 Hook the relief spring into the eyebolt 2 Secure the e...

Страница 8: ...de l accessoire peut l endommager ainsi que le v hicule ou la machine Des dys fonctionnements et des pannes peuvent survenir sur l accessoire et le v hicule ou la machine Confiez le montage l installa...

Страница 9: ...tion en eau 15 Extraire tirer compl tement la t te de nettoyage Remarque Apr s le remplacement de la t te de brosse il faut toujours retirer la vis de service M6 x 60 pour que le r glage de la pressio...

Страница 10: ...Goujon 2 Ressort de d lestage 3 Vis illet 4 crou hexagonal M8 Remarque Pour faciliter le montage la suspension de la t te de brosse doit se trouver en position finale sup rieure 1 Accrocher le ressort...

Страница 11: ...den da arlo y da ar tambi n el veh culo o la m quina Pueden produ cirse aver as y fallos de funcionamiento en el accesorio el veh culo o la m quina El montaje la instalaci n y la conexi n del accesori...

Страница 12: ...re por completo del cabezal de limpieza Nota Despu s de sustituir el cabezal de cepillos volver a retirar siem pre el tornillo de servicio M6 x 60 para que pueda activarse el control de la presi n de...

Страница 13: ...ondiente 1 Perno 2 Resorte de descarga 3 C ncamo 4 Tuerca hexagonal M8 Nota Para facilitar el montaje la suspensi n del cabezal de cepillos debe estar en la posici n final superior 1 Enganchar el reso...

Страница 14: ...14 R100 R120 D100 R 100 R 120 D 100 K rcher DISIS OFF 0 K RCHER KIK R 1 2 M6x12 3 4 D100 D 1 2 M6x12 3 4...

Страница 15: ...15 1 M6 x 60 2 3 1 1 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 M6 x 60 16 Brush head...

Страница 16: ...16 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 8 1 2 M8 3 1 KIK 2 I 3 4 D 100 0 R 100 3 R 120 4...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Отзывы: